перейти к содержанию
Настоящие беспроводные наушники Jabra Elite 7 Active Mint True Wireless
Как выполнить сопряжение Jabra Elite 7 Pro/Active с мобильным устройством?
Чтобы выполнить сопряжение гарнитуры с мобильным устройством или планшетом, выполните следующие действия.
- Включите настройку Bluetooth на своем мобильном устройстве.
- Включите наушники, вынув их из зарядного чехла.
Как вариант, одновременно нажмите и удерживайте (1 секунду) кнопки «Влево» и «Вправо».
Светодиоды на обоих наушниках станут зелеными. - Чтобы войти в режим сопряжения, одновременно нажмите и удерживайте (3 секунды) кнопки «Влево» и «Вправо» на наушниках, пока светодиоды на наушниках не начнут мигать синим цветом.
Теперь наушники готовы к сопряжению с вашим мобильным устройством.
Внимание
Если вы хотите использовать только один наушник, вы все равно должны подключить оба наушника к своему мобильному устройству. После сопряжения вы можете поместить один из наушников в чехол для зарядки. - Для сопряжения перейдите в меню Bluetooth на мобильном устройстве и выберите наушники Jabra Elite из списка. Введите «0000» (четыре нуля), если вас попросят ввести пин-код.
При повседневном использовании, когда вы включаете наушники, они автоматически повторно подключаются к последнему сопряженному устройству, если оно включено и находится в пределах досягаемости.
Если сопряжение не удалось, попробуйте выполнить действия еще раз или попробуйте выполнить сопряжение с другим устройством Bluetooth. Советы по устранению неполадок см. Здесь. При желании попробуйте использовать Руководство по сопряжению Bluetooth, в котором подробно описаны действия по сопряжению с мобильным устройством.
Документы / Ресурсы
Jabra Elite 7 Active — Mint
How do I pair my Jabra Elite 7 Pro/Active with my mobile
device?
To pair your headset with your mobile device or tablet, follow these steps.
1. Turn on the Bluetooth setting on your mobile device.
2. Turn on your earbuds by removing them from the charging case.
Alternatively, simultaneously press and hold (1 second) the Left and
Right buttons.
The LEDs on both earbuds will turn green.
3. To enter pairing mode, simultaneously press and hold (3 seconds) the
Left and Right buttons on the earbuds, until the LEDs on the earbuds
flash blue.
The earbuds are now ready to pair with your mobile device.
Note
If you want to use just one earbud, you must still pair both earbuds with
your mobile device. After the pairing, you can place one of the earbuds
in the charging case.
4. To pair, go to the Bluetooth menu on your mobile device and select the
Jabra Elite earbuds from the list. Enter «0000» (four zeros) if you are
asked for a pin code.
In daily use, when you turn on the earbuds, they will automatically
reconnect with the last previously paired device, if it is turned on and
within range.
https://www.jabra.com/supportpages/jabra-elite-7-active/100-99171703-
98/faq/917e2eae-5fb4-49d9-9d5e-b3fcef409320
31/10/2021 05:47
Page 1 of 2
Смотреть руководство для Jabra Elite 7 Active ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Jabra Elite 7 Active, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Jabra Elite 7 Active. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Jabra Elite 7 Active как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Jabra Elite 7 Active
- Бренд:
- Jabra
- Продукт:
- гарнитуры
- Модель/название:
- Elite 7 Active
- Тип файла:
- Доступные языки:
- английский
Сопутствующие товары Jabra Elite 7 Active
Посмотреть инструкция для Jabra Elite 7 Active бесплатно. Руководство относится к категории гарнитуры, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Jabra Elite 7 Active или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Jabra Elite 7 Active.
Можно ли с помощью гарнитура совершать звонки без использования рук?
Что такое шумоподавление?
Когда звук считается слишком громким?
Инструкция Jabra Elite 7 Active доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Jabra Elite 7 Active Руководство пользователя © GN Audio A /S, 2021 г. Все права защищены. Jabra ® является зарегистрированным товарным знаком компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth ® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией GN Audio A/S по лицензии. Сделано в Китае Декларацию о соответствии можно найти по адресу www.jabra.ru/doc РЕД. А МОДЕЛЬ: OTE140R / OTE140L / CPB140 2.1 Входящие в комплект аксессуары 3. Способы ношения.......................8 3.1 Замена силиконовых ушных вкладышей 4. Способ зарядки.......................... 10 АНГЛИЙСКИЙ 1. Здравствуйте!................................5 2. Обзор Jabra Elite 7 Active..........6 4.1 Зарядка наушников 4.2 Быстрая зарядка наушников 4.3 Зарядка чехла с помощью USB 4.4 Зарядка зарядного чехла с помощью беспроводного зарядного устройства Jabra 5. Что означают светодиодные индикаторы................................. 14 6. Сопряжение................................ 16 6.1 Сопряжение с мобильным устройством 7. Использование ......................... 17 7.1 Включение и выключение наушников 7.2 Управление музыкой 7.3 Управление вызовами 7.4 Управление активным шумоподавлением, функцией HearThrough и голосовым помощником 7.5 Настраиваемое активное шумоподавление (ANC) 7.6 Функция HearThrough 3 7.8 Использование одного наушника 7.9 Автоматическая приостановка музыки и вызовов 7.10 Режим ожидания 7.11 MyControls 7.12 Управление несколькими вызовами АНГЛИЙСКИЙ 7.7 Sidetone 7.13 Голосовой помощник 7.14 Голосовые указания и языки 7.15 О бновление встроенной программы 7.16 Сброс настроек наушников 8. Приложение Jabra Sound+..... 32 9. Техническая поддержка......... 33 9.1 Часто задаваемые вопросы 9.2 Как ухаживать за наушниками 9.3 Запасные аксессуары 9.4 Использование запасных наушников 9.5 Использование запасного зарядного чехла 4 Благодарим за приобретение Jabra Elite 7 Active. Надеемся, что вы получите удовольствие от ее использования! Функции Jabra Elite 7 Active АНГЛИЙСКИЙ 1. Здравствуйте! • Идеальные наушники для тренировок благодаря ShakeGrip™ • Защита от воздействия пота класса IP57 • Насыщенное, мощное, персонализированное звучание • Настраиваемые функции активного шумоподавления (ANC) и HearThrough • До 8 часов работы от аккумулятора, 30 часов с зарядным чехлом 5 Jabra Elite 7 Active ЛЕВЫЙ НАУШНИК ПРАВЫЙ НАУШНИК АНГЛИЙСКИЙ 2. Обзор Jabra Elite 7 Active Микрофоны Светодиодный Светодиодный индикатор индикатор Левая кнопка Правая кнопка Микрофоны Микрофоны Беспроводной зарядный чехол Светодиодный Беспроводное индикатор зарядное Зарядный разъем устройство, имеющее сертификат Qi 6 Гелевые ушные вкладыши EarGels S L M По умолчанию установлены на наушниках АНГЛИЙСКИЙ 2.1 Входящие в комплект аксессуары 7 АНГЛИЙСКИЙ 3. Способы ношения Микрофон Вставьте наушники в уши и расположите их так, чтобы микрофоны были направлены в сторону рта. 8 Для оптимального качества звука и активного шумоподавления (ANC) рекомендуется пройти тест MyFit в приложении Sound+, чтобы подобрать удобный размер вкладышей. Попробуйте другой размер вкладышей EarGel, если обнаружена проблема с посадкой. Посадка должна быть легкой и удобной. Может быть полезно использовать EarGel разного размера для каждого уха. В наушниках по умолчанию установлены гелевые ушные вкладыши среднего размера. S M АНГЛИЙСКИЙ 3.1 Замена силиконовых ушных вкладышей L 9 До 8 часов работы без подзарядки при включенном активном шумоподавлении и до 30 часов с зарядным чехлом. При использовании наушников без активного шумоподавления и функции HearThrough время работы от батареи увеличится: наушники будут работать без подзарядки до 10 часов и 35 час с зарядным чехлом. АНГЛИЙСКИЙ 4. Способ зарядки 4.1 Зарядка наушников Поместите наушники в зарядный чехол и закройте крышку. Для полной зарядки наушников потребуется до 2,5 часов. Когда зарядный чехол открыт, светодиодные индикаторы на наушниках горят красным, желтым или зеленым цветом, указывая на состояние их батарей. Светодиодный индикатор с лицевой стороны зарядного чехла указывает состояние его батареи. 10 При низком уровне заряда батареи наушников поместите их на 5 минут в зарядный чехол, чтобы быстро зарядить батарею и обеспечить уровень ее заряда на 1 час работы. Для быстрой зарядки батареи наушников необходимо, чтобы зарядный чехол был заряжен не менее чем на 30 %. АНГЛИЙСКИЙ 4.2 Быстрая зарядка наушников Текущее состояние батареи наушников и зарядного чехла можно узнать с помощью приложения Jabra Sound+. 11 Полная зарядка наушников и зарядного чехла с помощью зарядного кабеля USB-C занимает около 2 часов и 30 минут. АНГЛИЙСКИЙ 4.3 Зарядка чехла с помощью USB USB-C Для зарядного чехла требуется стандартное USBнапряжение 5 В +- 0,25 В. Не рекомендуется заряжать наушники от источника питания с более высоким напряжением. 12 Зарядный чехол имеет сертификат Qi. Поместите зарядный чехол в центре беспроводного зарядного устройства Jabra. Светодиодный индикатор зарядного чехла начнет мигать, указывая на то, что чехол расположен правильно. Для полной зарядки наушников и зарядного чехла необходимо до 2 часов 30 минут. АНГЛИЙСКИЙ 4.4 Зарядка зарядного чехла с помощью беспроводного зарядного устройства Jabra ПОМЕСТИТЕ В ЦЕНТРЕ 13 Светодиодный индикатор Светодиодный индикатор АНГЛИЙСКИЙ 5. Что означают светодиодные индикаторы СОСТОЯНИЕ НАУШНИКОВ Высокий уровень заряда аккумулятора Средний уровень заряда батареи Низкий уровень заряда батареи Включение питания Выключение питания Сопряжение Сброс настроек СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ ПРИ ОТКРЫТИИ ЗАРЯДНОГО ЧЕХЛА Высокий уровень заряда аккумулятора Средний уровень заряда батареи Низкий уровень заряда батареи Очень низкий уровень заряда батареи (наушники не заряжаются) 14 АНГЛИЙСКИЙ СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДКИ ЧЕХЛА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ USB Высокий уровень заряда аккумулятора Средний уровень заряда батареи Обновление встроенной программы Ошибка при обновлении прошивки (см. Раздел 7.16) Низкий уровень заряда батареи Аккумулятор полностью заряжен СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДКИ ЧЕХЛА С ПОМОЩЬЮ БЕСПРОВОДНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА Высокий уровень заряда аккумулятора Средний уровень заряда батареи Обновление встроенной программы Ошибка при обновлении прошивки (см. Раздел 7.16) Низкий уровень заряда батареи Примечание! В случае полной зарядки светодиодные индикаторы на зарядном чехле и беспроводном зарядном устройстве выключатся. 15 6.1 Сопряжение с мобильным устройством АНГЛИЙСКИЙ 6. Сопряжение 3с 1. Включите наушники, вынув их из зарядного чехла. Для включения наушников также можно одновременно нажать левую и правую кнопки. 2. Нажмите и удерживайте (3 секунды) левую и правую кнопки одновременно, пока светодиодный индикатор наушников не начнет мигать синим цветом. Это будет означать, что наушники готовы к сопряжению с телефоном. 3. Наденьте наушники и следуйте голосовым указаниям, чтобы выполнить сопряжение с мобильным устройством. 16 Левая кнопка Правая кнопка АНГЛИЙСКИЙ 7. Использование 7.1 Включение и выключение наушников Поместите наушники в зарядный чехол, чтобы выключить их. Извлеките наушники из зарядного чехла, чтобы включить их. Также наушники можно выключить вручную, нажав на них одновременно левую и правую кнопки. Для включения наушников также можно нажать и удерживать (1 секунду) левую или правую кнопки (для включения каждого наушника по отдельности). 17 Левый наушник Нажмите и удерживайте левую кнопку АНГЛИЙСКИЙ 7.2 Управление музыкой Функция Правый наушник Воспроизведение музыки/пауза Нажмите правую кнопку, когда не разговариваете по телефону Увеличение громкости Нажмите и удерживайте правую кнопку Уменьшение громкости Следующий трек Повторное включение трека или включение предыдущего трека Дважды нажмите правую кнопку, когда слушаете музыку Трижды нажмите правую кнопку при прослушивании музыки Повторить, чтобы перейти к предыдущему треку Все функции кнопок можно переназначить с помощью MyControls в приложении Jabra Sound+. 18 АНГЛИЙСКИЙ 7.3 Управление вызовами Левый наушник Функция Правый наушник Нажмите левую или правую кнопку Ответ на вызов Нажмите левую или правую кнопку Дважды нажмите левую или правую кнопку Завершение/ отклонение вызова Дважды нажмите левую или правую кнопку Нажмите левую или правую кнопку Отключение/ включение микрофона Нажмите левую или правую кнопку Увеличение громкости Нажмите и удерживайте правую кнопку Нажмите и удерживайте левую кнопку Уменьшение громкости Все функции кнопок можно переназначить с помощью функции MyControls приложения Jabra Sound+. 19 Левый наушник Функция Нажмите левую кнопку, когда не разговариваете по телефону Переключение между режимами HearThrough, ANC* и Выкл. Дважды нажмите левую кнопку, когда не разговариваете по телефону Вызов голосового помощника (Siri, Google Assistant или Amazon Alexa) АНГЛИЙСКИЙ 7.4 Управление активным шумоподавлением, функцией HearThrough и голосовым помощником Правый наушник Все функции кнопок можно переназначить с помощью функции MyControls приложения Jabra Sound+. * Настройки ANC могут быть изменены с помощью приложения Jabra Sound+. 20 Функция активного шумоподавления (ANC) противодействует шуму, обнаруживая и анализируя характер входящего звука, а затем генерируя антишумовой сигнал для подавления шума. Благодаря этому при прослушивании музыки уровень окружающих шумов значительно снижается. АНГЛИЙСКИЙ 7.5 Настраиваемое активное шумоподавление (ANC) Функцию активного шумоподавления (ANC) необходимо сначала настроить в соответствии с вашим профилем звука с помощью приложения Jabra Sound+, прежде чем ее можно будет использовать. Левая кнопка ANC Переключение между режимами HearThrough, ANC и Выкл. Нажмите левую кнопку, когда не разговариваете по телефону 21 Функция HearThrough позволяет слышать окружающие звуки и общаться (когда вы не разговариваете по телефону), не снимая наушники. Микрофоны улавливают окружающие звуки и передают их в динамики. Левая кнопка АНГЛИЙСКИЙ 7.6 Функция HearThrough Функция HearThrough Переключение между режимами HearThrough, ANC* и Выкл. Нажмите левую кнопку, когда не разговариваете по телефону Функцию HearThrough можно настроить помощью приложения Jabra Sound+. с * Настройки ANC могут быть изменены с помощью приложения Jabra Sound+. 22 Функция Sidetone позволяет слышать свой голос во время разговора по телефону. С ее помощью можно определить, насколько громко вы говорите. По умолчанию функция Sidetone включена во время разговора по телефону и ее можно включать и отключать с помощью приложения Jabra Sound+. АНГЛИЙСКИЙ 7.7 Sidetone По умолчанию управлять включением и выключением функции Sidetone с помощью наушников нельзя. Однако эту возможность можно добавить в наушники с помощью функции MyControls приложения Jabra Sound+. 23 Правый или левый наушник может использоваться отдельно для прослушивания музыки или телефонных звонков. Чтобы активировать режим моногарнитуры, поместите наушник, который вы не используете, в зарядный чехол. Левая кнопка АНГЛИЙСКИЙ 7.8 Использование одного наушника Только левый наушник Переключение между режимами HearThrough, ANC* и Выкл. Нажмите левую кнопку во время прослушивания музыки. Ответ на вызов Нажмите левую кнопку Завершение/ отклонение вызова Дважды нажмите левую кнопку Отключение/ включение микрофона Нажмите левую кнопку, когда разговариваете по телефону Включение функции голосового помощника Дважды нажмите левую кнопку, когда не разговариваете по телефону Регулировка громкости Используйте регулятор громкости на подключенном мобильном устройстве * Настройки ANC могут быть изменены с помощью приложения Jabra Sound+. 24 Только правый наушник Воспроизведение музыки/пауза Нажмите правую кнопку, когда слушаете музыку Ответ на вызов Нажмите правую кнопку Завершение/ отклонение вызова Дважды нажмите правую кнопку Отключение/ включение микрофона Нажмите правую кнопку, когда разговариваете по телефону Следующий трек Дважды нажмите правую кнопку, когда слушаете музыку Повторное включение трека или включение предыдущего трека Регулировка громкости АНГЛИЙСКИЙ Правая кнопка Трижды нажмите правую кнопку при прослушивании музыки Повторить, чтобы перейти к предыдущему треку Используйте регулятор громкости на подключенном мобильном устройстве Левый и правый наушники автоматически восстановят связь, когда вы вставите их в уши. 25 При извлечении одного из наушников из уха воспроизведение музыки автоматически приостанавливается. АНГЛИЙСКИЙ 7.9 Автоматическая приостановка музыки и вызовов Верните наушник в ухо в течение 60 секунд, чтобы продолжить воспроизведение музыки. Через 60 секунд воспроизведение музыки можно продолжить вручную, нажав правую кнопку. 26 Для экономии заряда батареи наушники автоматически выключаются, если в течение 15 минут находятся за пределами радиуса действия мобильного устройства и не помещены в зарядный чехол, а также если не используются 30 минут. АНГЛИЙСКИЙ 7.10 Режим ожидания Нажмите и удерживайте (1 секунду) кнопку на каждом наушнике, чтобы выйти из режима ожидания. Также наушники можно поместить в зарядный чехол и достать обратно. Режим ожидания можно настроить в приложении Jabra Sound+. 27 MyControls — это функция в приложении Jabra Sound+, которая позволяет переназначить любую функцию каждой кнопке наушников и расширяет возможности настройки наушников в соответствии с личными предпочтениями пользователя. АНГЛИЙСКИЙ 7.11 MyControls По умолчанию управлять перечисленными ниже функциями с помощью наушников нельзя, однако эти функции можно добавить в наушники с помощью функции MyControls приложения Jabra Sound+. • Включение/выключение функции Sidetone • Удержание активного вызова и ответ на входящий вызов • Переключение между удерживаемым и активным вызовами 28 Наушники могут одновременно несколько вызовов и управлять ими. принимать Управление несколькими вызовами Завершение текущего вызова и ответ на входящий звонок Нажмите левую или правую кнопку Отклонение входящего звонка во время разговора по телефону Дважды нажмите левую или правую кнопку АНГЛИЙСКИЙ 7.12 Управление несколькими вызовами 7.13 Голосовой помощник Правая кнопка Голосовой помощник Вызов Siri, Google Assistant или Amazon Alexa (в зависимости от устройства) Дважды нажмите левую кнопку, когда не разговариваете по телефону Настройки голосового помощника могут быть изменены с помощью приложения Jabra Sound+. 29 Включить или выключить голосовые указания, а также сменить язык можно с помощью приложения Jabra Sound+. Доступны следующие языки: английский, французский, немецкий, японский, мандаринский диалект китайского языка, корейский. АНГЛИЙСКИЙ 7.14 Голосовые указания и языки 7.15 Обновление встроенной программы Обновление прошивки Jabra Elite 7 Active до последней версии можно выполнить с помощью приложения Jabra Sound+. Если в приложении Jabra Sound+ включены уведомления, Вы получите автоматическое уведомление о наличии обновления встроенной программы. Если во время обновления прошивки произойдет ошибка, светодиод на зарядном чехле будет мигать красным. Чтобы выполнить обновление, подключите зарядный чехол к источнику питания, извлеките из чехла наушники, поместите их обратно в чехол, а затем закройте крышку чехла. Обновление прошивки будет возобновлено. 30 Сброс настроек наушников приведет к очистке списка подключенных устройств и сбросу всех настроек. 1. Поместите оба наушника в зарядный чехол. 2. Одновременно нажмите и удерживайте (10 секунд) левую и правую кнопки наушников, пока светодиодный индикатор на них не начнет мигать синим цветом. 3. Закройте крышку зарядного устройства на 5 секунд, чтобы завершить сброс настроек. АНГЛИЙСКИЙ 7.16 Сброс настроек наушников После сброса настроек необходимо выполнить повторное сопряжение наушников с мобильным устройством. Не забудьте удалить («забыть») сопряжение в меню Bluetooth на мобильном устройстве. 31 Приложение Jabra Sound+ АНГЛИЙСКИЙ 8. Приложение Jabra Sound+ Персонализируйте звучание музыки с помощью MySound Настройте активное шумоподавление, функцию HearThrough и функцию MyControls Зарегистрируйтесь для получения 2-летней гарантии 32 9.1 Часто задаваемые вопросы Список часто задаваемых вопросов можно найти на странице Jabra.com/help/elite7 АНГЛИЙСКИЙ 9. Техническая поддержка 9.2 Как ухаживать за наушниками • Всегда храните наушники в зарядном футляре. • Во избежание уменьшения срока службы или емкости батареи избегайте хранения наушников в местах, подверженных воздействию экстремально высоких или низких температур, например, в закрытом автомобиле летом или в условиях низкой температуры зимой. • Рекомендуется хранить наушники при температуре от -20° C до 45° C. • Не храните наушники в течение длительного времени без периодической подзарядки (не более трех месяцев). • Если наушники или зарядный чехол загрязнились, рекомендуется очистить их с помощью мягкой безворсовой ткани, смоченной в чистой воде. • Для зарядного чехла требуется стандартное USB-напряжение 5 В +- 0,25 В. Не рекомендуется заряжать наушники от источника питания с более высоким напряжением. 33 Запасные или дополнительные аксессуары можно приобрести онлайн на сайте jabra.ru/ accessories. Комплект наушников (левый и правый) Зарядный чехол АНГЛИЙСКИЙ 9.3 Запасные аксессуары Гелевые ушные вкладыши EarGels S M L 34 АНГЛИЙСКИЙ Беспроводное зарядное устройство Jabra Зарядные кабели USB 0.3 м 1.2 м 9.4 Использование запасных наушников 1. Поместите запасные наушники в зарядный чехол и закройте крышку. 2. Откройте зарядный чехол и извлеките наушники. 3. Наденьте наушники и следуйте голосовым указаниям, чтобы выполнить сопряжение с мобильным устройством. 4. Обновите встроенное ПО наушников с помощью приложения Jabra Sound+. 35 Перед первым использованием запасного зарядного чехла необходимо синхронизировать его с Вашими наушниками и зарядить в течение 1 часа. АНГЛИЙСКИЙ 9.5 Использование запасного зарядного чехла Чтобы начать синхронизацию, поместите используемые наушники в запасной зарядный чехол и закройте крышку на 10 секунд. Если светодиодный индикатор зарядного чехла мигает синим цветом, это означает, что выполняется обновление прошивки. Подождите, пока светодиодный индикатор не перестанет мигать синим цветом, перед тем как открыть зарядный чехол. 36