Инструкция steinberg ur22 на русском

Руководство по началу работы с аудиоинтерфейсом Steinberg UR22C USB

ИНФОРМАЦИЯ FCC (США)

1. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:
   НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ ДАННЫЙ МОДУЛЬ!
   Этот продукт, если он установлен в соответствии с инструкциями, содержащимися в данном руководстве, соответствует требованиям FCC. Модификации, явно не одобренные Yamaha, могут лишить вас права, предоставленного FCC, на использование продукта.
2. ВАЖНО: При подключении этого продукта к
   в аксессуарах и / или другом продукте используйте только высококачественные экранированные кабели. ДОЛЖНЫ использоваться кабели, поставляемые с этим продуктом. Следуйте всем инструкциям по установке. Несоблюдение инструкций может привести к аннулированию вашего разрешения FCC на использование этого продукта в США.
3. ПРИМЕЧАНИЕ: Этот продукт был протестирован и признан соответствующим требованиям, перечисленным в Правилах FCC, часть 15 для цифровых устройств класса «B». Соблюдение этих требований обеспечивает разумный уровень уверенности в том, что использование вами этого продукта в жилых помещениях не приведет к вредным помехам для других электронных устройств. Это оборудование генерирует / использует радиочастоты и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, содержащихся в руководстве пользователя, может создавать помехи, вредные для работы других электронных устройств. Соблюдение правил FCC не гарантирует, что помехи возникнут не во всех установках. Если будет обнаружено, что этот продукт является источником помех, что можно определить, выключив и включив устройство, попробуйте устранить проблему, используя одну из следующих мер:
   Переместите либо этот продукт, либо устройство, на которое воздействуют помехи.
   Используйте розетки, которые находятся в разных цепях (автоматический выключатель или предохранитель), или установите сетевой фильтр / фильтры переменного тока.
   В случае радиопомех или телевизионных помех переместите / переориентируйте антенну. Если антенный ввод представляет собой ленточный вывод 300 Ом, замените ввод на кабель коаксиального типа.
   Если эти корректирующие меры не дали удовлетворительных результатов, обратитесь к местному продавцу, уполномоченному распространять этот тип продукта. Если вы не можете найти подходящего продавца, обратитесь в Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620.
   Приведенные выше утверждения применимы ТОЛЬКО к той продукции, которая распространяется американской корпорацией Yamaha или ее дочерними компаниями.

(класс B)

* Это относится только к продукции, распространяемой YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ (ДЕКЛАРАЦИЯ ПРОЦЕДУРЫ СООТВЕТСТВИЯ)

Ответственная сторона: Yamaha Corporation of America.
Адрес: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.90620.
Телефон: 714-522-9011
Тип оборудования: USB АУДИО ИНТЕРФЕЙС
Название модели: UR22C

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. это устройство не должно вызывать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

См. Инструкции в руководстве пользователя, если есть подозрения на помехи радиоприему.

(Федеральная комиссия связи США)

* Это относится только к продукции, распространяемой YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

Сообщение от команды разработчиков

UR22C знаменует собой второе поколение USB-аудиоинтерфейсов серии UR, впервые представленных в 2011 году. Это новое поколение представляет собой дальнейшее развитие функций, которым мы по-прежнему привержены с момента выпуска первой модели в серии UR: качественный звук, верный источнику, и надежная платформа, обеспечивающая стабильную работу даже в сложных производственных условиях.

Звуковой вход от специального микрофонного предусилителя D-PRE.amplifier, унаследованный от начала серии UR, обрабатывается с максимальным разрешением 32 бит / 192 кГц и точно передает не только красиво детализированный звук исполнителей, но и атмосферу места проведения. Специально разработанный Yamaha SSP3 DSP также встроен в эту модель и обеспечивает расширенную маршрутизацию, обработку эффектов и мониторинг без задержек. Более того, драйвер — возможно, самая важная функция аудиоинтерфейса — поддерживает USB 3.0 для стабильной и высококачественной записи даже при очень низких настройках задержки.

Серия UR продолжает развиваться вместе с изменяющимися потребностями в производстве музыки, и мы с большим удовлетворением знаем, что эта эволюция внесет свой вклад в творческие усилия наших пользователей.

Закулисная технология, которая привела к этой эволюции, существует для поддержки вашего творческого результата. Мы искренне надеемся, что создание второго поколения серии UR будет для вас более приятным и полезным.

Команда разработчиков оборудования Steinberg

Комплект поставки

В упаковке этого продукта находятся следующие позиции. После открытия пакета убедитесь, что в нем есть все, что указано ниже.

Меры предосторожности

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ

Сохраните это руководство в надежном месте для использования в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда соблюдайте основные меры предосторожности, перечисленные ниже, чтобы избежать возможности серьезных травм или даже смерти от поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждений, пожара или других опасностей. Эти меры предосторожности включают, помимо прочего, следующее:

Если вы заметили какие-либо отклонения от нормы

• При возникновении любой из следующих проблем немедленно отсоедините кабель USB от компьютера.
  • Испускаются необычные запахи или дым.
  • На устройство попал какой-либо предмет или вода.
  • Во время использования продукта внезапно пропадает звук.
  • На изделии появляются трещины или другие видимые повреждения. Затем обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу Yamaha для проверки или ремонта продукта.

Не открывать

• Этот продукт не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Не пытайтесь разбирать внутренние части или изменять их каким-либо образом.

Предупреждение о воде / пожарное предупреждение

• Не подвергайте изделие воздействию дождя, не используйте его рядом с водой или в других местах.amp или во влажных условиях, или ставьте на него любые емкости (например, вазы, бутылки или стаканы) с жидкостями, которые могут пролиться в любые отверстия.
• Не помещайте горящие предметы или открытый огонь рядом с изделием, так как они могут вызвать пожар.

Потеря слуха

• Перед подключением продукта к другим устройствам выключите питание всех устройств. Кроме того, перед включением или выключением питания всех устройств убедитесь, что все уровни громкости установлены на минимум. Несоблюдение этого может привести к потере слуха, поражению электрическим током или повреждению устройства.
• При включении питания переменного тока в аудиосистеме всегда включайте питание. ampпожизненное ПОСЛЕДНИЕ, чтобы избежать потери слуха и повреждения динамика. При выключении питания питание amplifier следует выключить ПЕРВЫМ по той же причине.
• Не используйте наушники в течение длительного времени с высоким или неудобным уровнем громкости, так как это может привести к необратимой потере слуха. Если вы чувствуете потерю слуха или звон в ушах, обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ!

Всегда соблюдайте основные меры предосторожности, перечисленные ниже, чтобы избежать возможности нанесения телесных повреждений себе или окружающим, а также повреждения продукта или другого имущества. Эти меры предосторожности включают, помимо прочего, следующее:

Расположение и подключение

• Не помещайте изделие в неустойчивое положение, где оно может случайно упасть и причинить травмы.
• Храните устройство в недоступном для детей месте. Этот продукт не подходит для использования в местах, где вероятно присутствие детей.
• Не размещайте продукт в местах, где он может контактировать с агрессивными газами или соленым воздухом. Это может привести к неисправности.
• Перед перемещением продукта отключите все подключенные кабели.

Обслуживание

• Перед чисткой устройства отсоедините USB-кабель от компьютера.

Осторожно при обращении

• Не опирайтесь на изделие своим весом и не ставьте на него тяжелые предметы.

Yamaha / Steinberg не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или модификацией продукта, а также за потерю или уничтожение данных.

Уведомление

Чтобы избежать возможности неисправности / повреждения продукта, повреждения данных или повреждения другого имущества, следуйте приведенным ниже примечаниям.

■ Обращение и обслуживание

• Не используйте продукт рядом с телевизором, радио, аудио-видео оборудованием, мобильным телефоном или другими электрическими продуктами. В противном случае изделие, телевизор или радио могут создавать шум.
• Не подвергайте продукт чрезмерному воздействию пыли или вибрации, а также чрезмерному холоду или жаре (например, под прямыми солнечными лучами, рядом с обогревателем или в машине в течение дня), чтобы предотвратить возможность деформации панели, нестабильной работы или повреждение внутренних компонентов.
• Конденсация может происходить в продукте из-за быстрых, резких изменений температуры окружающей среды — когда продукт перемещается из одного места в другое, или когда кондиционер включается или выключается, напримерampле Использование продукта при наличии конденсата может привести к повреждению. Если есть основания полагать, что могла возникнуть конденсация, оставьте изделие на несколько часов, не включая питание, пока конденсат полностью не высохнет.
• Не кладите на изделие предметы из винила, пластмассы или резины, так как это может привести к обесцвечиванию панели.
• Для чистки изделия используйте сухую и мягкую ткань. Не используйте разбавители для краски, растворители, чистящие жидкости или протирочные салфетки с химической пропиткой.

■ Соединители

• Разъемы типа XLR имеют следующую разводку (стандарт IEC60268): контакт 1: заземление, контакт 2: горячий (+) и контакт 3: холодный (-).

Информация

■ Об авторских правах

• Это руководство является исключительной собственностью корпорации Yamaha Corporation.
• Копирование программного обеспечения или воспроизведение данного руководства полностью или частично любыми способами без письменного согласия производителя категорически запрещено.
• Этот продукт включает и объединяет компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат Steinberg Media Technologies GmbH и Yamaha Corporation или в отношении которых у них есть лицензия на использование авторских прав других лиц. Такие материалы, защищенные авторским правом, включают, без ограничения, все компьютерное программное обеспечение, стиль fileс, МИДИ files, данные WAVE, партитуры и звукозаписи. Любое несанкционированное использование таких программ и содержимого за пределами личного пользования запрещено соответствующими законами. Любое нарушение авторских прав имеет юридические последствия. НЕ ДЕЛАЙТЕ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЗАКОННЫЕ КОПИИ.

■ Об этом руководстве

• Иллюстрации и ЖК-экраны, показанные в этом руководстве, предназначены только для учебных целей.
• Steinberg Media Technologies GmbH и Yamaha Corporation не делают никаких заявлений или гарантий в отношении использования программного обеспечения и документации и не могут нести ответственность за результаты использования данного руководства и программного обеспечения.
• Steinberg, Cubase и Cubasis являются зарегистрированными товарными знаками Steinberg Media Technologies GmbH.
• Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft® Corporation в США и других странах.
• Apple, Mac, iPad, iPhone и Lightning являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Cisco в США и других странах и используется по лицензии.
• Названия компаний и продуктов в этом руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
• Программное обеспечение может быть изменено и обновлено без предварительного уведомления.

■ Об утилизации

• Этот продукт содержит компоненты, пригодные для вторичной переработки. При утилизации этого продукта обратитесь в соответствующие местные органы власти.

Руководства

UR22C имеет следующие два отдельных руководства.

Руководство по началу работы (эта книга)

Прочтите это руководство при настройке устройства. После завершения настройки, как указано в данном руководстве, прочтите Руководство по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации (PDF)

Прочтите это руководство, чтобы понять, как использовать функции продукта. Вы можете скачать руководство по эксплуатации из Steinberg webсайт:

http://www.steinberg.net/hardwaredownloads

ЗАМЕТКА

к view PDF files, вам необходимо установить Adobe Reader на свой компьютер. Вы можете скачать последнюю версию по следующему адресу: webсайт. https://www.adobe.com/

Условные обозначения в этом руководстве

Windows или Mac

Если процедуры или пояснения относятся только к одной из платформ, Windows или Mac, это правильно указано в руководстве. Если платформы не отображаются, процедуры или пояснения относятся как к Windows, так и к Mac. В этом руководстве преимущественно используются скриншоты Windows. Однако снимки экрана Mac используются, когда инструкции функции относятся только к Mac.

Серия Cubase

Фраза «Cubase» в этом руководстве относится ко всем программам и версиям Cubase (кроме Cubase LE). Если указана конкретная версия, она описывается в тексте. В этом руководстве используются скриншоты Cubase Pro 10 серии. Если вы используете другую версию Cubase, фактические снимки экрана могут быть другими. Подробнее см. В руководствах Cubase.

Серия Cubasis

В этом руководстве используются снимки экрана Cubasis 2. Если вы используете другую версию Cubasis, фактические снимки экрана могут отличаться.

Процедуры

Стрелка «→» показана для некоторых процедур в руководстве. Для бывшегоampВ файле строка [Studio] → [Studio Setup] → [Control Panel] указывает, что вы должны выполнить процедуры в следующем порядке.

1. Щелкните меню [Студия].
2. Выберите вариант [Studio Setup].
3. Щелкните кнопку [Панель управления].

Информация о версии

Буквы «xxx» и «x.xx» обозначают номер версии.

ИНСТРУМЕНТЫ для UR-C

Программное обеспечение TOOLS for UR-C необходимо для правильного подключения и использования устройства с компьютером. Обязательно установите его перед первым использованием устройства (стр. 10). Вам нужно будет заранее загрузить TOOLS для UR-C из Steinberg. webсайт ниже. http://www.steinberg.net/hardwaredownloads

При установке TOOLS for UR-C будут установлены следующие три программы.

ЗАМЕТКА

• TOOLS for UR-C не поддерживает устройства iOS.
• Самую свежую информацию о TOOLS for URC см. В Steinberg webсайт.

Yamaha Steinberg USB драйвер

Это программное обеспечение обеспечивает связь между устройством и компьютером.

Приложения Steinberg UR-C

Это программное обеспечение позволяет настраивать параметры устройства с компьютера или использовать функцию связи между устройством и программным обеспечением серии Cubase. Программное обеспечение состоит из следующих двух компонентов.

• Штейнберг dspMixFx UR-C

Это программное обеспечение для редактирования позволяет настраивать устройство при независимом использовании устройства или при использовании его с программным обеспечением DAW (Digital Audio Workstation), отличным от серии Cubase. Вы можете использовать Cubase и dspMixFx UR-C одновременно.

• Расширение Steinberg UR-C

Это программное обеспечение позволяет связать устройство с серией Cubase (для версий, поддерживающих функцию связи). Чтобы использовать эту функцию связи, см. Steinberg web сайт ниже. https://www.steinberg.net/

Basic FX Suite

Basic FX Suite — это программное обеспечение, состоящее из плагинов различных эффектов и обработки звука, разработанное Yamaha, в некоторых из которых полностью используется технология моделирования. При установке Basic FX Suite будут установлены следующие три программы.

ЗАМЕТКА

Дополнительно доступны плагины AU (Audio Unit), а также плагины VST для использования с Mac.

• Полоса канала морфинга Sweet Spot

Этот эффект обработки представляет собой мультиэффект с компрессором и эквалайзером.

• REV-X

Этот эффект обработки представляет собой платформу цифровой реверберации, разработанную Yamaha для профессиональных аудиоустройств.

• гитара Amp Классика

В этом эффекте обработки используется гитара. amp моделирования, разработанные Yamaha, которые полностью используют технологию моделирования.

Подготовка перед использованием с компьютером

Прежде чем вы сможете использовать устройство с компьютером, необходимы следующие три процедуры настройки.

• Установка TOOLS для UR-C
• Активация Basic FX Suite
• Загрузка Cubase AI (DAW)

Установка TOOLS для UR-C

Загрузите TOOLS для UR-C ранее из Steinberg. webсайт. Выполните следующие действия, чтобы установить TOOLS for UR-C.

ЗАМЕТКА

• Вам разрешается использовать это программное обеспечение только в соответствии с условиями «Лицензионного соглашения», показанного во время установки.
• О будущих обновлениях прикладного и системного программного обеспечения, а также любых изменениях в спецификациях и функциях будет объявлено на следующем webсайт. https://www.steinberg.net/
• Центр управления eLicenser Control Center (eLCC) для управления лицензией на продукт устанавливается одновременно.

Windows

1. Отсоедините от компьютера все USB-устройства, кроме мыши и клавиатуры.
2. Запустите компьютер и войдите в систему под учетной записью администратора.
   Закройте все открытые приложения и закройте все открытые окна.
3. Извлеките ранее загруженные TOOLS для UR-C.
4. Дважды щелкните [setup.exe] file в извлеченной папке, чтобы начать установку.
5. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить программное обеспечение.
   ЗАМЕТКА
   • Во время установки программного обеспечения появляется сообщение об установке «eLicenser Control Center». Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить программное обеспечение.
   • Вы можете выбрать желаемое программное обеспечение для установки на экране установки.
   — USB-драйвер Yamaha Steinberg
   — Приложения Steinberg UR-C
   — Basic FX Suite (плагины VST3)
6. Когда установка будет завершена, нажмите [Готово].
   Если появится окно, требующее перезагрузки компьютера, следуйте инструкциям на экране и перезагрузите компьютер.
   Подтверждение установки
7. Переместите переключатель [POWER SOURCE] влево, а затем подключите устройство к разъему USB 3.0 на компьютере с помощью прилагаемого USB-кабеля.
   Не подключайте его к концентратору USB.
   
8. Откройте окно [Диспетчер устройств] следующим образом.
   [Панель управления] → ([Оборудование и звук]) → [Диспетчер устройств]
9. Щелкните значок [>] рядом с надписью «Звуковые, видео и игровые устройства».
   Убедитесь, что имя устройства указано в списке.
   Установка TOOLS для UR-C завершена.

Мак

1. Отсоедините от компьютера все USB-устройства, кроме мыши и клавиатуры.
2. Запустите компьютер и войдите в систему под учетной записью администратора.
   Закройте все открытые приложения и закройте все открытые окна.
3. Извлеките ранее загруженные TOOLS для UR-C.
4. Дважды щелкните [TOOLS for UR-C V **. Pkg] file в извлеченной папке, чтобы начать установку.
   Символы *** представляют номер версии.
5. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить программное обеспечение.
   ЗАМЕТКА
   • Во время установки программного обеспечения появляется сообщение об установке «eLicenser Control Center». Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить программное обеспечение.
   • Вы можете выбрать желаемое программное обеспечение для установки на экране установки.
   — USB-драйвер Yamaha Steinberg
   — Приложения Steinberg UR-C
   — Basic FX Suite (плагины VST3 / AU)
   
6. Когда установка будет завершена, нажмите [Перезагрузить] или [Закрыть].
   Подтверждение установки
7. Переместите переключатель [POWER SOURCE] влево, а затем подключите устройство к разъему USB 3.0 на компьютере с помощью прилагаемого USB-кабеля.
   Не подключайте его к концентратору USB.
   
8. Откройте окно «Audio MIDI Setup» следующим образом.
   [Приложения] → [Утилиты] → [Настройка Audio MIDI]
9. Убедитесь, что имя устройства указано в левом столбце.

Установка TOOLS для UR-C завершена.

Активация Basic FX Suite

Чтобы использовать программы Basic FX Suite, которые установлены в разделе «Установка TOOLS для UR-C», вам необходимо загрузить для них лицензии через Интернет. Используйте код активации, указанный в ОСНОВНОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОДУКТ.

1. Запустите «Центр управления eLicenser» следующим образом.
   Windows
   [Все программы] или [Все приложения] → [eLicenser] → [Центр управления eLicenser]
   Мак
   [Приложения] → [Центр управления eLicenser]
2. Щелкните [Ввести код активации].
3. Введите код активации, указанный в прилагаемой ОСНОВНОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОДУКТ.
4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы загрузить лицензии.

ЗАМЕТКА
Если вы подключите USB-eLicenser (устройство защиты USB) к компьютеру, появится окно, в котором вам нужно выбрать место назначения лицензии. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать устройство. Имейте в виду, что лицензию, сохраненную в USB-eLicenser, нельзя передать в Soft-eLicenser.

Скачивание Cubase AI

Мы предлагаем Cubase AI для бесплатной загрузки через наш webсайт, специально для клиентов, которые приобрели UR22C. Cubase AI — это программа для создания музыки, которая позволяет записывать, воспроизводить и редактировать звуки на компьютере. Чтобы загрузить программное обеспечение, вам необходимо сначала создать учетную запись MySteinberg на Steinberg. webсайт. Для получения последней информации см. Steinberg webсайт ниже.
http://www.steinberg.net/getcubaseai/

ЗАМЕТКА
Для загрузки Cubase AI требуется действующий «Код доступа к загрузке». Он напечатан на прилагаемой ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ CUBASE AI.

На этом настройка завершена.

Подробные инструкции и информацию о функциях продукта см. В руководстве по эксплуатации.

Подготовка перед использованием с устройством iOS

Перед использованием устройства с устройством iOS необходимо выполнить следующие приготовления.

Аксессуары для Apple

Это может быть необходимо для подключения устройства к устройству iOS.

• Устройства iOS, оснащенные портом Type-C
  Зарядный кабель USB-C в коробке с продуктом Apple.
• Устройства iOS, не оснащенные портом Type-C
  Адаптер Lightning — USB для камеры (опционально)
  or
  Адаптер камеры Lightning — USB 3 (дополнительно)

Загрузка Steinberg dspMixFx UR-C (приложение для микширования)

Загрузите из магазина приложений.

Скачивание приложения DAW при необходимости

Загрузите из App Store.

ЗАМЕТКА

• При подключении устройства к устройству iOS установка TOOLS for UR-C не требуется.
• Самую свежую информацию о совместимых устройствах iOS см. На сайте Steinberg. Webсайт ниже.
  https://www.steinberg.net/

На этом настройка завершена.

Подробные инструкции и информацию о функциях продукта см. В руководстве по эксплуатации. В руководстве по эксплуатации вы можете сослаться на основные инструкции по работе с Cubasis (приложение для iPad, продаваемое Apple) в качестве примера.ampим.

Настройка блока питания

Подключение кабеля USB (с питанием от шины)

При использовании устройства с питанием от шины подключите прилагаемый USB-кабель к разъему USB 3.0 на компьютере.

1. Переместите переключатель [POWER SOURCE] на задней панели влево.
   
   
2. Подключите прилагаемый USB-кабель к разъему [USB 3.0] на задней панели.
3. Подключите прилагаемый USB-кабель к разъему USB 3.0 на компьютере.
4. Индикатор POWER на передней панели загорается при включении питания.
   
   

Подключение адаптера питания USB или мобильного аккумулятора USB

Это необходимо для подключения устройства к разъему USB 2.0 на компьютере или к устройствам iOS.

1. Переместите переключатель [POWER SOURCE] на задней панели вправо.
   
   
2. Вставьте вилку адаптера питания USB или мобильного аккумулятора USB в гнездо DC IN [5V] на задней панели.
3. Индикатор POWER на передней панели загорается при включении питания.
   
   

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед включением или выключением питания всех устройств установите все уровни громкости на минимум. Несоблюдение этого может привести к потере слуха, поражению электрическим током или повреждению устройства.

ВНИМАНИЕ

• Чтобы избежать нежелательного шума, убедитесь, что между адаптером питания и устройством есть достаточное расстояние.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старого оборудования:

Этот символ на продуктах, упаковке и / или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные продукты нельзя смешивать с обычными бытовыми отходами.
Для надлежащей обработки, восстановления и вторичной переработки старых продуктов отнесите их в соответствующие пункты сбора в соответствии с вашим национальным законодательством.
Правильно утилизируя эти продукты, вы поможете сэкономить ценные ресурсы и предотвратить любое потенциальное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, которое в противном случае могло бы возникнуть в результате ненадлежащего обращения с отходами.
Для получения дополнительной информации о сборе и переработке старых изделий, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципалитетом, службой утилизации отходов или в точке продажи, в которой вы приобрели эти изделия.

Для бизнес-пользователей в Европейском Союзе:
Если вы хотите выбросить электрическое и электронное оборудование, обратитесь к своему дилеру или поставщику за дополнительной информацией.

Информация об утилизации в других странах за пределами Европейского Союза:
Этот символ действителен только в Европейском Союзе. Если вы хотите утилизировать эти предметы, обратитесь к местным властям или дилеру и узнайте, как правильно утилизировать.

(weee_eu_en_02)

► Условия гарантии

доступен в виде распечатанного PDF-файла file at
www.steinberg.net/гарантия
Условия гарантии доступны в виде распечатанного PDF-файла. file на www.steinberg.net/ гарантия распространяется только на страны Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и Швейцарию.

Список дистрибьюторов

Если вам нужна поддержка или дополнительная информация о продукте, обратитесь к дистрибьютору в вашей стране. Список дистрибьюторов доступен здесь. webсайт.
Для получения помощи в определении того, к кому следует обращаться, обращайтесь в «Headquarter SMTG».

https://www.steinberg.net/en/company/distributor.html

ГЛАВНЫЙ ОФИС: Steinberg Media Technologies GmbH
Beim Strohhause 31, 20097 Гамбург, Германия Тел .: + 49- (0) 40-210 35 0

Steinberg Webсайт
https://www.steinberg.net/

Группа ручного развития
© Корпорация Yamaha, 2019 г.
Опубликовано 06/2019

Документы / Ресурсы