Jabra mini инструкция на русском языке

Руководство пользователя

JABRA

MINI

jabra.com/mini

© 2013 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra

®

is a registered

trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein

are the property of their respective owners. The Bluetooth

®

word

mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and

specifications subject to change without notice).

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

MADe IN ChINA
MODeL: OTe15

Способ зарядки батареи, Подключение 6. использование, Программное обеспечение

Техническая поддержка, Технические характеристики .17

• Изображение
• Текст

4

РУ

ССКИЙ

JABRA mini

1. ПРИВЕТСТВИЕ

Благодарим Вас за приобретение гарнитуры
Jabra Mini. Надеемся, что Вы получите
удовольствие от использования гарнитуры!

ФУНКЦИИ JABRA mini

ƒ

Голосовые указания

ƒ

Отображение состояния батареи и
сопряжения

ƒ

Звук высокой четкости

ƒ

Длительное время работы в режиме
разговора – до 9 часов

ƒ

Функция PowerNap

ƒ

Новая удобная упаковка

ƒ

Беспроводная свобода – до 30 м/98 футов

5

РУ

ССКИЙ

JABRA mini

2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ

jabra

Маленький Большой Автомобильное

заушный крючок заушный крючок зарядное устройство

Гелевый ушной

Гелевый ушной USB-кабель

вкладыш вкладыш с петлей

Увеличение/

уменьшение

громкости

Заушный

крючок

Разъем

микро-USB

Ответ/

завершение

вызова

Переключатель

Вкл./Выкл.

6

РУ

ССКИЙ

JABRA mini

3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ

Гарнитуру можно носить как на левом, так и
на правом ухе.

1 замена гелевых ушных вкладышей, 2 крепление заушного крючка

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

РУ

ССКИЙ

JABRA mini

3.1 ЗАМЕНА ГЕЛЕВЫХ УШНЫХ

ВКЛАДЫШЕЙ

Выберите любой из двух гелевых ушных
вкладышей, обладающих эргономичным
дизайном, для оптимального прилегания к
уху и максимального комфорта.

3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА

Заушный крючок может быть прикреплен к
гарнитуре для более надежной посадки и
может использоваться с гелевым ушным
вкладышем или без него.

Способ зарядки батареи, 1 зарядка через usb-кабель, 2 зарядка от автомобильного зарядного устройства

Устройства

• Изображение
• Текст

8

РУ

ССКИЙ

JABRA mini

4. СПОСОБ ЗАРЯДКИ

БАТАРЕИ

4.1 ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ USB-КАБЕЛЬ

Подключите гарнитуру к любому доступному
USB-разъему с помощью USB-кабеля.

Для полной зарядки батареи понадобится
около 2 часов.

4.2 ЗАРЯДКА ОТ АВТОМОБИЛЬНОГО

ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Вставьте USB-кабель в автомобильное
зарядное устройство и подключите гарнитуру
к источнику питания автомобиля с помощью
автомобильного зарядного устройства.

9

РУ

ССКИЙ

JABRA mini

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Включите гарнитуру (установите

переключатель

Вкл./Выкл. в положение

Вкл.).

2. Нажмите и удерживайте (3 секунды) кнопку

Ответ/завершение вызова, пока не начнет
мигать синий индикатор Bluetooth и не
прозвучит сообщение о режиме сопряжения
в гарнитуре.

3. Следуйте голосовым указаниям по

выполнению сопряжения с устройством
Bluetooth.

10

РУ

ССКИЙ

JABRA mini

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Уменьшение

громкости

Ответ/завершение

вызова

Индикатор

Bluetooth

Индикатор

батареи

Увеличение

громкости

Переключатель

Вкл./Выкл.

Руководство пользователя

JABRA MINI

jabra.com/mini

© 2013 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra

®

is a registered

trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein

are the property of their respective owners. The Bluetooth

®

word

mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and

specifications subject to change without notice).

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

MADE IN CHINA

MODEL: OTE15

3

РУССКИЙ

JABRA mini

СОДЕРЖАНИЕ

1. ПРИВЕТСТВИЕ ……………………………. 4

2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ ……………………. 5

3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ …………………. 6

3.1 ЗАМЕНА ГЕЛЕВЫХ УШНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ

3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА

4. СПОСОБ ЗАРЯДКИ БАТАРЕИ ………. 8

4.1 ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ USBКАБЕЛЬ

4.2 ЗАРЯДКА ОТ АВТОМОБИЛЬНОГО ЗАРЯДНОГО

УСТРОЙСТВА

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ …………………………. 9

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ …………………… 10

6.1 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИ

6.2 ПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ

7. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ …..14

7.1 JABRA ASSIST

8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ………15

8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .17

4

РУССКИЙ

JABRA mini

1. ПРИВЕТСТВИЕ

Благодарим Вас за приобретение гарнитуры

Jabra Mini. Надеемся, что Вы получите

удовольствие от использования гарнитуры!

ФУНКЦИИ JABRA MINI

 Голосовые указания

 Отображение состояния батареи и

сопряжения

 Звук высокой четкости

 Длительное время работы в режиме

разговора – до 9 часов

 Функция PowerNap

 Новая удобная упаковка

 Беспроводная свобода – до 30м/98футов

5

РУССКИЙ

JABRA mini

2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ

jabra

Маленький Большой Автомобильное

заушный крючок заушный крючок зарядное устройство

Гелевый ушной Гелевый ушной USB-кабель

вкладыш вкладыш с петлей

Увеличение/

уменьшение

громкости

Заушный

крючок

Разъем

микро-USB

Ответ/

завершение

вызова

Переключатель

Вкл./Выкл.

6

РУССКИЙ

JABRA mini

3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ

Гарнитуру можно носить как на левом, так и

на правом ухе.

7

РУССКИЙ

JABRA mini

3.1 ЗАМЕНА ГЕЛЕВЫХ УШНЫХ

ВКЛАДЫШЕЙ

Выберите любой из двух гелевых ушных

вкладышей, обладающих эргономичным

дизайном, для оптимального прилегания к

уху и максимального комфорта.

3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА

Заушный крючок может быть прикреплен к

гарнитуре для более надежной посадки и

может использоваться с гелевым ушным

вкладышем или без него.

8

РУССКИЙ

JABRA mini

4. СПОСОБ ЗАРЯДКИ

БАТАРЕИ

4.1 ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ USBКАБЕЛЬ

Подключите гарнитуру к любому доступному

USB-разъему с помощью USB-кабеля.

Для полной зарядки батареи понадобится

около 2 часов.

4.2 ЗАРЯДКА ОТ АВТОМОБИЛЬНОГО

ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Вставьте USB-кабель в автомобильное

зарядное устройство и подключите гарнитуру

к источнику питания автомобиля с помощью

автомобильного зарядного устройства.

9

РУССКИЙ

JABRA mini

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Включите гарнитуру (установите

переключатель Вкл./Выкл. в положение

Вкл.).

2. Нажмите и удерживайте (3 секунды) кнопку

Ответ/завершение вызова, пока не начнет

мигать синий индикатор Bluetooth и не

прозвучит сообщение о режиме сопряжения

в гарнитуре.

3. Следуйте голосовым указаниям по

выполнению сопряжения с устройством

Bluetooth.

10

РУССКИЙ

JABRA mini

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Уменьшение

громкости

Ответ/завершение

вызова

Индикатор

Bluetooth

Индикатор

батареи

Увеличение

громкости

Переключатель

Вкл./Выкл.

11

РУССКИЙ

JABRA mini

ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ

Ответ на вызов

Кратковременно нажмите

кнопку Ответ/завершение

вызова

Окончание

вызова

Кратковременно нажмите

кнопку

Ответ/завершение

вызова

Активируйте

голосовой

набор (зависит

от модели

телефона)

При отсутствии активного

вызова нажмите и

удерживайте (2 секунды)

кнопку

Ответ/завершение

вызова

Отклонение

вызова

Дважды кратковременно

нажмите кнопку

Ответ/

завершение вызова

Повторный

набор

последнего

номера

Дважды кратковременно

нажмите кнопку

Ответ/

завершение вызова, когда

не разговариваете по

телефону

Настройка

громкости

динамика

Кратковременно нажмите

кнопку

Увеличение

громкости или Уменьшение

громкости

Отключение/

включение

микрофона

Кратковременно нажмите

обе кнопки

Увеличение

громкости и Уменьшение

громкости для отключения/

включения микрофона.

12

РУССКИЙ

JABRA mini

6.1 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ

ВЫЗОВАМИ

Гарнитура может одновременно принимать

несколько вызовов и управлять ими.

ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ

Завершение текущего

вызова и ответ на

входящий вызов

Кратковременно

нажмите кнопку

Ответ/завершение

вызова

Переключение между

удерживаемым и

активным звонком

Нажмите и

удерживайте

(2секунды) кнопку

Ответ/завершение

вызова

Перевод текущего

вызова на удержание

и ответ на входящий

звонок

Нажмите и

удерживайте

(2секунды) кнопку

Ответ/завершение

вызова

Отклонение входящего

вызова

Дважды

кратковременно

нажмите кнопку

Ответ/завершение

вызова

13

РУССКИЙ

JABRA mini

6.2 ПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ

ЩЕЛКНИТЕ ДЛЯ

ПРОСЛУШИВАНИЯ

СЛЫШИМЫЕ УКАЗАНИЯ

Соединение

Батарея разряжается

Повторный набор

Разъединено

Для подключения гарнитуры

перейдите в меню настроек

Bluetooth своего телефона и

выберите ее из списка

14

РУССКИЙ

JABRA mini

7. ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

7.1 JABRA ASSIST

Jabra Connect – это приложение для смартфонов,

которое обеспечивает GPS—трекинг гарнитуры,

помогает в сопряжении и сообщает о состоянии

батареи гарнитуры.

 Загрузка приложения для Android через

Google Play

 Загрузка приложения для iOS через App Store

15

РУССКИЙ

JABRA mini

8. ТЕХНИЧЕСКАЯ

ПОДДЕРЖКА

8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Исчерпывающий список часто задаваемых

вопросов см. на сайте Jabra.com/mini.

В Почему раздается треск?

О Bluetooth – это технология радиосвязи, поэтому

передача данных реагирует на присутствие любых

объектов между гарнитурой и устройством,

к которому она подключена. Убедитесь, что

гарнитура и подключенное устройство находятся

в пределах радиуса действия (до 30 метров или

98футов).

В Какой радиус действия гарнитуры?

О Гарнитура Jabra Mini поддерживает следующие

максимальные радиусы действия:

30 м/98 фута.

В Почему я ничего не слышу?

О Увеличьте громкость динамика или убедитесь, что

гарнитура подключена к устройству.

В У меня проблемы с подключением Bluetooth

О Проверьте меню настройки Bluetooth в своем

мобильном телефоне и удалите либо добавьте

в список игнорирования гарнитуру. Повторно

подключите гарнитуру к устройству Bluetooth,

следуя указаниям по подключению Bluetooth.

16

РУССКИЙ

JABRA mini

8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ

 Всегда храните гарнитуру в выключенном

состоянии в защищенном от внешних

воздействий месте

 Избегайте хранения при экстремальных

температурах (выше 35°C/95°F или ниже

—20°C/-4°F). Это может привести к

сокращению ресурса батареи и отрицательно

сказаться на работоспособности гарнитуры.

 Не подвергайте гарнитуру воздействию

дождя или других жидкостей

17

РУССКИЙ

JABRA mini

9. ТЕ Х НИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ГАРНИТУРА JABRA MINI

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вес: до 10 г

Размеры:

Высота 47,1 мм, ширина 14,7

мм, глубина 9,9 мм

Микрофоны: Всенаправленный микрофон

Динамик: Динамик 11 мм

Дальность действия: 30 м (98 фута)

Версия Bluetooth: 4.0

Сопряженные устройства:

До 8 устройств, одновременное

подключение не более двух

устройств (MultiUse™)

Поддерживаемые

профили Bluetooth:

Профиль A2DP (Расширенное

распределение аудио) (вер.

1.2), Hands-free (Громкая связь)

(вер. 1.6), Headset (Гарнитура)

(вер. 1.2)

Время работы в режиме

разговора:

До 9 часов

Время работы в режиме

ожидания:

До 9 дней

Рабочая температура:

От —10°C до 55°C (от 14°F до

131°F)

Температура хранения:

От —20°C до 35°C (от -4°F до

95°F)

Пароль сопряжения или

PIN-код:

0000

18

РУССКИЙ

JABRA mini

REV B

www.jabra.com/mini

Jabra OTE15: Available Instructions

Note for Owners:

Guidesimo.com webproject is not a service center of Jabra trademark and does not carries out works for diagnosis and repair of faulty Jabra OTE15 equipment. For quality services, please contact an official service center of Jabra company. On our website you can read and download documentation for your Jabra OTE15 device for free and familiarize yourself with the technical specifications of device.