Компактный саундбар JBL Boost TV с Bluetooth
ВВЕДЕНИЕ
Спасибо, что выбрали этот продукт JBL!
Благодарим вас за покупку JBL Boost TV. JBL Boost TV создан для того, чтобы сделать вашу домашнюю развлекательную систему веселой и увлекательной. Мы настоятельно рекомендуем вам уделить несколько минут чтению этого руководства, в котором описывается продукт и содержатся пошаговые инструкции, которые помогут вам настроить и начать работу.
Свяжитесь с нами: Если у вас есть какие-либо вопросы о JBL Boost TV, его установке или эксплуатации, обратитесь к продавцу или в специализированный установщик или посетите наш webсайт по адресу: www.JBL.com.
Включенные элементы
- 1 телевизор JBL Boost
- 1 х пульт дистанционного управления
- 1 x Оптический кабель
- 1 х аналоговый дополнительный кабель
- Силовой кабель 1 x
- Краткое руководство 1 x
- 1 x Лист безопасности
УПРАВЛЕНИЕ НА ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ
- Bluetooth (см. раздел Bluetooth)
- Переключение на источник Bluetooth
- Добавляет новое устройство Bluetooth
- Harman Display Surround (см. раздел Virtual Surround)
- Включает/выключает виртуальный объемный звук
- Уменьшение громкости
- уменьшает громкость динамика
- Питания
- переключается между включенным питанием и режимом ожидания
- Увеличение громкости
- Увеличивает громкость динамика
- JBL Connect (см. раздел JBL Connect)
- Включает динамик в режиме сопряжения JBL Connect.
- ТВ-вход/SoundShift™ (см. раздел JBL SoundShift)
- переключается на вход телевизора
- Включает/выключает JBL SoundShift.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы отключить звук, одновременно нажмите кнопки увеличения и уменьшения громкости.
СОЕДИНЕНИЯ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
- Оптический
- Цифровой аудио вход
- К
- Аналоговый аудио вход
- Питания
- Подключение блока питания JBL Boost TV
- Software
- Соединение мини-USB только для ручного обновления программного обеспечения. Если будет выпущено новое обновление программного обеспечения, JBL уведомит вас о том, зарегистрирован ли ваш продукт на сайте www.JBL.com. ПРИМЕЧАНИЕ. JBL Boost TV поддерживает одновременно одно аудиоподключение. Дополнительные сведения см. в разделе «Подключение к телевизору». Информация.
ФУНКЦИИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
- Питания
- Переключение между включенным питанием и режимом ожидания
- Bluetooth (см. раздел Bluetooth)
- Переключение на источник Bluetooth
- Добавляет новое устройство Bluetooth
- TV/SoundShift™ (см. раздел JBL SoundShift)
- Переключение на вход телевизора
- Включает/выключает JBL SoundShift.
- JBL Connect (см. раздел JBL Connect)
- Включает динамик в режиме сопряжения JBL Connect.
- Аудиоотклик (см. раздел «Аудиоотзыв»)
- Включает звуковые сигналы для определенных функций
- Увеличение громкости
- Увеличивает громкость динамика
- Уменьшение громкости
- Уменьшает громкость динамика
- сурдинка
- Отключает громкость динамика
- Harman Display Surround (см. раздел Virtual Surround)
- Включает/выключает виртуальный объемный звук
РАБОТА
Подключение к телевизору
Следуйте этим инструкциям, чтобы правильно подключить вашу систему.
- Подключайте напрямую каждое из устройств-источников, например кабельную приставку или игровую систему, непосредственно к телевизору. Это могут быть соединения HDMI на большинстве телевизоров высокой четкости.
- Обратите внимание на аудиовыходные соединения вашего телевизора — это может быть AUX (также называемый аналоговым или наушниками) или оптический (также называемый цифровым) соединением, или оба. В зависимости от того, что доступно на вашем телевизоре, подключайте ТОЛЬКО кабель AUX или оптический кабель, входящий в комплект поставки JBL Boost TV, непосредственно от вашего телевизора к изделию.
ПРИМЕЧАНИЕ: JBL Boost TV предназначен для поддержки одного аудиосоединения с вашего телевизора. Если есть опция Optical или Aux, выберите Optical connection — это поддерживает Dolby® Digital для фильмов HDTV. - Подключите прилагаемый кабель питания JBL Boost TV к сетевой розетке.
- Включите телевизор JBL Boost TV с помощью пульта дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш телевизор может иметь настройки для отключения внутренних динамиков телевизора или включения внешнего динамика, такого как JBL Boost TV. См. руководство пользователя телевизора или меню настроек.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BLUETOOTH
Bluetooth — это беспроводное соединение, которое поможет вам без проводов передавать любую музыку с вашего мобильного устройства на ваш JBL Boost TV. Вы можете подключить до 3 устройств Bluetooth одновременно.
- Нажмите кнопку Bluetooth на верхней панели или на пульте дистанционного управления. Индикатор кнопки будет медленно мигать, указывая на отсутствие подключенного устройства Bluetooth. Если вы никогда раньше не подключали Bluetooth-устройство, JBL BOOST TV напрямую перейдет в режим сопряжения, на что указывает быстрое мигание индикатора кнопки. Пропустите шаг 2 при первом сопряжении устройства Bluetooth.
- Нажмите кнопку Bluetooth еще раз, чтобы войти в режим сопряжения. На это указывает быстро мигающий индикатор кнопки.
- Откройте настройки Bluetooth на мобильном устройстве, затем найдите и выберите JBL BOOST TV.
- Проверьте соединение, передав музыку с вашего устройства на JBL Boost TV.
- Чтобы добавить дополнительное устройство Bluetooth (до 3), повторите шаги 2 и 4.
- Чтобы удалить все соединения, нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 5 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас есть несколько сопряженных устройств Bluetooth одновременно, одно устройство может прервать работу другого устройства, просто нажав «PLAY».
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ JBL SOUNDSHIFT ™
JBL SoundShift — это новая технология, позволяющая легко переключаться между телевизором и беспроводным Bluetooth-устройством. Это поможет вам одновременно смотреть телевизор и использовать устройство Bluetooth, не доставая пульта дистанционного управления для переключения между двумя устройствами.
- Убедитесь, что вы подключили хотя бы одно устройство Bluetooth к JBL Boost TV (см. раздел «Использование Bluetooth»).
- Нажимайте кнопку TV на пульте дистанционного управления или кнопки на верхней панели, пока индикатор не станет СИНИМ. Этот цвет указывает на то, что JBL SoundShift включен.
- Воспроизведение звука с вашего телевизора через JBL Boost TV в обычном режиме.
- Нажмите PLAY на мобильном устройстве для потоковой передачи музыки. Вы услышите, как звук Bluetooth «прерывается» поверх звука телевизора.
- Нажмите ПАУЗА на мобильном устройстве. Вы услышите, как звук автоматически переключается на телевизор.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ JBL CONNECT
JBL Connect позволяет последовательно подключать несколько колонок по беспроводной сети. Для JBL Connect требуется дополнительный совместимый динамик, например JBL Flip 3, JBL Xtreme или JBL Pulse 2. Для получения дополнительной информации посетите наш webсайт по адресу www.jbl.com
- Убедитесь, что вы подключили хотя бы одно устройство Bluetooth к JBL Boost TV.
- Нажмите кнопку JBL Connect на пульте дистанционного управления или кнопку на верхней панели JBL Boost TV.
- Нажмите кнопку JBL Connect на другом динамике JBL.
- Слушайте музыку с вашего беспроводного устройства. Вы услышите звук в обоих динамиках
- Громкость синхронизируется между двумя устройствами — увеличение или уменьшение громкости на одном устройстве повлияет на другое.
- Чтобы отключить JBL Connect, выключите второе устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ: JBL Connect поддерживает только потоковую передачу аудио через Bluetooth. Звук с проводного входа телевизора не будет передаваться на второе устройство JBL.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ
Звуковая обратная связь позволяет использовать звуковые сигналы для обозначения определенных функций продукта. Когда звуковая обратная связь включена, вы будете слышать сигналы для определенных действий на JBL Boost TV:
- Сопряжение Bluetooth включено.
- Bluetooth-устройство подключено
- Сопряжение JBL Connect включено
- Устройство JBL Connect подключено
- JBL SoundShift Вкл. / Выкл.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИРТУАЛЬНОГО ОБЪЕМНОГО ЗВУКА
Harman Display Surround обеспечивает насыщенный виртуальный объемный звук для ваших домашних развлечений. Включите Harman Display Surround при просмотре фильмов, чтобы получить широкий и объемный звуковой эффект.
- Чтобы включить Harman Display Surround, нажмите кнопку на пульте дистанционного управления или на верхней панели.
- Индикатор кнопки не горит, если Harman Display Surround выключен, белый — если включен.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОБСТВЕННОГО ПУЛЬТА ДУ ТЕЛЕВИЗОРА (ПУЛЬТ ДУ ТЕЛЕВИЗОРА)
Вы можете использовать собственный пульт дистанционного управления телевизором для управления JBL Boost TV. Для бывшегоample, когда вы нажимаете POWER ON, вы одновременно включаете телевизор и JBL Boost TV. Это упрощает вашу систему, помогает синхронизировать телевизор и динамик.
- Убедитесь, что JBL Boost TV включен.
- Нажмите и удерживайте кнопку Harman Display Surround на верхней панели в течение 5 секунд, пока светодиодный индикатор не начнет мигать желтым цветом. Если светодиод не мигает, отпустите кнопку и повторите попытку.
- нажмите кнопку ГРОМКОСТЬ ВВЕРХ на верхней панели JBL Boost TV
- Направьте пульт телевизора на переднюю панель JBL boost TV и медленно нажимайте кнопку УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ на пульте телевизора, пока кнопка Harman Display Surround не начнет мигать белым цветом в течение одной секунды. Это означает, что операция программирования прошла успешно.
- Повторите шаги 3 и 4 для УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ, ПИТАНИЯ и ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА (чтобы отключить звук на JBL Boost TV, одновременно нажмите кнопки УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ и УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ).
- Чтобы выйти из режима обучения (в любое время или после завершения обучения), нажмите и удерживайте кнопку Harman Display Surround, пока желтый светодиодный индикатор не перестанет мигать.
УСТРАНЕНИЕ
Если ваш JBL Boost TV не работает так, как вы думаете, проверьте, не описана ли проблема в этом разделе, прежде чем обращаться к дилеру или представителю JBL.
| Проблемы | Решения |
| Если динамик не включается | Убедитесь, что шнур питания динамика подключен к работающей розетке переменного тока, а блок питания подключен к динамику. |
| Если нет звука из динамика | Убедитесь, что питание включено, затем проверьте, включена ли громкость.
Проверьте, есть ли у вашего телевизора определенные настройки для включения аудиосоединения. |
| Если в системе НЕТ звука, даже если громкость динамика выкручена до упора | Если телевизор или компонент-источник подключены через переменный выход, проверьте его инструкции, если выход не слишком низкий. |
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 США www.jbl.com
© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Все права защищены. Функции, технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.
FAQS
Это хороший динамик для улучшения диалога?
Идеально подходит для диалога. 7/10 для фильмов
будет ли он подключаться к зарядке 3?
Нет.
Это идет с настенным креплением?
Нет, он не поставляется с настенным креплением.
Вы продаете пульт? Моя быстро сломалась.
Вам нужно будет позвонить им, чтобы заказать пульт. Это недоступно в Интернете на их webсайт.
Можно ли использовать пульт телевизора для изменения уровня громкости или для этого необходимо использовать пульт звуковой панели?
Можно связать современный пульт дистанционного управления громкостью телевизора и то же самое на JBL, хотя регулятор JBL управляет только громкостью динамика JBL, а не динамиками телевизора.
Как это будет работать в кинотеатре под открытым небом на заднем дворе, только что купил проектор и сделал экран
Он должен работать нормально. Помните, что ему нужна электрическая розетка.
Что такое ватtage?
Проверить webсайт для такой информации. Играет достаточно громко для закрытого помещения.
Буст будет подключаться к зарядке 3?
К сожалению, он не будет подключаться к Boost TV
Он поставляется с батареями?
Нет. Динамик втыкается в стену
Может ли это синхронизироваться с jbl xtreme аналогично тому, как вы можете синхронизировать два динамика jbl bluetooth?
Да, вы можете
Автоматическое включение/выключение работает и с аналоговым входом?
Да
Подойдет ли этот bluetooth к моему телевизору?
Да. Предполагая, что в вашем телевизоре есть Bluetooth.
Посмотреть инструкция для JBL Boost TV бесплатно. Руководство относится к категории подставки для подзарядки / док-станции, 19 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.4. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о JBL Boost TV или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о JBL Boost TV.
Какая высота JBL Boost TV?
Каков частотный диапазон JBL Boost TV?
Какая ширина JBL Boost TV?
Какая толщина JBL Boost TV?
Инструкция JBL Boost TV доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
JBL BOOST TV
OWNER’S MANUAL
Related Manuals for JBL BOOST TV
Summary of Contents for JBL BOOST TV
-
Page 1
JBL BOOST TV OWNER’S MANUAL… -
Page 2: Remote Control Functions
REAR PANEL CONNECTIONS Thank you for choosing this JBL product! Thank you for purchasing the JBL Boost TV. The JBL Boost TV is designed to bring fun and excitement to your home entertainment system. We urge you to take a few minutes to read through this manual, which describes the product and includes step-by-step instructions to help you set up and get started.
-
Page 3: Using Bluetooth
Bluetooth is a wireless connection that will help you to wirelessly stream any music from your Adds a new Bluetooth device mobile device to your JBL Boost TV. You can pair up to 3 Bluetooth devices at the same time. • TV/SoundShift™ (see JBL SoundShift section) Switches to TV input …
-
Page 4: Using Jbl Connect
You can use your own TV remote control to command JBL Boost TV. For example, when you press POWER ON, you will turn on your TV and JBL Boost TV at the same time. This simplifies your system helps you keep your TV and speaker in sync.
-
Page 5
JBL BOOST TV Торговая марка : JBL Назначение товара : АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Изготовитель : ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10 Гарантийный…
La marque verbale et les logotypes
Bluetooth
®
sont des marques commerciales
déposées et la propriété de Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de ces marques par
HARMAN International Industries,
Incorporated, est sous licence. Les autres
marques commerciales et appellations
commerciales sont celles de leurs
propriétaires respectifs.
TR & Job No:
Job Description:
Date:
Other:
Developed by
RESTRICTED
DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART
IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH
EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL.
TR00751_JBL_Boost_TV_QSG_A
Version :
17
TR00751
2015-09-01
UK01/UK02/RMN5/RMN6/RMN7/GP08/RMN9/RMN10/GP11/RMN12/GP14/RMN15/MNR16/UK17
N/A
EQUITY COLORS:
REPRESENTATION:
LTH
Black
LTH
PMS172C
LTH
Cyan
LTH
Magenta
LTH
Yellow
无线连接多台兼容
JBL Connect
的扬声器∘
JBL Connect
2)
按下已通过蓝牙配对的手机上的播放按
钮后，
BOOST TV
将自动切换为播放手
机的声音。
电视遥控器学习
1)
进入学习模式
2)
学习电源
学习调高音量
3)
学习调低音量
4)
已学习命令
LED 变化模式
学习 静音
5)
退出学习模式
6)
TV 源，Soundshift 已关闭
TV 源，Soundshift 已开启
LED 变化模式
产品清单
顶部按钮
连接
遥控按钮
服务 / 仅更新
电源
蓝牙
调低音量
静音
TV 输入 / JBL Soundswitch
音频回传
调高音量
蓝牙
调低音量
电源
调高音量
TV 输入 / JBL Soundswitch
正在搜寻 JBL Connect 扬声器
已配对 JBL Connect 扬声器
LED 变化模式
1. 按下设备上的按钮
2. 按下遥控器上的按钮
1. 按下设备上的按钮
2. 按下遥控器上的按钮
1. 按下设备上的按钮
2. 按下遥控器上的按钮
1. 按下设备上的按钮
2. 按下遥控器上的按钮
已学习命令
LED 变化模式
已学习命令
LED 变化模式
已学习命令
LED 变化模式
CHS
快速入门指南
Bluetooth
JBL SoundShift
™
按下蓝牙按钮最多可配对
3
个无线设备。
长按以断开所有已配对的设备。
1)
BOOST TV
已连接至电视且正在播放
电视声音。 按下电视按钮后，其指示
灯将呈蓝色亮起（指明
SoundShift
已
开启）。
按下所有需要配置的扬声器上的
JBL
连接按钮，
以开始配对。 所有连接的扬声器将开始播放来自同
一无线设备的同一蓝牙音频。
Linkittää useita JBL Connect -yhteensopivia
kaiuttimia langattomasti yhteen.
JBL Connect
2)
Paina toistoa Bluetooth-
parimuodostetussa puhelimessa, BOOST
TV automaattisesti kytkeytyy toistamaan
puhelimen ääntä.
TV:n etäoppiminen
3) Opi äänenvoimakkuuden korotus
4) Opi äänenvoimakkuuden lasku
Komento on opittu
LED-KÄYTTÄYTYMINEN
1. Paina painiketta laitteella
2. Paina painiketta kaukosäätimessä
5) Opi Mykistys
6) Poistu oppimistilasta
TV-lähde, Soundshift on pois päältä
TV-lähde, Soundshift on päällä
LED-KÄYTTÄYTYMINEN
Mitä pakkaus sisältää
Yläpainikkeet
Liitännät
Kaukosäädin-painikkeet
Huolto / vain päivitykset
Virta
Vähennä äänenvoimakkuutta
Mykistys
TV-tulo / JBL Soundswitch
Äänen palaute
Lisää äänenvoimakkuutta
Vähennä äänenvoimakkuutta
Virta
Lisää äänenvoimakkuutta
TV-tulo / JBL Soundswitch
Hakee JBL Connect -kaiutinta
Pariutettu JBL Connect -kaiutin
LED-KÄYTTÄYTYMINEN
Komento on opittu
LED-KÄYTTÄYTYMINEN
1. Paina painiketta laitteella
2. Paina painiketta kaukosäätimessä
Komento on opittu
LED-KÄYTTÄYTYMINEN
1. Paina painiketta laitteella
2. Paina painiketta kaukosäätimessä
Komento on opittu
LED-KÄYTTÄYTYMINEN
FI
Pika-aloitusopas
Bluetooth
JBL SoundShift
™
Paina Bluetooth-painiketta
parimuodostaaksesi jopa 3
langattoman laitteen kanssa.
Pitkä painallus kaikkien
parimuodostettujen laitteiden
yhteyden purkamiseksi.
1)
BOOST TV on liitetty TV:n kanssa
ja toistaa TV:n ääntä. Paina
TV-painiketta, TV-painikkeen valo
muuttuu siniseksi (SoundShift
PÄÄLLÄ).
Paina JBL Connect -painiketta kaikissa
halutuissa kaiuttimissa parimuodostuksen
aloittamiseksi. Kaikki yhdistetyt kaiuttimet
toistavat samaa Bluetooth-ääntä samasta
langattomasta laitteesta.
The Bluetooth
®
word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
Беспроводное соединение нескольких д
инамиков, совместимых с JBL Connect.
JBL Connect
2)
При нажатии кнопки воспроизведения н
а телефоне, сопряженном по
Bluetooth,
BOOST TV
автоматически переключится
на воспроизведение звука с телефона.
Обучение пульта от ТВ
3)
Запомнить кнопку для увеличения
громкости
4)
Запомнить кнопку для
уменьшения громкости
Команда записана
Действия светодиодов
1. Нажмите кнопку на устройстве
2. Нажмите кнопку на пульте
1. Нажмите кнопку на устройстве
2. Нажмите кнопку на пульте
1. Нажмите кнопку на устройстве
2. Нажмите кнопку на пульте
5)
Запомнить кнопку для Без звука
6)
Выйти из режима обучения
Источник ТВ
, Soundshift
выкл
.
Источник ТВ
, Soundshift
вкл
.
Действия светодиодов
Комплект поставки
Подключения
Только обслуживание
/
обновления
Кнопки сверху
Объемное звучание
Harman Display
Уменьшить громкость звука
Питание
Увеличить громкость звука
Вход ТВ
/ JBL Soundswitch
Поиск динамика
JBL Connect
Сопряжено с динамиком
JBL Connect
Действия светодиодов
1. Нажмите кнопку на устройстве
2. Нажмите кнопку на пульте
Команда записана
Действия светодиодов
Команда записана
Действия светодиодов
Команда записана
Действия светодиодов
RU
Краткое руководство
Bluetooth
JBL SoundShift
™
Нажмите кнопку Bluetooth для сопр
яжения до 3 беспроводных устройс
тв. Для разсоединения всех сопряж
енных устройств нажмите и удержи
вайте кнопку.
1)
BOOST TV
подключен к телевизору
и воспроизводит звук с него. При на
жатии кнопки TV кнопка начинает с
ветиться синим
(
SoundShift
ВКЛ.).
Нажмите
JBL Connect button
на всех нужны
х колонках, чтобы начать сопряжение. Все под
ключенные колонки будут воспроизводить од
ин и тот же аудиосигнал
Bluetooth
с одного б
еспроводного устройства
.
Словесный товарный знак и логотип
Bluetooth® являются зарегистрированным
и товарными знаками, принадлежащими
корпорации Bluetooth SIG, Inc., и всякое их
использование компанией HARMAN
International Industries, Incorporated
осуществляется в рамках лицензионного
соглашения. Другие товарные знаки и
торговые наименования являются собстве
нностью своих владельцев.
Kopplar samman flera JBL
Connect-kompatibla högtalare trådlöst.
JBL Connect
2)
Tryck på spela på en
Bluetooth-ansluten telefon så växlar
BOOST TV automatiskt över och spelar
ljudet från telefonen.
Lär sig TV:ns fjärrkontroll
1) Gå till inlärningsläge
2) Lär Power (på/av)
Lär Höj volym
3)
Lär Sänk volym
4)
LED-BETYDELSER
Lär Tyst
5)
Avsluta inlärningsläge
6)
TV-källa, Soundshift är av
TV-källa, Soundshift är på
LED-BETYDELSER
Detta finns i lådan
Knappar ovanpå
Anslutningar
Fjärrkontrollknappar
Enbart service/uppdateringar
Power (på/av)
Sänk volym
Tyst
TV-ingång/JBL Soundswitch
Ljudfeedback
Höj volym
Sänk volym
Power (på/av)
Höj volym
TV-ingång/JBL Soundswitch
Söker JBL Connect-högtalare
Parkopplad JBL
Connect-högtalare
LED-BETYDELSER
1. Tryck på knappen på enheten
2. Tryck på knappen på fjärrkontrollen
1. Tryck på knappen på enheten
2. Tryck på knappen på fjärrkontrollen
1. Tryck på knappen på enheten
2. Tryck på knappen på fjärrkontrollen
1. Tryck på knappen på enheten
2. Tryck på knappen på fjärrkontrollen
Kommandot har lärts in
Kommandot har lärts in
LED-BETYDELSER
LED-BETYDELSER
LED-BETYDELSER
SV
Snabbguide
Bluetooth
JBL SoundShift
™
Tryck på Bluetooth-knappen för att
parkoppla upp till tre trådlösa
enheter. Håll knappen intryckt för
att koppla bort alla parkopplade
enheter.
1)
BOOST TV är ansluten till TV:n och
spelar upp TV-ljudet. Tryck på
TV-knappen. Lampan på
TV-knappen tänds och lyser blå
(SoundShift ON).
Tryck på knappen JBL Connect på alla
högtalare som önskas för att påbörja
parkoppling. Alla anslutna högtalare spelar
samma Bluetooth-ljud från samma trådlösa
enhet.
The Bluetooth
®
word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
Kæder trådløst flere forskellige kompatible
JBL Connect-højttalere sammen.
JBL Connect
2)
Tryk på afspil på en Bluetooth-parret
telefon. BOOST TV overgår automatisk
til at afspille telefonens lyd.
Fjernbetjening med
indlæringsfunktion til tv
Lær lydstyrke op
3)
Lær lydstyrke ned
4)
Kommanoden er lært
LED-FUNKTIONALITET
Lær Sluk for lyd
5)
Afslut indlæringstilstand
6)
Tv-kilde, Soundshift er slukket
Tv-kilde, Soundshift er tændt
LED-FUNKTIONALITET
Hvad er der i æsken
Knapper på toppen
Tilslutninger
Knapper på
fjernbetjeningen
Service/kun opdateringer
Tænd/sluk
Lydstyrke ned
Sluk for lyd
Tv-indgang/JBL Soundswitch
Lydfeedback
Lydstyrke op
Lydstyrke ned
Tænd/sluk
Lydstyrke op
Tv-indgang/JBL Soundswitch
Søger efter JBL Connect Speaker
JBL Connect Speaker parret
LED-FUNKTIONALITET
1. Tryk på knappen på enheden
2. Tryk på knappen på fjernbetjeningen
1. Tryk på knappen på enheden
2. Tryk på knappen på fjernbetjeningen
1. Tryk på knappen på enheden
2. Tryk på knappen på fjernbetjeningen
1. Tryk på knappen på enheden
2. Tryk på knappen på fjernbetjeningen
Kommanoden er lært
LED-FUNKTIONALITET
Kommanoden er lært
LED-FUNKTIONALITET
Kommanoden er lært
LED-FUNKTIONALITET
DA
Lynguide
Bluetooth
JBL SoundShift
™
1)
Tryk på knappen Bluetooth for at
parre op til tre trådløse enheder.
Hold knappen inde for at afbryde
alle parrede enheder.
BOOST TV er forbundet til tv’et og
afspiller tv’ets lyd. Tryk på knappen
TV. Knappen begynder at lyse blåt
(SoundShift TIL).
Tryk på knappen JBL Connect på alle
ønskede aftaler for at påbegynde parring.
Alle forbundne højttalere afspiller den
samme Bluetooth-lyd fra den samme
trådløse enhed.
Varemærket Bluetooth
®
og de tilhørende
logoer er registrerede varemærker tilhørende
Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af
sådanne mærker af HARMAN International
Industries, Incorporated, foregår under
licens. Andre varemærker og
varebetegnelser tilhører deres respektive
ejere.
JBL
JBL
2)
Bluetooth
でペアになったスマートフォ
ンで再生を押すと、
BOOST(
ブースト
)
TV
は自動でスマートフォンのサウンド
再生に切り替わります。
TV
1)
2)
3)
4)
LED
5)
6)
TV
Soundshift
(
)
TV
Soundshift
(
)
LED
/
JBL
Harman Display
TV
/JBL
Harman Display
JBL
TV
/JBL
JBL
JBL
LED
1.
デバイスのボタンを押す
2.
1.
デバイスのボタンを押す
2.
1.
デバイスのボタンを押す
2.
1.
デバイスのボタンを押す
2.
LED
JP
Bluetooth
JBL SoundShift
™
1)
Bluetooth
ボタンを押して最高で3つ
のワイヤレス機器をペアにしてくだ
さい。 長押しで全てのペアになった
機器の接続を切る。
BOOST
(ブースト)
TV
は
TV
に接続
して
TV
サウンドを再生します。
TV
ボタンを押すと、
TV
ボタンの
ライトが青に変わります(サウン
ドシフト
ON
)。
ペアリングを開始するには、お望みのスピーカー
全ての
JBL
コネクト･ボタンを押してください。
接続された全スピーカーは同一のワイヤレス機器
から同一の
Bluetooth
オーディオを再生します。
The Bluetooth
®
the Bluetooth SIG, Inc.
HARMAN
International Industries, Incorporated
Łączy ze sobą bezprzewodowo wiele
głośników zgodnych z technologią
JBL Connect.
JBL Connect
2)
Naciśnij przycisk odtwarzania na
powiązanym smartfonie Bluetooth –
głośnik BOOST TV zacznie
automatycznie odtwarzać dźwięki ze
smartfona.
Nauka funkcji pilota
telewizyjnego
Nauka zwi
ę
kszania gło
ś
no
ś
ci
3)
Nauka zmniejszania gło
ś
no
ś
ci
4)
DZIAŁANIE DIODY LED
Nauka Wyciszanie
5)
Opu
ść
tryb nauki
6)
Telewizor, funkcja Soundshift wył.
Telewizor, funkcja Soundshift wł.
DZIAŁANIE DIODY LED
Zawarto
ść
zestawu
Przyciski na górze
Zł
ą
cza
Przyciski pilota zdalnego
sterowania
Tylko obsługa techniczna/
aktualizacje
Moc
Przycisz
Wyciszanie
Technologia Harman
Display Surround
Wej
ś
cie telewizora/
przeł
ą
cznik d
ź
wi
ę
ku JBL
Funkcja Audio Feedback
zwi
ę
kszanie gło
ś
no
ś
ci
Technologia Harman
Display Surround
Przycisz
Moc
Zwi
ę
kszanie gło
ś
no
ś
ci
Wej
ś
cie telewizora/
przeł
ą
cznik d
ź
wi
ę
ku JBL
Wyszukiwanie gło
ś
nika
JBL Connect
Sparowano z gło
ś
nikiem
JBL Connect
DZIAŁANIE DIODY LED
Nauczono polecenia
Nauczono polecenia
DZIAŁANIE DIODY LED
DZIAŁANIE DIODY LED
PL
Przewodnik szybkiego startu
Bluetooth
JBL SoundShift
™
Naciśnij przycisk Bluetooth, aby
powiązać ze sobą nawet trzy
urządzenia obsługujące tę technologię.
Długie naciśnięcie spowoduje
odłączenie wszystkich powiązanych
urządzeń.
1)
Głośnik BOOST TV jest podłączony do
telewizora i odtwarza jego dźwięk.
Naciśnij przycisk TV – kontrolka
przycisku TV zaświeci się na niebiesko
(funkcja SoundShift
jest teraz wł.).
Naciśnij przycisk JBL Connect na
wybranych głośnikach, aby rozpocząć ich
łączenie ze smartfonem. Wszystkie
powiązane głośniki Bluetooth będą
odtwarzać muzykę z jednego urządzenia
bezprzewodowego.
The Bluetooth
®
word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
JBL Connect
JBL Connect
2)
Bluetooth
가 페어링된 휴대폰의 재생을
누르면
BOOST TV
는 휴대폰 사운드
재생으로 자동 전환됩니다.
TV 리모콘 학습
1)
학습 모드 입력
2)
출력 학습
3)
볼륨 증가 학습
볼륨 감소 학습
4)
명령이 학습됨
LED 동작
음소거
5)
학습 모드 종료
6)
TV
소스,
Soundshift
꺼짐
TV
소스,
Soundshift
켜짐
LED 동작
구성품
상단 버튼
연결
리모콘 버튼
서비스 / 업데이트 전용
출력
Volume – /
볼륨 감소
음소거
Harman 디스플레이 서라운드
TV
입력
/ JBL SoundShift
오디오 피드백
볼륨 증가
Harman
디스플레이 서라운드
Volume –
볼륨 감소
출력
Volume +
볼륨 증가
JBL Connect
TV
입력
/ JBL SoundShift
JBL Connect
스피커 검색
페어링된
JBL Connect
스피커
LED 동작
1.
장치의 버튼 누르기
2.
리모컨의 버튼 누르기
1.
장치의 버튼 누르기
2.
리모컨의 버튼 누르기
1.
장치의 버튼 누르기
2.
리모컨의 버튼 누르기
1.
장치의 버튼 누르기
2.
리모컨의 버튼 누르기
명령이 학습됨
LED 동작
명령이 학습됨
LED 동작
명령이 학습됨
LED 동작
KO
빠른 시작 가이드
Bluetooth
JBL SoundShift
™
Bluetooth
버튼을 눌러 최대
3
개의
장치와 페어링하십시오. 길게 눌러
페어링한 장치의 연결 해제.
1)
BOOST TV
는
TV
에 연결되어
TV
사운드를 재생합니다.
TV
버튼을
누르면 TV 버튼 라이트가 파란색이
됩니다(
SoundShift ON
).
페어링을 하기 위해 원하는 모든 스피커의
JBL
Connect
버튼을 누르십시오. 연결된 모든 스피커는
같은 무선 장치에서 동시에
Bluetooth
오디오가
재생됩니다
.
Bluetooth®
Bluetooth
SIG, Inc.
HARMAN
International Industries, Incorporated
.
.
Dolby Laboratories
.Dolby
2 D
Dolby Laboratories
.
1) Siirry oppimistilaan
2) Opi tehoa
1. Paina painiketta laitteella
2. Paina painiketta kaukosäätimessä
•
Taajuusvaste: 60Hz – 20kHz
•
Maksimi SPL: 92dB
•
Nimellisteho: 30W
•
Anturi: 2 x 50mm
•
Audiosyötteet: 1 Analoginen, 1 Optinen,
Bluetooth
•
Mitat (K x L x S):
3,3″ x 14,8″ x 4,8″ (84 x 376 x 122mm)
1) Вход в режим обучения
2) Запомнить кнопку для питания
•
Рабочий диапазон частот: 60 Гц-20 кГц
•
Максимальный уровень звукового
давления: 92 дБ
•
Номинальная мощность: 30 Вт
•
Преобразователь: 2 x 50 мм
•
Аудиовходы: 1 аналоговый,
1 оптический, Bluetooth
•
Габариты (В x Ш x Г):
84 мм x 376 мм x 122 мм
(3,3 x 14,8 x 4,8 дюйма)
Кнопки на пульте ДУ
Питание
Уменьшить громкость звука
Без звука
Объемное звучание
Harman
Display
Вход ТВ
/ JBL Soundswitch
Акустическая обратная связь
Увеличить громкость звука
Kommandot har lärts in
Kommandot har lärts in
•
Frekvensomfång: 60 Hz – 20 kHz
•
Max SPL: 92 dB
•
Klassad effekt: 30 W
•
Element: 2 x 50 mm
•
Ljudingångar: 1 analog, 1 optisk, Bluetooth
•
Dimensioner (H x B x D):
•
84 x 376 x 122 mm (3,3 x 14,8 x 4,8 tum)
•
Frekvensområde: 60 Hz – 20 KHz
•
Maks. SPL: 92 dB
•
Nomineret effekt: 30 W
•
Transducer: 2 x 50 mm
•
Lydindgange: 1 analog, 1 optisk, Bluetooth
•
Mål (H x B x D):
3,3″ x 14,8″ x 4,8″ (84 x 376 x 122 mm)
1) Åbn indlæringstilstand
2) Lær tænd/sluk
LED
LED
•
周波数特性:
60Hz 20kHz
•
最大音圧レベル:
92dB
•
定格出力:
30W
•
トランスデューサー:
2 x 50mm
•
オーディオ入力: アナログ1、光端子1、
Bluetooth
•
寸法(高さ 幅 奥行):
3.3
インチ
x 14.8
インチ
x 4.8
インチ
(84 x 376 x 122mm)
1) Wł
ą
cz tryb nauki
2) Nauka poziomu mocy
1. Naciśnij przycisk na urządzeniu
2. Naciśnij przycisk na pilocie
zdalnego sterowania
1. Naciśnij przycisk na urządzeniu
2. Naciśnij przycisk na pilocie
zdalnego sterowania
1. Naciśnij przycisk na urządzeniu
2. Naciśnij przycisk na pilocie
zdalnego sterowania
1. Naciśnij przycisk na urządzeniu
2. Naciśnij przycisk na pilocie
zdalnego sterowania
DZIAŁANIE DIODY LED
Nauczono polecenia
Nauczono polecenia
•
Pasmo przenoszenia: 60 Hz – 20 kHz
•
Maksymalne ci
ś
nienie akustyczne SPL: 92 dB
•
Moc znamionowa: 30 W
•
Przetwornik: 2 x 50 mm
•
Wej
ś
cia audio: 1 analogowe, 1 optyczne,
Bluetooth
•
Wymiary (wys. x szer. x gł.):
3,3″ x 14,8″ x 4,8″ (84 x 376 x 122 mm)
•
주파수 응답:
60Hz ~ 20kHz
•
최대
SPL: 92dB
•
정격 전력:
30W
•
변환기:
2 x 50mm
•
오디오 입력: 아날로그
1,
광
1, Bluetooth
•
치수(높이 x 너비 x 깊이)
:
84 x 376 x 122mm (3.3 x 14.8 x 4.8
)
•
频率响应
60Hz – 20kHz
•
最大
SPL
92dB
•
额定功率
30W
•
换能器
2 x 50mm
•
音频输入
1
个模拟、
1
个光学、蓝牙
•
尺寸（高 x 宽 x 厚) :
3.3″ x 14.8″ x 4.8″ (84 x 376 x 122mm)
Bluetooth
®
文字標記和標誌是
Bluetooth
SIG, Inc.
的註冊商標。
HARMAN
International Industries, Incorporated
使用這
些標記須遵循授權。 其他商標和商品名稱歸
其各自擁有者所有。
根據
Dolby Laboratories
的授權而製造。
Dolby
與雙
D
符號是
Dolby Laboratories
的
商標。
Secara nirkabel menghubungkan banyak
speaker kompatibel JBL Connect secara
bersama-sama.
JBL Connect
2)
Tekan putar pada telepon yang
tersambung Bluetooth, BOOST TV
secara otomatis akan beralih
memainkan suara telepon.
Proses mengenali kontrol
jarak jauh TV
1) Masuk ke mode pengenalan
2) Mengenali tombol daya
Mengenali tombol Volume Up
(Tambah Volume)
3)
Mengenali tombol Volume down
(Kurangi Volume)
4)
Perintah dikenali
PERILAKU LED
Mengenali Senyap
5)
Keluar dari mode pengenalan
6)
Sumber daya TV, Soundshift nonaktif
Sumber daya TV, Soundshift aktif
PERILAKU LED
Isi kotak
Tombol Atas
Koneksi
Tombol Kontrol Jarak Jauh
Khusus layanan / pembaruan
Daya
Volume down (Kurangi Volume)
Senyap
Input TV / JBL Soundswitch
Balikan audio
Volume Up (Tambah Volume)
Volume down (Kurangi Volume)
Daya
Volume Up (Tambah Volume)
Input TV / JBL Soundswitch
Mencari Speaker JBL Connect
Speaker JBL Connect Tersambung
PERILAKU LED
1. Tekan tombol pada perangkat
2. Tekan tombol pada kontrol jarak jauh
1. Tekan tombol pada perangkat
2. Tekan tombol pada kontrol jarak jauh
1. Tekan tombol pada perangkat
2. Tekan tombol pada kontrol jarak jauh
1. Tekan tombol pada perangkat
2. Tekan tombol pada kontrol jarak jauh
Perintah dikenali
PERILAKU LED
Perintah dikenali
PERILAKU LED
Perintah dikenali
PERILAKU LED
ID
Panduan Memulai Cepat
Bluetooth
JBL SoundShift
™
1)
Tekan tombol Bluetooth untuk
menyambungkan sampai dengan
3 perangkat nirkabel. Tekan lama
untuk memutuskan semua
perangkat yang sudah
tersambung.
BOOST TV tersambung pada TV
dan sedang memainkan Suara TV.
Tekan Tombol TV, tombol TV
menyala biru (PergantianSuara
AKTIF).
Tekan tombol Sambung JBL di semua
speaker yang diinginkan untuk mulai
menyambung. Semua speaker yang
tersambung akan memainkan audio
Bluetooth yang sama dari perangkat
nirkabel yang sama.
The Bluetooth
®
word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
2)
1)
3)
4)
5)
HE
The Bluetooth
®
word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
•
Respons Frekuensi: 60 Hz – 20 kHz
•
SPL Maksimum: 92 dB
•
Peringkat daya: 30 W
•
Transduser: 2 x 50 mm
•
Input Audio: 1 Analog, 1 Optik, Bluetooth
•
Dimensi (T x P x L):
3,3″ x 14,8″ x 4,8″ (84 x 376 x 122 mm)
6)
Bluetooth
1)
JBL SoundShift
™
2)
無線地同時連接多個與 JBL Connect 相容
的喇叭
∘
JBL Connect
2)
按 Bluetooth 配對的手機上的播放鈕
，BOOST TV 將自動切換為播放手機
聲音。 /
1) 進入記憶模式
2) 記憶功能
記憶音量增大
3)
4) 記憶音量減小
已記憶指令
LED 狀態
5) 記憶 靜音
退出記憶模式
6)
TV 來源，Soundshift 已關閉
TV 來源，Soundshift 已開啟
LED 狀態
包裝盒內物品
頂部按鈕
連接
遙控器按鈕
正在搜尋 JBL Connect 喇叭
已與 JBL Connect 喇叭配對
LED 狀態
已記憶指令
LED 狀態
已記憶指令
LED 狀態
已記憶指令
LED 狀態
CHT
快速入門指南
Bluetooth
JBL SoundShift
™
服務/僅更新
電源
減小音量
靜音
TV 輸入/JBL Soundswitch
音訊回饋
增大音量
減小音量
電源
增大音量
TV 輸入/JBL Soundswitch
按
Bluetooth 按鈕可與多達 3 個無線
裝置配對。
長按可斷開所有已配對的裝置
1)
BOOST TV 連接到 TV 後，可播放
TV 的聲音。 按 TV 按鈕，TV 按鈕
燈會變藍色 (SoundShift 開啟）。
按需要的所有喇叭上的
JBL Connect
按鈕開始配
對。 連接的所有喇叭將播放來自同一無線裝置的相
同
Bluetooth
音訊。
• 頻率回應： 60Hz ‒ 20kHz
• 最大 SPL： 92dB
• 額定功率： 30W
• 轉換器： 2 x 50mm
• 音訊輸入： 1 類比、1 光纖、Bluetooth
• 尺寸 (高 x 寬 x 深)：
3.3″ x 14.8″ x 4.8″ (84 x 376 x 122mm)
1. 按裝置上的按鈕
2. 按遙控器上的按鈕
1. 按裝置上的按鈕
2. 按遙控器上的按鈕
1. 按裝置上的按鈕
2. 按遙控器上的按鈕
1. 按裝置上的按鈕
2. 按遙控器上的按鈕
TR00751_A
Код: 46194
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Комплект акустики:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Звуковая панель JBL Boost TV Black совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Звуковая панель JBL Boost TV Black.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Звуковая панель JBL Boost TV Black. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.