Jaguar mate 386 инструкция по применению

“When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following.”

“Read all instructions before using this sewing machine.” “DANGER—To reduce the risk of electric shock:”

1.“ This sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning.”

2.“ Always unplug before replacing light bulb. Replace bulb with same type rated 15 watts.”

“WARNING— To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: ”

1.“Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children.”

2.“Use this sewing machine only for its intended use as described in this manual. Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual.”

3.“Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.”

4.“Never operate the sewing machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the sewing machine and foot control free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.”

5.“Never drop or insert any object into any opening.”

6.“Do not use outdoors.”

7.“Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.”

8.“To disconnect, turn switch to the off (“0”) position, then remove plug from outlet.”

9.“Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.”

10.“Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.”

11.“Never sew with a damaged needle plate as this can cause needle to break.”

12.“Do not use bent needles.”

13.“Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break.”

14.“Switch the sewing machine off (“0”) when making any adjustments in the needle area, such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.”

15.“Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.”

“CAUTION— Moving parts—To reduce risk of injury, switch off before servicing. Close cover before operating machine.”

“SAVE THESE INSTRUCTIONS”

Power/light switch

Переключательпитания/ освещения

Foot control

Ножнойпускорегулирующийреостат

SETTING UP YOUR MACHINE

Be sure to wipe off any surplus oil from needle plate area before using your machine the first time.

FOOT CONTROL

Connect the plug of the foot control into the machine socket on the back of the machine.

POWER/LIGHT SWITCH

Your machine will not operate until the power/ lightswitchisturnedon.Thesameswitchcontrols both the power and the light.

When servicing the machine, or changing needles or Iamps, etc., machine must be disconnected from the mains supply.

B

A

SPOOL PIN

Attach the spool pin (A) and place a felt disc (B) over it. Place a spool of thread on the spool pin.

PRESSER FOOT LEVER

There are three positions for your presser foot.

1.Lower the presser foot to sew.

2.Raise the lifter to the middle position to insert or remove fabric.

3.Lift it to its highest position to change the presser foot or to remove thick fabric.

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ

Прежде чем приступить к работе, удалите избыточную смазку с игольной пластинки.

НОЖНОЙПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИЙ РЕОСТАТ

Вставьте разъем кабеля ножного пускорегулирующего реостата в гнездо в задней части машины.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬПИТАНИЯ/ ОСВЕЩЕНИЯ

Для приведения в действие машины

включите переключатель питания/ освещения. Включение/выключение

электропитания и освещения

производится одним и тем же переключателем.

Во время профилактического обслуживания, замены иглы или лампы и т.п. машина

должна быть отсоединена от электросети.

5

1.Release clutch holding hand wheel and turning clutch knob towards you.

2.Pass thread from spool through thread guides as shown.

3.Pull end of thread through hole in bobbin ar shown.

4.Purh bobbin winder shaft to far left position, if ht is not alreadx there. Place bnbbin onto shaft with end of thread comhng from top of bobbin.

Push bobbin winder shaft to the right until it blicks. Hold ontn end of thread.

5.Stàrt machine. Bobbin will stop turning whdn compldtely filled. Purh shaft to left to remnve bobbhn and ctt thread.

6.Tighten blutch knob.

1.Remove the extension table from the machine.

Raise the needle to its highest position by turning hand wheel towards you.

2.Open the bobbin access cover by pulling it down.

With your fingers, pull open the bobbin case latch as shown, and take out the bobbin case from the shuttle.

INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE

INSERTING BOBBIN CASE INTO SHUTTLE

1.Holdthelatchopen,withlocatingpinstraight up.

2.Slide the bobbin case onto the center

spindle of the shuttle, keeping the thread toward you.

NOTE: Be sure the locating pin fits into the locating groove at the top of the shuttle.

3.Release the latch to lock the bobbin case in place.

УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ ВШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК

8

УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА В ЧЕЛНОК

1.Держашпульный колпачок за открытую защелку, а нить перед собой, наденьте колпачок на центральный стержень челнока.

Рожок(палец) шпульногоколпачка,

направленный кверху, должен войти при этом в желобок (прорезь) накладной пластинки корпусахода.

2.Отпускайте защелку, слегка нажимая на шпульный колпачок, до тех пор, поканепроизойдетзапираниена центральном стержне челнока.

3.Оставьте конец нитки свободно висящим и закройте крышку челночного устройства.

NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART

ТАБЛИЦА ИГЛ, НИТОК И МАТЕРИАЛОВ

Flat side

Плоская

сторона Needle Игла

Pin

Штифт

Flat Плоская

side сторона awayfrom от себя

you.

Changing the needle

1.Raise the needle bar to its highest position by turning the hand wheel toward you.

2.Loosen the needle clamp screw by turning it toward you.

3.Remove the needle by pulling it downward.

4.Insert the new needle into the needle clamp with the flat side away from you.

5.Push the needle up as far as it can go.

6.Tighten the needle clamp screw firmly with the screw driver.

Заменаиглы

1.Поднимитеиглодержательвкрайнее верхнее положение, вращая на себя маховик.

2.Отверните винт иглодержателя, вращаяегонасебя.

3.Выньте иглу, потянув ее вниз.

4.Установите в иглодержатель новую иглу плоской стороной от себя.

5.Продвиньте иглу вверх до упора.

6.Туго затяните отверткой винт иглодержателя.

9