Инструкция триммер электрический олео мак - Самые разные инструкции по применению

Страница 1 из 25

NE O I Z EN T U OK N O A B IEN N EM T O I E O TR US UCT N R E E ‘ L T D ZU A S U T U N I V E N ILA MA R’S ON I K O T T M A I IS NI RA L A E I L P T L U O ‘ U ИИ D K Ц NJE L А A N B E Т G V A U ÎA ЛУА IRP R T П MAN D ‹ С IO ‹KL ЭК F R E О J T П EN Я LEK T И E · I Ц TR OR РУК K Т A С AZ ИН W) 0 V 0 T

Страница 2 из 25

I INTRODUZIONE Per un corretto impiego del decespugliatore e per evitare incidenti, non iniziate il lavoro senza aver letto questo manuale con la massima attenzione. Troverete su questo manuale le spiegazioni di funzionamento dei vari componenti e le istruzioni per i necessari controlli e per la

Страница 3 из 25

I 12345678910 GB 12345678910 — COMPONENTI DEL DECESPUGLIATORE Impugnatura Tubo di trasmissione Testina di nylon Protezione testina Attacco cinghiaggio Interruttore di funzionamento Interruttore di sicurezza Spina di corrente Motore elettrico Lama tagliafilo BRUSH CUTTER COMPONENTS Handle Shaft arm

Страница 4 из 25

1 2 4 Italiano English NORME DI SICUREZZA SAFETY PRECAUTIONS ATTENZIONE — Il decespugliatore, se ben usato, è uno strumento di lavoro rapido, comodo ed efficace. Perchè il Vostro lavoro sia sempre piacevole e sicuro, rispettate scrupolosamente le norme di sicurezza qui riportate. 1 — Conservare con

Страница 5 из 25

5 English SAFETY PRECAUTIONS 11 — Use neoprene or double insulated extension cables with safety plugs suitable for outside use. 12 — Remove the plug from the mains immediately if the cables is damaged or cut (Fig. 6). 13 — Connection to the electricity supply must be made in such a way to prevent

Страница 6 из 25

1 Italiano 2 Türkçe English GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹ D‹KKAT: elektrikli tırpan do¤ru kullanıldı¤ında hızlı, rahat ve etkin bir alettir. Yanlıﬂ kullanıldı¤ında yada gerekli önlemler alınmadı¤ında tehlikeli olabilir. Sorunsuz ve emniyetli kullanım için güvenlik önlemlerini dikkatlice uygulayın. 1 —

Страница 7 из 25

5 6 7 РУССКИЙ Hrvatski ВНИМАНИЕ SIGURNOSNI PROPISI 12 — При повреждении удлинителя немедленно отсоедините электрокосу (Pис. 6). 13 — Соединение с эл. сетью должно быть выполнено так, чтобы была исключена возможность поражения эл. током посторонних людей. 14 — Исключайте возможность попадания эл.

Страница 8 из 25

1 3 Italiano English Français ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO DI SICUREZZA SAFETY PROTECTIVE CLOTHING VÊTEMENTS DE PROTECTION Quando si lavora con il decespugliatore usare sempre un abbigliamento protettivo di sicurezza omologato. L’uso dell’abbigliamento protettivo non elimina i rischi di lesione, ma

Страница 9 из 25

4 5 6 7 Deutsch Español SICHERHEITS-/SCHUTZKLEIDUNG INDUMENTOS DE SEGURIDAD Bei der Arbeit mit dem Freischneider muss der Bediener daher immer zugelassene Sicherheits-/Schutzkleidung tragen. Durch die Benutzung der Schutzkleidung wird die Verletzungsgefahr zwar nicht beseitigt, aber die

Страница 10 из 25

1A 1B 3 4 Italiano English Français ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY ASSEMBLAGE MONTAGGIO PROTEZIONE SICUREZZA 900 W 1. Fissare la protezione al tubo di trasmissione tramite le viti (C, Fig. 1B), in una posizione che permetta di lavorare in sicurezza. 2. Togliere il tappo (A, Fig. 1A). 3. Infilare il gruppo

Страница 11 из 25

5 6 Türkçe РУССКИЙ Hrvatski MONTAJ ПОДГОТОВКА SKLAPANJE DIJELOVA GÜVENL‹K KORUYUCU MONTAJI 900 W 1. Metal koruyucuyu ﬂafta, kullan›c›n›n rahatça çal›ﬂmas›na olanak verecek pozisyonda vidalay›n (C, ﬁekil 1B). 2. Tapayı çıkarın (ﬁekil 1A). 3. Önceden hazırlanan koruyucuyu ﬂafta yerleﬂtirin ve

Страница 12 из 25

9 Italiano English Français AVVIAMENTO / ARRESTO STARTING / STOPPING DEMARRAGE / ARRET AVVIAMENTO ATTENZIONE — Prima di usare il decespugliatore leggere attentamente le norme di sicurezza. Collegare la spina di corrente alla rete. Collegare il trimmer ad una linea di alimentazione protetta da

Страница 13 из 25

Türkçe РУССКИЙ Hrvatski ÇALIﬁTIRMA / DURDURULMASI РАБОТЕ / ОСТАНОВКА UKLJUâIVANJE / OBUSTAVA ÇALIﬁTIRMA ´ D‹KKAT — Elektrikli tırpanı çalıﬂtırmaya baﬂlamadan önce güvenlik talimatlarını okuyun. Fiﬂi prize takın. Budayıcıyı 30 mA diferansiyelli akım vericiyle korunan elektrik hattına ba¤layınız.

Страница 14 из 25

17 18 20 Italiano English Français OPERAZIONI PRELIMINARI PREPARING TO WORK WITH YOUR BRUSH CUTTER PREPARATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE CINGHIAGGIO (1100W) Una corretta regolazione del cinghiaggio permette al decespugliatore di avere un buon bilanciamento ed una adatta altezza dal terreno (Fig. 17).

Страница 15 из 25

21 22 Türkçe РУССКИЙ Hrvatski MOTORLU TIRPANIN ÇALIﬁMASI ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ PRIPREMNE RADNJE REMENIMA (1100W) Ako je remen pravilno pode‰en, va‰ çe obrezivaã grmlja biti pravilno izbalansiran i raditi na toãnoj udaljenosti od terena (Slika 17). — Prikaãite obrezivaã grmlja na remene (Slika

Страница 16 из 25

1100 900 25 26 28A 28B Italiano English Français TESTINA A FILI DI NYLON NYLON LINE HEAD TETE A FILS DE NYLON Usare sempre lo stesso diametro del filo originale per non sovraccaricare il motore (Fig. 25-26). Fig. 27 Per allungare il filo di nylon, battere la testina sul terreno mentre si lavora. Ad

Страница 17 из 25

29 30 31 32A 32B Türkçe РУССКИЙ Hrvatski M‹S‹NALI BAﬁLIK ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙ GLAVA ZA NAJLON Motoru aﬂırı ﬂekilde yüklememek için kesinlikle orijinalinde kullanılan çapta misina kullanın (ﬁekil 25-26). ﬁekil 27 Misinanın boyunu uzatabilmek için, motor çalıﬂıyorken baﬂlı¤ı hafifçe yere

Страница 18 из 25

33 36 35 Italiano English Français MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN LUNGHEZZE CONSIGLIATE PER CAVI DI PROLUNGA (230 V) EXTENSION CABLES RECOMMENDED LENGHT (230 V) LONGEUR CONSEILLEE POUR LES CABLES DE RALLONGE (230 V) Sezione minima del conduttore Lunghezza 1 mm2 0 ÷ 20 metri 20 ÷ 50 metri 1.5

Страница 19 из 25

Türkçe РУССКИЙ Hrvatski BAKIM ОБСЛУЖИВАНИЕ ODRÎAVANJE TAVS‹YE ED‹LEN KABLO UZUNLUKLARI (230 V) Рекомендуемое сечение провода удлинителя (230 V) PREPORU·ENE DUÎINE PRODUÎNIH KABELA (230 V) Uzunluk 0 ÷ 20 metre 20 ÷ 50 metre 50 ÷ 100 metre Minimum ‹letken kesiti 1 mm2 1.5 mm2 4 mm2 Длина кабеля 0 ÷

Страница 20 из 25

Italiano English CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE Questa macchina è stata concepita e realizzata attraverso le più moderne tecniche produttive. La Ditta costruttrice garantisce i propri prodotti per un periodo di ventiquattro mesi dalla data di acquisto per utilizzo privato/hobbistico.

Страница 21 из 25

Türkçe РУССКИЙ Hrvatski GARANT‹ SERT‹F‹KASI УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ GARANTNI LIST Bu makine, en modern üretim/imalat teknikleri kullanılarak tasarlanıp gerçekleﬂtirildi. Üretici/‹malatçı firma, özel/hobi amaçlı kullanımlar için, satınalma tarihinden sonra yirmidört aylık süreyle kendi ürünleri için

Страница 22 из 25

NOTE: Italiano 22 English Français

Страница 23 из 25

NOTE: Hrvatski 23

Страница 24 из 25

I SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA GB EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS F TR RUS HR — Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa macchina. — Read operator’s instruction book before operating this machine. — Lire le manuel avant d’utiliser cette machine.

Страница 25 из 25

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 22 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

?????????? ?????? ??? ??????????
MANUAL DE INSTRUCOES
P         ELEKTR‹KL‹ TIRPAN KULLANIM KILAVUZU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ
GR
TR        NAVOD K POUIITI
CZ         INSTRUKCJA OBS?UGI I KONSERWACJI
RUS
PL                                        TR 91E ( 850W)
TR 61E ( 600W ) -
Pubbl. 60020019 - Feb/2005 -  Grafitalia R.E. - Printed in Italy

P                        INTRODUCAO
Para um emprego correcto da rocadora e para evitar os acidentes, nao iniciar o trabalho sem  P  DADOS TECNICOS      CZ    TECHNICKE UDAJE
ler com atencao este manual. O indice ajudara a encontrar a pagina do manual onde se
encontram as descricoes de funcionamento dos diversos componentes e as instrucoes para
o necessario controle e para a manutencao da rocadora.  N.B. As descricoes e as
ilustracoes contidas neste manual nao se consideram rigorosamente obrigatorias. A  GR
empresa reservase ao direito de eventuais modificacoes sem ter de por em dia o  TEXNIKA XAPAKTHPI™TIKA             RUS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
presente manual.
GR                          EI™A°o°H                               TR   TEKN‹K OZELLIKLER‹                         PL   DANE TECHNICZNE
°E· IE· U?UU‹ ?U‹UE UO? ?·IOOIO?UEIO‡ I·E ?UO? ·?OE?A‹ ·U??EI?U?O, IEO ·U?›UAUA UEO
AUA·U›· ?UEO ‰E·‚?UAUA IA ?OI‡ ?UOUO?‹ UO ?·U?O AA?AEU›‰EO. ™UO ?·U?O AA?AEU›‰EO ?·
‚UA›UA UE? AIEA‹UAE? IAEUO?UA›·? U?O ‰E·E?U?O AI·UUEI?U?O I·E UE? O‰EA›A? AE· UO??                                                 TR61E            TR91E
·O·AI·›O?? AI¤A?O?? I·E UE U?OU‹UEUE.
™HM. OE ?AUEAU·E¤? I·E OE AO‰A›IAE? ?O? ?AUE¤?OOU·E UUO ?·U?O AA?AEU›‰EO ‰AO ?A?UO‡OU·E  Eenfase motor - MOOOE·UEI?? EIAIUUEI?? IEOEU‹U·? - Bir
·?·U·›UEU· ‰AUIA?UEI¤?. H EU·EU›· A?EE?I?UUAU·E UO? ‰EI·EOI·UO? O· A?EE¤UAE  fazl? motor - Jednofazov? motor - Однофазный двигатель -       EMAK
AO‰A?OI¤O?? IAU·UUO?¤? ??U›? ·?·U·›UEU· O· AOEIAUOOAE ?AUEO‰EI? UO ?·U?O AA?AEU›‰EO.  Silnik elektryczny jednofazowy
TR                            G‹R‹?
Tensao - T?UE - Voltaj - Naputi - Напряжение - Napi?cie           230V             230 V
Motorlu t?rpan? do¤ru kullanmak ve kazalar? onlemek icin nas?l cal??t?¤?n? ve bak?m?n?n nas?l
yap?ld?¤?n? o¤reten kullan?m k?lavuzunun tamam?n? dikkatle okumadan cihaz?n?z? cal??t?rmay?n.
NOT: Bu k?lavuzda hangi cizimlerin ve teknik ozelliklerin bulunmas? gerekti¤i her bir
ulkenin kanunlar?na gore de¤i?ebilece¤inden, imalatc? firma taraf?ndan kullan?c?ya  Intensidade nominal - ???µ?????? ?????? ? Nominal Ak?m -  3.0 A  4.4 A
bildirilmeden de¤i?tirilebilir.                                   P?ikon - Номинальный ток - Cz?stotliwoEc nominalna
CZ                            UVOD
Frequencia - ™??O?UEU· - Frekans - Frekvence - Частота -
Nezaainejte praci, aniI si nejprve pealivu p?eatete tento navod k pouIiti, p?edejdete tak                                           50 Hz            50 Hz
nehodam a dozvite se informace, jak spravnu pouIivat strunovou sekaaku.  Cz?stotliwoEc
Strunova sekaaka je uraena pro dosekavani travy.
Pozn.: Ilustrace a specifikace uvedene v tomto navodu se mohou li‰it podle
poIadavkU jednotliv?ch zemi. V?robce si vyhrazuje pravo na provaduni zmun bez  Potencia - IU?‡? - Guc - V?kon - Mощность - Moc      600 W            850 W
p?edchoziho upozornuni.
RUS                         ВВЕДЕНИЕ
Gewicht - B?UO? - A¤?rl?k - Vaha - Bec- Waga                      3.4 Kg          4.45 Kg
Для правильного использования кустореза, во ибежание несчастных случаев, нельзя
начинать работу без тщательного изучения настоящей инструкции. Вы найдете
здесь пояснения относительно некоторых частей кустореза, а также инструкции по
необходимым проверкам и обслуживанию.                               MODELE       PRESSAO DO SOM         NIVEL POTENCIA ACUSTICA GARANTIDO        NIVEL DE VIBRCAO
ВНИМАНИЕ: Иллюстрации и спецификации в данной инструкции могут быть  MONTE§O    AKOY™TIKH ¶IE™H           ?????µ??? ????µ? ?????????? ??????   E¶I¶E?O KPA?A™MoN
без уведомления изменены производителем в соответствии с требованиями  MODEL        BASINC              GARANT‹ ED‹LEN AKUST‹K GUC DUZEY‹          T‹TRE?‹M
страны, где производится продажа настоящего изделия.                 MODEL   AKUSTICKA HLADINA HLUKU  ZARUaENA HLADINA AKUSTICKEHO V?KONU        UROVE? VIBRACI
МОДЕЛЬ       УРОВЕНЬ ШУМА         УРОВЕНЬ ЗВУКОВОЙ МОЩНОСТИ НЕ БОЛЕЕ          ВИБРАЦИЯ
MODEL     CIANIENIE AKUSTYCZNE      MOC AKUSTYCZNA GWARANTOWANA             POZIOM WIBRACJI
PL                      WPROWADZENIE
Przed przystapieniem do pracy, nale?y zapoznac si? z treEcia niniejszej instrukcji obs?ugi,  Lpa                   2000/14/EC                      EN 786/A1
a w szczegolnoEci z zasadami bezpiecze?stwa. Instrukcja zawiera wyjaEnienia dotyczace   EN 786/A1          LwA EN ISO 3744 - ISO 11094
dzia?ania ro?nych cz?Eci sk?adowych urzadzenia oraz instrukcje dotyczace
przeprowadzania niezb?dnych czynnoEci kontrolnych oraz konserwacji.  TR61E          86 dB(A)                        96 dB(A)                    5.4 (sx ) / 3.1 (dx)
UWAGA: Opisy oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji nie zawsze dok?adnie
odzwierciedlaja stan faktyczny. Producent zastrzega sobie prawo wnoszenia zmian
i nie zobowiazuje si? do ka?dorazowej aktualizacji instrukcji.      TR91E           87 dB(A)                        96 dB(A)                    6.4 (sx) / 6.0 (dx)
24

P   COMPONENTES DA ROCADORA                           TR   ELEKTR‹KL‹ TIRPAN PARCALARI                     RUS ЧАСТИ ЭЛЕКТРОКОСЫ
1- Punho                                               1- Pilot kol                                         1- Ручка
2- Tubo de transmissao                                 2- ?aft                                              2- Трансмиссия
3- Cabeca de nylon                                     3- Misinal? ba?l?k                                   3- Нейлоновая головка
4- Protecao da correia                                 4- Ba?l?k koruyucu                                   4- Защита головки
5- Juncao da correia                                   5- Ask? ba¤lant?s?                                   5- Петля для ремешка
6- Interruptor de funcionamento                        6- Acma / Kapama anahtar?                            6- Выключатель
7- Interruptor de seguranca                            7- Guvenlik anahtar?                                 7- Защитный выключатель
8- Ficha de corrente                                   8- Fi?                                               8- Вилка
9- Motor eletrico                                      9- Elektrik motoru                                   9- Электродвигатель
10 - Lamina corta-fio                                  10 - B?cak                                           10 - Нож для обрезки лески
GR   E•APTHMATA TOY ?AMNOKO¶TIKOY                      CZ   POPIS STROJE                                     PL  BUDOWA PRZYCINARKI ELEKTRYCZNEJ
1- §·‚‹                                                1- RukojeE                                           1- Uchwyt
2- ™?I‹O·? IAU?‰OUE? I›OEUE?                           2- Trubka h?idele                                    2- Os?ona wa?u nap?dowego
3- KAE·I‹ IAUEO¤?·?                                    3- VyIinaci hlava                                    3- G?owica z ?y?ka nylonowa
4- ¶UOUU·UA?UEI? IAE·I‹?                               4- Ochrann? ‰tit                                     4- Os?ona g?owicy
5- ™‡O‰AUIO?                                           5- Zavus popruhu                                     5- Uchwyt pasa noEnego
6- ?E·I??UE? IAEUO?UA›·?                               6- Vypinaa                                           6- Wy?acznik
7- ?E·I??UE? ·UE·IA›·?                                 7- Pojistka vypinaae                                 7- Wy?acznik bezpiecze?stwa
8- PA?I·UOI‹?UE?                                       8- Kabel s vidlici                                   8- Wtyczka
9- HIAIUUEI?? IEOEU‹U·?                                9- Elektromotor                                      9- Silnik elektryczny
10 - §?I· IO?‹? IAUEO¤?·?                              10 - Se?ezavaci ost?i                                10 - Ostrze tnace
25

Источник

« Вернуться к списку товаров
Триммеры в той же ценовой категории:
	HUTER GGT-1500S [70/2/10] Цена: 9 090 р
	Denzel DT-25 [96221] Цена: 8 840 р
	Denzel DT-33 неразъёмная штанга [96222] Цена: 8 890 р
	Denzel DT-33S разборная штанга [96223] Цена: 8 940 р
	Denzel DT-43S разъемная штанга [96225] Цена: 9 030 р
	Denzel DT-52 неразъёмная штанга [96226] Цена: 9 080 р

Код: 39723

Извините, товара сейчас нет в наличии

Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

Сравнить

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

28.03.2023
Скидка на продукцию бренда «TOR»

22.02.2023
Ищете подарки на 8 марта? У нас большой выбор!

13.02.2023
Каким подарком порадовать защитника Отечества на 23 февраля ?

Дополнительная информация в категории Триммер:

Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам.

Описание
Характеристики

Инструкция

Отзывы (0)

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Триммер электрический OLEO-MAC TR-130 E [4198-914] совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Триммер электрический OLEO-MAC TR-130 E [4198-914].

Скачать инструкцию

Смотреть инструкцию

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Триммер электрический OLEO-MAC TR-130 E [4198-914]. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

Источник

Просмотр

Триммеры в той же ценовой категории:

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Триммер: