Irobot roomba 581 инструкция на русском языке

2

Компания iRobot

Примите наши поздравления!

Вы стали владельцем не просто современной техники, Вы приобрели замечательного до-

машнего помощника!

Робот–уборщик пришел в Ваш дом, чтобы избавить Вашу семью от скучного рутинного тру-

да. И от того, насколько правильно Вы организуете работу iRobot, насколько точно будете

следовать инструкциям по эксплуатации и уходу за ним, зависит тот положительный резуль-

тат, который Вы хотите получить от его приобретения.

Производитель данного инновационного продукта — американская компания iRobot

Corporation — ведущий специалист в разработке и изготовлении различной робототехники,

в том числе и по заказу Военного ведомства США и NASA. Научно-экспериментальная база

iRobot Corporation располагается в Массачусетском Технологическом институте (Кембридж,

США), производственные и сборочные подразделения — во многих странах мира.

Роботы уборщики представлены двумя линейками:

Roomba предназначен для сухой уборки напольных покрытий: плитки, ламината, паркета,

ковров с коротким ворсом. Roomba сметает щетками крупный мусор (шерсть, волосы,

соринки размером до 1 см), затем — всасывает пылесосом более мелкие частички (бытовую

пыль, пух, пыльцу растений, мелкий песок).

Scooba предназначен для влажной уборки твердых покрытий: линолеума, вини-

ла, плитки, камня и керамики, влагостойкого деревянного пола и ламината. Перво-

начально Scooba собирает мелкий мусор и всасывает пылесосом пыль. Далее он на-

носит на пол моющий раствор, оттирает пятна. В заключении робот собирает влагу

с покрытия. Результат — чистый, слегка влажный пол.

На сегодняшний день уже более 6 миллионов владельцев домашних роботов в США, Запад-

ной Европе, а теперь и в России смогли оценить преимущества революционной технологии

iRobot.

Перед вами файл pdf, где представлена инструкция (руководство) на русском для iROBOT Roomba 581. Вы можете скачать ее либо изучить в онлайн режиме.

Просмотр инструкции онлайн

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 37
  Roomba ® Инструкция по эксплуатации Roomba 531 555 564 581
• Страница 2 из 37
  Компания iRobot Примите наши поздравления! Вы стали владельцем не просто современной техники, Вы приобрели замечательного домашнего помощника! Робот–уборщик пришел в Ваш дом, чтобы избавить Вашу семью от скучного рутинного труда. И от того, насколько правильно Вы организуете работу iRobot,
• Страница 3 из 37
  Содержание Обзор модельного ряда iRobot Roomba……………………………………………………………………………………… 4 Устройство iRobot Roomba………………………………………………………………………………………………………………
• Страница 4 из 37
  Роботы-пылесосы Roomba® 500-ая серия Roomba® – умный и эффективный робот-пылесос. Все роботы-пылесосы Roomba оснащены уникальной разработкой iRobot — системой искусственного интеллекта AWARE®. AWARE® использует десятки сенсоров для мониторинга окружения Roomba, посылая до 67 импульсов в секунду,
• Страница 5 из 37
  Устройство пылесоса Roomba Сенсор для контакта с Ограничителем Ручка для переноски Кнопка фиксации мусорного контейнера Гнездо для штекера зарядного устройства Переднее колесико Контакты для соединения с напольной базой Лопастная щетка Правое ведущее колесико Левое ведущее колесико Датчик
• Страница 6 из 37
  Кнопки и индикаторы (модель 531) Кнопка Spot (уборка в заданной зоне) Индикатор повышенной загрязненности Кнопка CLEAN (уборка/включение) HO LD FO DOCK R Кнопка DOCK (короткое нажатие — парковка продолжительное нажатие — демонстрация работы) Кнопки и индикаторы (модели 555, 564, 581) Кнопка Spot
• Страница 7 из 37
  Инструкция по технике безопасности Внимание: Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте электронные части робота Roomba, аккумулятор или зарядное устройство. Это разрешается делать только профессиональным работникам сервиса. Для зарядки аккумулятора подключайте его только к стандартной сети
• Страница 8 из 37
  Система уборки Робот Roomba применяет запатентованную систему трехуровневой чистки. Фильтр 1 Лопастная щетка чистит пол вдоль плинтусов и в углах комнаты. 2 3 Две вращающиеся в противоположных направлениях щетки сгребают мусор в мусоросборник. Пылесос собирает оставшуюся грязь, а фильтр задерживает
• Страница 9 из 37
  Аккумулятор Roomba и зарядное устройство ƒƒ Заряжать аккумулятор можно только от стандартной сети переменного тока 220В. ƒƒ Для подзарядки робота используйте только зарядные устройства, поставляемые в комплекте. Не используйте устройства других производителей. В случае использования зарядных
• Страница 10 из 37
  Зарядка и хранение аккумулятора Roomba укомплектован никель-металлгидридной (NIMH) аккумуляторной батареей, которая рассчитана на сотни циклов зарядки. Срок службы аккумулятора Чтобы продлить срок службы аккумулятора, рекомендуется держать Roomba постоянно подключенным к источнику питания. Полезная
• Страница 11 из 37
  Способы зарядки Робот Roomba следует заряжать одним из следующих способов: через Зарядную Базу Home Base® или через зарядное устройство Полезная информация Когда Roomba находится на Зарядной Базе (Home Base), всегда убеждайтесь, что Зарядная База включена в сеть, и на ней горит зеленый индикатор.
• Страница 12 из 37
  Зарядная база (Номе Вase®) Когда заканчивается цикл уборки или заряд аккумулятора, Roomba возвращается на свою Зарядную Базу (Home Вase®) для подзарядки. Чтобы робот мог вернуться, он должен найти инфракрасный сигнал базы. Поэтому Зарядная База должна быть всегда подключена к питанию. Когда Roomba
• Страница 13 из 37
  Это важно! Перед первым включением Чтобы активировать Roomba необходимо снять защитную ленту аккумулятора. Включение и выключение Roomba ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ Робот Roomba не имеет отдельного выключателя. Чтобы включить Roomba, нажмите кнопку CLEAN. Прозвучит сигнал, и кнопка CLEAN загорится. Чтобы
• Страница 14 из 37
  Режимы уборки Вы можете сами выбирать режим уборки Roomba: Режим уборки Clean — для всех моделей Roomba автоматически рассчитывает размер помещения и определяет время, необходимое для уборки Режим локальной чистки Spot — для всех моделей Roomba движется по спирали по территории диаметром примерно в
• Страница 15 из 37
  Порядок уборки Roomba — это робот, который использует для уборки систему искусственного интеллекта. Пользуясь базовыми алгоритмами уборки, он анализирует поступающую с различных датчиков информацию и, в зависимости от этого, определяет свой маршрут. Робот Roomba непрерывно рассчитывает оптимальный
• Страница 16 из 37
  Ограничитель движения (Virtual Walls®, в комплекте с моделями 531, 555, 564) Оригинальная разработка iRobot — Ограничитель движения Virtual Walls® — виртуальная стена с помощью инфракрасного луча создает невидимую границу, которую робот не может пересечь. Эту невидимую границу используют, чтобы
• Страница 17 из 37
  Координатор движения 2в1 (Virtual Wall Lighthouse®, в комплекте с моделью 581) Оригинальная разработка iRobot — Координатор движения Virtual Wall Lighthouse® создан для управления движением робота. Координатор движения может работать в двух режимах: Lighthouse и Virtual Wall. ƒƒ В режиме Lighthouse
• Страница 18 из 37
  Координатор 2в1. Режим Lighthouse – Маяк В режиме Lighthouse Координатор помогает в навигации Roomba — Маяк направляет к Зарядной Базе и следит, чтобы робот убирал комнаты последовательно: приступал к уборке следующей, только закончив убирать предыдущую. Расположите Коодинаторы (в режиме
• Страница 19 из 37
  Координатор 2в1. Режим Virtual Wall – Виртуальная стена Используйте режим Virtual Wall, чтобы блокировать дверные проемы или не допустить попадание Roomba в места, не предназначенные для уборки. В режиме Virtual Wall разместите Координатор с внешней стороны дверного проема комнаты, которую Вы
• Страница 20 из 37
  Программирование графика уборки (для моделей 555, 564, 581) Кнопки программирования графика уборки Кнопки программирования графика уборки HO LD FOR DOCK Перед тем, как составить график уборки Roomba, нужно установить текущее время. Установка текущего времени Перед тем, как составить график уборки
• Страница 21 из 37
  Просмотр, корректировка и отмена графика уборки Для просмотра графика уборки 1. Нажать кнопку SCHEDULE (график). 2. Удерживая кнопку SCHEDULE (график), нажать кнопку DAY (день), чтобы просмотреть установленное время каждой уборки. 3. Отпустить кнопку SCHEDULE (график). Для отмены графика уборки 1.
• Страница 22 из 37
  Пульт дистанционного управления RF-пульт (для модели 581) RF-пульт — это радиочастотный пульт дистанционного управления с функцией программирования. Он совместим с моделью Roomba 581 и поставляется с ней в комплекте. Каждый RF-пульт может управлять только одним роботом Roomba. Чтобы объединить
• Страница 23 из 37
  Уход за роботом Очищайте мусоросборник и щётки после каждой уборки. Регулярно проверяйте, чтобы волосы и другой мусор не намотались на переднее колёсико. Сильнозагрязненные щетки или колесико могут существенно снижать эффективность работы Roomba. 1. Извлечь мусоросборник Нажать кнопку фиксации
• Страница 24 из 37
  3. Почистить щётки робота Нажмите на два желтых фиксатора и извлеките щетки Снимите колпачки и воспользуйтесь ножницами, чтобы обрезать волосы и другой запутавшийся мусор Полезная информация Ухаживая за роботом Roomba, обращайте внимание на детали желтого цвета. Их нужно вынимать и чистить после
• Страница 25 из 37
  4. Почистить переднее колесико робота ƒƒ Сильно потянув на себя, извлеките модуль переднего колесика из корпуса робота. Колесико Ось ƒƒ Удалите грязь из полостей колесика. ƒƒ Извлеките колесико из держателя и удалите мусор, намотавшийся вокруг оси. Сильно нажав на ось, извлеките её из колесика. ƒƒ
• Страница 26 из 37
  Сменные модули В случае износа следующие элементы робота Roomba можно заменить: Лопастная щетка Нижняя панель Модуль правого колесика Модуль левого колесика Модуль лопастной щетки Модуль со щетками Переднее колесико Аккумулятор Корпус Сменная верхняя панель Мусоро- и пылесборник 26
• Страница 27 из 37
  Часто задаваемые вопросы Почему лопастная щётка робота Roomba иногда вращается в обратную сторону? Если лопастная щётка зацепилась за провода или бахрому ковра, она попытается высвободиться, вращаясь медленнее или в обратном направлении. Это может происходить также на толстом ковре или ковре с
• Страница 28 из 37
  Поиск ошибок Ошибки заряда Индикаторы мигают Надпись на панели управления 1 раз (во время зарядки) Err1 У робота нет контакта с аккумулятором. Убедитесь, что извлекли защитную ленту. Снимите нижнюю панель и переустановите аккумулятор. При загрузке прозвучит мелодия. Err2 Аккумулятор не подключен
• Страница 29 из 37
  Голосовые сообщения об ошибках Голосовое сообщение Возможная проблема Решение Ошибка один, левый Левое колесо не касается пола или зависло (например, на высоком порожке). Перезапустите Roomba на ровной поверхности. Ошибка пять, правый Правое колесо не касается пола или зависло (например, на высоком
• Страница 30 из 37
  Отметки сервисного центра № наряд-заказа дата приема дата выдачи, Ф.И.О. мастера Характер и причина неисправности 30 Проведены работы, заменены детали, узлы (перечислить)
• Страница 31 из 37
  31
• Страница 32 из 37
  Гарантия качества В течение гарантийного срока покупатель iRobot Roomba может реализовать свои права на безвозмездное устранение производственных дефектов в изделии и удовлетворение иных установленных законодательством требований потребителя в отношении качества изделия при условии использования
• Страница 33 из 37
  Требования по обслуживанию iRobot Roomba Уважаемые пользователи! Выполняйте, пожалуйста, изложенные ниже правила обслуживания iRobot Roomba. Соблюдение этих правил необходимо для поддержания робота в исправном состоянии и является частью гарантийных требований. ЗАРЯДКА Перед первым использованием
• Страница 34 из 37
  УХОД Очищайте робот в соответствии с инструкцией от шерсти, пыли, волос и мусора – это позволит Вам использовать робот длительное время для уборки Вашей квартиры и сэкономит Ваше время. После каждой уборки вычищайте мусоросборник, очищайте щетки с помощью зубчатого кольца (входит в комплект
• Страница 35 из 37
  Гарантийный талон (заполняется продавцом) Модель изделия, артикул Идентификационный заводской номер Дата продажи Продавец (наименование, адрес, телефон) Подпись и печать продавца Гарантия на iRobot Roomba составляет 12 месяцев с даты продажи, но не позднее 24 месяцев со дня его производства.
• Страница 36 из 37
  Roomba ® г. Москва, ул. Рябиновая 61А   service@irobot.ru   (495) 92-139-92, (985) 768-20-00 февраль, 2011 www.irobot.ru NP Сервисный центр:
• Страница 37 из 37