Инструкция по эксплуатации стиральной машины индезит iwsc 5105

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Indesit IWSC 5105

Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà, 2-3

CIS

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó

Ðóññêèé,1

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Ïðîãðàììû, 6

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè, 7

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

195+##

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ, 8

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Îòáåëèâàíèå

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

Óõîä çà ëþêîì è áàðàáàíîì

Óõîä çà íàñîñîì

Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12

1

Óñòàíîâêà

 Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ

CIS

áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â

ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå

ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè

ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.

ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ

ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

ðàáîòû ìàøèíû.

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì

êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è

ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ

áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ðàñïàêîâêà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â

âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè

êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà

ïîâðåæäåíèé  íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó  ñâÿæè-

è íàâåðíèòå åãî íà

òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

âûâîä âîäîïðîâîäà

3. Óäàëèòå ÷åòûðå

õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáî-

òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

A

âûì îòâåðñòèåì 3/4

âèíòà è ðåçèíîâûå

äþéìà (ñì. ðèñ.).

ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

ðàñïîëîæåííûå â

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

çàäíåé ÷àñòè

êðàí è äàéòå ñòå÷ü

ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ãðÿçíîé âîäå.

(ñì. ðèñ.).

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-

íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî

íà âîäîïðèåìíèê,

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû—

ðàñïîëîæåííûé â

ìè çàãëóøêàìè.

çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè

5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ

ñïðàâà (ñì. ðèñ.).

ïðè ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé

ìàøèíû.

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

ìàòåðèàëàìè.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå

Âûðàâíèâàíèå

ïåðåæàò.

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì

ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è

 Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-

2. Ïîñëå óñòàíîâêè

ðèñòèê (ñì. ñ. 3).

ìàøèíû íà ìåñòî

îòðåãóëèðóéòå åå

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðå-

cåðâèñíûé öåíòð.

äíèõ íîæåê (ñì. ðèñ.).

Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â

îñëàáüòå êîíòðãàéêó,

óïîòðåáëåíèè.

ïîñëå çàâåðøåíèÿ

ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó

çàòÿíèòå.

2

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-

Ïîâåñüòå çàãíóòûé

ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè.

CIS

êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü

íà êðàé ðàêîâèíû,

íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòà-

âàííû, èëè ïîìåñòèòå â

þùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.

ñïåöèàëüíûé âûâîä

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è

65 — 100 cm

êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå

áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü

äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íåîá-

Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíîãî

õîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,

øëàíãà äîëæíà íàõî-

óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

äèòüñÿ íà âûñîòå 65-

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâà—

100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-

íèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé

ëîæåíèå ñëèâíîãî

ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåò-

øëàíãà äîëæíî îáåñ-

ñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.

ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá

ïðè ñëèâå (êîíåö

çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

øëàíãà íå äîëæåí

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

áûòü îïóùåí â âîäó).

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëó-

êðàé âàííîé èëè ðàêî-

àòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè

âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ

ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-

ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-

ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

þùåé (âõîäèò â êîìï-

ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ

ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ

åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ìîäåëü

IWSC 5105

Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü

øèðèí à 5 9, 5 ñ ì

çàçåìëåíî!

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 40 ñì

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-

ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì

Çàãðóçêà

1 — 5 êã

(ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé ïðîâîä

äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàñ-

cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

ñ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16

Ýëåêòðè÷åñêèå

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

ïàðàìåòðû

ìàøèíå

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-

íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ãèäðàâëè÷åñêèå

èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

ïàðàìåòðû

æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèå-

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

âûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîò-

Ñêîðîñòü

êà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè

äî 1000 îá/ìèí

îòæèìà

óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-

òàæ.

Kîíòðîëüíûå

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå

ïðîãðàììû

ïðîãðàììà 2; òåìïåðàòóðà 60° Ñ;

äîïóñêàåòñÿ.

ñîãëàñíî

ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ

íîðìàòèâó

ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.

EN 60456

Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñïå-

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóà-

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

òàöèè ìàøèíû.

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èçëî-

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

æåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì

— 2 002 / 96/ CE

ìàøèíû;

— 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)

l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

3

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

CIS

Èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß

ÔÀÇ ÖÈÊËÀ/ÇÀÏÓÑÊÀ Ñ

ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ

Êíîïêè ñ

èíäèêàòîðàìè

Êíîïêà

äîïîëíèòåëüíûõ

Êíîïêà ñ

ÂÊË/ÂÛÊË

ÔÓÍÊÖÈÉ

èíäèêàòîðîì

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

Ðåãóëÿòîð

Èíäèêàòîð

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

Ðóêîÿòêà âûáîðà

ËÞÊA

ñðåäñòâ

Ñêîðîñòè

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

ÎÒÆÈÌÀ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ: äëÿ

Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè,

çàãðóçêè ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ è äîáàâîê

èíäèêàòîðû áóäóò ïîêàçûâàòü âðåìÿ, îñòàþùååñÿ

(ñì. «Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ»).

äî çàïóñêà ïðîãðàììû (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).

Êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË: ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è

Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA: ïîêàçûâàåò,

âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).

Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: ñëóæèò äëÿ

ïðîãðàìì. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

çàïóñêà èëè äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ

ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.

ïðîãðàììû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ

Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè äîïîëíèòåëüíûõ

òåêóùåãî öèêëà ñòèðêè íàæìèòå ýòó êíîïêó.

ÔÓÍÊÖÈÉ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ

Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì

äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. Èíäèêàòîð,

öâåòîì, à èíäèêàòîð òåêóùåé ôàçû ñòèðêè áóäåò

ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé ôóíêöèè, îñòàíåòñÿ

ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Åñëè èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

âêëþ÷åííûì.

ËÞÊA

ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.

Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà

Ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ñêîðîñòè

îí áûë ïðåðâàí, âíîâü íàæìèòå ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ

(ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

Ðåæèì îæèäàíèÿ

Íàñòîÿùàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò

Ðåãóëÿòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè

òðåáîâàíèÿì íîâûõ íîðìàòèâîâ ïî ýêîíîìèè

òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå

ýëåêòðîýíåðãèè, óêîìïëåêòîâàíà ñèñòåìîé

(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ (ðåæèì ñîõðàíåíèÿ

ýíåðãèè), âêëþ÷àþùåéñÿ ÷åðåç 30 ìèíóò ïðîñòîÿ

èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ ÖÈÊËÀ/

ìàøèíû. Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË è

ÇÀÏÓÑÊÀ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ: ïîêàçûâàþò

ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà âíîâü âêëþ÷èòñÿ.

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû

ñòèðêè.

Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé

ôàçå.

4

Èíäèêàòîðû

Èíäèêàòîðû òåêóùåé ôàçû öèêëà:

CIS

Ïîñëå âûáîðà è çàïóñêà öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû

Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå

áóäóò çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ

ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:

Còèðêà

Òàéìåð îòñðî÷êè

Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè

Ïîëîñêàíèå

(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»), ïîñëå

çàïóñêà ïðîãðàììû íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð,

Îòæèì

ñîîòâåòñòâóþùèé çàäàííîìó âðåìåíè çàäåðæêè:

Ñëèâ

Êîíåö öèêëà

Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è

ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ

êíîïêà.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ

Ïî ìåðå îòñ÷åòà âðåìåíè áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ

çàäàííîé ïðîãðàììîé, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð

îñòàþùååñÿ âðåìÿ âìåñòå ñ ìèãàíèåì

áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà.

ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ

äðóãîé, ðàíåå çàäàííîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé,

áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð ïåðâîé âûáðàííîé ôóíêöèè, è

áóäåò âêëþ÷åíà òîëüêî âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ

ôóíêöèÿ, èíäèêàòîð âêëþ÷åííîé ôóíêöèè çàãîðèòñÿ.

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè ëþêà:

Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê

çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûòèÿ.

Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü åãî, íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ,

Ïî èñòå÷åíèè âûäåëåííîé çàäåðæêè àêòèâèçèðóåòñÿ

êîãäà èíäèêàòîð ïîãàñíåò (îæèäàéòå ïðèáëèç. 3

çàäàííàÿ ïðîãðàììà.

ìèíóòû). Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê ïîñëå ïóñêà

öèêëà, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ. Êîãäà ïîãàñíåò

èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ, ìîæíî îòêðûòü ëþê

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä,

çàòåì ïîãàñíóò, îñòàíåòñÿ ìèãàòü èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

2. Çàãðóçèòå áåëüå â áàðàáàí è çàêðîéòå ëþê.

3. Çàäàéòå ðóêîÿòêîé ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íóæíóþ ïðîãðàììó.

4. Çàäàéòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

5. Çàäàéòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

6. Ïîìåñòèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè (ñì. «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).

7. Âêëþ÷èòå íóæíûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.

8. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.

Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà ïåðåêëþ÷èòå ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ è âûáåðèòå íîâûé öèêë.

9. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

. Ëþê ìîæíî îòêðûâàòü ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊÀ

. Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå ëþê ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà.

Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË.

5

Ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

CIS

Ìàêñ.

Ïðîäîëæè-

Ìàêñ.

Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà

Ìàêñ

çàãðóçêà (êã)

òòü öèêëà

ñêîðîñòü

Îïèñàíèå ïðîãðàììû

òåìï.

(îá./ìè-

Ïðåäâàð—

Íîð—

(°C)

Îòáåëè—

Îïîëàñêè—

Íîðì—

Eco

Eco

í.)

èòåëüíàÿ

Ñòèðêà

ìàëü—

Ïðîãðàììû

âàòåëü

âàòåëü

àëüíàÿ

Time

Time

ñòèðêà

íàÿ

Ñòàíäàðòíûå ïðîãðàììûè



ÕËÎÏÎK: ñòèðêà ñ çàìà÷èâàíèåì

90° 1000

ll

—

l

5

—

171

—

ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.

90° 1000

—

ll l

5

—

155

—

ÕËÎÏÎK (1): ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå

60° 1000

—

ll l

5

—

153

—

áåëü¸.

ÕËÎÏÎK (2): ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëü¸.

40° 1000

—

ll l

5

—

147

—

!

ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.

60° 1000

—

ll l

5 2,5 130 104

«

ÕËÎÏÎK ÖÂÅÒÍÎÉ (3): ñëàáîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëü¸.

40° 1000

—

ll l

5 2,5 92 71

#

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸ .

60° 800

—

ll l

2,5 1,5 85 72

$

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñëàáîçàãðÿçí¸ííîå ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.

40° 800

—

ll l

2,5 1,5 71 60

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

%

ØÅ Ð Ñ Ò Ü : äëÿ øå ðñ òè , êàøåìèðà è ò. ä.

40° 600

—

l

—

l

1

—

55

—

&

ØÅËK/ÇÀÍÀÂÅÑKÈ: äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî áåëüÿ.

30° 0

—

l

—

l

1

—

55

—

‘

Ä

æèíñû

40° 800

—

l

—

l

2,5

—

70

—

Çêñïðåññ 15‘: äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ñëàáîçàãðÿçí¸ííîãî



30° 800

—

l

—

l

1,5

—

15

—

áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

Ñïîðò ïðîãðàììû



Ñïîðò

30° 600

—

l

—

l

2,5

—

78

—



Ñïîðò èíòåíñèâ

30° 600

—

l

—

l

2,5

—

68

—

(ìàêñ. 2

!

Ñïîðòèâíàÿ îáóâü

30° 600

—

l

—

l

—

50

—

ïàðû.)

Äoïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû

Ïîë îñ êàíèå

—

1000

— —

ll

5

—

36

—

Îòæèì

—

1000

— — — —

5

—

16

—

Ñëèâ áåý îòæèìà

—

0

— — — —

5

—

2

—

Äëÿ âñåõ èíñòèòóòîâ òåñòèðîâàíèÿ:

1) Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé EN 60456: çàäàéòå ïðîãðàììó 2 ñ òåìïåðàòóðîé 60°C.

2) Äëèííàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 2 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

3) Êîðîòêàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 4 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Çêñïðåññ 15′

(ïðîãðàììà 10): ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 15

ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (10, 30°C) ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå

èç ðàçíûõ òêàíåé (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêîé 1,5 êã.

Ñïîðò (ïðîãðàììà 11): ðàçðàáîòàíà äëÿ ñòèðêè î÷åíü ãðÿçíûõ òêàíåé ñïîðòèâíîé îäåæäû (ñïîðòèâíûå

êîñòþìû, íîñêè è äð.); äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ðåêîìåíäóåì íå ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûé

ïðåäåë çàãðóçêè, óêàçàííûé â Tàáëèöå ïðîãðàìì.

Ñïîðò èíòåíñèâ (ïðîãðàììà 12): ðàçðàáîòàíà äëÿ ñòèðêè íå î÷åíü ãðÿçíûõ òêàíåé ñïîðòèâíîé îäåæäû

(ñïîðòèâíûå êîñòþìû, íîñêè è äð.); äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ðåêîìåíäóåì íå ïðåâûøàòü

ìàêñèìàëüíûé ïðåäåë çàãðóçêè, óêàçàííûé â Tàáëèöå ïðîãðàìì. Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêèå

ìîþùèå ñðåäñòâà â ñîîòâåòñòâóþùåì êîëè÷åñòâå äëÿ ïîëóçàãðóçêè.

Ñïîðòèâíàÿ îáóâü (ïðîãðàììà 13): ðàçðàáîòàíà äëÿ ñòèðêè ñïîðòèâíîé îáóâè; äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ

ðåçóëüòàòîâ íå ðåêîìåíäóåì ñòèðàòü áîëåå 2 ïàð îáóâè çà îäèí ðàç.

6

Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå

íàñòðîéêè

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

CIS

Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (ñì.Òàáëèöó ïðîãðàìì).

Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (

).

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå,

ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌ.

Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:

Ïðîãðàììû Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà

Õëîïîê 1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåðñòü 600 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåëê áåç îòæèìà

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà, èëè æå îòæèì ìîæåò áûòü ñîâñåì èñêëþ÷åí, ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð â

ïîëîæåíèå

.

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,

ïðåäóñìîòðåííóþ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ.

Ïîðÿäîê âûáîðà ôóíêöèé:

1. íàæìèòå êíîïêó íóæíîé âàì ôóíêöèè;

2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà.

Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ çàäàííîé

ïðîãðàììû.

Âûáèðàÿ ýòó îïöèþ, ìåõàíè÷åñêîå äâèæåíèå, òåìïåðàòóðà è âîäà îïòèìèçèðóþòñÿ äëÿ óìåíüøåííîé çàãðóçêè íå

î÷åíü ãðÿçíûõ õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ èçäåëèé (ñì. Tàáëèöà ïðîãðàìì).  ðåæèìå 

 ìîæíî

âûñòèðàòü èçäåëèÿ â ñîêðàùåííûå ñðîêè, ýêîíîìÿ âîäó è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü äîçó

æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, ñîîòâåòñòâóþùóþ êîëè÷åñòâó çàãðóçêè.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .

Îòáåëèâàíèå

Öèêë îòáåëèâàíèÿ äëÿ óäàëåíèÿ íàèáîëåå ñòîéêèõ çàãðÿçíåíèé. Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó

4 (ñì. Îòáåëèâàíèå).

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , .

Äîïîëíèòåëüíîå Ïîëîñêàíèå

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå

ìîþùåãî âåùåñòâà. Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåé ñ êîæåé, ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè 10, , .

Òàéìåð îòñðî÷êè

Çàäåðæèâàåò çàïóñê öèêëà âïëîòü äî 12 ÷àñîâ.

Íàæìèòå êíîïêó íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà, ñîîòâåòñòâóþùåãî íóæíîìó çíà÷åíèþ çàäåðæêè.

Ïðè ïÿòîì íàæàòèè êíîïêè ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íàæàâ íà êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ìîæíî èçìåíèòü çíà÷åíèå çàäåðæêè òîëüêî â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ.

 Ýòà ôóíêöèÿ ñîâìåñòèìà ñ ëþáîé ïðîãðàììîé.

7

Ìîþùèå ñðåäñòâà è

òèïû áåëüÿ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

ñòèðàëüíûé ïîðîøîê è ñìÿã÷èòåëü, âûáåðèòå íóæíóþ

CIS

ïðîãðàììó è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ «Îòáåëèâàíèå»

.

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò

Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé âñòàâêè 4 èñêëþ÷àåò

ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà:

âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

èçáûòîê ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà íå ãàðàíòèðóåò áîëåå

ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ, ñïîñîáñòâóåò

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

 Ðàçäåëèòå áåëüå ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì:

— òèï òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå.

 Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîé

— öâåò: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

ñòèðêè, òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå ïóãîâèöû.

Âûíüòå ðàñïðåäåëèòåëü è

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó áàðàáàíà,

ïîìåñòèòå â íåãî

4

óêàçàííóþ äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

ìîþùåå ñðåäñòâî èëè

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

äîáàâêó â ñëåäóþùåì

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

ïîðÿäêå.

3

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

2

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

1

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå

Øåëê: ìàêñ. 1 êã

ñðåäñòâî äëÿ

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

ïðåäâàðèòåëüíîé

ñòèðêè (ïîðîøîê)

1 ïðîñòûíÿ 400-500 ãð.

Ïåðåä çàãðóçêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà óáåäèòåñü, ÷òî

1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.

îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòàíîâëåíî.

1 ñêàòåðòü 400-500 ãð.

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

1 õàëàò 900-1200 ãð.

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

1 ïîëîòåíöå 150-250 ãð.

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ

íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé

Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè,

ñòèðêè

àðîìàòèçàòîðû è ïð.)

Øåðñòü: â ðåæèìå ïðîãðàììû 7 ñòèðàëüíîé

Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé

ìàøèíû ìîæíî âûñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå

âûøå ðåøåòêè.

èçäåëèÿ, â òîì ÷èñëå èçäåëèÿ ñ ýòèêåòêîé òîëüêî

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4:

ðó÷íàÿ ñòèðêà

. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ

Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü

ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíîå ìîþùåå

! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà,

ñðåäñòâî è íå ïðåâûøàéòå 1 êã çàãðóçêè ñòèðêè.

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè  îáðàçóþùàÿñÿ

Øåëê: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 8

îáèëüíàÿ ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò

äëÿ ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ

âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.

Îòáåëèâàíèå

Çàíàâåñêè: ðåêîìåíäóåòñÿ ñâåðíóòü èõ ïîëîæèòü

! Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèðêå

â íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Èñïîëüçóéòå

ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé; äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü

ïðîãðàììó 8.

ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è

Äæèíñû: âûâåðíèòå íàèçíàíêó èçäåëèÿ ïåðåä

øåðñòÿíûõ òêàíåé.

ñòèðêîé è èñïîëüçóéòå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó 9.

âñòàâëÿåòñÿ â îòäåëåíèå

1 ðàñïðåäåëèòåëÿ

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

ìîþùèõ ñðåäñòâ. Íå

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå

çàïîëíÿéòå ëîòîê 4 âûøå

÷ðåçìåðíûõ âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî

îòìåòêè max (ñì. ðèñ.).

ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ â áàðàáàíå ìàøèíà

Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ

ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî ñêîðîñòüþ, ñëåãêà

òîëüêî îòáåëèâàíèÿ

ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè. Åñëè ïîñëå

íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â

íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò ïðàâèëüíî

äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó

ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò îòæèì íà

4, âûáåðèòå ïðîãðàììó Ïîëîñêàíèå

è

ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ

çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ Îòáåëèâàíèå

.

ïðåäóñìîòðåííîé.

Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â ïðîöåññå ñòèðêè äîáàâüòå

8

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è

 Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è

CIS

íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî

ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû

âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå

íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì

ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé

ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ

áåçîïàñíîñòè.

ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ

îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ

áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.

 Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî

Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà,

îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è

èìåþùèéñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò

çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé

äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ

 Ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ

ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ

òîëüêî âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå

ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì

òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,

áîñèêîì èëè âî âëàæíîé îäåæäå.

 Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

èçäåëèÿ èç ýëåêòðî ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà

âèëêó ðóêîé.

 Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîðîøêà â

ïðîöåññå ñòèðêè.

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ ñî ñëèâàåìîé âîäîé, òàê

êàê îíà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.

 Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü ëþê

ñèëîé: ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

çàùèòíîãî ìåõàíèçìà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò

ñëó÷àéíîãî îòêðûòèÿ ìàøèíû.

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ äåòåé ñ ðàáîòàþùåé

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

 Â ïðîöåññå ñòèðêè ëþê ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ìîæåò íàãðåòüñÿ.

 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ

ìàøèíó ñëåäóåò âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ

âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé

îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïåðåìåùàéòå

ìàøèíó â îäèíî÷êó, òàê êàê ìàøèíà î÷åíü

òÿæåëàÿ.

 Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ

ïîíèæåííûìè ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâåííûìè èëè

óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè èëè ïðè îòñóòñòâèè

ó íèõ æèçíåííîãî îïûòà èëè çíàíèé, åñëè îíè íå

íàõîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì èëè íå

ïðîèíñòðóêòèðîâàíû îá èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà

ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü.

Äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ ïîä êîíòðîëåì äëÿ

íåäîïóùåíèÿ èãðû ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

Óòèëèçàöèÿ

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:

ñîáëþäàéòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ

ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ

ìàòåðèàëîâ.

9

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî

Óõîä çà íàñîñîì

CIS

òîêà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñàìî÷èñòÿùèìñÿ

 Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå

íàñîñîì, íå íóæäàþùèìñÿ â òåõíè÷åñêîì

êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ

îáñëóæèâàíèè. Òåì íå ìåíåå ìåëêèå ïðåäìåòû

èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ìàøèíû è

(ìîíåòû, ïóãîâèöû) ìîãóò óïàñòü çà êîæóõ,

ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê.

ïðåäîõðàíÿþùèé íàñîñ, ðàñïîëîæåííûé â åãî

íèæíåé ÷àñòè.

 Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðî ðîçåòêè

â ïðîöåññå ÷èñòêè è òåõíè÷åñêîãî

 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû öèêë ñòèðêè çàâåðøèëñÿ, è

îáñëóæèâàíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè.

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Äëÿ äîñòóïà ê êîæóõó:

Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé

1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

ñòèðàëüíîé ìàøèíû èñïîëüçóéòå òðÿïêó,

ïàíåëü ñòèðàëüíîé

ñìî÷åííóþ òåïëîé âîäîé ñ ìûëîì. Íå

ìàøèíû ïðè ïîìîùè

èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå

îòâåðòêè (ñì. ñõåìó);

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

ñðåäñòâ

Âûíüòå

ðàñïðåäåëèòåëü,

2. îòâèíòèòå êðûøêó,

ïðèïîäíÿâ åãî è

ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ

ïîòÿíóâ íàðóæó (ñì.

÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì.

ñõåìó).

ñõåìó): íåáîëüøàÿ

Ïðîìîéòå

óòå÷êà âîäû ÿâëÿåòñÿ

ðàñïðåäåëèòåëü òåïëîé

íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì;

âîäîé. Ýòà îïåðàöèÿ

äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ

ðåãóëÿðíî.

Óõîä çà ëþêîì è áàðàáàíîì

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå âíóòðè êîæóõà;

 Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû

4. çàâèíòèòå êðûøêó íà ìåñòî;

âñåãäà ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëþê ïîëóîòêðûòûì

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü,

âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ

ïðîâåðèâ ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå,

çàïàõîâ â áàðàáàíå.

÷òîáû êðþêè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

Ïðîâåðÿéòå øëàíã ïîäà÷è âîäû íå ðåæå îäíîãî

ðàçà â ãîä. Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí èëè

ðàçðûâîâ øëàíãà çàìåíèòå åãî: â ïðîöåññå ñòèðêè

ñèëüíîå äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå ìîæåò

ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó îòñîåäèíåíèþ øëàíãà.

 Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü á/ó øëàíãàìè.

10

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è

ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð

CIS

(ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì,

ïðèâåäåííûì â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.

Íåèñïðàâíîñòè:

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå

 Øòåïñåëüíàÿ âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðî ðîçåòêîé èëè îòõîäèò è íå

âêëþ÷àåòñÿ.

îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà.

  äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

 Ëþê ìàøèíû çàêðûò íåïëîòíî.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

 Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

 Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà çàäåðæêà çàïóñêà öèêëà.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâàåò

 Âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

âîäó (÷àñòî ìèãàåò èíäèêàòîð

 Øëàíã ñîãíóò.

ïåðâîé ôàçû ñòèðêè).

 Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

 Â äîìå íåò âîäû.

 Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ìàøèíà íåïðåðûâíî çàëèâàåò è

 Ñëèâíîé øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 65  100 ñì. îò ïîëà (ñì. «Óñòàíîâêà»).

ñëèâàåò âîäó.

 Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Íàñòåííîå ñëèâíîå îòâåðñòèå íå îñíàùåíî âàíòóçîì äëÿ âûïóñêà âîçäóõà.

Åñëè ïîñëå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò

óñòðàíåíà, ñëåäóåò ïåðåêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí, âûêëþ÷èòü

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ.

Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ, ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèôîíà, ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò

íåïðåðûâíûé çàëèâ è ñëèâ âîäû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîé àíîìàëèè â

ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå êëàïàíû ïðîòèâ ÿâëåíèÿ ñèôîíà.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ñëèâàåò

 Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû: äëÿ íåêîòîðûõ

âîäó è íå îòæèìàåò áåëüå.

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ.

 Ñëèâíîé øëàíã ñîãíóò (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Çàñîðåí ñëèâíîé òðóáîïðîâîä.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñèëüíî

 Â ìîìåíò óñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí

âèáðèðóåò â ïðîöåññå îòæèìà.

íåïðàâèëüíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íåðîâíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ìàøèíà çàæàòà ìåæäó ñòåíû è ìåáåëüþ (ñì. «Óñòàíîâêà»).

Óòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

 Ïëîõî ïðèêðó÷åí âîäîïðîâîäíûé øëàíã (ñì. «Óñòàíîâêà»).

ìàøèíû.

 Çàñîðåí ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåãî ñðåäñòâà (ïîðÿäîê åãî ÷èñòêè ñì. â

ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä»).

 Ñëèâíîé øëàíã ïëîõî çàêðåïëåí (ñì. «Óñòàíîâêà»).

Èíäèêàòîðû äîïîëíèòåëüíûõ

 Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè,

ôóíêöèé è èíäèêàòîð «ïóñê/

ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.

ïàóçà» ìèãàþò, è îäèí èç

Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó.

èíäèêàòîðîâ «òåêóùàÿ ôàçà» è

èíäèêàòîð «ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

ËÞÊA» ãîðÿò, íå ìèãàÿ.

 ïðîöåññå ñòèðêè îáðàçóåòñÿ

 Ìîþùåå ñðåäñòâî íåïðèãîäíî äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå (íà

ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.

óïàêîâêå äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå»,

«äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè» èëè ïîäîáíîå).

  ðàñïðåäåëèòåëü áûëî ïîìåùåíî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

11

Ñåðâèñíîå

195075517.01

10/2009 — Xerox Fabriano

îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:

CIS

 Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû

èõ óñòðàíåíèÿ»);

 Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;

  ïðîòâíîì ñëó÷àå îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð ïî òåëåôîíàì, óêàçàííûì â

ãàðàíòèéíîì òàëëîíå.

 Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåàâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðàì.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:

 òèï íåèñïðàâíîñòè;

 ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.);

 íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹).

Ñåðèéíûé íîìåð è ìîäåëü óêàçàíû íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè è

ñïåðåäè ëþêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

12

инструкцияIndesit IWSC 5105

1

GB

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling

Connecting the electricity and water supplies

The first wash cycle

Technical data

Care and maintenance, 4

Cutting off the water or electricity supply

Cleaning the washing machine

Cleaning the detergent dispenser drawer

Caring for the door and drum of your appliance

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

Precautions and tips, 5

General safety

Disposal

Description of the washing machine

and starting a wash cycle, 6-7

Control panel

Indicator lights

Starting a wash cycle

Wash cycles, 8

Table of wash cycles

Personalisation, 9

Setting the temperature

Setting the spin speed

Functions

Detergents and laundry, 10

Detergent dispenser drawer

Bleach cycle

Preparing the laundry

Garments requiring special care

Load balancing system

Troubleshooting, 11

Service, 12

Instructions for use

WASHING MACHINE

IWSC 5105

English,1

GB NL

ES

Nederlands,25

Español,61

Français,13

Italiano,49

FR

IT

Polski,37

PL

CSI

Русский,73

Посмотреть инструкция для Indesit IWSC 5105 бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 18 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.1. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Indesit IWSC 5105 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Indesit IWSC 5105.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь