Инструкция по эксплуатации tefal optigrill xl

OptiGrill+ XL

Инструкция по применению

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкции по использованию, обслуживанию и установке продукта:
для вашей собственной безопасности, пожалуйста, прочтите все параграфы инструкции по эксплуатации, включая соответствующие пиктограммы.

• Этот прибор предназначен только для домашнего использования в домашних условиях. Он не предназначен для использования в следующих приложениях, и гарантия не распространяется на:
  — кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
  — фермерские дома;
  — клиентами гостиниц, мотелей и других жилых помещений;
  — помещения типа «ночлег и завтрак».
• Перед первым использованием удалите все упаковочные материалы, наклейки и аксессуары изнутри и снаружи прибора.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или
  отсутствие опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора взрослым, отвечающим за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором и не использовали его в качестве игрушки.
• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.
  способности или отсутствие опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром.
• Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет.
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Доступные температуры поверхностей могут быть высокими во время работы прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
• Этот прибор не предназначен для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• Перед включением прибора полностью размотайте шнур питания.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисной службой, чтобы избежать опасности.
• Не используйте удлинитель. Если вы принимаете на себя ответственность за это, используйте только удлинитель, который находится в хорошем состоянии, имеет вилку с заземлением и соответствует номинальной мощности прибора. Примите все необходимые меры предосторожности, чтобы никто не споткнулся о удлинитель.
• Всегда подключайте прибор к заземленной розетке.
• Убедитесь, что источник питания соответствует номинальной мощности и объемуtage обозначен на дне прибора.
• Используйте губку, горячую воду и жидкость для мытья посуды, чтобы очистить пластины для приготовления пищи.
• Никогда не погружайте прибор, его шнур питания или вилку в воду или любую другую жидкость.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не нагревайте или предварительно нагревайте без 2 конфорок внутри гриля.

Do

• Внимательно прочитайте инструкции, общие для разных версий в зависимости от принадлежностей, поставляемых с вашим прибором, и держите их под рукой.
• В случае несчастного случая немедленно промойте ожог холодной водой и при необходимости вызовите врача.
• Перед первым использованием вымойте тарелки (см. пункт 5), налейте на тарелки немного растительного масла и протрите мягкой тканью или бумажным кухонным полотенцем.
• Аккуратно расположите шнур питания независимо от того, используется удлинитель или нет, чтобы гости могли свободно перемещаться по столу, не споткнувшись о него.
• Кулинарные испарения могут быть опасны для животных с особенно чувствительной дыхательной системой, таких как птицы. Мы советуем владельцам птиц держать их подальше от зоны приготовления пищи.
• Перед использованием убедитесь, что обе стороны пластины чистые.
• Чтобы предотвратить повреждение пластин, используйте их только на том приборе, для которого они были разработаны (например, не ставьте в духовку, на газовую плиту или электрическую плиту и т. Д.).
• Убедитесь, что пластины устойчивы, хорошо расположены и правильно закреплены на приборе. Используйте только пластины, поставляемые с прибором или купленные в авторизованном сервисном центре.
• Всегда используйте деревянную или пластмассовую лопатку, чтобы не повредить конфорки.
• Используйте только детали и аксессуары, поставляемые вместе с прибором или купленные в авторизованном сервисном центре. Не используйте их для других приборов или намерений.

Не

• Не используйте прибор на улице.
• Никогда не оставляйте включенный или используемый прибор без присмотра.
• Во избежание перегрева не ставьте его в углу или под навесным шкафом.
• Никогда не ставьте прибор непосредственно на хрупкую поверхность (стеклянный стол, скатерть, лакированная мебель и т. д.) или на мягкую поверхность, например кухонное полотенце.
• Никогда не размещайте прибор под шкафом, прикрепленным к стене или на полке, или рядом с легковоспламеняющимися материалами, такими как жалюзи, занавески или гобелены.
• Никогда не ставьте прибор на горячие или скользкие поверхности или рядом с ними; шнур питания никогда не должен находиться рядом или соприкасаться с горячими частями прибора, рядом с источником тепла или опираться на острые края.
• Не ставьте кухонную утварь на варочную поверхность прибора.
• Никогда не режьте продукты прямо на тарелках,
• Не используйте металлические губки, абразивную проволочную мочалку или абразивный порошок для чистки, так как это может повредить антипригарное покрытие.
• Не перемещайте прибор во время его использования.
• Не переносите прибор за ручку или металлические провода.
• Никогда не запускайте прибор пустым.
• Не используйте алюминиевую фольгу или другие предметы между тарелкой и приготовляемой пищей.
• Не снимайте поддон для сбора жира во время приготовления. Если поддон для сбора жира наполняется во время приготовления: дайте прибору остыть перед тем, как опорожнить его.
• Не ставьте конфорку на хрупкую поверхность или под воду.
• Чтобы сохранить антипригарные свойства покрытия, избегайте чрезмерного предварительного нагрева при пустом приборе.
• Никогда не трогайте горячие тарелки.
• Не готовьте пищу в алюминиевой фольге.
• Чтобы не испортить прибор, никогда не используйте вместе с ним рецепты фламбе.
• Не помещайте лист алюминия или другие предметы между пластинами и нагревательным элементом.
• Никогда не нагревайте и не готовьте при открытом гриле.
• Никогда не нагревайте прибор без конфорок.

Советы / информация

• Благодарим вас за покупку этого прибора, предназначенного только для домашнего использования.
• В целях вашей безопасности этот прибор соответствует применимым стандартам и нормам — Low vol.tagДиректива e — Электромагнитная совместимость — Окружающая среда — Материалы, контактирующие с пищевыми продуктами.
• При первом использовании в течение первых нескольких минут может ощущаться легкий запах и небольшое количество дыма.
• Наша компания постоянно проводит политику исследований и разработок и может изменять эти продукты без предварительного уведомления.
• Не употребляйте в пищу продукты, которые соприкасаются с частями, отмеченными логотипом.
• Если пища слишком густая, система безопасности остановит работу прибора.

Окружающая среда

Защита окружающей среды прежде всего!
наш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
 снесите его в местный пункт сбора бытовых отходов.

Описание

Панель управления
A4 Ручной режим «4 настройки температуры» См. специальное краткое руководство пользователя.
C ручка
A1 Кнопка включения / выключения
A5 кнопка ОК
D Тарелки для готовки
A2 Режим замороженных продуктов A6 Индикатор уровня готовности
E Поддон для сбора капель
A3 Программы приготовления B Тело
F Шнур питания

Руководство по цветам светодиодов

Руководство по автоматическим программам приготовления

1 Настройка

1 Удалите все упаковочные материалы, наклейки и аксессуары изнутри и снаружи прибора. Цветную наклейку на индикаторе уровня приготовления можно изменить в зависимости от языка. Вы можете заменить его на тот, что находится внутри упаковки.
2 Перед первым использованием тщательно промойте тарелки теплой водой с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды, ополосните и тщательно высушите.
3-4 Расположите съемный поддон для сбора капель в передней части прибора.
2 Предварительный нагрев

5 Для достижения наилучших результатов вы можете протереть пластины для приготовления пищи бумажным полотенцем, смоченным в небольшом количестве растительного масла, чтобы улучшить антипригарное действие. 5bis Убедитесь, что нижняя варочная панель и верхняя варочная панель правильно расположены в продукте, прежде чем начнется фаза предварительного нагрева.
6 Удалите излишки масла с помощью чистого кухонного бумажного полотенца.
7 Подключите прибор к розетке. (обратите внимание, что шнур должен быть полностью размотан).
8 Нажмите кнопку включения / выключения.

9 Если продукты, которые вы хотите приготовить, заморожены, нажмите кнопку «замороженные продукты».
10 Выберите подходящий режим приготовления в соответствии с типом пищи, которую вы хотите приготовить.

9 автоматических программ приготовления и ручной режим с 4 различными настройками температуры.

Если вы не уверены в том, какой режим приготовления использовать для других продуктов, потому что он не указан выше, см. «Таблица приготовления продуктов, не входящих в программу» на стр. 43.

11 Нажмите кнопку «ОК» Кнопка: прибор начинает предварительный нагрев, а индикатор уровня приготовления мигает фиолетовым цветом. NB: Если вы выбрали не ту программу, вернитесь к stagи 8.
12 Подождите 4-7 минут.
13 Раздастся звуковой сигнал, и индикатор уровня приготовления перестанет мигать фиолетовым, режим предварительного нагрева завершен.
Комментарии: Если в конце предварительного нагрева прибор остается закрытым, система безопасности выключит прибор.

Готовка

14-15 После предварительного нагрева прибор готов к использованию.
Откройте гриль и поместите продукты на конфорку.

Комментарии: если прибор остается открытым слишком долго, система безопасности автоматически выключит прибор.
16-17 Прибор автоматически регулирует цикл приготовления (время и температуру) в зависимости от толщины и количества продуктов.
Закройте прибор, чтобы начать цикл приготовления. Индикатор уровня приготовления становится синим, а затем становится зеленым, указывая на то, что процесс приготовления продолжается (для достижения наилучших результатов не открывайте и не перемещайте продукты во время приготовления). Во время приготовления каждый раз раздается звуковой сигнал.tage приготовления, чтобы предупредить пользователя о достижении уровня приготовления (например, с прожаркой/желтым).

Примечание для очень тонких кусков пищи: закрыть прибор, кнопка «ОК» будет мигать, а индикатор останется «постоянно фиолетовым», нажмите «ОК», чтобы убедиться, что прибор распознал продукт и запустился цикл приготовления.

18 В зависимости от степени готовности индикатор меняет цвет. Когда индикатор горит желтым светом и раздается звуковой сигнал, ваша еда прожарена, когда индикатор горит оранжевым цветом и раздается звуковой сигнал, ваша еда средней степени готовности, а когда индикатор горит красным, ваша еда хорошо прожарена.

Примечание: если вы любите очень прожаренное мясо, выньте мясо, когда индикатор уровня готовности станет зеленым. Обратите внимание, особенно при приготовлении мяса, что результаты приготовления могут различаться в зависимости от типа, качества и происхождения продуктов.

19-20 Когда появится цвет, соответствующий выбранному вами уровню приготовления, откройте прибор и достаньте продукты.
21 Закройте прибор. Панель управления загорится и перейдет в режим «выбор программы».

Комментарий: система безопасности выключится автоматически, если не выбрана ни одна программа.

Готовим больше еды
Если вы хотите приготовить вторую партию пищи, снова предварительно нагрейте прибор (см. раздел 2. «Предварительный нагрев», начиная с пункта 9), даже если вы хотите приготовить тот же тип пищи. Как приготовить еще одну порцию еды:

После того, как вы съели первую порцию еды:

1. Убедитесь, что прибор закрыт, а внутри нет продуктов.
2. Выберите соответствующий режим / программу приготовления (этот шаг необходим, даже если вы решили выбрать тот же режим приготовления, что и для предыдущей партии продуктов).
3. Нажмите кнопку «ОК»: прибор начнет предварительный нагрев. Предварительный нагрев обозначается мигающим фиолетовым индикатором уровня приготовления.
4. Предварительный нагрев завершен, когда раздастся звуковой сигнал и индикатор уровня приготовления перестанет мигать фиолетовым цветом.
5. После предварительного нагрева прибор готов к использованию. Откройте гриль и поместите продукты внутрь прибора.

важно:
– Обратите внимание, что для любой новой партии продуктов фаза предварительного нагрева является обязательной. Не забывайте, что гриль всегда должен быть закрыт, а внутри не должно быть продуктов, чтобы предварительный нагрев работал эффективно.
– Затем дождитесь завершения предварительного нагрева, прежде чем открыть гриль и поместить продукты внутрь.

Примечание: Если новый цикл предварительного нагрева выполняется сразу после окончания предыдущего цикла, время предварительного нагрева будет сокращено.

2-23-24 Если вы хотите приготовить пищу на свой вкус, откройте гриль и извлеките продукты, когда они достигнут желаемого уровня, а затем закройте гриль и продолжайте готовить другие продукты. Программа продолжит цикл приготовления, пока не достигнет уровня «хорошо прожаренный».

25 Функция поддержания тепла
По окончании процесса приготовления прибор автоматически перейдет в режим поддержания тепла, индикатор уровня приготовления автоматически станет красным, и каждые 20 секунд будет звучать звуковой сигнал. Если продукты остаются на гриле, они будут продолжать готовиться, пока варочные панели остывают. Вы можете остановить звуковой сигнал, нажав кнопку «ОК» кнопку.
Комментарий: система безопасности сработает
прибор автоматически выключится через определенное время.
Второе приготовление
Если вы хотите приготовить больше еды, обратитесь к разделу 21.

Очистка и техническое обслуживание

26 Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить прибор.
27 Отключите гриль от розетки.
28 Дать остыть не менее 2 часов. во избежание случайных ожогов дайте грилю полностью остыть перед чисткой.

Уборка

29 Перед очисткой разблокируйте и снимите пластины, чтобы не повредить варочную поверхность. Поддон для сбора капель и пластины для приготовления пищи можно мыть в посудомоечной машине.
30 Прибор и его шнур нельзя мыть в посудомоечной машине. Нагревательные элементы, видимые и доступные части нельзя чистить после снятия пластин. Если они очень грязные, подождите, пока прибор полностью остынет, и очистите их тряпкой.
сухая ткань. Если вы не хотите мыть их в посудомоечной машине, вы можете использовать теплую воду и немного жидкости для мытья посуды, чтобы очистить пластины для приготовления пищи, а затем тщательно промыть, чтобы удалить остатки. Тщательно высушите бумажным полотенцем.
31-32 Не используйте металлические губки, стальную мочалку или какие-либо абразивные чистящие средства для очистки какой-либо части гриля, используйте только нейлоновые или неметаллические чистящие губки.
Опустошите поддон для сбора капель и промойте теплой водой с небольшим количеством жидкости для мытья посуды, тщательно просушите бумажным полотенцем.

33 Чтобы очистить крышку гриля, протрите ее теплой влажной губкой и вытрите насухо мягкой сухой тканью.
34 Не погружайте корпус гриля в воду или любую другую жидкость.
35 Всегда проверяйте чистоту и сухость гриля перед хранением.
36 Любое другое обслуживание должно выполняться уполномоченным представителем сервисной службы.

Руководство по устранению неполадок

Проблема	Вызывать	Решения
Пуговичка освещенный + SOLID зеленый световой индикатор + Пуговичка вспышка + Пуговичка (мигает	• Включение прибора или запуск автоматического цикла приготовления с продуктами между пластинами и без подогрева (ручной режим активируется автоматически).	• 2 возможных варианта: — Выберите настройку температуры, нажав кнопку кнопку, а затем нажмите ОК. Разрешить готовить, но необходимо следить за приготовлением (ручная ода). — остановите прибор, извлеките продукты, правильно закройте прибор, перепрограммируйте прибор и дождитесь окончания разогрева.
Прибор останавливает цикл предварительного нагрева или приготовления.	• Прибор слишком долго оставался открытым во время приготовления. • Прибор слишком долго простаивал после окончания прогрева или сохраняет тепло.	• Отключите прибор от розетки и оставьте на 2.3 мин., перезапустите процесс. В следующий раз, когда вы используете прибор, убедитесь, что вы быстро открываете и закрываете его для достижения наилучших результатов приготовления. Если проблема возникнет снова, обратитесь в местную службу поддержки клиентов Tefal.
Мигающий белый световой индикатор. + кнопка мигающий+ Прекратить бип	• Отказ прибора. • Прибор хранится или используется в слишком холодном помещении.	• Отключите и снова подключите прибор и немедленно перезапустите цикл предварительного нагрева. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов.
Прибор больше не подает звуковой сигнал.
После предварительного разогрева я поставил еду на гриль, но индикатор остается o ФИОЛЕТОВЫМ. и цикл приготовления не запускается.	• Ваша пища толще 4 см.	• Пища не должна быть толще 4 см.
• Вы не полностью открыли гриль для размещения продуктов.	• Полностью откройте гриль, затем закройте его.
• Не чувствует пищу. Толщина пищи слишком тонкая, –или мигает.	• Подтвердите начало приготовления, нажав  кнопку.
Прибор активируется в ручном режиме+ Световой индикатор будет мигать красным.	• Время предварительного нагрева было сокращено.	• Периодически контролируйте процесс приготовления (для использования в ручном режиме). Or • Остановите гриль, удалите продукты, закройте гриль, выберите новую программу приготовления, которую хотите использовать, и дождитесь окончания цикла предварительного нагрева.
Мигающий  белый + кнопка мигает + Непрерывный бип	• Отказ устройства	• Отключите продукт от сети и обратитесь в службу поддержки клиентов.

Совет, особенно для мяса: результаты приготовления по предустановленным программам могут различаться в зависимости от происхождения, нарезки и качества приготовляемой пищи, программы были настроены и проверены для продуктов хорошего качества.
Точно так же следует учитывать толщину мяса во время приготовления; нельзя готовить пищу толщиной более 4 см.

Руководство по приготовлению блюд (автоматические программы)

Советы: если вам нравится мясо синего цвета, вы можете использовать

Руководство по приготовлению пищи (включая ручной режим)

Для замороженных продуктов, нажимать перед выбором программы.

Документы / Ресурсы