Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*60*54 см
Максимальная загрузка:
5 кг
Тип двигателя:
стандартный
Макс. скорость отжима:
1000 об/мин
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.85 кВтч
Тип управления:
электронный
Индикация этапов программы:
Да
»Ручная стирка» шерсти:
Да
Дополнительное полоскание:
Да
Отложенный старт:
2/ 4/ 6/ 9 ч
Защита от протечек:
доп. опция
Наим. защиты от протечек:
Menalux
Потребляемая мощность:
1850 Вт
Возможность встраивания:
Да
Краткое описание:
85*60*54 см;5кг;1000об/мин;A;C;фронт.;пластик;белы
Инструкция к Стиральной Машине Ariston AVL 105
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà 2-4
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå 2
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 3-4
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè 5
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 6-8
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6
Èíäèêàòîðû, ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè 7-8
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 9
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 9
Òàáëèöà ïðîãðàìì 10-11
Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 12-13
Âûáîð òåìïåðàòóðû 12
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà 12
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 13
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 14-15
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 14
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ 14
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé 15
Ïðîãðàììà «Ïëàòèíîâûé êàøåìèð» 15
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 16-17
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 16
Óòèëèçàöèÿ 16
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 17
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 18-19
Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 18
Óõîä çà: ñòèðàëüíîé ìàøèíîé 18
ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ 18
äâåðöåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è áàðàáàíîì 18
×èñòêà íàñîñà 18-19
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà 19
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 20-21
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 22
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ
ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøè-
íîé â ñëó÷àå ïåðååçäà èëè ïðîäàæè/ïåðåäà÷è ìàøèíû íîâîìó âëàäåëüöó äëÿ
èíôîðìàöèè î ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè è îáñëóæèâàíè è îáîðóäîâàíèÿ.
AVL 105
1
Óñòàíîâêà
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Óñòàíîâêà
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ðàñïàêîâêà
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä
2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòè-
âîäîïðîâîäà õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþéìà (ðèñ. 3).
ðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæèòåñü
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-
ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
íîé âîäå.
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé
3. Óäàëèòå ÷åòûðå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîëòà è
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-
ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåí-
ïîëîæåííûé ââåðõó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè
íûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 1).
îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ. 4).
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòè-
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïå-
êîâûìè çàãëóøêàìè.
ðåæàò.
5. Çàêðîéòå ïðèëàãàþùåéñÿ ïðîáêîé òðè îòâåð-
! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà-
ñòèÿ äëÿ âèëêè îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïîëîæåííûå
÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàê-
âíèçó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ
òåðèñòèê (ñì. ñ. 5).
6. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿò-
3
ñðåäñòâà
! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
Ìîþùèå
ñÿ ïðè ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëü-
1
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
íîé ìàøèíû.
Ñåðâèñíûé öåíòð.
! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
áåçîïàñíîñòè
Âûðàâíèâàíèå
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé
Ìåðû
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è
ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïîìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé
ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí,
âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí ïåðåãè-
ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.
áàòüñÿ. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íàõîäèòü-
ñÿ íà âûñîòå 65-100 ñì îò îñíîâàíèÿ ìàøèíû
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëè-
Îáñëóæèâàíèå
(ðèñ. 5). Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî
ðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ
4
îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö
è óõîä
ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ. 2). Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà
øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).  ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííîé
îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëè-
èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé (âõîäèò â êîìï-
ðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ. 6).
øèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-
íîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå ãîðè-
! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
2
Íåèñïðàâ-
çîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
ïðèìåíåíèå
íîñòè Ñåðâèñ
óäëèíèòåëåé äëÿ
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé
ñëèâíîãî øëàíãà,
è ñìåùåíèé ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.
ïðè íåîáõîäèìîñòè
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì, îòðå-
äîïóñêàåòñÿ åãî
ãóëèðóéòå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áûëà îáåñïå÷åíà äîñòàòî÷íàÿ âåíòè-
íàðàùèâàíèå øëàí-
ëÿöèÿ ïîä îñíîâàíèåì ìàøèíû.
ãîì òàêîãî æå äèà-
ìåòðà è äëèíîé íå
áîëåå 150 ñì.
5 6
AVL 105
AVL 105
2
3
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèç-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!
âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-
ïðîãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-
íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-
íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà—
òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè
Ìîäåëü AVL 105
ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-
Ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì
íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè
âûñîòà 85 ñì
ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè
ãëóáèíà 53,5 ñì
îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.
Çàãðóçêà 15 êã
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä
Ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230  50 Ãö
ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,
ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 1850 Âò
îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
1) ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò íîðìàì è âûäåðæèâàþò ìàêñèìàëüíóþ
îáúåì áàðàáàíà 46 ë
íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííóþ â òàáëè÷êåõàðàêòåðèñòèê;
Ñêîðîñòü îòæèìà äî 11000 îá/ìèí
2) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû;
áåçîïàñíîñòè
3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà, åñëè íåò çàìåíèòå âèëêó èëè ðîçåòêó, à íå
Êîíòðîëüíûå ïðîãðàììà 3,
èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè è óäëèíèòåëè;
ïðîãðàììû òåìïåðàòóðà 60°Ñ
Ìåðû
ñîãëàñíî ïðè çàãðóçêå 5 êã
4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, (äîïóñêàåòñÿ
íîðìàòèâó IEC 456
îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ
íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì
(íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà);
Îáñëóæèâàíèå
Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
5) ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü íå íàõîäèòñÿ ïîä ìàøèíîé, íå ïåðå-
-73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëå-
è óõîä
êðó÷åí è íå ïåðåæàò, à òàêæå îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê êàáåëþ è ðî-
äóþùèå ìîäèôèêàöèè
çåòêå.
-89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåí-
ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
íîñòü â ñëó÷àå ëþáûõ èçìåíåíèé çàâîäñêèõ óñòàíîâîê îáîðóäîâàíèÿ
Íåèñïðàâ-
(ýëåêòðè÷åñêèå, ìåõàíè÷åñêèå, ãèäðàâëè÷åñêèå ïàðàìåòðû) èëè íåïðà-
íîñòè Ñåðâèñ
âèëüíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü íà íîâóþ, ñîîòâåò-
ñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü (çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà).
Öâåòîâàÿ ìàðêèðîâêà ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ:
æåëòî-çåëåíûé çàçåìëåíèå; ñèíèé íåéòðàëü; êîðè÷íåâûé ôàçà.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, ìíîãîãíåçäîâûõ ðîçåòîê è óäëè-
íèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ).
AVL 105
AVL 105
4
5
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß/
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ôóíêöèîíàëüíûå
Èíäèêàòîðû
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß
êíîïêè
Èíäèêàòîðû
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ
Ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ñëåäóþùóþ âàæíóþ èíôîð-
-âûêëþ÷åíèÿ
ìàöèþ:
Ïåðå÷åíü ïðîãðàìì
/áëîêèðîâêè äâåðöû
Îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû
Åñëè çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ òàéìåðà (ñì. ñ. 10), êàê òîëüêî âû çàïóñòèòå
ïðîãðàììó, íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé âðåìåíè îòñðî÷êè:
Ñåëåêòîð
Ðàñïðåäåëèòåëü
ïðîãðàìì
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Êíîïêà
Ðóêîÿòêà «ÎÒÆÈÌ»
ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
Ðóêîÿòêà
(Start/Reset)
«ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ»
(÷àñû)(÷àñû)
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è
Ïî õîäó âðåìåíè îòñðî÷êè âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû, áóäåò
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 14).
îáîçíà÷åíî ìèãàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà:
Êðàòêèé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì óäîáåí äëÿ áûñòðîé ñïðàâêè. ×òîáû îòêðûòü
ïåðå÷åíü, ïîòÿíèòå çà ñåðûé ÿçû÷îê.
ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ: ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âû-
áåçîïàñíîñòè
ïîëíÿåòñÿ.
Åñëè óñòàíîâëåíà ôóíêöèÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðîãðàììû, çàãîðàþùèåñÿ
Ìåðû
èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû (ñì. ñ .7).
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè: èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà äîñòóïíûõ îïöèé. Êíîï-
êà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûáðàííîé ôóíöèè, îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè îòñðî÷êè ìèãàþùèé èíäèêàòîð áóäåò îòêëþ÷åí è ïðî-
Îáñëóæèâàíèå
Ðóêîÿòêà «ÎÒÆÈÌ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè îòæèìà, à òàêæå
ãðàììà íà÷íåò ðàáîòó.
è óõîä
äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ (ñì. ñ. 12).
Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:
Ðóêîÿòêà «ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû èëè öèê-
ëà ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. ñ. 12).
 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè áóäóò ïîñòåïåííî çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîðû, óêàçûâàÿ,
êàêîé ýòàï ñòèðêè ðàáîòàåò â äàííûé ìîìåíò:
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß /ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (START/STOP) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ
è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íåèñïðàâ-
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
íîñòè Ñåðâèñ
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè
îòìåíû îøèáî÷íûõ óñòàíîâîê.
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈß-ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÂÅÐÖÛ: ãîðÿùèé
Ñòèðêà
èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò âêëþ÷åíà ëè ìàøèíà è ìîæåò ëè áûòü îòêðûòà äâåðöà
(ñì. ñ. 8).
Ïîëîñêàíèå
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Ðóêîÿòêà óòîïëå-
íà â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ: ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ðóêîÿòêîé, ñëåãêà íàæìèòå
Îòæèì
íà íåå â öåíòðå ðóêîÿòêà âûäâèíåòñÿ íàðóæó. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðî-
Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ ñëèâà áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð,
ãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå îòæèìà.
AVL 105
AVL 105
6
7
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè
Êîðîòêî: êàê çàïóñòèòü ïðîãðàììó
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè äåéñòâóþò ïîäîáíî èíäèêàòîðàì.
1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàãî—
Êîãäà ôóíêöèÿ âûáðàíà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ åé êíîïêà ïîäñâå÷åíà.
ðÿòñÿ âñå èíäèêàòîðû è èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè äâåð-
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé, êíîï-
öû íà÷íåò ìèãàòü.
êà áóäåò ìèãàòü è ôóíêöèÿ íå áóäåò çàäåéñòâîâàíà.
2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.
Åñëè Âû óñòàíîâèëè ôóíêöèþ, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûá-
ðàííîé, áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.
3. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà íóæíóþ ïðîãðàììó.
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ / Áëîêèðîâêè äâåðöû:
4. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñ. 10).
Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû ïðåäîòâðà-
5. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñ. 10).
òèòü åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.
6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü (ñì. ñ. 12).
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü äâåðöó, ïîäîæäèòå
ïîêà èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.
7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).
! Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè äâåðöû
Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET)
îäíîâðåìåííî ñ ìèãàíèåì ïî êðàéíåé ìåðå åùå îäíîãî èíäèêàòîðà óêàçûâà—
íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.
åò íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ.
8. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè
äâåðöû áóäåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî äâåðöó ìîæíî îòêðûòü. Âûíüòå áåëüå è
îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîëíîãî âûñûõàíèÿ áàðàáàíà.
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè
.
áåçîïàñíîñòè
Ìåðû
Îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Íåèñïðàâ-
íîñòè Ñåðâèñ
AVL 105
AVL 105
8
9
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà,
ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà
ñ âîäîé èëè ñëèâ
Ïîëîñêàíèå è îòæèì
Ïïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
ñëèâ
Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì
Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëèâ
ìèí
137
120
105
72
65
77
62
73
58
30
ìèí
50
45
íîñòü
öèêëà,
íîñòü
öèêëà,
Äëèòåëü—
Äëèòåëü—
l
l
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
âàíèå
Îòáåëè—
âàòåëü
âàíèå
Îòáåëè—
Îòáåëè—
âàòåëü
Äåëèêàòí./
Îáû÷íûé
Îòáåëè—
(ôóíêöèÿ)/
Äåëèêàòí./
Îáû÷íûé
Äåëèêàòí./
Îáû÷íûé
Äåëèêàòí./
Îáû÷íûé
Äåëèêàòí.
Äåëèêàòí.
Äåëèêàòí.
Äåëèêàòí.
(ôóíêöèÿ)/
Äåëèêàòí.
l
l
l
l
Ñìÿã—
÷èòåëü
Ñìÿã—
÷èòåëü
áåçîïàñíîñòè
Ìåðû
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l
l
ñòèðêà
ñòèðêà
îñíîâíàÿ
îñíîâíàÿ
l l l
Îáñëóæèâàíèå
Ìîþùåå ñðåäñòâî
ïðåäâ.
ñòèðêà
Ìîþùåå ñðåäñòâî
ïðåäâ.
ñòèðêà
è óõîä
Òåìïå—
ðàòóðà
ñòèðêè
Òåìïå—
ðàòóðà
1 90°C
2 90°C
3 60°C
4 40°C
5 30°C
6 60°C
6 40°C
7 50°C
8 40°C
9 30°C
10 40°C
11 30°C
Ïðîã—
ðàììà
Ïðîã—
ðàììà
Íåèñïðàâ-
íîñòè Ñåðâèñ
—
Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëî-
âèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìå-
ùåíèè è äð.).
çàãðÿçíåíèÿ
Òêàíü è ñòåïåíü
Òàáëèöà ïðîãðàìì
ÕËÎÏÎÊ
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,
ñêàòåðòè è ò.ï.)
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,
ñêàòåðòè è ò.ï.)
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå
áåëüå
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
(ðóáàøêè, ìàéêè è ïð.)
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ
îäåæäà è ïð.)
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ
îäåæäà)
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ
îäåæäà è ïð.)
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ,
äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ
îäåæäà)
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàò
íàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
Òêàíü è ñòåïåíü
çàãðÿçíåíèÿ
ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ
Øåðñòü
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è
îäåæäà (çàíàâåñè, øåëê,
âèñêîçà è ïð.)
ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Ïîëîñêàíèå
Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå
Îòæèì
Äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëèâ
Ïðèìå÷àíèå: «Îñòàíîâêà ñ âîäîé» ñì. ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 13.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30 ìèí. (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíå-
ííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó
ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåð-
ñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
AVL 105
AVL 105
10
11
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Òåìïåðàòóðà», ÷òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.
Äîñòóï ê ôóíêöèè:
«Òàáëèöó ïðîãðàìì» íà ñ. 10-11). Òåìïåðàòóðó ñòèðêè ìîæíî ïîíèçèòü èëè
1. Íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ æåëàåìîé ôóíêöèè, ñì. ïðèâåäåííóþ
äàæå óñòàíîâèòü õîëîäíóþ ñòèðêó
.
íèæå òàáëèöó.
2. Ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà ïîäñâå÷åíà.
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà
Ïðèìå÷àíèå: Áûñòðîå ìèãàíèå êíîïêè ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíê-
öèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.
Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Îòæèì», ÷òîáû óñòàíîâèòü ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ âûá-
ðàííîé ïðîãðàììû.
Äîñòóïíà
Äîïîëíèòåëüíàÿ
Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå
ñ ïðîã—
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû, îá/ìèí.:
ôóíêöèÿ
ðàììàìè:
Õëîïîê 1000
Òàéìåð
Îòñðî÷êà çàïóñêà
Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó, ïîêà íå
Ñèíòåòèêà 800
ïðîãðàììû äî 9 ÷
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé
Øåðñòü 600
æåëàåìîìó âðåìåíè îòñðî÷êè.
Íàæàòèå ïÿòûé ðàç íà êíîïêó
Ñî âñåìè
Øåëê íåò
äåçàêòèâèçèðóåò ôóíêöèþ.
ïðîãðàì—
N.B. Ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè START /
ìàìè
Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü ñíèæåíà èëè öèêë îòæèìà ìîæåò áûòü ñîâñåì
RESET (ÏÓÑÊ / CÁÐÎÑ) âðåìÿ îòñðî÷êè
ñðåäñòâà
èñêëþ÷åí ïðè âûáîðå ñèìâîëà
. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðå-
ìîæíî óìåíüøèòü, åñëè Âû õîòèòå
Ìîþùèå
èçìåíèòü åãî.
äîòâðàùàåò âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,
Ñóïåð ñòèðêà
Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü
äîïóñòèìóþ äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.
áåçóïðå÷íî ÷èñòîå
áåëüå, çàìåòíî
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé
1, 2, 3, 4,
áîëåå áåëîå ïî
«ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ»
5, 6, 7, 8
áåçîïàñíîñòè
ñðàâíåíèþ ñî
ñòàíäàðòîì ñòèðêè
Ìåðû
Êëàññà À
Ëåãêàÿ ãëàæêà
Óìåíüøàåò
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû
ñìèíàåìîñòü
6,7,8,11 è Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå áóäóò
Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè
òêàíåé, ÷òî
ïðåðâàíû – áåëüå îñòàåòñÿ çàìî÷åííûì â
Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû
îáëåã÷àåò èõ ãëàæêó
âîäå (îñòàíîâêà ñ âîäîé), èíäèêàòîð
Îáñëóæèâàíèå
Âñå
è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.
öèêëà ïîëîñêàíèÿ
áóäåò ìèãàòü.
ïðîãðàììû,
è óõîä
Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðè-
– ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó
êðîìå:
íîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ; çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó
START / RESET (ÏÓÑÊ / CÁÐÎÑ).
1, 2, 9, 10 è
æå ïðîñòèðàéòå âåùü.
– ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì
Ñëèâ
Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðî-
óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà íà
ãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêè-
ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
è íàæìèòå
ïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.
êíîïêó START / RESET (ÏÓÑÊ / CÁÐÎÑ).
Íåèñïðàâ-
Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðî-
Áûñòðàÿ ñòèðêà
Ñîêðàùàåò
íîñòè Ñåðâèñ
òðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.
ïðîäîëæèòåëüíîñòü
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé
1, 2, 3, 4, 5,
Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî
öèêëà ñòèðêè
«ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐÊÀ»
6, 7, 8
ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå.
ïðèìåðíî íà 30%.
Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è
ïðîñòèðàéòå.
Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðî-
òðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.
Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèä-
êîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.
Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.
AVL 105
AVL 105
12
13
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî
Çàíàâåñêè ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòè-
ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ
ðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðî-
ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðó-
ãðàììó 11, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.
æàþùåé ñðåäû.
Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè îíè íà óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, èõ ìîæ-
íî ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðóçèòå â
Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëèòåëü è çàïîëíèòå åãî
áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóé-
îòäåëåíèÿ ìîþùèì ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòåëåì:
òå äåëèêàòíûé îòæèì.
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-
Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ ïðî÷-
ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)
íûìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè
Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
âåùàìè.
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áî-
Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñ-
ëåå 1 êã áåëüÿ, èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå
ðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.
äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-
çàòîðû è ïð.)
Ïëàòèíîâûé êàøåìèð äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè
Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòå-
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
ëåé âûøå ðåøåòêè.
Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýôôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðèçíàí-
! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè
íûé Êîìïàíèåé Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark Platinum Care.
îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè èç
Åñëè íà âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå èìååòñÿ ëîãîòèï Woolmark Platinum
ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
Care, â íåé ìîæíî ñòèðàòü ñ îòëè÷íûì ðåçóëüòàòîì øåðñòÿíûå èçäåëèÿ íà
ýòèêåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà» (M.00221). Âûáåðèòå ïðîãðàììó
áåçîïàñíîñòè
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ìåðû
10 äëÿ âñåõ èçäåëèé ñ ýòèêåòêîé «Ðó÷íàÿ ñòèðêà» (
) è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëü-
• Ðàçáåðèòå áåëüå:
íûå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè øåðñòè.
— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå
— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
Îáñëóæèâàíèå
• Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãî-
è óõîä
âèöû.
• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ
ñóõîãî áåëüÿ:
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã
Íåèñïðàâ-
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
íîñòè Ñåðâèñ
Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã
Âåñ áåëüÿ
1 ïðîñòûíÿ 400 500 ã
1 íàâîëî÷êà 150200 ã
1 ñêàòåðòü 400 500 ã
1 õàëàò 900 1,200 ã
1 ïîëîòåíöå 150250 ã
AVL 105
AVL 105
14
15
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäó-
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
íàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-
îêðóæàþùåé ñðåäû
äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Áëàãîäàðÿ íîâîé òåõíîëîãèè Ariston âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå òðåáóåòñÿ
• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè è â
âäâîå ìåíüøå âîäû äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè (âîò ïî÷å-
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
ìó âû âèäèòå ìàëî âîäû ÷åðåç äâåðöó): ýòî çàáîòà îá îêðóæàþùåé ñðåäå áåç
• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû ìîêðûìè ðóêàìè èëè, åñëè Âû áîñè-
îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.
êîì.
Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è âðåìåíè
• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü
• Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìà-
çà âèëêó.
øèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëî-
• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøè-
âèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåð-
íû.
ãèè.
• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
• Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áå—
• Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõ-
ëüÿ. Ïðè öèêëå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå ñòèðàëüíîãî
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
ìèíóòíîé çàäåðæêîé. Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóòêå âðå-
ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.
ìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
• Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä
ìåõàíèçì áëîêèðîâêè.
ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-
•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóò-
çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C
áåçîïàñíîñòè
ðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû, ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.
ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.
Ìåðû
• Íå ïîäïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
• Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè
âîäû, ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ïîìîãàåò èçáå-
• Â ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.
æàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþ-
• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïå-
ùåé ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè, îíè
Îáñëóæèâàíèå
ðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïû-
ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî
òàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæå-
âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.
è óõîä
ëîå.
• Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêî-
• Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí
âóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðîñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 13) ìîæíî
ïóñò.
çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøåóêàçàííîé öåëüþ.
• Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå, íåîáõîäèìî âûá-
Íåèñïðàâ-
Óòèëèçàöèÿ
íîñòè Ñåðâèñ
ðàòü áóëüøóþ ñêîðîñòü îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è
• Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáî-
ýëåêòðîýíåðãèþ â ïðîöåññå ñóøêè.
âàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü
îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå äâåðöó.
AVL 105
AVL 105
16
17
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
• Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì
ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðà-
íÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.
• Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøè-
íû.
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëü-
7
8
íîé âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ
Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:
1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû ïðè ïîìîùè îòâåðòêè (ñì.
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìî-
ðèñ. 7);
þùèõ ñðåäñòâ
2. âûâåðíèòå êðûøêó ôèëüòðà, âðàùàÿ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì. ðèñ. 8):
Âûíüòå ðàñïðåäåëèòåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿíóâ
èç íàñîñà ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíîãî âîäû ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
åãî íà ñåáÿ (ñì. ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä ñòðóåé
3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;
âîäû.
4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;
5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî
êðþêè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
áåçîïàñíîñòè
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Ìåðû
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè
ïîâðåæäåíèÿ íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íåèñï-
ðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì
Îáñëóæèâàíèå
• Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøèíû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæà-
! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè.
è óõîä
íèå îáðàçîâàíèÿ â áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.
×èñòêà íàñîñà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé
Íåèñïðàâ-
íå òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìî-
íîñòè Ñåðâèñ
íåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ
íàñîñ îáîðóäîâàí «óëîâèòåëåì» ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòîðîìó çàêðûò íèæ-
íåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
! Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
AVL 105
AVL 105
18
19
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâå-
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
• Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðè-
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
íèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåð-
âàåò ñëèâ âîäû äëÿ íåêîòîðûõ ïðî-
íå ïðîèçâîäèò ñëèâ
âèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 22), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó-
ãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷-
èëè îòæèì
÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìîñòîÿòåëüíî.
íóþ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàì íà ñ. 10-11).
• Çàäåéñòâîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ
Îáíàðóæåííàÿ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû
«Ëåãêàÿ ãëàæêà»: äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðî-
íåèñïðàâíîñòü:
óñòðàíåíèÿ:
ãðàììû îòæèìîì íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/
ÑÁÐÎÑ (START / RESET) (ñì. ñ. 13).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
• Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâ-
• Ïåðåêðó÷åí/ïåðåæàò ñëèâíîé øëàíã (ñì.
ëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.
íå âêëþ÷àåòñÿ
ñ. 3).
• Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ
• Çàñîð â êàíàëèçàöèè.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ
• Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ
• Íåïðàâèëüíàÿ ðàçáëîêèðîâêà áàðàáàíà
• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà
(ÂÊË./ÂÛÊË.).
ïðè îòæèìå
ïðè óñòàíîâêå îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 2).
• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà
(START/RESET).
(ñì. ñ. 2).
• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
• Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
• Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çà-
íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 2).
ïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëüçîâàíèè òàé-
ìåðà ñì. íà ñ. 13).
Ïðîòå÷êè âîäû
• Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ñì.
èç ñòèðàëüíîé ìàøèíû
ñ. 2).
• Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
• Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
áåçîïàñíîñòè
• Øëàíã ïåðåæàò.
îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ (î ÷èñòêå ðàñ-
íå çàëèâàåò âîäó
Ìåðû
ïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 18).
• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
• Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì.
• Îòêëþ÷åíà âîäà â äîìå.
ñ. 3).
• Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå íåäîñòà-
òî÷íîå.
Îáñëóæèâàíèå
Èçáûòî÷íîå
• Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîä-
• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
ïåíîîáðàçîâàíèå
õîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ
è óõîä
(START/RESET).
ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.
• Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå
íåïðåðûâíî çàëèâàåò è
65 èëè âûøå 100 ñì îò îñíîâàíèÿ ìàøè-
Èíäèêàòîð ÂÊË.-ÂÛÊË. /
• Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â Àâòîðèçîâàí-
íû (ñì. ñ. 3, ðèñ. 5).
ñëèâàåò âîäó
áëîêèðîâêè äâåðöû
íûé ñåðâèñíûé öåíòð, ïîñêîëüêó ýòî îç-
Íåèñïðàâ-
• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó
íîñòè Ñåðâèñ
íà÷àåò íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè.
áûñòðî ìèãàåò
(ñì. ñ. 3).
îäíîâðåìåííî, ïî êðàéíåé
• Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.
ìåðå, åùå ñ îäíèì
• Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëè-
çàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ ýòà-
èíäèêàòîðîì
æàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýô-
ôåêò» ìàøèíà îäíîâðåìåííî ñëèâà-
åò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñïå-
öèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).
AVL 105
AVL 105
20
21
Ïðèëîæåíèå
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
Òàáëèöà ñèìâîëîâ
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð:
• Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì.
Íîðìàëü-
íàÿ
ñ. 20-21).
Ñòèðêà
Ñòèðêà ïðè
Ñòèðêà ïðè
Ñòèðêà
Ñòèðêà
Ðó÷íàÿ
Íå
• Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.
95°Ñ
60°Ñ
ïðè 40°Ñ
ïðè 30°Ñ
ñòèðêà
ñòèðàòü
•  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî
Äåëèêàò-
òåëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
íàÿ
! Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Îòáåëèâàíèå
Îòáåëèâàòü
Íå
òîëüêî
îòáåëèâàòü
Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:
â õîëîäíîé
• òèï íåèñïðàâíîñòè;
âîäå
• íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêà-
òà è ò.ï.);
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
Ãëàäèòü
Ãëàäèòü
Ãëàäèòü
Íå
• ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöè-
Ãëàæåíèå
ïðè max
ïðè max
ïðè max
ãëàäèòü
îííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
200°Ñ
150°Ñ
100°Ñ
áåçîïàñíîñòè
Ìåðû
Õèì÷èñòêà
Õèì÷èñòêà: òîëüêî
Õèì÷èñòêà:
Íå
Õèì÷èñòêà
ñ ëþáûì
ïåðõëîðèä, áåíçèí,
áåíçèí, ñïèðò,
ïîäâåðãàòü
ðàñòâîðèòåëåì
ñïèðò, R111 è R113
R111 è R113
õèì÷èñòêå
Merloni Elettrodomestici spa
Íîðìàëü-
Îáñëóæèâàíèå
íàÿ
Ñðîê ñëóæáû
è óõîä
Íåëüçÿ
Ìàøèííàÿ
Ñóøèòü
Ñóøèòü
Ñóøèòü
ñóøèòü
ñóøêà
ðàñïðàâëåííûì
íà âåðåâêå
íà ïëå÷èêàõ
10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ
Ñóøêà
â ìàøèíå
Äåëèêàò-
íàÿ
Íåèñïðàâ-
íîñòè Ñåðâèñ
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ
â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
AVL 105
AVL 105
22
23
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
Ariston, Indesit, Stinol,
•
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë
089779
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
Ïîñóäîìîå÷íîé
•
Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë
082064
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
ìàøèíîé
•
Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã
082057
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
•
Äåçîäîðàíò, 2 øò.
082072
Ñòèðàëüíîé è
«Çàáîòà î äîìå»
ïîñóäîìîå÷íîé
•
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã
089780
ìàøèíîé
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë
082037
Ïëèòîé
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë
089782
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë
089772
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë
089777
Õîëîäèëüíèêîì
•
Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ
082073
Ìèêðîâîëíîâîé
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë
089781
ïå÷üþ
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë
082042
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë
089778
•
Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë
093902
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè
082081
ÄËß ÄÎÌÀ
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì
082083
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè
082063
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè
082068
•
Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí
082069
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
•
Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà
094893
•
Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè
136366
•
Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
•
Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
•
Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ
•
Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
•
Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
•
Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
Õîëîäèëüíèê:
•
Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
ïîñóäîìîå÷íàÿ
•
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock
089789
ìàøèíû, âîäî—
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
íàãðåâàòåëè
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
•
Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
íà ñàéòå www.merloni.ru
Ñòèðàëüíàÿ è
•
Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè
ìàøèíû
•
Àíòèñèôîíû
â Ìîñêâå: (095) 974-62-80
•
Ôèëüòðû
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55
•
Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
Âûòÿæêà:
çàïîëíåíèÿ
â Êèåâå: (044) 494-36-10
•
Óãîëüíûå ôèëüòðû
â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
•
Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
ÄËß ÊÓÕÍÈ
AVSL 105
•
Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
24
ÏÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÀÞ 77
òèðàëüíàÿ
Ñ
ìàøèíà
AVL 105
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
Ïðîèçâîäèòåëü:
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Merloni Elettrodomestici spa
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Ïàâèëüîí 46
Òåë. (0732) 6611
Òåë.: (095) 974-6280
Ïðîäàâåö:
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
Merloni International Business S.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
http://www.ariston.ru
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
Аннотации для Стиральной Машиной Ariston AVL 105 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Для вызова специалиста необходимо позвонить в сервисный центр «РемБытТех» по телефонам (с 8 до 22.00):
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
Либо отправить электронную заявку с сайта (в любое время суток). В вашем обращении сообщите, пожалуйста:
- Марку и модель неисправной машинки.
- Симптомы неисправного поведения. Например, стиральная машина не открывается, не включается или не забирает стиральный порошок из лотка для моющих средств.
- Подходяще вам время приезда мастера.
- Контактные данные: ваши имя, адрес, телефон.
В день ремонта мастер свяжется с вами по указанному в обращении номеру, чтобы согласовать время приезда, удобное для вас.
Не медлите с ремонтом, если ваша стиральная машина Hotpoint-Ariston AVL 105 подаёт признаки неисправной работы! Выход из строя одной детали неизбежно повлечет за собой поломку других элементов. Обнаружив первые симптомы неисправности – звоните в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам в течение суток после получения заявки и с гарантией до 2 лет отремонтирует неисправную стиральную машинку.
-
Инструкции по эксплуатации
1
Ariston AVL 105 инструкция по эксплуатации
(14 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
469.21 KB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Ariston AVL 105. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Ariston AVL 105. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Ariston AVL 105, исправить ошибки и выявить неполадки.
01:15
Сброс программы ARISTON AVSL100
12:49
Ремонт стиральной машины Ariston, Аристон
36:52
Замена подшипников и сальника на стиральной машинке Аристон
04:43
Замена ТЭНа в стиральной машинке Hotpoint-Ariston. Ремонт своими руками.
04:35
Обзор стиральной машины Ariston avl 100
16:46
Ремонт стиральной машины Ariston | Замена подшипника и сальника барабана | Подробная инструкция
18:55
Ariston Hotpoint Хирург ремонтирует помпу (сливной насос) fHD
01:56
Ariston AVSL 105. Поломка.
1
AVL 105
Установка
2-4
Распаковка и выравнивание
2
Подключение к водопроводной и электрической сети
3-4
Первый цикл стирки
5
Технические характеристики
5
Описание стиральной машины
6-8
Панель управления
6
Индикаторы, функциональные кнопки
7-8
Запуск машины. Программы
9
Краткие инструкции: Порядок запуска программы
9
Таблица программ
10-11
Установки пользователя
12-13
Выбор температуры
12
Установка скорости отжима
12
Дополнительные функции
13
Моющие средства и белье
14-15
Распределитель моющих средств
14
Подготовка белья
14
Особенности стирки отдельных изделий
15
Программа «Платиновый кашемир»
15
Предупреждения и рекомендации
16-17
Основные правила безопасности
16
Утилизация
16
Экономия энергии и охрана окружающей среды
17
Обслуживание и уход
18-19
Отключение водо- и электроснабжения
18
Уход за:
стиральной машиной
18
распределителем моющих средств
18
дверцей стиральной машины и барабаном
18
Чистка насоса
18-19
Проверка заливного шланга
19
Устранение неисправностей
20-21
Сервисное обслуживание
22
Содержание
! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения
по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Сохраните руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной маши-
ной в случае переезда или продажи/передачи машины новому владельцу для
информации о правильном использовании и обслуживани и оборудования.
3
AVL 105
2
AVL 105
Установка
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспорти-
ровки. При обнаружении повреждений не подключайте машину свяжитесь
с поставщиком немедленно.
3. Удалите четыре транспортировочных болта и
резиновые пробки с прокладками, расположен-
ные в задней части стиральной машины (рис. 1).
4. Закройте отверстия прилагающимися пласти-
ковыми заглушками.
5. Закройте прилагающейся пробкой три отвер-
стия для вилки оборудования, расположенные
внизу справа на задней части оборудования
6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобят-
ся при последующей транспортировке стираль-
ной машины.
! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.
Выравнивание
1. Установите стиральную машину на ровном и
прочном полу, так чтобы она не касалась стен,
мебели и прочих предметов.
2. После установки машины на место отрегули-
руйте ее устойчивое положение путем вращения
передних ножек (см. рис. 2). Для этого сначала
ослабьте контргайку, после завершения регули-
ровки контргайку затяните. После установки ма-
шины на место проверьте по уровню горизонталь-
ность верхней крышки корпуса, отклонение гори-
зонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций
и смещений машины во время ее работы.
Если стиральная машина установлена на полу с ковровым покрытием, отре-
гулируйте ножки таким образом, чтобы была обеспечена достаточная венти-
ляция под основанием машины.
1
Подключение к водопроводной и электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывод
водопровода холодной воды с резьбовым отверстием 3/4 дюйма (рис. 3).
Перед подсоединением откройте водопроводный кран и дайте стечь гряз-
ной воде.
2. Подсоедините заливной шланг к стиральной
машине, навинтив его на водоприемник, рас-
положенный вверху справа на задней части
оборудования (см. рис. 4).
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пе-
режат.
! Давление воды должно быть в пределах зна-
чений, указанных в таблице Технических харак-
теристик (см. с. 5).
! Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый конец сливного шланга на край
раковины, ванны, или поместите в специальный
вывод канализации. Шланг не должен переги-
баться. Конец сливного шланга должен находить-
ся на высоте 65-100 см от основания машины
(рис. 5). Расположение сливного шланга должно
обеспечивать разрыв струи при сливе (конец
шланга не должен быть опущен в воду). В случае крепления на край ванной
или раковины, шланг вешается с помощью направляющей (входит в комп-
лект поставки), которая крепится к крану (рис. 6).
! Не рекомендуется
п р и м е н е н и е
удлинителей для
сливного шланга,
при необходимости
допускается
его
наращивание шлан-
гом такого же диа-
метра и длиной не
более 150 см.
2
3
4
Установка
Ус
та
но
вк
а
Оп
ис
ан
ие
Пр
ог
ра
ммы
Мо
ющ
ие
ср
ед
ст
ва
Ме
ры
бе
зо
пасн
ос
ти
Обс
л
уж
ива
ни
е
и у
хо
д
Не
ис
пр
ав
—
но
ст
и
С
ер
вис
5
6
5
AVL 105
4
AVL 105
Подсоединение к электросети
ВНИМАНИЕ! Оборудование обязательно должно быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной ро-
зетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фаз-
ный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитан-
ный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время сраба-
тывания не более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки
с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с мед-
ными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами
сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При
отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод
ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля,
обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
1) розетка и проводка соответствуют нормам и выдерживают максимальную
нагрузку оборудования, указанную в табличкехарактеристик;
2) напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;
3) розетка и вилка одного типа, если нет замените вилку или розетку, а не
используйте переходники и удлинители;
4) розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, (допускается
организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия
не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов
(например, электрического счетчика);
5) после подключения питающий кабель не находится под машиной, не пере-
кручен и не пережат, а также обеспечен свободный доступ к кабелю и ро-
зетке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Производитель снимает с себя всякую ответствен-
ность в случае любых изменений заводских установок оборудования
(электрические, механические, гидравлические параметры) или непра-
вильного электрического подключения.
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответ-
ствующую розетке, или заменить питающий кабель (замена кабеля должна
производиться только специалистами сервисного центра).
Цветовая маркировка электрических проводов:
желто-зеленый заземление; синий нейтраль; коричневый фаза.
Запрещается использование переходников, многогнездовых розеток и удли-
нителей (они создают опасность возгорания).
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произ-
вести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, установив
программу 90°C без предварительной стирки.
Технические характеристики
Модель
AVL 105
Размеры
ширина
59,5 см
высота
85 см
глубина
53,5 см
Загрузка
15 кг
Электрические
напряжение
220/230 В 50 Гц
параметры
max мощность
1850 Вт
Гидравлические
max давление
1 Мпа (10 бар)
параметры
min давление
0,05 Мпа (0,5 бар)
объем барабана
46 л
Скорость отжима
до
1
1000 об/мин
Контрольные
программа 3,
программы
температура 60°С
согласно
при загрузке 5 кг
нормативу IEC 456
Машина соответствует следующим Директивам
Европейского Экономического сообщества:
-73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и после-
дующие модификации
-89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной
совместимости) и последующие модификации
Ус
та
но
вк
а
Оп
ис
ан
ие
Пр
ог
ра
ммы
Мо
ющ
ие
ср
ед
ст
ва
Ме
ры
бе
зо
пасн
ос
ти
Обс
л
уж
ива
ни
е
и у
хо
д
Не
ис
пр
ав
—
но
ст
и
С
ер
вис
7
AVL 105
6
AVL 105
Описание стиральной машины
Ус
та
но
вк
а
Оп
ис
ан
ие
П
рог
ра
м
м
ы
Мо
ющ
ие
ср
ед
ст
ва
Ме
ры
бе
зо
пасн
ос
ти
Обс
л
уж
ива
ни
е
и у
хо
д
Не
ис
пр
ав
—
но
ст
и
С
ер
вис
Распределитель моющих средств для загрузки стирального порошка и
смягчителей (см. с. 14).
Краткий перечень программ удобен для быстрой справки. Чтобы открыть
перечень, потяните за серый язычок.
ИНДИКАТОРЫ: горящий индикатор показывает, какой этап программы вы-
полняется.
Если установлена функция отложенного старта программы, загорающиеся
индикаторы показывают время, остающееся до запуска программы (см. с .7).
Функциональные кнопки: используются для выбора доступных опций. Кноп-
ка, соответствующая выбранной фунции, остается подсвеченной.
Рукоятка «ОТЖИМ» используется для регулировки скорости отжима, а также
для его исключения (см. с. 12).
Рукоятка «ТЕМПЕРАТУРА» используется для установки температуры или цик-
ла стирки в холодной воде (см. с. 12).
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ /ВЫКЛЮЧЕНИЯ (START/STOP) служит для включения
и выключения стиральной машины.
Кнопка ПУСК/СБРОС (START/RESET) используется для запуска программ или
отмены ошибочных установок.
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЯ-ВЫКЛЮЧЕНИЯ / БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ: горящий
индикатор показывает включена ли машина и может ли быть открыта дверца
(см. с. 8).
Селектор программ: служит для выбора программ стирки. Рукоятка утопле-
на в панель управления: чтобы воспользоваться рукояткой, слегка нажмите
на нее в центре рукоятка выдвинется наружу. В процессе выполнения про-
граммы рукоятка остается неподвижной.
Индикаторы
С помощью индикаторов пользователь получает следующую важную инфор-
мацию:
Отсрочка запуска программы
Если задействована функция таймера (см. с. 10), как только вы запустите
программу, начнет мигать индикатор, соответствующий времени отсрочки:
По ходу времени отсрочки время, остающееся до запуска программы, будет
обозначено миганием соответствующего индикатора:
По истечении времени отсрочки мигающий индикатор будет отключен и про-
грамма начнет работу.
Текущая фаза цикла:
В течение цикла стирки будут постепенно загораться индикаторы, указывая,
какой этап стирки работает в данный момент:
Предварительная стирка
Стирка
Полоскание
Отжим
(часы)
(часы)
Примечание: во время слива будет гореть индикатор,
соответствующий фазе отжима.
Панель управления
Селектор
программ
Распределитель
моющих средств
Перечень программ
Рукоятка
«ТЕМПЕРАТУРА»
Индикаторы
Функциональные
кнопки
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Кнопка
ПУСК/СБРОС
(Start/Reset)
Индикатор включения
-выключения
/блокировки дверцы
Рукоятка «ОТЖИМ»
9
AVL 105
8
AVL 105
Функциональные кнопки
Функциональные кнопки действуют подобно индикаторам.
Когда функция выбрана, соответствующая ей кнопка подсвечена.
Если выбранная функция несовместима с установленной программой, кноп-
ка будет мигать и функция не будет задействована.
Если Вы установили функцию, которая не совместима с другой, ранее выб-
ранной, будет задействована только последняя выбранная функция.
Индикатор включения выключения / Блокировки дверцы:
Горящий индикатор показывает дверца заблокирована, чтобы предотвра-
тить ее случайное открывание.
Во избежание повреждения машины, прежде чем открыть дверцу, подождите
пока индикатор начнет мигать.
! Быстрое мигание индикатора включения выключения / блокировки дверцы
одновременно с миганием по крайней мере еще одного индикатора указыва-
ет на наличие неисправности. Обратитесь в Авторизованный Сервисный центр
за технической помощью.
Коротко: как запустить программу
1. Включите стиральную машину, нажав кнопку . На несколько секунд заго-
рятся все индикаторы и индикатор включения выключения / блокировки двер-
цы начнет мигать.
2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3. Установите селектор программ на нужную программу.
4. Установите температуру стирки (см. с. 10).
5. Установите скорость отжима (см. с. 10).
6. Добавьте в распределитель моющее средство и ополаскиватель (см. с. 12).
7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET).
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET)
не менее 2-х секунд.
8. По окончании программы индикатор включения выключения / блокировки
дверцы будет мигать, показывая, что дверцу можно открыть. Выньте белье и
оставьте дверцу машины приоткрытой для полного высыхания барабана.
Выключите машину нажатием кнопки .
Запуск машины. Программы
Ус
та
но
вк
а
О
пи
са
ни
е
П
рог
ра
м
м
ы
Мо
ющ
ие
ср
ед
ст
ва
Ме
ры
бе
зо
пасн
ос
ти
Обс
л
уж
ива
ни
е
и у
хо
д
Не
ис
пр
ав
—
но
ст
и
С
ер
вис
11
AVL 105
10
AVL 105
Та
блиц
а
программ
Ус
та
но
вк
а
О
пи
са
ни
е
П
рог
ра
м
м
ы
Мо
ющ
ие
ср
ед
ст
ва
Ме
ры
бе
зо
пасн
ос
ти
Обс
л
уж
ива
ни
е
и у
хо
д
Не
ис
пр
ав
—
но
ст
и
С
ер
вис
М
ою
щ
ее ср
едст
во
Ткань
и
с
те
пе
нь
загр
яз
не
ни
я
П
рог
—
рам
м
а
Тем
пе
—
рат
ура
ст
ир
ки
пр
едв.
ст
ир
ка
ос
но
вн
ая
ст
ир
ка
См
яг
—
чи
те
ль
От
бели
—
ван
ие
(ф
ун
кци
я)/
От
бели
—
ват
ель
Дл
ит
ел
ь
—
но
ст
ь
ци
кл
а,
ми
н
О
пис
ан
ие
ц
ик
ла
с
ти
рк
и
Х
Л
ОПОК
Очень
си
ль
но
загряз
ненное
бел
ое
бел
ье
(прос
ты
ни,
ск
ат
ерт
и
и
т.
п.
)
1 90°C
l
l
l
137
Пред
вари
те
ль
на
я ст
ир
ка
, ст
ирк
а,
по
ло
ск
ан
ие
, п
ромежут
оч
ны
й
и
ок
он
чат
ел
ьн
ы
й
от
жи
м
Очень
си
ль
но
загряз
ненное
бел
ое
бел
ье
(прос
ты
ни,
ск
ат
ерт
и
и
т.
п.
)
2 90°C
l
l
Дел
ик
атн./
Обычный
120
Ст
ир
ка
, п
ол
оск
ан
ие, п
ромежут
очн
ы
й
и
ок
он
чат
ел
ьн
ы
й
от
жи
м
Сил
ьно
загряз
ненное
бел
ое
и
прочно
окраш
енное
цв
ет
ное
бел
ье
3 60°C
l
l
Дел
ик
атн./
Обычный
105
Ст
ир
ка
, п
ол
оск
ан
ие, п
ромежут
оч
ны
й
и
ок
он
чат
ел
ьн
ы
й
от
жи
м
Сл
або
за
гряз
ненное
бел
ое
и
ли
няю
щ
ее
цв
ет
ное
бел
ье
(р
уб
аш
ки
, ма
йк
и и
п
р.
)
4 40°C
l
l
Дел
ик
атн./
Обычный
72
Ст
ир
ка
, п
ол
оск
ан
ие, п
ромежут
оч
ны
й
и
ок
он
чат
ел
ьн
ы
й
от
жи
м
Сл
або
за
гряз
ненное
ли
няю
щ
ее
цв
ет
ное
бел
ье
5 30°C
l
l
Дел
ик
атн./
Обычный
65
Ст
ир
ка
, п
ол
оск
ан
ие, п
ромежут
оч
ны
й
и
ок
он
чат
ел
ьн
ы
й
от
жи
м
СИ
Н
ТЕТИ
КА
Сил
ьн
о
загряз
ненная,
п
рочно
окраш
енная
цв
ет
ная
(д
ет
ск
ая
од
еж
да
и
п
р.
)
6 60°C
l
l
Дел
икатн.
77
Ст
ир
ка
, п
ол
оск
ан
ие, ост
ан
ов
ка
с в
од
ой
ил
и
де
ли
ка
тн
ы
й
от
ж
им
Слабо з
агря
зненная
, п
рочно
окраш
енная
цв
ет
ная
(л
ю
бая
од
еж
да
)
6 40°C
l
l
Дел
икатн.
62
Ст
ир
ка
, п
ол
оск
ан
ие,
ост
ан
ов
ка
с в
од
ой
ил
и
де
ли
ка
тн
ы
й
от
ж
им
Си
льно з
агря
зн
енная
, п
рочно
окраш
енная
цв
ет
ная
(д
ет
ск
ая
од
еж
да
и
п
р.
)
7 50°C
l
l
Дел
икатн.
73
Ст
ир
ка
, п
ол
оск
ан
ие, ост
ан
ов
ка
с в
од
ой
ил
и
де
ли
ка
тн
ы
й
от
ж
им
Слабо з
агря
зненная
,
де
ли
ка
тн
ая
ц
ве
тн
ая
(люб
ая
од
еж
да
)
8 40°C
l
l
Дел
икатн.
58
Сти
рк
а, п
ол
оск
ан
ие, остан
овк
а с вод
ой
ил
и
де
ли
ка
тн
ы
й
от
ж
им
Сл
або
за
гряз
ненная,
д
ел
икат
—
ная
цв
ет
ная
(л
ю
бая
од
еж
да)
9 30°C
l
l
30
Ст
ир
ка
, п
ол
оск
ан
ие и
д
ел
ик
ат
ный
от
ж
им
М
ою
щ
ее ср
едст
во
Ткань
и
с
те
пе
нь
загр
яз
не
ни
я
П
рог
—
рам
м
а
Тем
пе
—
рат
ура
пр
едв.
ст
ир
ка
ос
но
вн
ая
ст
ир
ка
См
яг
—
чи
те
ль
От
бели
—
ван
ие
(ф
ун
кци
я)/
От
бели
—
ват
ель
Дл
ит
ел
ь
—
но
ст
ь
ци
кл
а,
ми
н
О
пис
ан
ие
ц
ик
ла
с
ти
рк
и
ДЕЛИКА
ТНЫ
Е
ТКА
НИ
Шерс
ть
10 40°C
l
l
Дел
ик
ат
н.
50
Ст
ир
ка
, п
ол
оска
ни
е и
д
ел
ика
тн
ый
от
ж
им
Ос
обо
де
ли
ка
тн
ы
е
тка
ни
и
од
ежда
(з
ан
ав
еси
, шел
к,
ви
ск
оз
а
и
пр
.)
11 30°C
l
l
45
Ст
ир
ка
, п
ол
оска
ни
е, ост
ан
ов
ка
с
во
до
й
ил
и
сл
ив
ОТД
Е
Л
Ь
Н
Ы
Е
ПР
ОГ
Р
А
М
М
Ы
По
ло
ск
ан
ие
l
l
П
ол
ос
ка
ние
и
о
тж
им
Дел
ик
ат
но
е п
ол
ос
ка
ни
е
l
l
П
пол
ос
ка
ни
е, ос
та
нов
ка
с
в
од
ой
и
ли
сл
ив
От
ж
им
С
лив
и
с
ил
ьн
ы
й
от
ж
им
Дели
ка
тный
от
ж
им
С
лив
и
д
ел
ик
ат
ны
й
от
ж
им
Сл
ив
Сл
ив
Приме
чание:
«Остановк
а
с
во
дой»
см.
ф
ункцию
«Легк
ая
глажк
а»
на
с.
13.
Данные
в
та
блице,
яв
ляю
тся
справо
чными
и
могут
меняться
в
зависимости
от
к
онкре
тных
ус
ло
—
вий
стирки
(об
ъем
стирки,
темпера
ту
ра
во
ды
в
во
допрово
дной
системе,
т
емпера
ту
ра
в
поме-
щ
ении
и
др.).
СПЕЦИА
ЛЬНАЯ
ПРОГР
АММА:
Пов
се
дневная
стирк
а
30
мин.
(программа
9
для
Синте
тики)
пре
дна
зн
ачена
для
быстрой
стирки
слабозагр
язне-
нного
бе
лья:
цик
л
длится
всег
о
30
минут
, что
поз
во
ля
ет
сэ
кономить
время
и
элек
троэнергию.
Ус
тановив
эт
у
программ
у
(9
при
темпера
ту
ре
30°С),
Вы
мож
ет
е
стира
ть
ра
зл
ичные
виды
тк
аней
вместе
(за
иск
лю
чением
шер-
сти
и
ш
ел
ка
) при
мак
симальной
загрузк
е
бе
лья
3
кг
. Р
ек
омендуе
тс
я
испо
льз
ов
ать
жидк
ое
моющее
средств
о.
Персонализация стирки, Как избавиться от пятен: общие рекомендации, Установка температуры
Установка скорости отжима, Дополнительные функции
- Изображение
- Текст
13
AVL 105
12
AVL 105
Персонализация стирки
Установка температуры
Вращайте рукоятку «Температура», чтобы установить температуру стирки (см.
«Таблицу программ» на с. 10-11). Температуру стирки можно понизить или
даже установить холодную стирку .
Установка скорости отжима
Вращайте рукоятку «Отжим», чтобы установить скорость отжима для выб-
ранной программы.
Максимальная скорость отжима для каждой программы, об/мин.:
Хлопок
1000
Синтетика
800
Шерсть
600
Шелк
нет
Скорость отжима может быть снижена или цикл отжима может быть совсем
исключен при выборе символа
. Стиральная машина автоматически пре-
дотвращает выбор скорости отжима, превышающей максимальную скорость,
допустимую для каждой программы.
Ус
та
но
вк
а
О
пи
са
ни
е
П
рог
ра
м
м
ы
Мо
ющ
ие
ср
ед
ст
ва
Ме
ры
бе
зо
пасн
ос
ти
Обс
л
уж
ива
ни
е
и у
хо
д
Не
ис
пр
ав
—
но
ст
и
С
ер
вис
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты
и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.
Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргари-
ном или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу
же простирайте вещь.
Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и про-
гладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным ски-
пидаром или метиловым спиртом.
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем про-
трите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего
средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте.
Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и
простирайте.
Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и про-
трите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жид-
костью для снятия лака.
Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.
Дополнительные функции
Доступ к функции:
1. Нажмите кнопку, соответствующую желаемой функции, см. приведенную
ниже таблицу.
2. Функция активизирована, когда соответствующая кнопка подсвечена.
Примечание: Быстрое мигание кнопки показывает, что соответствующая функ-
ция не может быть выбрана для установленной программы.
Дополнительная
функция
Назначение
Использование
Доступна
с прог
—
раммами:
Таймер
Отсрочка запуска
программы до 9 ч
Нажимайте неоднократно кнопку, пока не
загорится индикатор, соответствующий
желаемому времени отсрочки.
Нажатие пятый раз на кнопку
дезактивизирует функцию.
N.B
. Сразу после нажатия кнопки
START /
RESET
(ПУСК /
C
БРОС) время отсрочки
можно уменьшить, если Вы хотите
изменить его.
Со всеми
програм
—
мами
Супер стирка
Позволяет получить
безупречно чистое
белье, заметно
более белое по
сравнению со
стандартом стирки
Класса А
Опция не используется с функцией
«БЫСТРАЯ СТИРКА»
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
Легкая глажка
Уменьшает
сминаемость
тканей, что
облегчает их глажку
При выборе этой функции программы
6,7,8,11 и Деликатное полоскание будут
прерваны
–
белье остается замоченным в
воде (остановка с водой), индикатор
цикла полоскания
будет мигать.
–
Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку
START / RESET
(ПУСК /
C
БРОС).
–
Чтобы закончить программу сливом
установите рукоятку программатора на
соответствующий символ
и нажмите
кнопку
START / RESET
(ПУСК /
C
БРОС).
Все
программы,
кроме:
1, 2, 9, 10 и
Слив
Быстрая стирка
Сокращает
продолжительность
цикла стирки
примерно на 30%.
Опция не используется с функцией
«СУПЕР СТИРКА»
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8
15
AVL 105
14
AVL 105
Ус
та
но
вк
а
О
пи
са
ни
е
П
ро
гр
ам
м
ы
Мо
ющ
ие
ср
ед
ст
ва
Ме
ры
бе
зо
пасн
ос
ти
Обс
л
уж
ива
ни
е
и у
хо
д
Не
ис
пр
ав
—
но
ст
и
С
ер
вис
Моющие средства и белье
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки моющего
средства: его избыток не гарантирует более эффективную стирку, напротив
может привести к образованию налетов внутри машины и загрязнению окру-
жающей среды.
Выдвиньте распределитель и заполните его
отделения моющим средством и смягчителем:
Отделение 1: моющее средство для предва-
рительной стирки (порошок)
Отделение 2: моющее средство для стирки
(порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается непос-
редственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители, аромати-
заторы и пр.)
Не заполняйте отделение 3 для ополаскивате-
лей выше решетки.
! Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки
образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из
строя стиральную машину.
Подготовка белья
•
Разберите белье:
— в соответствии с типом ткани / обозначения на этикетке
— по цвету: отделите цветное белье от белого.
•
Выньте из карманов все предметы и проверьте хорошо ли держатся пуго-
вицы.
•
Не превышайте максимальное нормы загрузки барабана, указанные для
сухого белья:
Прочные ткани:
макс. 5 кг
Синтетические ткани:
макс. 2,5 кг
Деликатные ткани:
макс. 2 кг
Шерсть:
макс. 1 кг
Вес белья
1 простыня
400 500 г
1 наволочка
150200 г
1 скатерть
400 500 г
1 халат
900 1,200 г
1 полотенце
150250 г
Особенности стирки отдельных изделий
Занавески сверните и положите в наволочку или в сетчатый мешочек. Сти-
райте отдельно, не превышая половины загрузки барабана. Выберите про-
грамму 11, автоматически исключающую отжим.
Стеганные куртки и пуховики: если они на утином или гусином пуху, их мож-
но стирать в стиральной машине. Выверните куртку наизнанку, загрузите в
барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите полоскание 1-2 раза, используй-
те деликатный отжим.
Парусиновые туфли предварительно очистите от грязи и стирайте с проч-
ными тканями или джинсами, если позволяет цвет. Не стирайте с белыми
вещами.
Шерсть: Для достижения наилучших результатов стирки загружайте не бо-
лее 1 кг белья, используйте специальные жидкие средства, предназначенные
для стирки шерстянных изделий.
Платиновый кашемир деликатность ручной стирки
Ariston установил новый стандарт высокоэффективаной стирки, признан-
ный Компанией Woolmark с престижной маркой Woolmark Platinum Care.
Если на вашей стиральной машине имеется логотип Woolmark Platinum
Care, в ней можно стирать с отличным результатом шерстяные изделия на
этикетке которых написано «только ручная стирка» (M.00221). Выберите программу
10 для всех изделий с этикеткой «Ручная стирка» (
) и используйте специаль-
ные средства для стирки шерсти.
17
AVL 105
16
AVL 105
Предупреждения и рекомендации
Ус
та
но
вк
а
О
пи
са
ни
е
П
ро
гр
ам
м
ы
Мо
ющ
ие
ср
ед
ст
ва
Ме
ры
бе
зо
пасн
ос
ти
Обс
л
уж
ива
ни
е
и у
хо
д
Не
ис
пр
ав
—
но
ст
и
С
ер
вис
! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с между-
народными нормами безопасности. Внимательно прочитайте настоящие пре-
дупреждения, составленные в целях вашей безопасности.
Основные правила безопасности
•
Стиральная машина должна использоваться только взрослыми лицами и в
соответствии с инструкциями данного руководства.
•
Не касайтесь работающей машины мокрыми руками или, если Вы боси-
ком.
•
Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку из розетки: беритесь
за вилку.
•
Не открывайте распределитель моющих средств во время работы маши-
ны.
•
Не касайтесь сливаемой воды, ее температура может быть очень высокой.
•
При остановке машины разблокировка замка дверцы срабатывает с трех-
минутной задержкой. Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежутке вре-
мени (а тем более во время работы оборудования!): это может повредить
механизм блокировки.
•
В случае неисправности при любых обстоятельствах не касайтесь внут-
ренних частей машины, пытаясь починить ее.
•
Не подпускайте детей к работающей стиральной машине.
•
В процессе стирки дверца стиральной машины может нагреваться.
•
Если необходимо переместить стиральную машину, выполняйте эту опе-
рацию вдвоем или втроем с предельной осторожностью. Никогда не пы-
тайтесь поднять машину в одиночку оборудование чрезвычайно тяже-
лое.
•
Перед помещением в стиральную машину белья убедитесь, что барабан
пуст.
Утилизация
•
Уничтожение упаковочного материала: соблюдайте действующие требо-
вания по утилизации упаковочных материалов.
•
Утилизация старой стиральной машины: перед сдачей машины в утиль
обрежьте питающий кабель и снимите дверцу.
Экономия энергии и охрана
окружающей среды
Экологичная технология
Благодаря новой технологии Ariston вашей стиральной машине требуется
вдвое меньше воды для получения наилучших результатов стирки (вот поче-
му вы видите мало воды через дверцу): это забота об окружающей среде без
отказа от максимальной чистоты.
Экономия моющих средств, воды, электроэнергии и времени
•
Для экономии ресурсов следует максимально загружать стиральную ма-
шину. Один цикл стирки при полной загрузке вместо двух циклов с наполо-
вину загруженным барабаном позволяет сэкономить до 50% электроэнер-
гии.
•
Цикл предварительной стирки необходим только для очень грязного бе-
лья. При цикле предварительной стирки расходуется больше стирального
порошка, времени, воды и на 5 15% больше электроэнергии.
•
Если вы обработаете пятна пятновыводителем или замочите белье перед
стиркой, это поможет избежать стирки при высоких температурах. Исполь-
зование программы стирки при 60°C вместо 90°C, èëè 40°C вместо 60°C
позволяет сэкономить до 50% электроэнергии.
•
Правильная дозировка стирального порошка в зависимости от жесткости
воды, степени загрязнения и объема загружаемого белья помогает избе-
жать нерационального расхода моющего средства и загрязнения окружаю-
щей среды: хотя стиральные порошки и являются биоразлагаемыми, они
содержат вещества, отрицательно влияющие на экологию. Кроме того, по
возможности избегайте использовать ополаскиватели.
•
Использование стиральной машины утром или вечером уменьшит пико-
вую нагрузку на электросеть. С помощью функции «Таймер»(см. с. 13) можно
запрограммировать начало стирки с вышеуказанной целью.
•
Если белье должно сушиться в автоматической сушке, необходимо выб-
рать бульшую скорость отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и
электроэнергию в процессе сушки.
19
AVL 105
18
AVL 105
Обслуживание и уход
Ус
та
но
вк
а
О
пи
са
ни
е
П
ро
гр
ам
м
ы
Мо
ющ
ие
ср
ед
ст
ва
Ме
ры
бе
зо
пасн
ос
ти
Обс
л
уж
ива
ни
е
и у
хо
д
Не
ис
пр
ав
—
но
ст
и
С
ер
вис
Отключение воды и электричества
•
Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом
сокращается износ водопроводной системы стиральной машины и устра-
няется вероятность протечек.
•
Всегда вынимайте вилку из розетки перед мойкой и обслуживанием маши-
ны.
Уход за стиральной машиной
Внешние и резиновые части машины очищайте мягкой тканью с теплой мыль-
ной водой. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.
Уход за распределителем моющих средств
Периодически промывайте распределитель мо-
ющих средств
Выньте распределитель, приподняв и потянув
его на себя (см. рис.), и промойте под струей
воды.
Уход за дверцей машины и барабаном
•
После каждой стирки оставляйте дверцу машины полуоткрытой во избежа-
ние образования в барабане неприятных запахов и плесени.
Чистка насоса
Стиральная машина имеет сливной насос самоочищающегося типа, который
не требует очистки или особого обслуживания. Однако мелкие предметы (мо-
неты, пуговицы и др.) могут случайно попасть в насос. Для их извлечения
насос оборудован «уловителем» фильтром, доступ к которому закрыт ниж-
ней передней панелью.
! Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отключите оборудование от сети.
Для доступа к «уловителю»:
1. снимите переднюю панель стиральной машины при помощи отвертки (см.
рис. 7);
2. выверните крышку фильтра, вращая ее против часовой стрелки (см. рис. 8):
из насоса может вылиться немного воды это нормальное явление.
3. тщательно прочистите фильтр изнутри;
4. заверните крышку обратно;
5. установите на место переднюю панель, предварительно убедившись, что
крюки вошли в соответствующие петли.
Проверка заливного шланга
Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При любых признаках течи или
повреждения немедленно замените шланг. Во время работы машины неисп-
равный шланг, находящийся под давлением воды, может внезапно лопнуть.
! Никогда не используйте шланги, бывшие в употреблении.
8
7