Инструкция принтера canon lbp 810

Перед началом работы обязательно ознакомьтесь с данной руководством по эксплуатации принтера Canon Laser Shot LBP810, включая меры предосторожности.

Используйте для очистки аппарата хорошо отжатую ткань, смоченную водой или слабым водным раствором мягкого моющего средства.

Инструкция для Canon Laser Shot LBP810:

В руководстве Canon Laser Shot LBP810 содержатся ответы на часто задаваемые вопросы: полезное программное обеспечение, печать (подготовка к печати с компьютера, настройка параметров совместного использования принтера, просмотр интерактивной справки), установка и эксплуатация, техническое обслуживание и осмотры, энергосберегающие функции (спящий режим), устранение неполадок.

Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 195
  Лазерный принтер LBP-810 Руководство пользователя ВНИМАНИЕ: Перед использованием принтера обязательно прочтите данное Руководство. Сохраните данное Руководство для обращения к нему в дальнейшем.
• Страница 2 из 195
  Авторское право âòîðñêîå ïðàâî ©2002 Canon Inc. ‚ñß ñîäåðæàùàßñß â äàííîì óêîâîäñòâå èíôîðìàöèß çàùèùåíà àâòîðñêèì ïðàâîì. «åç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèß êîìïàíèè Canon äàííóþ ïóáëèêàöèþ èëè êàêóþ-ëèáî åå ÷àñòü çàïðåùàåòñß âîñïðîèçâîäèòü, ïåðåäàâàòü, ïåðåïèñûâàòü, õðàíèòü â
• Страница 3 из 195
  О данном Руководстве ‚ äàííîå óêîâîäñòâî âêëþ÷åíà ñëåäóþùàß èíôîðìàöèß. ❏ ƒëàâà 1. ‚âåäåíèå Ñ Šðàòêîå îïèñàíèå ïðèíòåðà è åãî ôóíêöèé. ❏ ƒëàâà 2. ˆñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äëß ïå÷àòè Ñ ’èïû è ðàçìåðû èñïîëüçóåìûõ ìàòåðèàëîâ äëß ïå÷àòè, èõ çàãðóçêà, òðàåêòîðèß äâèæåíèß ÷åðåç ïðèíòåð. ❏ ƒëàâà 3.
• Страница 4 из 195
  Информация по безопасности FCC Notice (100–127 V model) Laser Beam Printer, Model L10573A This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
• Страница 5 из 195
  FCC Notice (220–240 V model) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
• Страница 6 из 195
  Правила безопасности при эксплуатации лазерной аппаратуры (модели на 100-127 В / 220-240 В) ‹àçåðíîå èçëó÷åíèå ìîæåò áûòü îïàñíûì äëß ÷åëîâåêà. ‚ ñâßçè ñ ýòèì ïðèíßòû ìåðû ïî ïîëíîìó ïðåäîòâðàùåíèþ ïðîõîäà ëàçåðíîãî èçëó÷åíèß ÷åðåç çàùèòíûé êîðïóñ è íàðóæíóþ êðûøêó ïðèíòåðà. kðè íîðìàëüíîé
• Страница 7 из 195
  Важные инструкции по безопасности ВНИМАНИЕ: „àííûé ïðèíòåð ßâëßåòñß âûñîêîòî÷íûì ýëåêòðîííûì èçäåëèåì. kåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà îáßçàòåëüíî ïðî÷òèòå è âûïîëíßéòå ïðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè. ❏ kåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå óêîâîäñòâî. ❏ ‘îõðàíèòå äàííûå èíñòðóêöèè äëß
• Страница 8 из 195
  çàçåìëåíèå) âèëêîé. Qòà âèëêà âõîäèò òîëüêî â ñîîòâåòñòâóþùèå, èìåþùèå çàçåìëåíèå ñåòåâûå ðîçåòêè. …ñëè âèëêà íå âõîäèò â ðîçåòêó, îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó, ÷òîáû çàìåíèòü ðîçåòêó. så ïûòàéòåñü îáîéòèñü áåç îáåñïå÷èâàþùåãî áåçîïàñíîñòü çàçåìëåíèß. ❏ ’îëüêî äëß ìîäåëåé íà 220-240 ‚ ‘ äàííîé
• Страница 9 из 195
  ❏ sè â êîåì ñëó÷àå íå ñòàâüòå ïðèíòåð âáëèçè ðàäèàòîðîâ èëè äðóãèõ íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ èëè âáëèçè ïëàìåíè. kðèíòåð íåëüçß ñòàâèòü âíóòðü ß÷ååê ìåáåëè áåç îáåñïå÷åíèß íàäëåæàùåé âåíòèëßöèè. Вентиляционные прорези ❏ kåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ïðèíòåðà ê èñòî÷íèêó ïèòàíèß óáåäèòåñü, ÷òî íàïðßæåíèå,
• Страница 10 из 195
  ❏ kðè âîçíèêíîâåíèè îäíîé èç ñëåäóþùèõ ñèòóàöèé îòñîåäèíèòå ïðèíòåð îò ñåòè ïèòàíèß è îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì çà îáñëóæèâàíèåì. • …ñëè ïîâðåæäåí èëè îáòðåïàëñß øíóð ïèòàíèß èëè ïîâðåæäåíà âèëêà. • …ñëè âíóòðü ïðèíòåðà ïîïàëà æèäêîñòü. • …ñëè íà ïðèíòåð ïîïàëà âîäà. • ‚ ñëó÷àå
• Страница 11 из 195
  Окружающие условия kðè âûáîðå ìåñòà óñòàíîâêè ïðèíòåðà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà: • kîâåðõíîñòü, íà êîòîðóþ óñòàíàâëèâàåòñß ïðèíòåð, äîëæíà áûòü ïëîñêîé è óñòîé÷èâîé. • kðè âêëþ÷åííîì ïèòàíèè (âèëêà øíóðà ïèòàíèß ïðèíòåðà âñòàâëåíà â ñåòåâóþ ðîçåòêó): ’åìïåðàòóðà: 10-32,5˚C Fòíîñèòåëüíàß
• Страница 12 из 195
  âîçíèêíîâåíèþ îøèáîê ïå÷àòè. „ëß ïðåäîòâðàùåíèß òàêèõ ïðîáëåì äàéòå ïðèíòåðó ïîñòîßòü â íîâîì ìåñòå íå ìåíåå ÷àñà äëß àäàïòàöèè. kðè âûêëþ÷åííîì ïèòàíèè (âèëêà âûíóòà èç ñåòåâîé ðîçåòêè) äîëæíû âûïîëíßòüñß ñëåäóþùèå òðåáîâàíèß: • ’åìïåðàòóðà: 0-35˚C. • Fòíîñèòåëüíàß âëàæíîñòü: 10-80% áåç
• Страница 13 из 195
  СОДЕРЖАНИЕ ƒëàâà 1 ƒëàâà 2 ƒëàâà 3 ‚âåäåíèå ………………………………………………………………………………….. 1 ”óíêöèè è âîçìîæíîñòè ïðèíòåðà ………………………………………………2 Šîìïîíåíòû ïðèíòåðà
• Страница 14 из 195
  kå÷àòü ñ ïîìîùüþ CAPT ………………………………………………………….. 67 ‘âîéñòâà ïðèíòåðà â ñðåäå Windows 95/98/Me …………………… 68 ‘âîéñòâà ïðèíòåðà è ñâîéñòâà äîêóìåíòà ïî óìîë÷àíèþ* â ñðåäå Windows NT 4.0/2000/XP
• Страница 15 из 195
  ƒëîññàðèé “êàçàòåëü ˆñïîëüçîâàíèå NetPilot äëß êîíôèãóðàöèè ñåòåâîãî àäàïòåðà ……..155 ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè …………………………………………………..157 ………………………………………………………………………………………………159
• Страница 16 из 195
  xvi
• Страница 17 из 195
  Введение Глава 1 Введение kîçäðàâëßåì ñ ïðèîáðåòåíèåì ëàçåðíîãî ïðèíòåðà Canon LBP-810. ‚ äàííîé ãëàâå ïðèâåäåíî êðàòêîå îïèñàíèå ïðèíòåðà è åãî ôóíêöèé. Qòîò ïðèíòåð îñíàùåí ìíîãî÷èñëåííûìè ïåðåäîâûìè ôóíêöèßìè, âêëþ÷àß òåõíîëîãèþ ‘’ (Canon Advanced Printing Technology), êîòîðàß ïðåäîñòàâëßåò
• Страница 18 из 195
  Функции и возможности принтера LBP-810 ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ñîâåðøåííóþ ñèñòåìó ïå÷àòè, êîòîðàß õàðàêòåðèçóåòñß ñëåäóþùèìè ôóíêöèßìè è âîçìîæíîñòßìè. 0ûñòðàß ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå sà ïîäãîòîâêó ïðèíòåðà ê ðàáîòå òðåáóåòñß íå áîëåå 8 ñ ñ ìîìåíòà âêëþ÷åíèß (âðåìß èíèöèàëèçàöèè), âðåìß âûïîëíåíèß ïåðâîé
• Страница 19 из 195
  2èçêèé óðîâåíü øóìà Введение «ëàãîäàðß íèçêîìó óðîâíþ øóìà ýòîò ïðèíòåð èäåàëåí äëß ðàáîòû äàæå â óñëîâèßõ îôèñîâ ñ îòêðûòîé ïëàíèðîâêîé. ƒèáêîñòü â èñïîëüçîâàíèè è òðàíñïîðòèðîâêå ìàòåðèàëîâ äëß ïå÷àòè “íèâåðñàëüíûé ëîòîê è óñòðîéñòâî ðó÷íîé ïîäà÷è ðàññ÷èòàíû íà ïðèåì îáû÷íîé áóìàãè ðàçëè÷íûõ
• Страница 20 из 195
  Компоненты принтера Вид спереди Подставка для подаваемой бумаги Подставка для бумаги, выводимой лицевой стороной вниз Устройство вывода бумаги лицевой стороной вниз Универсальный лоток Направляющие бумаги Устройство ручной подачи Передняя крышка Устройство вывода бумаги лицевой стороной вверх
• Страница 21 из 195
  Введение Внутренние компоненты принтера Валик переноса «îëåå ïîäðîáíàß èíôîðìàöèß î íàñòðîéêå ïðèíòåðà ïðèâåäåíà â óêîâîäñòâå ïî íà÷àëó ðàáîòû. ƒëàâà 1 ‚âåäåíèå 5
• Страница 22 из 195
  6 ‚âåäåíèå ƒëàâà 1
• Страница 23 из 195
  Глава 2 Использование материалов для печати Использование материалов для печати Qòà ãëàâà ïîñâßùåíà âûáîðó ïðèãîäíîé äëß äàííîãî ïðèíòåðà áóìàãè ðàçëè÷íûõ òèïîâ è åå çàãðóçêå. ‡äåñü èçëîæåíà ñëåäóþùàß èíôîðìàöèß. ❏ ’ðåáîâàíèß ê áóìàãå ❏ •ðàíåíèå áóìàãè ❏ ’ðàåêòîðèß äâèæåíèß áóìàãè ❏ ‚ûáîð
• Страница 24 из 195
  Требования к бумаге “áåäèòåñü, ÷òî èñïîëüçóåìàß áóìàãà îòâå÷àåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèßì. ‡àãðóçêà “íèâåðñàëüíûé ëîòîê ó÷íàß 8 ’èï -àçìåð (ëîòíîñòü (ã/ì2) …ìêîñòü ‚ûâîä 64-135 Œàêñ. âûñîòà: 12,5 ìì (ïðèáë. 125 ëèñòîâ áóìàãè 75 ã/ì2) ‹èöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ/ âíèç (64105 ã/ì2) Fáû÷íàß áóìàãà Legal,
• Страница 25 из 195
  ó÷íàß ’èï (ëîòíîñòü (ã/ì2) -àçìåð …ìêîñòü ‚ûâîä kðîçðà÷íàß ïëåíêà Letter, A4 — 1 ëèñò ‹èöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ Qòèêåòêè Letter, A4 — 1 ëèñò ‹èöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ Šîíâåðòû îò 98 x 162 äî 176 x 250 ìì (COM 10, Monarch, DL, B5, C5) — 1 ëèñò ‹èöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ Fòêðûòêè 100 x 147 ìì — 1 ëèñò
• Страница 26 из 195
  ‚ ñëó÷àå öâåòíîé áóìàãè èñïîëüçóéòå áóìàãó ñ òàêèìè êðàñèòåëßìè, êîòîðûå íå ïîâðåæäàþòñß ïðè òåìïåðàòóðå îêîëî 190°C (ò.å. òåìïåðàòóðå ðàáîòû óçëà çàêðåïëåíèß ïðèíòåðà). Прозрачная пленка kðîçðà÷íûå ïëåíêè ìîãóò èìåòü ðàçìåð Letter èëè A4. kðîçðà÷íûå ïëåíêè íå äîëæíû ïîâðåæäàòüñß ïðè òåìïåðàòóðå
• Страница 27 из 195
  Конверты kðè ïå÷àòè íà êîíâåðòàõ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ïðàâèëà. ❏ Šîíâåðòû íå äîëæíû èìåòü íèêàêèõ çàæèìîâ, êíîïîê èëè îêîí. så äîïóñêàåòñß èñïîëüçîâàíèå êîíâåðòîâ èç èñêóññòâåííûõ ìàòåðèàëîâ. Использование материалов для печати ❏ så èñïîëüçóéòå êîíâåðòû, îáåñöâå÷èâàþùèåñß èëè ïëàâßùèåñß
• Страница 28 из 195
  Хранение бумаги såïðàâèëüíîå õðàíåíèå áóìàãè ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ êà÷åñòâà áóìàãè è, ñîîòâåòñòâåííî, êà÷åñòâà ïå÷àòè. ‘îáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà õðàíåíèß áóìàãè. ❏ •ðàíèòå áóìàãó â óïàêîâêå äëß çàùèòû îò âëàæíîñòè. ❏ så õðàíèòå áóìàãó íà ïîëó, ò.ê. ïîë ÷àñòî áûâàåò âëàæíûì. ❏ ‚ óñëîâèßõ
• Страница 29 из 195
  Траектория движения бумаги ‹èñò ââîäèòñß â ïðèíòåð ÷åðåç óíèâåðñàëüíûé ëîòîê èëè óñòðîéñòâî ðó÷íîé ïîäà÷è. Fí ïîñòóïàåò â çîíó ïåðåíîñà èçîáðàæåíèß, ãäå íàõîäèòñß ñòàòè÷åñêè çàðßæåííûé áàðàáàí ïðèíòåðà. ‹àçåðíûé ëó÷ èçìåíßåò ñòàòè÷åñêèé çàðßä â ðàçëè÷íûõ òî÷êàõ áàðàáàíà è òîíåð íàëèïàåò íà áàðàáàí,
• Страница 30 из 195
  Выбор направления вывода бумаги „ëß âûáîðà âûâîäà áóìàãè ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ èëè ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç èñïîëüçóéòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðàâëåíèß âûâîäà áóìàãè. Šîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñß â íèæíåì ïîëîæåíèè, âûáðàí âûâîä ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ. Šîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñß â âåðõíåì ïîëîæåíèè,
• Страница 31 из 195
  ❏ så ïûòàéòåñü âñòàâèòü áóìàãó â óñòðîéñòâî âûâîäà ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç ïîñëå åå âûâîäà èç ýòîãî óñòðîéñòâà Ñ ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñòâîðîê âíóòðè óñòðîéñòâà. Использование материалов для печати ❏ sè â êîåì ñëó÷àå íå âñòàâëßéòå áóìàãó èëè äðóãèå ïðåäìåòû â óñòðîéñòâî âûâîäà ëèöåâîé
• Страница 32 из 195
  Вывод лицевой стороной вверх ˆñïîëüçóéòå âûâîä ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ äëß êîíâåðòîâ è ïðîçðà÷íûõ ïëåíîê, à òàêæå äëß äðóãîé ñïåöèàëüíîé áóìàãè, âêëþ÷àß îáû÷íóþ áóìàãó íåñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà. ‹èñòû âûõîäßò èç óñòðîéñòâà âûâîäà ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ îòïå÷àòàííîé ñòîðîíîé ââåðõ. Qòî ñïîñîáñòâóåò
• Страница 33 из 195
  Загрузка бумаги в универсальный лоток kåðåä òåì êàê çàãðóçèòü áóìàãó â óíèâåðñàëüíûé ëîòîê âûáåðèòå íàïðàâëåíèå âûâîäà áóìàãè. „ëß êîíâåðòîâ, ïðîçðà÷íûõ ïëåíîê, ýòèêåòîê è äðóãîé ñïåöèàëüíîé áóìàãè íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü âûâîä ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ. „ëß îáû÷íîé áóìàãè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê âûâîä
• Страница 34 из 195
  1. kîäãîòîâüòå ñòîïêó áóìàãè, ïîñòó÷àâ åþ î ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü äëß âûðàâíèâàíèß êðàåâ. ❏ så ïðîëèñòûâàéòå ñòîïêó, èíà÷å ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ïðè ïå÷àòè. ❏ kðè èñïîëüçîâàíèè ïðîçðà÷íûõ ïëåíîê ïåðåä çàãðóçêîé â óíèâåðñàëüíûé ëîòîê ñëåãêà ïðîëèñòàéòå ñòîïêó äëß ïðåäîòâðàùåíèß ñáîåâ ïðè ïîäà÷å.
• Страница 35 из 195
  ❏ så ïûòàéòåñü ïðîòîëêíóòü áóìàãó â ïðèíòåð. 3. Fòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèß íàïðàâëßþùèõ â ñîîòâåòñòâèè ñ øèðèíîé ñòîïêè áóìàãè. ‚ ñëó÷àå áóìàãè ôîðìàòà A4 èëè Letter/ Legal ñîâìåñòèòå íàïðàâëßþùèå ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè çíà÷êàìè óíèâåðñàëüíîãî ëîòêà. Fòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèß íàïðàâëßþùèõ òàê, ÷òîáû ìåæäó
• Страница 36 из 195
  Загрузка конвертов в универсальный лоток Перед загрузкой конвертов kåðåä çàãðóçêîé êîíâåðòîâ âûïîëíèòå ñëåäóþùåå. 20 1. kîìåñòèòå êîíâåðòû íà ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü è ïðèæìèòå óãëû âíèç â ïîêàçàííîì íàïðàâëåíèè äëß âûðàâíèâàíèß êîíâåðòîâ. 2. ‘îãíèòå-ðàçîãíèòå ñòîïêó êîíâåðòîâ, âêëþ÷àß âñå ÷åòûðå óãëà,
• Страница 37 из 195
  ‚ûðîâíßéòå êðàß êîíâåðòîâ, ïîñòó÷àâ ñòîïêîé ïî ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè. Использование материалов для печати 3. Загрузка конвертов 1. ƒëàâà 2 àñïîëîæèòå ñòîïêó êîíâåðòîâ òàê, ÷òîáû ñòîðîíà, íà êîòîðîé áóäåò ïðîèçâîäèòüñß ïå÷àòü, áûëà îáðàùåíà ê ïåðåäó ïðèíòåðà. ‚äâèíüòå ïà÷êó â ëîòîê äî óïîðà.
• Страница 38 из 195
  2. Fòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèß íàïðàâëßþùèõ â ñîîòâåòñòâèè ñ øèðèíîé ñòîïêè êîíâåðòîâ. ‚ áîëüøèíñòâå ïðèëîæåíèé èìååòñß âîçìîæíîñòü âûáîðà ñïîñîáà ïîäà÷è êîíâåðòîâ â ïðèíòåð. så çàáóäüòå çàäàòü òàêîé ñïîñîá ïåðåä íà÷àëîì ïå÷àòè. kðè èñïîëüçîâàíèè êîíâåðòîâ ðàçìåðà C5 óñòðàíèòå æåñòêîñòü ïóòåì
• Страница 39 из 195
  ‚ñòàâëßéòå êîíâåðòû â óíèâåðñàëüíûé ëîòîê ïî îäíîìó â íàïðàâëåíèè, ïîêàçàííîì íà ðèñóíêå. 1 Использование материалов для печати 2 2 …ñëè êëàïàí ïðîõîäèò ïî äëèíå êîíâåðòà, âñòàâëßéòå êàæäûé êîíâåðò òàê, ÷òîáû êëàïàí íàõîäèëñß ñçàäè ñïðàâà. …ñëè êëàïàí êîíâåðòà ïðîõîäèò ïî øèðèíå êîíâåðòà,
• Страница 40 из 195
  2åïðàâèëüíî …ñëè êëàïàí êàêîãî-ëèáî êîíâåðòà íàêëàäûâàåòñß íà êðàß äðóãèõ êîíâåðòîâ ñòîïêè, êàê â ïîêàçàííîì íèæå ïðèìåðå, ïðîèçîéäåò çàñòðåâàíèå èëè íåïðàâèëüíàß ïîäà÷à êîíâåðòîâ. Клапаны заходят под низ других конвертов Накладывающиеся клапаны Клапаны верхних конвертов заходят под низ нижних
• Страница 41 из 195
  Ручная загрузка бумаги kåðåä ðó÷íîé çàãðóçêîé áóìàãè îáßçàòåëüíî âûáåðèòå íàïðàâëåíèå âûâîäà áóìàãè. ‚ ñëó÷àå ïðîçðà÷íûõ ïëåíîê, ýòèêåòîê, êîíâåðòîâ, îòêðûòîê è äðóãèõ ñïåöèàëüíûõ íîñèòåëåé íåîáõîäèìî âûáðàòü âûâîä ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ. ‚ ñëó÷àå îáû÷íîé áóìàãè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê âûâîä ëèöåâîé
• Страница 42 из 195
  ❏ ó÷íàß ïîäà÷à èìååò ïðèîðèòåò íàä óíèâåðñàëüíûì ëîòêîì. ❏ «îëüøèíñòâî ïðèëîæåíèé äàþò âîçìîæíîñòü èçìåíåíèß íàïðàâëåíèß ïîäà÷è êîíâåðòîâ. kåðåä íà÷àëîì ïå÷àòè óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè íàïðàâëåíèß ïîäà÷è. ❏ ‚ ñëó÷àå çàòðóäíåíèé ñ ââîäîì â ïðèíòåð îòêðûòêè îñòîðîæíî ïðèæìèòå âåðõíèé êðàé îòêðûòêè
• Страница 43 из 195
  Глава 3 Использование системы печати САРТ ‚ ýòîé ãëàâå îïèñàíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå CAPT (Canon Advanced Printing Technology). ‡äåñü èçëîæåíà ñëåäóþùàß èíôîðìàöèß. ❏ “ñòàíîâêà CAPT ❏ kå÷àòü ñ ïîìîùüþ CAPT Использование системы печати САРТ ❏ kðîâåðêà ñîñòîßíèß çàäàíèß íà ïå÷àòü ƒëàâà 3
• Страница 44 из 195
  Установка CAPT kðè èñïîëüçîâàíèè LBP-810 â êà÷åñòâå ëîêàëüíîãî ïðèíòåðà (ñîåäèíåííîãî íåïîñðåäñòâåííî ñ êîìïüþòåðîì) âûïîëíèòå ïðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè. …ñëè LBP-810 óæå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè è âû õîòèòå ïðèñòóïèòü ê åãî ýêñïëóàòàöèè, âûïîëíèòå èíñòðóêöèè Ò‘îåäèíåíèå ñ LBP-810, êîòîðûé óæå ïîäêëþ÷åí
• Страница 45 из 195
  Использование системы печати САРТ ‘ëåäóþùàß ïðîöåäóðà ïðèìåíèìà òîëüêî â ñëó÷àå Windows 98. kðè ïåðâîì ïîñëå ïîäñîåäèíåíèß ê êîìïüþòåðó ïðèíòåðà LBP-810 çàïóñêå Windows íà ýêðàíå ïîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî 4áíàðóæåíî íîâîå îáîðóäîâàíèå Ñ ùåëêíèòå íà „àëåå >. ‚ ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèß ïàðàëëåëüíîãî ïîðòà
• Страница 46 из 195
  ‚ ñëó÷àå Windows Me âûáåðèòå “êàçàòü ìåñòîïîëîæåíèå äðàéâåðà („îïîëíèòåëüíî) è ùåëêíèòå íà „àëåå > â îêíå “ñòàíîâêà îáîðóäîâàíèß. ™åëêíèòå íà “êàçàííûé íèæå èñòî÷íèê, à çàòåì íà 4áçîð… äëß âûáîðà äðàéâåðà äëß óñòàíîâêè. sàïðèìåð, åñëè äèñêîâîä CD-ROM îáîçíà÷åí êàê D, âûáåðèòå D:RussianWinMe è
• Страница 47 из 195
  ‚ûáåðèòå (ðîèçâåñòè ïîèñê íàèáîëåå ñâåæåãî äðàéâåðà äëß óñòðîéñòâà. (-åêîìåíäóåòñß) è ùåëêíèòå íà „àëåå >. ™åëêíèòå íà “êàçàííûé íèæå èñòî÷íèê, à çàòåì íà 4áçîð… äëß âûáîðà äðàéâåðà íà íóæíîì ßçûêå. sàïðèìåð, åñëè äèñêîâîä CD-ROM îáîçíà÷åí êàê D, âûáåðèòå D:RussianWin9x è ùåëêíèòå íà „àëåå >. ‚
• Страница 48 из 195
  6. kî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè ïîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî, ïðèâåäåííîå íèæå. ‡àêðîéòå åãî, ùåëêíóâ íà OK. ™åëêíèòå íà ƒîòîâî â îêíå “ñòàíîâêà îáîðóäîâàíèß. Мастер установки принтера „ëß óñòàíîâêè CAPT äëß ëîêàëüíîãî êîìïüþòåðà ñ Windows 95/98/Me, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß Œàñòåðîì óñòàíîâêè ïðèíòåðà Windows
• Страница 49 из 195
  ƒëàâà 3 ‚ûáåðèòå ‹îêàëüíûé ïðèíòåð è ùåëêíèòå íà „àëåå >. 4. kîßâèòñß ñïèñîê ïðèíòåðîâ. ™åëêíèòå íà “ñòàíîâèòü ñ äèñêà… ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ 33 Использование системы печати САРТ 3.
• Страница 50 из 195
  5. kîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî “ñòàíîâêà ñ äèñêà. ™åëêíèòå íà 4áçîð… äëß âûáîðà êàòàëîãà èëè ââåäèòå ïóòü ê kF ïðèíòåðà è ùåëêíèòå íà OK. sàïðèìåð, â ñëó÷àå óñòàíîâêè kF ñ CD-ROM è äèñêîâîäà CDROM, îáîçíà÷åííîãî êàê D:, ïóòü áóäåò: D:RussianWin9x. 6. 34 ‚ûáåðèòå ïðèíòåð è ùåëêíèòå íà „àëåå >.
• Страница 51 из 195
  ƒëàâà 3 ‚ûáåðèòå ïîðò ïðèíòåðà è ùåëêíèòå íà „àëåå >. 8. ‚âåäèòå èìß ïðèíòåðà è ùåëêíèòå íà „àëåå >. 9. kî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè ïîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî, ïîêàçàííîå íèæå. ‡àêðîéòå åãî, ùåëêíóâ íà OK. ™åëêíèòå íà ƒîòîâî â îêíå “ñòàíîâêà îáîðóäîâàíèß. ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ Использование
• Страница 52 из 195
  Windows NT 4.0/2000/XP Windows 2000 Plug and Play ‘ëåäóéòå ïðèâåäåííîé íèæå ïðîöåäóðå óñòàíîâêè Plug and Play äëß USBè ïàðàëëåëüíîãî ïîðòîâ â ñðåäå Windows 2000. kåðåä óñòàíîâêîé kF âûïîëíèòå ñëåäóþùåå. ❏ kîäñîåäèíèòå ïðèíòåð ê êîìïüþòåðó (ïîäðîáíåå ñì. óêîâîäñòâî ïî íà÷àëó ðàáîòû). ❏ ‚êëþ÷èòå
• Страница 53 из 195
  kîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî Œàñòåð íîâîãî îáîðóäîâàíèß. ™åëêíèòå íà „àëåå >. ‚ûáåðèòå (ðîâåñòè ïîèñê ïîäõîäßùåãî äðàéâåðà äëß óñòðîéñòâà (ðåêîìåíäóåòñß) â îêíå 2àéäåí íîâûé ìàñòåð îáîðóäîâàíèß è ùåëêíèòå íà „àëåå >. Использование системы печати САРТ 3. ‚ìåñòî èìåíè óñòðîéñòâà ìîæåò ïîßâèòüñß Òsåò
• Страница 54 из 195
  5. kîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî “ñòàíîâêà ñ äèñêà. ™åëêíèòå íà 4áçîð… äëß âûáîðà äðàéâåðà íà íóæíîì ßçûêå. sàïðèìåð, åñëè äèñêîâîä CD-ROM îáîçíà÷åí êàê D:, âûáåðèòå D:RussianWin2000 è ùåëêíèòå íà OK. ™åëêíèòå íà „àëåå > â îêíå -åçóëüòàòû ïîèñêà ôàéëîâ äðàéâåðîâ. ™åëêíèòå „à, åñëè ïîßâèòñß
• Страница 55 из 195
  Windows XP Plug and Play ‘ëåäóéòå ïðèâåäåííîé íèæå ïðîöåäóðå óñòàíîâêè Plug and Play äëß USBè ïàðàëëåëüíîãî ïîðòîâ â ñðåäå Windows XP. kåðåä óñòàíîâêîé kF âûïîëíèòå ñëåäóþùåå. ❏ kîäñîåäèíèòå ïðèíòåð ê êîìïüþòåðó (ïîäðîáíåå ñì. óêîâîäñòâî ïî íà÷àëó ðàáîòû). ❏ ‚êëþ÷èòå ïðèíòåð (ïîäðîáíåå ñì.
• Страница 56 из 195
  3. 6îßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî Œàñòåð íîâîãî îáîðóäîâàíèß. ‚ûáåðèòå “ñòàíîâêà èç óêàçàííîãî ìåñòà è ùåëêíèòå íà „àëåå >. ‚ìåñòî èìåíè óñòðîéñòâà ìîæåò ïîßâèòüñß ÒZåò äàííûõÓ. 4. 40 ™åëêíèòå íà îèñê íà ñìåííûõ íîñèòåëßõ (äèñêåòàõ, êîìïàêòäèñêàõ…). ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘’ ƒëàâà 3
• Страница 57 из 195
  ‚ûáåðèòå ‚êëþ÷èòü ñëåäóþùåå ìåñòî ïîèñêà: è ùåëêíèòå íà +áçîð äëß âûáîðà äðàéâåðà íà íóæíîì ßçûêå. Zàïðèìåð, åñëè äèñêîâîä CD-ROM îáîçíà÷åí êàê D: îáçîð ïðîèçâîäèòñß íà D:RussianWinXP è ùåëêíèòå íà „àëåå >. ™åëêíèòå íà ‚ñå ðàâíî ïðîäîëæèòü ïðè ïîßâëåíèè äèàëîãîâîãî îêíà “ñòàíîâêà îáîðóäîâàíèß. 6.
• Страница 58 из 195
  42 3. „âàæäû ùåëêíèòå íà çíà÷êå “ñòàíîâêà ïðèíòåðà. kîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî “ñòàíîâêà ïðèíòåðà. 4. ‚ûáåðèòå ‹îêàëüíûé êîìïüþòåð, à çàòåì ùåëêíèòå íà „àëåå >. 5. ‚ûáåðèòå ïîðò èëè ïîðòû ïðèíòåðà, êîòîðûå âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü, à çàòåì ùåëêíèòå íà „àëåå >. ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ ƒëàâà 3
• Страница 59 из 195
  ™åëêíèòå íà “ñòàíîâèòü ñ äèñêà… â äèàëîãîâîì îêíå ˆçãîòîâèòåëè/kðèíòåðû. 7. kîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî “ñòàíîâêà ñ äèñêà. ™åëêíèòå íà 4áçîð… äëß âûáîðà êàòàëîãà èëè ââåäèòå ïóòü ê CAPT, à çàòåì ùåëêíèòå íà OK. sàïðèìåð, ïðè óñòàíîâêå ‘’ ñ CD-ROM è äèñêîâîäe CD-ROM, îáîçíà÷åííîì êàê D:, ïóòü
• Страница 60 из 195
  44 8. ‚ ïîßâèâøåìñß ñïèñêå ïðèíòåðîâ âûáåðèòå íóæíûé ïðèíòåð è ùåëêíèòå íà „àëåå >. 9. ™åëêíèòå íà „àëåå > äëß âûáîðà èìåíè ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ èëè ââåäèòå èìß ïðèíòåðà, êîòîðîå âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü, è ùåëêíèòå íà „àëåå >. ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ ƒëàâà 3
• Страница 61 из 195
  11. ™åëêíèòå „à, åñëè âû õîòèòå íàïå÷àòàòü ïðîáíóþ ñòðàíèöó, èëè 2åò, åñëè âû íå õîòèòå íàïå÷àòàòü ïðîáíóþ ñòðàíèöó, à çàòåì ùåëêíèòå íà ƒîòîâî. Windows ñîçäàñò íà ðàáî÷åì ñòîëå çíà÷îê ˆíñòðóìåíòû ‘anon CAPT, è çíà÷îê Canon LBP-810 äîáàâèòñß â ïàïêó (ðèíòåðû. ƒëàâà 3 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘
• Страница 62 из 195
  12. kî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè ïîßâèòñß ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî. —òîáû çàêðûòü îêíî, ùåëêíèòå íà OK. 13. …ñëè âû äàëè êîìàíäó íà ïå÷àòü ïðîáíîé ñòðàíèöû, ýòà ñòðàíèöà áóäåò íàïå÷àòàíà ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, è ïîßâèòñß ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî. …ñëè ñòðàíèöà íàïå÷àòàíà ïðàâèëüíî, ùåëêíèòå „à.
• Страница 63 из 195
  „âàæäû ùåëêíèòå íà çíà÷êå “ñòàíîâêà ïðèíòåðà. kîßâèòñß îêíî Œàñòåð óñòàíîâêè ïðèíòåðà. ™åëêíèòå íà „àëåå >. 4. ‚ûáåðèòå ‹îêàëüíûé ïðèíòåð è ùåëêíèòå íà „àëåå >. Использование системы печати САРТ 3. “ñòàíàâëèâàòü ôëàæîê íà îïöèè «âòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå è óñòàíîâêà ïðèíòåðà Plug and Play» íå
• Страница 64 из 195
  48 5. ‚ûáåðèòå ïîðò (èëè ïîðòû) äëß ïðèíòåðà è ùåëêíèòå íà „àëåå >. 6. ™åëêíèòå “ñòàíîâèòü ñ äèñêà… â äèàëîãîâîì îêíå ˆçãîòîâèòåëè/kðèíòåðû. ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ ƒëàâà 3
• Страница 65 из 195
  7. kîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî “ñòàíîâêà ñ äèñêà. ™åëêíèòå íà 4áçîð… äëß âûáîðà êàòàëîãà èëè ââåäèòå ïóòü ê CAPT è ùåëêíèòå OK. 8. ƒëàâà 3 ‚ûáåðèòå íóæíûé ïðèíòåð èç ñïèñêà ïðèíòåðîâ è ùåëêíèòå íà „àëåå >. ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ 49 Использование системы печати САРТ sàïðèìåð, ïðè óñòàíîâêå
• Страница 66 из 195
  9. ™åëêíèòå íà „àëåå > äëß âûáîðà èìåíè ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ èëè ââåäèòå èìß, êîòîðîå âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü, è ùåëêíèòå íà „àëåå >. 10. “êàæèòå, áóäåò ëè ýòîò ïðèíòåð äîñòóïåí äëß äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé. ™åëêíèòå íà „àëåå >. 50 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ ƒëàâà 3
• Страница 67 из 195
  Использование системы печати САРТ 11. ™åëêíèòå „à, åñëè âû õîòèòå íàïå÷àòàòü ïðîáíóþ ñòðàíèöó, èëè 2åò, åñëè âû íå õîòèòå íàïå÷àòàòü ïðîáíóþ ñòðàíèöó, à çàòåì ùåëêíèòå íà „àëåå >. 12. ™åëêíèòå íà ƒîòîâî. …ñëè ïîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî –èôðîâàß ïîäïèñü íå íàéäåíà, ùåëêíèòå „à. Windows ñîçäàñò íà
• Страница 68 из 195
  14. …ñëè âû äàëè êîìàíäó íà ïå÷àòü ïðîáíîé ñòðàíèöû, ýòà ñòðàíèöà áóäåò íàïå÷àòàíà ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, è ïîßâèòñß ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî. …ñëè ñòðàíèöà íàïå÷àòàíà ïðàâèëüíî, ùåëêíèòå íà OK. Мастер установки принтеров Windows XP „ëß óñòàíîâêè CAPT íà ëîêàëüíîì êîìïüþòåðå, èñïîëüçóþùåì
• Страница 69 из 195
  ™åëêíèòå íà çíà÷êå “ñòàíîâêà ïðèíòåðà. kîßâèòñß îêíî Œàñòåð óñòàíîâêè ïðèíòåðîâ. ™åëêíèòå íà „àëåå >. 4. ‚ûáåðèòå ‹îêàëüíûé ïðèíòåð è ùåëêíèòå íà „àëåå>. Использование системы печати САРТ 3. “ñòàíàâëèâàòü ôëàæîê íà îïöèè «âòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå è óñòàíîâêà ïðèíòåðà Plug and Play» íå
• Страница 70 из 195
  54 5. ‚ûáåðèòå ïîðò (èëè ïîðòû) äëß ïðèíòåðà è ùåëêíèòå íà „àëåå >. 6. ™åëêíèòå íà “ñòàíîâèòü ñ äèñêà… â äèàëîãîâîì îêíå ˆçãîòîâèòåëü/kðèíòåðû. ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ ƒëàâà 3
• Страница 71 из 195
  7. kîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî “ñòàíîâêà ñ äèñêà. ™åëêíèòå íà 4áçîð… äëß âûáîðà êàòàëîãà èëè ââåäèòå ïóòü ê CAPT è ùåëêíèòå OK. 8. ƒëàâà 3 ‚ûáåðèòå íóæíûé ïðèíòåð èç ñïèñêà ïðèíòåðîâ è ùåëêíèòå íà „àëåå >. ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ 55 Использование системы печати САРТ sàïðèìåð, ïðè óñòàíîâêå
• Страница 72 из 195
  9. ™åëêíèòå íà „àëåå > äëß âûáîðà èìåíè ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ èëè ââåäèòå èìß, êîòîðîå âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü, è ùåëêíèòå íà „àëåå >. 10. “êàæèòå, áóäåò ëè ýòîò ïðèíòåð äîñòóïåí äëß äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé. ™åëêíèòå íà „àëåå >. 56 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ ƒëàâà 3
• Страница 73 из 195
  12. ™åëêíèòå íà ƒîòîâî. ™åëêíèòå íà ‚ñå ðàâíî ïðîäîëæèòü ïðè ïîßâëåíèè äèàëîãîâîãî îêíà “ñòàíîâêà îáîðóäîâàíèß. Windows ñîçäàñò íà ðàáî÷åì ñòîëå çíà÷îê ˆíñòðóìåíòû ‘anon CAPT, è çíà÷îê Canon LBP-810 áóäåò äîáàâëåí ê ïàïêå (ðèíòåðû. 13. kî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè ïîßâèòñß ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî.
• Страница 74 из 195
  14. …ñëè âû äàëè êîìàíäó íà ïå÷àòü ïðîáíîé ñòðàíèöû, ýòà ñòðàíèöà áóäåò íàïå÷àòàíà ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, è ïîßâèòñß ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî. …ñëè ñòðàíèöà íàïå÷àòàíà ïðàâèëüíî, ùåëêíèòå íà OK. Соединение с LBP-810, который уже подключен к сети …ñëè ïðèíòåð LBP-810 óæå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè, åãî
• Страница 75 из 195
  Мастер установки принтера Windows 95/98/Me „ëß óñòàíîâêè CAPT äëß ñåòåâîãî ïðèíòåðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü Œàñòåðà óñòàíîâêè ïðèíòåðà Windows 95/98/Me. 1. ‚ ìåíþ (óñê âûáåðèòå 2àñòðîéêè, à çàòåì (ðèíòåðû. kîßâèòñß ïàïêà (ðèíòåðû. ƒëàâà 3 „âàæäû ùåëêíèòå íà çíà÷êå “ñòàíîâêà ïðèíòåðà. kîßâèòñß äèàëîãîâîå
• Страница 76 из 195
  7. …ñëè ñåðâåð ïðåäñòàâëßåò ñîáîé êîìïüþòåð, ðàáîòàþùèé ïîä óïðàâëåíèåì Windows 95/98/Me, ìîæíî ââåñòè èìß ïðèíòåðà èëè îñòàâèòü èìß ïî óìîë÷àíèþ, çàòåì ùåëêíèòå íà „àëåå >. …ñëè ñîåäèíåíèå ïðåðâåòñß, ìîæíî áóäåò óñòàíîâèòü ïðèíòåð, íî íåëüçß áóäåò åãî èñïîëüçîâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå âîññòàíîâèòñß
• Страница 77 из 195
  Мастер установки принтера Windows 2000 „ëß óñòàíîâêè CAPT äëß ñåòåâîãî ïðèíòåðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü Œàñòåðà óñòàíîâêè ïðèíòåðà Windows 2000. 1. ‚îéäèòå â ñèñòåìó â êà÷åñòâå àäìèíèñòðàòîðà. „ëß óñòàíîâêè ‘de’ ïîòðåáóþòñß ïîëíûå, íåîãðàíè÷åííûå ïðàâà äîñòóïà. 2. ‚ ìåíþ óñê âûáåðèòå Dàñòðîéêè, çàòåì
• Страница 78 из 195
  Совместное использование принтера ‘îâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà äàåò âîçìîæíîñòü âûïîëíåíèß çàäàíèé íà ïå÷àòü, ïîñòóïàþùèõ îò íåñêîëüêèõ ñåòåâûõ êëèåíòîâ. „ëß ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèß ïðèíòåðà LBP-810 íåîáõîäèìî, ÷òîáû êàê ñåðâåð ïå÷àòè, òàê è êëèåíòñêèå óñòðîéñòâà èñïîëüçîâàëè Windows 95 èëè
• Страница 79 из 195
  èñïîëüçîâàíèßÓ, ëèáî íà Ò“ïðàâëåíèå äîñòóïîì ïîëüçîâàòåëüñêîãî óðîâíßÓ. 8. ™åëêíèòå íà OK, à çàòåì ïåðåçàïóñòèòå Windows. 2àñòðîéêè ïðèíòåðà “ïðàâëåíèå äîñòóïîì óðîâíß ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèß 1. Fòêðîéòå îêíî Câîéñòâà ‘anon LBP-810 è âî âêëàäêå „îñòóï óñòàíîâèòå ôëàæîê íà Fáùèé ïðèíòåð. 2.
• Страница 80 из 195
  „îáàâëåíèå ñåðâåðà (Windows 2000) 1. ‚ ìåíþ (óñê, âûáåðèòå 2àñòðîéêè, à çàòåì ‘åòü è “äàëåííûå ñîåäèíåíèß. kîßâèòñß ïàïêà ‘åòü è “äàëåííûå ñîåäèíåíèß. 2. ™åëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè íà çíà÷êå ‹îêàëüíîå ñîåäèíåíèå, à çàòåì âûáåðèòå èç ìåíþ ‘âîéñòâà. kîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî ‘âîéñòâà ëîêàëüíîãî
• Страница 81 из 195
  2àñòðîéêè ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèß 1. Fòêðîéòå îêíî Câîéñòâà ‘anon LBP-810 è âî âêëàäêå „îñòóï óñòàíîâèòå ôëàæîê íà Fáùèé ïðèíòåð. 2. ‚âåäèòå íóæíîå ‘åòåâîå èìß. 3. ™åëêíèòå íà OK. ‡íà÷îê ïðèíòåðà èçìåíèòñß, óêàçûâàß íà Òñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèåÓ. sàñòðîéêè ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèß ìîæíî òàêæå
• Страница 82 из 195
  Инструменты Canon CAPT kðè óñòàíîâêå CAPT ñîçäàåòñß ãðóïïà ˆíñòðóìåíòû Canon CAPT. ‚ ãðóïïå ˆíñòðóìåíòû Canon CAPT ñîäåðæàòñß ñëåäóþùèå ýëåìåíòû: ❏ Cïðàâêà ïî ‘anon LBP-810 ‚ûáèðàåò ôàéë ñïðàâêè Canon LBP-810 äëß CAPT. ❏ 4êíî ñîñòîßíèß ‘anon LBP-810 Fòîáðàæàåò îêíî ñîñòîßíèß LBP-810. ❏ (ðîãðàììà
• Страница 83 из 195
  Печать с помощью CAPT CAPT îáåñïå÷èâàåò äâóñòîðîííþþ ñâßçü ìåæäó êîìïüþòåðîì è ïðèíòåðîì. „ëß èñïîëüçîâàíèß äâóñòîðîííåé ñâßçè íåîáõîäèìî ïîäñîåäèíèòü îäèí êîíåö äâóíàïðàâëåííîãî ïàðàëëåëüíîãî êàáåëß ê ïðèíòåðó, à âòîðîé Ñ íåïîñðåäñòâåííî ê êîìïüþòåðó. „ëß îáåñïå÷åíèß íîðìàëüíîé ðàáîòû íåîáõîäèìî
• Страница 84 из 195
  Свойства принтера в среде Windows 95/98/Me kðè èñïîëüçîâàíèè CAPT âêëþ÷åíèå ïå÷àòè âûïîëíßåòñß òàê æå, êàê è ïðè èñïîëüçîâàíèè ëþáîãî ïðèëîæåíèß Windows. ‚ äèàëîãîâîì îêíå (å÷àòü, äîñòóï ê êîòîðîìó îáû÷íî ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç ìåíþ ”àéë ïðèëîæåíèß, âûáåðèòå ‘âîéñòâà äëß ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó
• Страница 85 из 195
  Вкладка Общие Использование системы печати САРТ „àåò âîçìîæíîñòü íàïå÷àòàòü ïðîáíóþ ñòðàíèöó èëè îïðåäåëèòü ñòðàíèöû-ðàçäåëèòåëè. «îëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â äîêóìåíòàöèè ê îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. ƒëàâà 3 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ 69
• Страница 86 из 195
  Вкладка Сведения ‡àäàåò ïîðò ïðèíòåðà è íàñòðîéêè ïåðèîäà îæèäàíèß. «îëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â äîêóìåíòàöèè ê îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. (àðàìåòðû î÷åðåäè… kðîãðàììà óñòàíîâêè çàäàåò ñëåäóþùèå çíà÷åíèß ïî óìîë÷àíèþ. 70 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ ƒëàâà 3
• Страница 87 из 195
  Вкладка Доступ Использование системы печати САРТ ‡äåñü çàäàþòñß íàñòðîéêè ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèß ïðèíòåðà. Qòà âêëàäêà èìååòñß òîëüêî òîãäà, êîãäà âêëþ÷åí ‘îâìåñòíûé äîñòóï ê ôàéëàì è ïðèíòåðàì. «îëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â äîêóìåíòàöèè ê îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. ƒëàâà 3 ˆñïîëüçîâàíèå
• Страница 88 из 195
  Вкладка Параметры страницы ‡äåñü çàäàþòñß ðàçìåð ñòðàíèöû, ìàñøòàá, ÷èñëî êîïèé, îðèåíòàöèß è ÷èñëî ñòðàíèö íà ëèñòå. ˆíôîðìàöèß î Šîíôèãóðàöèßõ ïðèâåäåíà íà ñòð. 76. -àçìåð ñòðàíèöû Ñ ïîçâîëßåò âûáðàòü ðàçìåð áóìàãè äëß äàííîãî ïðèëîæåíèß. (Letter, Legal, A4, B5, Executive, êîíâåðò DL, êîíâåðò
• Страница 89 из 195
  îïöèß (îðßäîê ñòðàíèö. Œàñøòàá âðó÷íóþ Ñ ïîçâîëßåò óìåíüøèòü èëè óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèß. Qòà îïöèß ïîßâëßåòñß òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè â îïöèè -àçìåòêà ñòðàíèöû âûáðàíî 1 ñòð. íà ëèñòå. “ñòàíîâèòå ôëàæîê äëß çàäàíèß ïðîöåíòà óìåíüøåíèß èëè óâåëè÷åíèß (10-200). ™åëêíóâ êíîïêó (ðîñìîòð ïàðàìåòðîâ, ìîæíî
• Страница 90 из 195
  (îëüçîâàòåëüñêèé ðàçìåð áóìàãè Fïöèß (îëüçîâàòåëüñêèé ðàçìåð áóìàãè íà âêëàäêå (àðàìåòðû ñòðàíèöû ïîçâîëßåò çàäàòü ïîëüçîâàòåëüñêèé ðàçìåð áóìàãè (ôîðìû) äëß áûñòðîãî âûáîðà. Œîæíî çàäàâàòü èìß, øèðèíó è âûñîòó êàæäîé ôîðìû. Œîæíî çàäàâàòü äî 3 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôîðì. ‚ûáîð ïîëüçîâàòåëüñêîãî ðàçìåðà
• Страница 91 из 195
  ˆìß ôàéëà Ñ îòîáðàæàåò èìß âûáðàííîãî ôàéëà íàëîæåíèß. 4áçîð… Ñ îòêðûâàåò äèàëîãîâîå îêíî ‚ûáðàòü ôàéë. …ñëè âûáðàòü ôàéë è çàêðûòü äèàëîãîâîå îêíî ‚ûáðàòü ôàéë, ïðîèçîéäåò îáíîâëåíèå ðàñêðûâàþùåãîñß ñïèñêà ˆìß ôàéëà è ïàíåëè ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà. ”àéë íàëîæåíèß äîëæåí áûòü ëèáî òî÷å÷íûì
• Страница 92 из 195
  Конфигурации ”óíêöèß Šîíôèãóðàöèß äàåò âîçìîæíîñòü ñîõðàíßòü è âîññòàíàâëèâàòü íàñòðîéêè (àðàìåòðû ñòðàíèöû, 4êîí÷àòåëüíàß îáðàáîòêà è Šà÷åñòâî, áëàãîäàðß ÷åìó ìîæíî ëåãêî äîáàâëßòü, èçìåíßòü, âûáèðàòü êîìáèíàöèè íàñòðîåê, à òàêæå õðàíèòü äî 50 êîíôèãóðàöèé. ‚ûáðàâ âêëàäêó (îëüçîâàòåëüñêèå
• Страница 93 из 195
  ❏ kîñëå èçìåíåíèß èìåíè ïðèíòåðà íåëüçß áóäåò èçâëå÷ü êîíôèãóðàöèè, ñîõðàíåííûå äëß ýòîãî ïðèíòåðà. „ëß òîãî, ÷òîáû ýòî ñòàëî âîçìîæíûì, íåîáõîäèìî âåðíóòü ïðèíòåðó åãî ïðåæíåå èìß. ❏ „àæå ïîñëå óäàëåíèß äðàéâåðà ïðèíòåðà èíôîðìàöèß î êîíôèãóðàöèßõ ñîõðàíßåòñß. ❏ ˆíôîðìàöèß ïî ïðîøëûì íàëîæåíèßì â
• Страница 94 из 195
  Вкладка Окончательная обработка ‡äåñü óêàçûâàåòñß ñïîñîá îêîí÷àòåëüíîé ïîäáîðêè íàïå÷àòàííîãî ìàòåðèàëà. …ñëè íåîáõîäèìî ïîäîáðàòü äîêóìåíò ïî ýêçåìïëßðàì, óñòàíîâèòå ôëàæîê àçîáðàòü ïî êîïèßì. «îëåå ïîäðîáíàß èíôîðìàöèß î Šîíôèãóðàöèßõ ïðèâåäåíà íà ñòð. 76. 2àñòðîéêà Šíîïêà 2àñòðîéêà… íà
• Страница 95 из 195
  Вкладка Качество Использование системы печати САРТ ‡äåñü çàäàåòñß ðàçðåøåíèå, ñïîñîá ïåðåäà÷è ïîëóòîíîâ, ßðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü. «îëåå ïîäðîáíàß èíôîðìàöèß î Šîíôèãóðàöèßõ ïðèâåäåíà íà ñòð. 76. -àçðåøåíèå Ñ ïîçâîëßåò óêàçûâàòü ðàçðåøåíèå ïðèíòåðà â òî÷êàõ íà äþéì (600 èëè 300 dpi). (åðåäà÷à
• Страница 96 из 195
  îò -80% äî +80%. „îïîëíèòåëüíî Šíîïêà „îïîëíèòåëüíî îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê íàñòðîéêàì këîòíîñòü òîíåðà, Qêîíîìèß òîíåðà è âòîìàòè÷åñêîå óëó÷øåíèå èçîáðàæåíèß. (ëîòíîñòü òîíåðà Ñ ïîçâîëßåò âûáðàòü áîëåå ñâåòëóþ èëè áîëåå òåìíóþ ïå÷àòü. —åì äàëüøå âïðàâî ïåðåìåùåí áåãóíîê, òåì òåìíåå ïå÷àòü. —åì
• Страница 97 из 195
  Свойства принтера и свойства документа по умолчанию* в среде Windows NT 4.0/2000/XP ‘âîéñòâà äîêóìåíòà ïî óìîë÷àíèþ* ‚ äèàëîãîâîì îêíå ‘âîéñòâà äîêóìåíòà ïî óìîë÷àíèþ* ìîæíî çàäàòü íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ äëß ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè, èìåþùèõñß â ïðèíòåðå LBP-810. „ëß ïðîñìîòðà íàñòðîåê äîêóìåíòà ïî
• Страница 98 из 195
  Вкладка Общие „àåò âîçìîæíîñòü íàïå÷àòàòü ïðîáíóþ ñòðàíèöó èëè îïðåäåëèòü ñòðàíèöû-ðàçäåëèòåëè. «îëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â äîêóìåíòàöèè ê îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. 82 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ ƒëàâà 3
• Страница 99 из 195
  Вкладка Порты Использование системы печати САРТ „àåò âîçìîæíîñòü óêàçàòü, ê êàêîìó ïîðòó ïîäêëþ÷åí ïðèíòåð. «îëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â äîêóìåíòàöèè ê îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. ƒëàâà 3 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ 83
• Страница 100 из 195
  Вкладка Расписание kîçâîëßåò çàäàòü íàñòðîéêè ïîñòàíîâêè â î÷åðåäü ïå÷àòè. «îëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â äîêóìåíòàöèè ê îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. Òˆñïîëüçîâàòü î÷åðåäü ïå÷àòè (óñêîðåíèå ðàáîòû ïðèëîæåíèé)Ó è Òsà÷èíàòü ïå÷àòü íåìåäëåííîÓ óñòàíàâëèâàþòñß àâòîìàòè÷åñêè âî âðåìß óñòàíîâêè äðàéâåðà
• Страница 101 из 195
  Вкладка Доступ Использование системы печати САРТ ‡äåñü çàäàþòñß íàñòðîéêè ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèß ïðèíòåðà. «îëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â äîêóìåíòàöèè ê îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. ƒëàâà 3 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ 85
• Страница 102 из 195
  Вкладка Безопасность kîçâîëßåò çàäàòü íàñòðîéêè áåçîïàñíîñòè. «îëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â äîêóìåíòàöèè ê îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. 86 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ ƒëàâà 3
• Страница 103 из 195
  Вкладка Выбор форм Использование системы печати САРТ „ðàéâåð ïðèíòåðà ïîääåðæèâàåò òðè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ðàçìåðà áóìàãè. ˆñïîëüçóß ôîðìû, çàäàííûå íà âêëàäêå ”îðìû â äèàëîãîâîì îêíå ‘âîéñòâà ñåðâåðà ïå÷àòè, ìîæíî äîáàâëßòü èíôîðìàöèþ î ïîëüçîâàòåëüñêèõ ðàçìåðàõ áóìàãè. ‡àäàííûå ôîðìû äîëæíû
• Страница 104 из 195
  Вкладка Параметры страницы kîçâîëßåò çàäàòü ðàçìåð áóìàãè, ìàñøòàá, ÷èñëî êîïèé, îðèåíòàöèþ è ÷èñëî ñòðàíèö íà ëèñòå. ˆíôîðìàöèß î Šîíôèãóðàöèßõ ïðèâåäåíà íà ñòð. 91. -àçìåð ñòðàíèöû Ñ ïîçâîëßåò âûáðàòü ðàçìåð áóìàãè äëß äàííîãî ïðèëîæåíèß. (Letter, Legal, A4, B5, Executive, êîíâåðò DL, êîíâåðò
• Страница 105 из 195
  -àçìåòêà ñòðàíèöû âûáðàíî 1 ñòð. íà ëèñòå. “ñòàíîâèòå ôëàæîê äëß çàäàíèß ïðîöåíòà óìåíüøåíèß èëè óâåëè÷åíèß (10-200). (ðîñìîòð ïàðàìåòðîâ Использование системы печати САРТ ™åëêíóâ êíîïêó (ðîñìîòð ïàðàìåòðîâ, ìîæíî áûñòðî ïðîñìîòðåòü òåêóùèå ïàðàìåòðû, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû íà âêëàäêàõ (àðàìåòðû
• Страница 106 из 195
  ‘ ïîìîùüþ 4áçîð… âûáåðèòå ôàéë, ñîäåðæàùèé äàííûå íàëîæåíèß. ˆìß ôàéëà Ñ îòîáðàæàåò èìß âûáðàííîãî ôàéëà íàëîæåíèß. 4áçîð… Ñ îòêðûâàåò äèàëîãîâîå îêíî ‚ûáðàòü ôàéë. …ñëè âûáðàòü ôàéë è çàêðûòü äèàëîãîâîå îêíî ‚ûáðàòü ôàéë, ïðîèçîéäåò îáíîâëåíèå ðàñêðûâàþùåãîñß ñïèñêà ˆìß ôàéëà è ïàíåëè
• Страница 107 из 195
  Конфигурации ”óíêöèß Šîíôèãóðàöèß äàåò âîçìîæíîñòü ñîõðàíßòü è âîññòàíàâëèâàòü íàñòðîéêè (àðàìåòðû ñòðàíèöû, 4êîí÷àòåëüíàß îáðàáîòêà è Šà÷åñòâî, áëàãîäàðß ÷åìó ìîæíî ëåãêî äîáàâëßòü, èçìåíßòü, âûáèðàòü êîìáèíàöèè íàñòðîåê, à òàêæå õðàíèòü äî 50 êîíôèãóðàöèé. ‚ûáðàâ âêëàäêó (îëüçîâàòåëüñêèå
• Страница 108 из 195
  ˆçìåíèòü êîíôèãóðàöèþ kîñëå ñîçäàíèß êîíôèãóðàöèè åå ìîæíî âûáèðàòü èç ðàñêðûâàþùåãîñß ìåíþ âêëàäîê (àðàìåòðû ñòðàíèöû, 4êîí÷àòåëüíàß îáðàáîòêà è Šà÷åñòâî. ˆçìåíèòü… Ñ ïîçâîëßåò èçìåíèòü ñóùåñòâóþùóþ êîíôèãóðàöèþ. ‘ïèñîê êîíôèãóðàöèé Ñ îòîáðàæàåò ñïèñîê ñîõðàíåííûõ êîíôèãóðàöèé. kîðßäîê
• Страница 109 из 195
  Вкладка Окончательная обработка Использование системы печати САРТ ‡äåñü óêàçûâàåòñß ñïîñîá îêîí÷àòåëüíîé ïîäáîðêè íàïå÷àòàííîãî ìàòåðèàëà. …ñëè íåîáõîäèìî ïîäîáðàòü äîêóìåíò ïî ýêçåìïëßðàì, óñòàíîâèòå ôëàæîê àçîáðàòü ïî êîïèßì. «îëåå ïîäðîáíàß èíôîðìàöèß î Šîíôèãóðàöèßõ ïðèâåäåíà íà ñòð. 91.
• Страница 110 из 195
  Вкладка Качество ‡äåñü çàäàåòñß ðàçðåøåíèå, ñïîñîá ïåðåäà÷è ïîëóòîíîâ, ßðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü. «îëåå ïîäðîáíàß èíôîðìàöèß î Šîíôèãóðàöèßõ ïðèâåäåíà íà ñòð. 91. -àçðåøåíèå Ñ ïîçâîëßåò óêàçûâàòü ðàçðåøåíèå ïðèíòåðà â òî÷êàõ íà äþéì (600 èëè 300 dpi). (åðåäà÷à ïîëóòîíîâ Ñ ïðîöåññ ïðåîáðàçîâàíèß
• Страница 111 из 195
  îò -80% äî +80%. „îïîëíèòåëüíî Использование системы печати САРТ Šíîïêà „îïîëíèòåëüíî îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê íàñòðîéêàì këîòíîñòü òîíåðà, Qêîíîìèß òîíåðà è âòîìàòè÷åñêîå óëó÷øåíèå èçîáðàæåíèß. (ëîòíîñòü òîíåðà Ñ ïîçâîëßåò âûáðàòü áîëåå ñâåòëóþ èëè áîëåå òåìíóþ ïå÷àòü. —åì äàëüøå âïðàâî ïåðåìåùåí
• Страница 112 из 195
  Проверка состояния задания на печать ‘ëåäèòü çà âûïîëíåíèåì çàäàíèé íà ïå÷àòü è óïðàâëßòü èìè ìîæíî îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ. ❏ Fêíî ñîñòîßíèß Canon LBP-810 ‚ ýòîì îêíå îòîáðàæàåòñß èíôîðìàöèß î òåêóùåì çàäàíèè íà ïå÷àòü. ❏ kàïêà kðèíòåðû Windows Qòà ïàïêà ïîìîæåò âàì â óïðàâëåíèè âñåìè
• Страница 113 из 195
  Использование Окна состояния LBP-810 Fêíî ñîñòîßíèß ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ïðîãðàììó äëß îòîáðàæåíèß ñîñòîßíèß çàäàíèé è âûïîëíåíèß îïåðàöèé ïå÷àòè. Строка меню Значок принтера Область сообщений о состоянии принтера Область анимации Область сообщений об ошибках Индикатор выполнения Окно вкладки Область
• Страница 114 из 195
  98 4áëàñòü îêíൠ4ïèñàíèå Fáëàñòü àíèìàöèè íèìèðîâàííîå èçîáðàæåíèå, ïîêàçûâàþùåå òåêóùåå ñîñòîßíèå ïðèíòåðà. íèìèðîâàííîå èçîáðàæåíèå, ïðåäñòàâëßþùåå ñîáîé ïðèíòåð ñ ïðîõîäßùèì ÷åðåç íåãî ëèñòîì áóìàãè, îòðàæàåò ïðîöåññ ïå÷àòè. kå÷àòü çàêàí÷èâàåòñß, êîãäà ëèñò ïîëíîñòüþ âûâîäèòñß èç ïðèíòåðà.
• Страница 115 из 195
  Использование строки меню Меню Задание Использование системы печати САРТ Œåíþ ‡àäàíèå âûáèðàåòñß èç ñòðîêè ìåíþ îêíà ñîñòîßíèß LBP-810: Œåíþ ‡àäàíèå âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå îïöèè: ❏ (ðèîñòàíîâèòü Ñ âðåìåííî ïðèîñòàíàâëèâàåò ïå÷àòü òåêóùåãî äîêóìåíòà. kî çàâåðøåíèè ïå÷àòè òåêóùåé ñòðàíèöû ïðèíòåð
• Страница 116 из 195
  Меню Параметры Œåíþ (àðàìåòðû âûáèðàåòñß èç ñòðîêè ìåíþ îêíà ñîñòîßíèß LBP-810: Œåíþ (àðàìåòðû âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå îïöèè: ❏ (àðàìåòðû ñîñòîßíèß Ñ îòêðûâàåò äèàëîãîâîå îêíî ïàðàìåòðîâ ñîñòîßíèß, â êîòîðîì ìîæíî èçìåíßòü íàñòðîéêè îêíà ñîñòîßíèß. ❏ 2àñòðîéêà ïîðòà Ñ îòêðûâàåò äèàëîãîâîå îêíî íàñòðîéêè
• Страница 117 из 195
  (àðàìåòðû ñîñòîßíèß Использование системы печати САРТ ‚ ýòîì äèàëîãîâîì îêíå ìîæíî çàäàòü, â êàêèõ ñëó÷àßõ è êàêèì îáðàçîì îòîáðàæàåòñß îêíî ñîñòîßíèß LBP-810. ‡äåñü ìîæíî òàêæå çàäàòü çâóêîâûå ñîîáùåíèß, âîñïðîèçâîäèìûå ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáîê. ❏ 4êíî ñîñòîßíèß Ñ ïîçâîëßåò âûáðàòü óñëîâèß
• Страница 118 из 195
  • ‚îñïðîèçâîäèòü âñå çâóêîâûå ñîîáùåíèß Ñ âîñïðîèçâîäßòñß âñå çâóêîâûå ñîîáùåíèß. • ‚îñïðîèçâîäèòü òîëüêî çâóêîâûå ïðåäóïðåæäåíèß Ñ çâóêîâûå ñîîáùåíèß âîñïðîèçâîäßòñß òîëüêî â ñëó÷àå îøèáîê ïðèíòåðà. • 2å âîñïðîèçâîäèòü çâóêîâûå ñîîáùåíèß Ñ çâóêîâûå ñîîáùåíèß íå âîñïðîèçâîäßòñß. • ’èï çâóêîâîãî
• Страница 119 из 195
  Использование меню Справка Использование системы печати САРТ Œåíþ ‘ïðàâêà âûáèðàåòñß èç ñòðîêè ìåíþ îêíà ñîñòîßíèß LBP-810: ❏ ‚ûçîâ ñïðàâêè Ñ îòîáðàæàåò îêíî ïîèñêà òåì ñïðàâêè. ❏ 4 ïðîãðàììå Ñ îòîáðàæàåò âåðñèþ îêíà ñîñòîßíèß. ƒëàâà 3 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ 103
• Страница 120 из 195
  Использование панели инструментов sà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ èìåþòñß òðè êíîïêè, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëß ïðèîñòàíîâêè, ïðîäîëæåíèß èëè óäàëåíèß òåêóùåãî çàäàíèß íà ïå÷àòü. kðèîñòàíîâèòü Ñ ïðèîñòàíàâëèâàåò ïå÷àòü äîêóìåíòà. kå÷àòü ïðèîñòàíàâëèâàåòñß ïî çàâåðøåíèè ïå÷àòè òåêóùåé ñòðàíèöû.
• Страница 121 из 195
  Использование окна вкладки Использование системы печати САРТ (å÷àòàåòñß Qòà âêëàäêà äàåò èíôîðìàöèþ ïî òåêóùåìó çàäàíèþ íà ïå÷àòü. Fòîáðàæàåòñß ñëåäóþùàß èíôîðìàöèß: ❏ ˆìß äîêóìåíòà ❏ ˆìß ïîëüçîâàòåëß ❏ ˆìß êîìïüþòåðà ❏ Fñòàëîñü âðåìåíè ❏ ‚ðåìß çàâåðøåíèß såêîòîðûå êîìïîíåíòû ýòîé èíôîðìàöèè ìîãóò
• Страница 122 из 195
  4òïå÷àòàíî sà ýòîé âêëàäêå îòîáðàæàåòñß èíôîðìàöèß ïî çàâåðøåííûì çàäàíèßì íà ïå÷àòü. Fòîáðàæàåòñß ñëåäóþùàß èíôîðìàöèß: ❏ ˆìß äîêóìåíòà ❏ ‘îñòîßíèå ❏ ‚ëàäåëåö ❏ ‘òðàíèö ❏ sàïå÷àòàíî ‡äåñü îòîáðàæàåòñß èíôîðìàöèß î âûïîëíåííûõ çàäàíèßõ íà ïå÷àòü (ìàêñèìóì 100 çàäàíèé), íà÷èíàß ñ ìîìåíòà
• Страница 123 из 195
  sà ýòîé âêëàäêå îòîáðàæàåòñß èíôîðìàöèß î åùå íå íà÷àòûõ çàäàíèßõ íà ïå÷àòü. ❏ ˆìß äîêóìåíòà ❏ ‘îñòîßíèå ❏ ‚ëàäåëåö ❏ ‘òðàíèö ❏ sà÷àëî ƒëàâà 3 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘ ’ 107 Использование системы печати САРТ ‚ î÷åðåäè
• Страница 124 из 195
  Состояние сетевого принтера (ðîñìîòð ñîñòîßíèß ïðèíòåðà kðîñìîòð ñîñòîßíèß ñåòåâîãî ïðèíòåðà ìîæíî îñóùåñòâèòü íà ñåðâåðå ïå÷àòè èëè íà êîìïüþòåðå-êëèåíòå. „ëß îòîáðàæåíèß ñîñòîßíèß çàäàíèß â îêíå ñîñòîßíèß êîìïüþòåðàêëèåíòà íåîáõîäèìî, ÷òîáû áûëî àêòèâèðîâàíî îêíî ñîñòîßíèß ñåðâåðà ïå÷àòè. …ñëè íà
• Страница 125 из 195
  Значок Окна состояния „àæå ïîñëå ñâîðà÷èâàíèß îêíà ñîñòîßíèß ìîæíî âèäåòü ñîñòîßíèå ïðèíòåðà, êîòîðîå îòîáðàæàåòñß â âèäå çíà÷êà íà ïàíåëè çàäà÷. „ëß îòêðûâàíèß îêíà ñîñòîßíèß ùåëêíèòå íà çíà÷êå íà ïàíåëè çàäà÷. ‡íà÷êè òàêæå îòîáðàæàþòñß â îêíå ñîñòîßíèß. sèæå ïðèâåäåíû çíà÷êè îêíà ñîñòîßíèß è
• Страница 126 из 195
  Закрывание окна состояния ‡àêðûâàíèå îêíà ñîñòîßíèß, êàê è ëþáîãî äðóãîãî îêíà, âûïîëíßåòñß ïóòåì ùåë÷êà íà êíîïêå çàêðûâàíèß. …ñëè îêíî ñîñòîßíèß îòêðûëîñü àâòîìàòè÷åñêè ïðè âûïîëíåíèè ïå÷àòè èëè èç-çà îøèáêè, îíî àâòîìàòè÷åñêè çàêðîåòñß ïî çàâåðøåíèè ïå÷àòè èëè â ðåçóëüòàòå óñòðàíåíèß îøèáêè.
• Страница 127 из 195
  Сообщения с голосовым дублированием CAPT ñîäåðæèò çâóêîâûå ôàéëû, ñîäåðæàùèå ãîëîñîâûå ñîîáùåíèß, äóáëèðóþùèå òåêñòîâûå ñîîáùåíèß, ïîßâëßþùèåñß íà ýêðàíå âî âðåìß ïå÷àòè äîêóìåíòà. …ñëè çâóêîâûå ôàéëû óñòàíîâëåíû è èìåþòñß äâóñòîðîííßß ñâßçü ñ ïðèíòåðîì è çâóêîâàß ïëàòà, ‘’ îáåñïå÷èò
• Страница 128 из 195
  ‘îîáùåíèß îá îøèáêàõ ƒîëîñîâîå ñîîáùåíèå ‘îáûòèå ˆìß ôàéëà „îáàâüòå áóìàãó â ïðèíòåð Šîí÷èëàñü áóìàãà zaddpap.wav ‡àìßòèå áóìàãè ‡àñòðßëà áóìàãà zjam.wav ‡àêðîéòå êðûøêó ïðèíòåðà Šðûøêà ïðèíòåðà îòêðûòà zcover.wav kðèíòåð íå îòâå÷àåò kðèíòåð íå îòâå÷àåò zcommerr.wav Føèáêà ïðèíòåðà Føèáêà ïðèíòåðà
• Страница 129 из 195
  Глава 4 Устранение неполадок ‚ äàííîé ãëàâå èçëîæåíà èíôîðìàöèß, êîòîðàß ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè ñâßçàííûõ ñ ïðèíòåðîì ïðîáëåì. kðîáëåìà ìîæåò èìåòü îäíó èëè íåñêîëüêî ïðè÷èí, âêëþ÷àß íåèñïðàâíîñòü êîìïüþòåðà, îøèáêè kF, íåèñïðàâíîñòü êàáåëß ïðèíòåðà èëè ñàìîãî ïðèíòåðà. Œíîãèå ïðîáëåìû ñâßçàíû ñ
• Страница 130 из 195
  …ñëè âîçíèêøóþ â ïðèíòåðå íåèñïðàâíîñòü íå óäàåòñß óñòðàíèòü ïðèâåäåííûìè â äàííîé ãëàâå ñïîñîáàìè, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè Canon. kåðåä òåì êàê îáðàòèòüñß â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè Canon, ïîäãîòîâüòå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. ❏ sàçâàíèå èçäåëèß (LBP-810) ❏
• Страница 131 из 195
  Замятие бумаги Определение места замятия бумаги ‡àìßòèå áóìàãè ìîæåò ïðîèçîéòè â íåñêîëüêèõ òî÷êàõ òðàåêòîðèè äâèæåíèß áóìàãè. kðèâåäåííàß íèæå ñõåìà ïîìîæåò îïðåäåëèòü ìåñòà çàìßòèß. Fïðåäåëèòå ìåñòî çàìßòèß áóìàãè è óñòðàíèòå çàìßòèå, âûïîëíèâ ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè. kåðåä âîçîáíîâëåíèåì
• Страница 132 из 195
  Действия перед устранением замятия бумаги в принтере kðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê óñòðàíåíèþ çàìßòèß áóìàãè, âûïîëíèòå óêàçàííûå íèæå äåéñòâèß. kåðåä íà÷àëîì ðàáîò âíóòðè ïðèíòåðà ñíèìèòå ÷àñû, áðàñëåòû è êîëüöà. Qòè ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòüñß îò ñîïðèêîñíîâåíèß ñ âíóòðåííèìè ÷àñòßìè ïðèíòåðà. 1. ‚ûíüòå
• Страница 133 из 195
  3. ‚ûíüòå êàðòðèäæ EP-22, âçßâøèñü çà ðó÷êó è ïîòßíóâ çà íåå ââåðõ. Устранение неполадок Šàðòðèäæ íåëüçß ïîäâåðãàòü âîçäåéñòâèþ ñâåòà â òå÷åíèå áîëåå ÷åì 5 ìèíóò. „ëß çàùèòû îò ñâåòà ïîëîæèòå êàðòðèäæ â çàùèòíûé ïàêåò èç êîìïëåêòà åãî ïîñòàâêè èëè çàâåðíèòå â ïëîòíóþ òêàíü. ƒëàâà 4 “ñòðàíåíèå
• Страница 134 из 195
  ВНИМАНИЕ: ‡îíà âûâîäà ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ (ïîêàçàíà òåìíûì öâåòîì) ïðè ðàáîòå ïðèíòåðà ñèëüíî íàãðåâàåòñß. så ïðèêàñàéòåñü ê ýòèì ÷àñòßì Ñ ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå. kðè óäàëåíèè çàìßòîé áóìàãè íå ïðèêàñàéòåñü ê âàëèêó ïåðåíîñà èçîáðàæåíèß (ïîêàçàí òåìíûì öâåòîì), ò.ê. åãî ïîâåðõíîñòü î÷åíü
• Страница 135 из 195
  ‚î èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèß ïðèíòåðà íå ïðèêàñàéòåñü ê óøêàì â ïðàâîé ÷àñòè âàëèêà ïåðåíîñà èçîáðàæåíèß. ƒëàâà 4 “ñòðàíåíèå íåïîëàäîê Устранение неполадок ‚î èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèß ïðèíòåðà, ïîñëå îòêðûâàíèß ïåðåäíåé êðûøêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèæèìíûå ðû÷àæêè (÷åðíûå) íàõîäßòñß â ïîëîæåíèè
• Страница 136 из 195
  Устранение замятий бумаги ‚ûíèìàß çàìßòóþ áóìàãó èç ïðèíòåðà, òßíèòå çà íåå äâóìß ðóêàìè ñ îáåèõ ñòîðîí. Замятие бумаги в зоне подачи бумаги ‚ ïðèíòåð ââeäåíà ëèøü íåáîëüøàß ÷àñòü ëèñòà ‚çßâøèñü çà ëèñò ñ îáåèõ ñòîðîí, îñòîðîæíî ïîòßíèòå åãî ââåðõ â íàïðàâëåíèè èç óíèâåðñàëüíîãî ëîòêà. ‚ûòßãèâàéòå
• Страница 137 из 195
  ‹èñò áóìàãè ïîëíîñòüþ ââåäåí â ïðèíòåð ˆçâëåêèòå êàðòðèäæ, âûïîëíèâ äåéñòâèß, îïèñàííûå â ðàçäåëå Ò„åéñòâèß ïåðåä óñòðàíåíèåì çàìßòèß áóìàãè â ïðèíòåðåÓ íà ñòð. 116, à çàòåì âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå äåéñòâèß. 1. “äàëèòå áóìàãó èç çîíû ââîäà, îñòîðîæíî ïîòßíóâ åå íà ñåáß. ‡àâåðíèòå ïåðåäíèé êðàé
• Страница 138 из 195
  så âûíèìàéòå çàñòðßâøóþ áóìàãó, âûòßãèâàß åå ïîä îñòðûì óãëîì ââåðõ, Ñ â ýòîì ñëó÷àå òîíåð ñ áóìàãè ïîïàäåò íà ÷àñòè ïðèíòåðà, ÷òî ïðèâåäåò ê óõóäøåíèþ êà÷åñòâà ïå÷àòè. ‡àìåíèòå êàðòðèäæ è çàêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó. û÷àæêè ïðèæèìà áóìàãè àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòñß â ñâîè ïåðâîíà÷àëüíûå ïîëîæåíèß. 122
• Страница 139 из 195
  Замятие бумаги вблизи зоны формирования изображения ‚ûíèìàß çàñòðßâøóþ áóìàãó èç ïðèíòåðà, òßíèòå çà íåå ñ îáåèõ ñòîðîí äâóìß ðóêàìè. ˆçâëåêèòå êàðòðèäæ, âûïîëíèâ äåéñòâèß, îïèñàííûå â ðàçäåëå Ò„åéñòâèß ïåðåä óñòðàíåíèåì çàìßòèß áóìàãè â ïðèíòåðåÓ íà ñòð. 116, à çàòåì âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå
• Страница 140 из 195
  …ñëè çàäíèé êðàé ëèñòà íå âèäåí Fñòîðîæíî ïîòßíèòå çàñòðßâøóþ áóìàãó íà ñåáß è âûòßíèòå åå èç ïðèíòåðà. Замятие бумаги в зоне вывода лицевой стороной вниз ‚ûíèìàß çàñòðßâøóþ áóìàãó èç ïðèíòåðà, òßíèòå çà íåå ñ îáåèõ ñòîðîí äâóìß ðóêàìè. ˆçâëåêèòå êàðòðèäæ, âûïîëíèâ äåéñòâèß, îïèñàííûå â ðàçäåëå
• Страница 141 из 195
  2. Fñòîðîæíî ïðîòßíèòå çàñòðßâøóþ áóìàãó ÷åðåç âàëèêè è âûòßíèòå åå èç ïðèíòåðà. sè â êîåì ñëó÷àå íå âûòßãèâàéòå áóìàãó èç ïðèíòåðà äâèæåíèåì íà ñåáß, åñëè áóìàãà íàõîäèòñß çà âàëèêàìè âûâîäà ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç Ñ ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ âàëèêîâ. Устранение неполадок Замятие бумаги в
• Страница 142 из 195
  …ñëè âèäåí ïåðåäíèé êðàé ëèñòà kðèäåðæèâàß ïðèíòåð, îñòîðîæíî âûòßíèòå çàìßòóþ áóìàãó íà ñåáß â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè. …ñëè áóìàãà ñèëüíî çàìßëàñü («ãàðìîøêîé»), ñíà÷àëà ðàñïðàâüòå åÞ, à çàòåì âûòßíèòå èç ïðèíòåðà. 126 “ñòðàíåíèå íåïîëàäîê ƒëàâà 4
• Страница 143 из 195
  …ñëè ïåðåäíèé êðàé ëèñòà íå âèäåí …ñëè áóìàãà íàìîòàëàñü íà âàëèêè âíóòðè óçëà çàêðåïëåíèß, è ïåðåäíèé èëè çàäíèé êðàé ëèñòà íàéòè òðóäíî, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèß. …ñëè áóìàãà ïðî÷íî çàñòðßëà â ïðèíòåðå, îáåñïå÷üòå ñíà÷àëà ïåðåâîä ïðèæèìíûõ ðû÷àæêîâ â ïîëîæåíèå îñâîáîæäåíèß êàê îïèñàíî íà page
• Страница 144 из 195
  2. Fñòîðîæíî ïðîïóñòèòå áóìàãó ÷åðåç âàëèêè. ❏ kîñëå çàìåíû êàðòðèäæà è çàêðûâàíèß ïåðåäíåé êðûøêè ïðèíòåð äîëæåí áûòü ãîòîâ ê ïå÷àòè. …ñëè ïðèíòåð âîçâðàùàåòñß â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê ïå÷àòè, ýòî îçíà÷àåò óñïåøíîå óñòðàíåíèå íåïîëàäêè. …ñëè ïðèíòåð íå âîçâðàùàåòñß â ýòîò ðåæèì, ýòî ìîæåò îçíà÷àòü,
• Страница 145 из 195
  Проблемы качества печати Белые вертикальные полосы «åëûå âåðòèêàëüíûå ïîëîñû, ïîäîáíûå ïîêàçàííûì íà èëëþñòðàöèè, âîçíèêàþò ïðè ìàëîì çàïàñå èëè íåðàâíîìåðíîì ðàñïðåäåëåíèè òîíåðà â êàðòðèäæå. 1. Fòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó è âûíüòå êàðòðèäæ EP-22. 2. Fñòîðîæíî ïîêà÷àéòå êàðòðèäæ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó
• Страница 146 из 195
  ñëóæáû êàðòðèäæà çàâèñèò îò çàïîëíåíèß ïëîùàäè ïå÷àòàåìûõ äîêóìåíòîâ. Черные пятна …ñëè òîíåð íàëèï íà ïðèæèìíûå âàëèêè, íà ëèöåâîé è îáðàòíîé ñòîðîíàõ áóìàãè áóäóò îñòàâàòüñß ÷åðíûå ïßòíà äèàìåòðîì 1 ìì èëè áîëüøå. Способ устранения 1. ‘ ïîìîùüþ ìåíþ kàðàìåòðû â îêíå ñîñòîßíèß íàïå÷àòàéòå ÷èñòßùóþ
• Страница 147 из 195
  Проблемы принтера kðèíòåð íå ïå÷àòàåò så ïîäàåòñß ïèòàíèå kå÷àòü ïðåðûâàåòñß ƒëàâà 4 ‚îçìîæíàß ïðè÷èíà ‘ïîñîá óñòðàíåíèß så çàãðóæåíà áóìàãà. ‡àãðóçèòå áóìàãó. ‚ûïîëíåíèå çàäàíèé íà ïå÷àòü ïðèîñòàíîâëåíî. Fòêðîéòå îêíî ñîñòîßíèß LBP-810 è îòìåíèòå ïðèîñòàíîâêó ïå÷àòè. såïðàâèëüíî óñòàíîâëåí
• Страница 148 из 195
  (ðîáëåìà ‚îçìîæíàß ïðè÷èíà ‘ïîñîá óñòðàíåíèß sàðóøåíèå îáìåíà äàííûìè ìåæäó ïðèíòåðîì è êîìïüþòåðîì. Fáåñïå÷üòå íàäåæíîå ïîäñîåäèíåíèå êàáåëß. ‘îåäèíèòåëüíûé êàáåëü äîëæåí èìåòü äëèíó íå áîëåå 2 ì. såëüçß èñïîëüçîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü «switch box». “áåäèòåñü â ïðàâèëüíîì âûáîðå äðàéâåðà ïðèíòåðà â
• Страница 149 из 195
  Проблемы CAPT (ðîáëåìà såóäîâëåòâîðèòåëüíàß ðàáîòà ‘’ ‚îçìîæíàß ïðè÷èíà ‘ïîñîá óñòðàíåíèß „ðàéâåðîì ïðèíòåðà LBP-810 ïî óìîë÷àíèþ âûáðàí íå ‘’, à äðóãîé äðàéâåð. ‚ûáåðèòå CAPT â êà÷åñòâå äðàéâåðà ïî óìîë÷àíèþ äëß ïðèíòåðà LBP810. såïðàâèëüíî óñòàíîâëåíî kF. ‘ì. Òˆñïîëüçîâàíèå kðîãðàììû
• Страница 150 из 195
  (ðîáëåìà Œåíþ CD-ROM àâòîìàòè÷åñêè íå ïîßâëßåòñß kðè çàïóñêå ìåíþ CD-ROM âîçíèêàåò îøèáêà «”àéë íà CDROM íå íàéäåí». ‚îçìîæíàß ïðè÷èíà ‘ïîñîá óñòðàíåíèß så óñòàíîâëåí ôëàæîê âòîçàïóñê ìåíþ CD-ROM â ìåíþ CD-ROM. ‡àïóñòèòå CD-ROM âðó÷íóþ è óñòàíîâèòå ôëàæîê «âòîçàïóñê ìåíþ CD-ROM». så óñòàíîâëåí
• Страница 151 из 195
  så óäàåòñß óñòàíîâèòü CAPT ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîðòà USB (Windows 98/Me/2000/XP). ‚îçìîæíàß ïðè÷èíà „ðàéâåð óñòðîéñòâ êëàññà USB óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî. ‘ïîñîá óñòðàíåíèß ‚ûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèß. 1) Fáåñïå÷üòå ñîåäèíåíèå ïðèíòåðà ñ êîìïüþòåðîì ÷åðåç USB-êàáåëü è âêëþ÷åíèå ïðèíòåðà. 2) Fòêðîéòå
• Страница 152 из 195
  Сообщения CAPT CAPT îòîáðàæàåò â îêíå ñîñòîßíèß ñâßçàííóþ ñ ïå÷àòüþ èíôîðìàöèþ è èíôîðìàöèþ î òåêóùåì çàäàíèè íà ïå÷àòü. (ðåäóïðåæäåíèß kðåäóïðåæäåíèß ñîîáùàþò î ïðîáëåìàõ, áåç ðåøåíèß êîòîðûõ ïå÷àòü ïðîäîëæèòü íåëüçß. ‚ íåêîòîðûõ ñëó÷àßõ äàþòñß íàïîìèíàíèß, íàïðèìåð, î íåîáõîäèìîñòè óñòðàíåíèß
• Страница 153 из 195
  ‘îîáùåíèå såäîñòàòî÷íî ïàìßòè 2åîáõîäèìûå äåéñòâèß ‡àäàíèå íà ïå÷àòü îêàçàëîñü ñëèøêîì ñëîæíûì, äëß åãî âûïîëíåíèß íå õâàòèëî èìåþùåéñß ïàìßòè. ‚ûáðîñüòå ïîñëåäíþþ íàïå÷àòàííóþ ñòðàíèöó è âûïîëíèòå îäíî èëè íåñêîëüêî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé. ❏ kåðåä ïå÷àòüþ çàäàíèß çàêðîéòå âñå îñòàëüíûå ïðèëîæåíèß.
• Страница 154 из 195
  Использование Программы устранения неполадок «kðîãðàììà óñòðàíåíèß íåïîëàäîê» Ñ ýòî ïðîãðàììà äëß óñòðàíåíèß ïðîáëåì ïå÷àòè ïðè èñïîëüçîâàíèè Windows 95/98/Me èëè NT 4.0/2000/ XP. Qòà ïðîãðàììà îáíàðóæèâàåò îøèáêè ïàðàìåòðîâ êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû è, ïî âîçìîæíîñòè, àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò èõ.
• Страница 155 из 195
  kðè ðàáîòå «kðîãðàììà óñòðàíåíèß íåïîëàäîê» ñîõðàíßåò äàííûå â ôàéë ïðîòîêîëà tshooter.tmp, êîòîðûé íàõîäèòñß â êàòàëîãå temp, íàïðèìåð windowstemp èëè temp. ‚ äèàëîãîâîì îêíå ‚ûõîä «kðîãðàììà óñòðàíåíèß íåïîëàäîê» ïðåäëîæèò ïîäòâåðäèòü ñîõðàíåíèå ðåçóëüòàòîâ â âèäå òåêñòîâîãî ôàéëà. “ñòàíîâèòå
• Страница 156 из 195
  Удаление CAPT ‚ ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû CAPT ìîæåò ïîòðåáîâàòüñß óäàëåíèå è ïåðåóñòàíîâêà ýòîãî kF. ‘íà÷àëà íåîáõîäèìî óáåäèòüñß â íàëè÷èè íåîáõîäèìîãî äëß óñòàíîâêè kF. kåðåä óäàëåíèåì CAPT çàêðîéòå âñå ðàáîòàþùèå ïðèëîæåíèß. „ëß óäàëåíèß âûïîëíèòå ñëåäóþùåå. 1. ™åëêíèòå êíîïêó (óñê,
• Страница 157 из 195
  Глава 5 Техническое обслуживание „àííàß ãëàâà ïîñâßùåíà óõîäó çà ïðèíòåðîì è åãî îáñëóæèâàíèþ. åãóëßðíûé óõîä è îáñëóæèâàíèå ïîìîãóò ïîääåðæèâàòü ïðèíòåð â èñïðàâíîì ñîñòîßíèè. ‚ ýòîé ãëàâå èçëîæåíà ñëåäóþùàß èíôîðìàöèß. ❏ Fáðàùåíèå ñ ïðèíòåðîì è åãî ÷èñòêà ❏ Šàðòðèäæ EP-22 Обращение с принтером и
• Страница 158 из 195
  Чистка принтера ‘îäåðæèòå ïðèíòåð â ÷èñòîòå Ñ ðåãóëßðíî ÷èñòèòå êîðïóñ ïðèíòåðà. ˆñïîëüçóéòå äëß ýòîãî ìßãêóþ òêàíü, ñëåãêà ñìî÷åííóþ âîäîé èëè ðàñòâîðîì ìßãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. så èñïîëüçóéòå íèêàêèå ðàñòâîðèòåëè Ñ ñïèðò, áåíçèí Ñ îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü. ‡àêîí÷èâ ÷èñòêó, ïðîòðèòå êîðïóñ
• Страница 159 из 195
  • • • • • • • ƒëàâà 5 •ðàíèòå êàðòðèäæ â çàùèòíîì ïàêåòå. så îòêðûâàéòå ïàêåò äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåòå ãîòîâû ê óñòàíîâêå êàðòðèäæà â ïðèíòåð. så õðàíèòå êàðòðèäæ â ìåñòàõ, íà êîòîðûå ìîæåò ïàäàòü ïðßìîé ñîëíå÷íûé ñâåò. så ñòàâüòå êàðòðèäæ íà òîðåö è íå ïåðåâîðà÷èâàéòå åãî íèæíåé ñòîðîíîé ââåðõ.
• Страница 160 из 195
  Правила обращения с картриджем • • • • • • så ïîäâåðãàéòå êàðòðèäæ âîçäåéñòâèþ ïðßìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà. så îñòàâëßéòå êàðòðèäæ íà ßðêîì èëè îáû÷íîì êîìíàòíîì ñâåòó áîëåå ÷åì íà 5 ìèí. så îòêðûâàéòå çàùèòíóþ øòîðêó áàðàáàíà êàðòðèäæà. Fòêðûòèå øòîðêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ áàðàáàíà è
• Страница 161 из 195
  ВНИМАНИЕ: så áðîñàéòå èñïîëüçîâàííûå êàðòðèäæè â îãîíü Ñ òîíåð ßâëßåòñß âîñïëàìåíßþùèìñß ìàòåðèàëîì. ¥ så ïûòàéòåñü ðàçáèðàòü êàðòðèäæ. Замена картриджа EP-22 Šàðòðèäæà EP-22 îáû÷íî õâàòàåò ïðèáëèçèòåëüíî íà 2500 ñòðàíèö Letter èëè A4 îáû÷íîãî òåêñòîâîãî äîêóìåíòà ïðè ïå÷àòè ñ ïëîòíîñòüþ ïî
• Страница 162 из 195
  ВНИМАНИЕ: —àñòè, ïîêàçàííûå íà èëëþñòðàöèè áîëåå òåìíûì öâåòîì, ïðè ðàáîòå ïðèíòåðà ñèëüíî íàãðåâàþòñß. så ïðèêàñàéòåñü ê íèì Ñ ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå. 2. ‚îçüìèòåñü çà ðó÷êó êàðòðèäæà EP-22 è, ïîòßíóâ çà íåå, âûíüòå êàðòðèäæ èç ïðèíòåðà. 3. “ñòàíîâèòå íîâûé êàðòðèäæ. kîðßäîê óñòàíîâêè
• Страница 163 из 195
  Очистка 2. Fòêðîéòå îêíî ñîñòîßíèß ïðèíòåðà, ùåëêíóâ íà çíà÷êå ïðèíòåðà íà ïàíåäè çàäà÷. 3. ‚ ìåíþ kàðàìåòðû ùåëêíèòå íà F÷èñòêà. sà÷íåòñß ïå÷àòü ÷èñòßùåé ñòðàíèöû. ‚ ðåçóëüòàòå â îáëàñòè ñîîáùåíèé îêíà ñîñòîßíèß ïîßâèòñß ÒO÷èñòêàÓ, à ïî çàâåðøåíèè ïå÷àòè ÷èñòßùåé ñòðàíèöû ýòà íàäïèñü èñ÷åçíåò. ‚î
• Страница 164 из 195
  148 ’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ƒëàâà 5
• Страница 165 из 195
  Œîäåëü: sàñòîëüíûé ïðèíòåð ‘ïîñîá ïå÷àòè: Qëåêòðîãðàôè÷åñêàß ïå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì ñêàíèðîâàíèß ëàçåðíûì ëó÷îì àçðåøåíèå: 600 dpi (òî÷åê íà äþéì) ‘êîðîñòü ïå÷àòè: 8 ñòðàíèö â ìèíóòó (áóìàãà ôîðìàòà A4) àçìåðû áóìàãè: “íèâåðñàëüíûé ëîòîê îò 76,2×127 äî 216×356 ìì (îò 3Óx5Ó äî 8-1/2Óx14Ó) 4áû÷íàß
• Страница 166 из 195
  ‚ûâîä áóìàãè: ‹èöåâîé ñòîðîíîé âíèç: ìàêñ. åìêîñòü 100 ëèñòîâ (áóìàãà 75 ã/ì2) ‹èöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ: 1 ëèñò (èç-çà îòñóòñòâèß ëîòêà âûâîäà íàïå÷àòàííûå ñòðàíèöû ñëåäóåò óäàëßòü ïî îäíîé ïîñëå èõ âûõîäà èç ïðèíòåðà) ‚ðåìß âõîäà â ðåæèì ãîòîâíîñòè: Œåíåå 8 ñ ïðè òåìïåòàòóðå 20˚C (âðåìß îò ìîìåíòà
• Страница 167 из 195
  (ïðèíòåð íå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè ïèòàíèß) ’åìïåðàòóðà: 0 — 35˚C Fòíîñèòåëüíàß âëàæíîñòü: 10 — 80% (áåç êîíäåíñàöèè) ƒàáàðèòû: 345 x 312 x 266 ìì (˜ x ƒ x ‚) (13-1/2Ó x 12Ó x 10-1/2Ó) ‚åñ: kðèáë. 6,35 êã, áåç êàðòðèäæà ’îëüêî êàðòðèäæ: ïðèáë. 730 ã )ðèëîæåíèå A ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèíòåðà
• Страница 168 из 195
  152 ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèíòåðà )ðèëîæåíèå A
• Страница 169 из 195
  ïöèîííûé ñåòåâîé àäàïòåð AXIS 1610 ïîçâîëßåò èñïîëüçîâàòü LBP810 â ñåòè. …ñëè ê ïàðàëëåëüíîìó ïîðòó ïðèíòåðà LBP-810 ïîäêëþ÷åí ñåòåâîé àäàïòåð, ïðèíòåð ìîæíî ñîåäèíßòü íåïîñðåäñòâåííî ñ ñåòüþ. Œåæäó ñåòåâûì àäàïòåðîì è ãëàâíûì (õîñò-) êîìïüþòåðîì èìååòñß îäíîðàíãîâîå ñîåäèíåíèå. Šîìïüþòåð-êëèåíò
• Страница 170 из 195
  Соединение непосредственно с компьютерамиклиентами ‚ ýòîì ñëó÷àå öåíòðàëèçîâàííîå óïðàâëåíèå çàäàíèßìè íà ïå÷àòü íåâîçìîæíî, ò.ê. î÷åðåäè çàäàíèé íà ïå÷àòü ðàñïðåäåëåíû ïî âñåì êëèåíòàì. ‚ ñëó÷àå ïîñûëêè íåñêîëüêèõ çàäàíèé íà ïå÷àòü îíè áóäóò âûïîëíßòüñß â ïîðßäêå ïîñòóïëåíèß íà ñåòåâîé àäàïòåð.
• Страница 171 из 195
  ‘ ïîìîùüþ ñåðâåðà ïå÷àòè ìîæíî öåíòðàëèçîâàííî óïðàâëßòü çàäàíèßìè íà ïå÷àòü (íàïðèìåð, èçìåíßòü ïîðßäîê âûïîëíåíèß çàäàíèé, îòìåíßòü çàäàíèß íà ïå÷àòü è ò.ï.). ‚ ñëó÷àå íåñêîëüêèõ çàäàíèé îíè áóäóò âûïîëíßòüñß â ïîðßäêå èõ ïîñûëêè. Qà ñåðâåðå ïå÷àòè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ìîíèòîð ïå÷àòè äëß
• Страница 172 из 195
  Установка сетевого монитора печати 1. Uîäêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð ê ñåòè. 2. “ñòàíîâèòå ñåòåâîé ìîíèòîð ïå÷àòè. Uðè óñòàíîâêå àâòîìàòè÷åñêè èñïîëüçóåòñß èìåþùèéñß ïîðò. „ëß ïîëó÷åíèß áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ñåòåâîìó àäàïòåðó. …ñëè ñ êîìïüþòåðîì ñîåäèíåí ñåòåâîé àäàïòåð
• Страница 173 из 195
  Технические характеристики AXIS 1610 ’èï ‚íåøíèé, ïîäñîåäèíßåòñß ê ïàðàëëåëüíîìó ïîðòó. ‘åòåâîé èíòåðôåéñ 10Base-T è 100Base-TX Uðîòîêîëû NetBIOS/NetBEUI, TCP/IP ˆíòåðôåéñ ïðèíòåðà „âóíàïðàâëåííûé ïàðàëëåëüíûé (ECP) Uèòàíèå ‚íåøíèé àäàïòåð äëß ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ‡“ 2 Máàéò U‡“ Flash EPROM, 1
• Страница 174 из 195
  158 ‘åòåâîé àäàïòåð: AXIS 1610 ðèëîæåíèå B
• Страница 175 из 195
  Глоссарий А âòîìàòè÷åñêîå óëó÷øåíèå èçîáðàæåíèß (AIR Ñ Automatic Image Refinement) ”èðìåííàß ñèñòåìà Canon, áëàãîäàðß êîòîðîé ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè îáíàðóæèâàåò è êîððåêòèðóåò «ðâàíûå» êðàß è íåðîâíûå êîíòóðû ñèìâîëîâ è ãðàôèêè. äàïòåð „îïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ïðèíòåð ìîæíî
• Страница 176 из 195
  „èàëîãîâîå îêíî ñâîéñòâ „èàëîãîâîå îêíî, ñîäåðæàùåå èíôîðìàöèþ îá îïðåäåëåííîì óñòðîéñòâå, íàïðèìåð ïðèíòåðå. „ðàéâåð ïðèíòåðà )ðîãðàììà, óïðàâëßþùàß âçàèìîäåéñòâèåì êîìïüþòåðà è ïðèíòåðà. „ðàéâåð ïðèíòåðà ñíàáæàåò Windows èíôîðìàöèåé, òàêîé êàê îïèñàíèå øðèôòîâ è ñâîéñòâ óñòàíîâëåííîãî ïðèíòåðà.
• Страница 177 из 195
  И ˆçîáðàæåíèå â îòòåíêàõ ñåðîãî ’î÷å÷íûé ðèñóíîê, êîòîðûé õðàíèò äàííûå î êàæäîé òî÷êå â âèäå îòòåíêà ñåðîãî öâåòà, à íå êàê «÷åðíàß» èëè «áåëàß». ˆíäèêàòîð âûïîëíåíèß &êíî ñîñòîßíèß èëè åãî çíà÷îê — ãîðèçîíòàëüíàß ëèíåéêà, ãðàôè÷åñêè ïîêàçûâàþùàß ïðîöåíò ôàêòè÷åñêîãî âûïîëíåíèß çàäàíèß íà ïå÷àòü.
• Страница 178 из 195
  К Šàáåëü ïàðàëëåëüíîãî èíòåðôåéñà „âóíàïðàâëåííûé êàáåëü äëèíîé, îáû÷íî, íå áîëåå 2 ì, ïî êîòîðîìó ïðîèñõîäèò îäíîâðåìåííàß ïåðåäà÷à ãðóïï áèòîâ äàííûõ, ÷òî óñêîðßåò ïåðåäà÷ó. Šàáåëè ïàðàëëåëüíîãî èíòåðôåéñà íàçûâàþòñß òàêæå êàáåëßìè èíòåðôåéñà Centronics. Šèëîáàéò (Šáaéò) 1024 áàéòà Ñ åäèíèöà
• Страница 179 из 195
  Šóðñèâ ˜ðèôò ñ íàêëîííûìè çíàêàìè (ïðîõîäßùèå ñâåðõó âíèç ëèíèè çíàêîâ ðàñïîëîæåíû ïîä óãëîì ê âåðòèêàëè). Л ‹îêàëüíûé ïðèíòåð )ðèíòåð, ñîåäèíåííûé íåïîñðåäñòâåííî ñ êîìïüþòåðîì ÷åðåç ïàðàëëåëüíûé èëè USB êàáåëü. М Œàñøòàáèðîâàíèå “âåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå ðàçìåðà ïå÷àòàåìîãî èçîáðàæåíèß.
• Страница 180 из 195
  ‘ïîñîá ïå÷àòè, ïðè êîòîðîì îáùèå äëß âñåõ ñòðàíèö äàííûå, òàêèå êàê ëîãîòèïû, çàãîëîâêè èëè òàáëèöû, íàêëàäûâàþòñß íà äàííûå ïå÷àòè èç ïðèëîæåíèß. Bàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ `àñòðîéêè, èñïîëüçóåìûå àâòîìàòè÷åñêè â ñëó÷àå, åñëè íå óêàçàíû äðóãèå íàñòðîéêè. О Cäíîðàíãîâîå ñîåäèíåíèå ‘åòåâîå ñîåäèíåíèå
• Страница 181 из 195
  П Aàíåëü èíñòðóìåíòîâ “÷àñòîê îêíà ñîñòîßíèß, íà êîòîðîì íàõîäßòñß êíîïêè ïàóçû, âîçîáíîâëåíèß è îòìåíû òåêóùåãî çàäàíèß íà ïå÷àòü. Aàíåëü óïðàâëåíèß Ròî íàáîð ïðîãðàìì Windows, êîòîðûé èñïîëüçóåòñß äëß èçìåíåíèß íàñòðîåê ñèñòåìû, àïïàðàòíîãî è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß è Windows. Aàïêà Œåñòî íà
• Страница 182 из 195
  „ëß âîçîáíîâëåíèß ïå÷àòè ñëåäóéòå ïîßâëßþùèìñß íà ýêðàíå èíñòðóêöèßì. Aðîâîäíèê Windows (Windows Explore) )ðîãðàììà Windows, èñïîëüçóåìàß äëß ïðîñìîòðà, îòêðûâàíèß è óïðàâëåíèß äèñêàìè, ïàïêàìè è ôàéëàìè âêëþ÷åííîãî â ñåòü êîìïüþòåðà. Šðîìå òîãî, ýòó ïðîãðàììó ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëß ïðîñìîòðà è
• Страница 183 из 195
  Làçðåøåíèå )ëîòíîñòü òî÷åê, âûðàæåííàß êàê ÷èñëî òî÷åê íà äþéì (dpi). )ðè íèçêîì ðàçðåøåíèè çíàêè è ãðàôè÷åñêèå èçîáðàæåíèß èìåþò íåðîâíûå êðàß, íî ïå÷àòü âûïîëíßåòñß áûñòðåå ÷åì ïðè âûñîêîì ðàçðåøåíèè. ‚ûñîêîå ðàçðåøåíèå äàåò áîëåå ïëàâíûå êîíòóðû, øðèôòû âûãëßäßò áîëåå «ðîâíûìè», áîëåå áëèçêèìè ê
• Страница 184 из 195
  ‘èñòåìà Canon Advanced Printing Technology (‘L’) )&, ðàñïðîñòðàíßþùåå âîçìîæíîñòè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Windows íà ïðèíòåð è, òàêèì îáðàçîì, óñêîðßþùåå è óïðîùàþùåå ïå÷àòü. ‘èñòåìà Canon Advanced Printing Technology îáåñïå÷èâàåò óëó÷øåíèå óïðàâëåíèß ïðèíòåðîì è äâóñòîðîííåé ñâßçè ìåæäó ïðèíòåðîì è
• Страница 185 из 195
  ’î÷åê íà äþéì (dpi) …äèíèöà èçìåðåíèß ðàçðåøåíèß ïðèíòåðà. )ðèíòåð LBP-810 ïå÷àòàåò ñ ðàçðåøåíèåì ìàêñèìàëüíî 600 dpi. ’ðàåêòîðèß äâèæåíèß áóìàãè )óòü, ïî êîòîðîìó áóìàãà ïðîõîäèò âíóòðè ïðèíòåðà. У “çåë çàêðåïëåíèß “ñòðîéñòâî, èñïîëüçóåìîå ïðè ïå÷àòè äëß çàêðåïëåíèß òîíåðà íà áóìàãå (èëè äðóãîì
• Страница 186 из 195
  Э [êðàíèðîâàííûé êàáåëü ’èï êàáåëß ñ ìåòàëëè÷åñêèì ýêðàíîì, îêðóæàþùèì ïðîâîäíèêè äëß çàùèòû ïîòîêà ïðîõîäßùèõ ïî ïðîâîäíèêàì äàííûõ îò âîçäåéñòâèß ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ. „ëß äàííîãî ïðèíòåðà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü êàáåëü ñ äâîéíûì ýêðàíîì. Я Ÿðêîñòü ‘îîòíîøåíèå ñâåòëûõ è òåìíûõ ó÷àñòêîâ.
• Страница 187 из 195
  600 dpi 2, 149 âòîìàòè÷åñêîå óëó÷øåíèå èçîáðàæåíèß 80, 95, 159 ëüáîìíàß îðèåíòàöèß 159 íèìàöèß ïðèíòåðà, Fêíî ñîñòîßíèß 97 Б «óìàãà âûáîð 8–9 âûâîä 14, 150 çàãðóçêà 17–19 èñïîëüçîâàíèå 7–26 õðàíåíèå 12 «óìàãà A4 8, 17, 149 «óìàãà B5 8, 17, 149 «óìàãà Executive 8, 17, 149 «óìàãà Legal 8, 17, 149
• Страница 188 из 195
  ‚ûáîð ïîäà÷è áóìàãè 14 ‚ûâîä ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç 14 ‚ûêëþ÷àòåëü ïèòàíèß 4 Г ƒàáàðèòû ïðèíòåðà 151 ƒëîññàðèé 159–170 Д „âóíàïðàâëåííûé ïàðàëëåëüíûé êàáåëü 67 „âóñòîðîííßß ñâßçü 159 „èàëîãîâûå îêíà Windows 95/98/Me, ñâîéñòâà ïðèíòåðà 68–80 Windows NT 4.0/2000/XP, ñâîéñòâà ïðèíòåðà 81–95 „îáàâèòü
• Страница 189 из 195
  Л ‹îêàëüíûé ïðèíòåð 28–58 М Œàñòåð óñòàíîâêè ïðèíòåðà Windows 2000 46–52 Windows 95/98/Me 32–35 Windows NT 4.0 41–46 Windows XP 52–58 Œàñøòàáèðîâàíèå 163 Œåãàáàéò (Œáàéò) 163 Œåíþ ‡àäàíèå, èñïîëüçîâàíèå 99 Œåíþ kàðàìåòðû, èñïîëüçîâàíèå 100–102 Œåíþ ‘ïðàâêà, èñïîëüçîâàíèå 103 Œåíþ CD-ROM, íå
• Страница 190 из 195
  Fðèåíòàöèß 164 Fòêðûâàíèå îêíà ñîñòîßíèß 96 Fòïå÷àòàííîå èçîáðàæåíèå ïîëîñû 129 ñëèøêîì ñâåòëîå 130 ñëèøêîì òåìíîå 130 ÷åðíûå ïßòíà 130 F÷åðåäü ïå÷àòè 164 F÷èñòêà êàðòðèäæ 147 Føèáêà ïå÷àòè 137 Føèáêà ñåðâèñà 137 Føèáêà ñåòåâîãî àäàïòåðà 137 П kàìßòü, íåäîñòàòî÷íî 137 kàíåëè óïðàâëåíèß 165 kàíåëü
• Страница 191 из 195
  Р àçìåð áóìàãè 149 ïîëüçîâàòåëüñêèé 74 àçðåøåíèå 149, 167 åæèì …‘ 167 ó÷íàß ïîäà÷à 26 íåïðåðûâíàß 26 óñòðîéñòâî 13, 25 С ‘âîéñòâà ïðèíòåðà äèàëîãîâûå îêíà Windows 95/ 98/Me 68–80 äèàëîãîâûå îêíà Windows NT 4.0/2000/XP 81–95 ‘âîðà÷èâàíèå, Fêíî ñîñòîßíèß 109 ‘åðâåð 167 ‘åòåâîé àäàïòåð 153–157,
• Страница 192 из 195
  “äàëèòü çàäàíèå íà ïå÷àòü 99, 104 “çåë çàêðåïëåíèß 10, 13, 127, 169 “íèâåðñàëüíûé ëîòîê 4, 149 çàãðóçêà áóìàãè 17–19 çàãðóçêà êîíâåðòîâ 20–24 “ðîâåíü øóìà 150 “ñëîâèß õðàíåíèß 151 “ñòàíîâêà, Canon Advanced Printing Technology 28–58 “ñòðàíåíèå çàìßòèß áóìàãè 115– 128 “ñòðàíåíèå íåïîëàäîê 113–140
• Страница 193 из 195
  E ECP 102 Energy Star v Executive, áóìàãà 3, 8, 17, 110, 149 L Legal, áóìàãà 8, 17, 149 Letter, áóìàãà 8, 17, 149 N NetPilot 155 ñåòåâîé àäàïòåð 155 P Plug and play, Windows 2000 36–38 Plug and play, Windows 95/98/Me 28– 32 Plug and play, Windows XP 39–41 âêëàäêà kàðàìåòðû ñòðàíèöû 72 âêëàäêà
• Страница 194 из 195
  178 “êàçàòåëü
• Страница 195 из 195