ЧТО В КОРОБКЕ
* Количество шнура питания и тип вилки зависят от региона.
СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH
ИГРАТЬ

JBL ПОРТАТИВНЫЙ
Используйте приложение JBL PORTABLE для настройки динамиков и обновления программного обеспечения.
ЗАРЯДКА
POWERBANK
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ ПЫЛЬНИК IP67
TECH SPEC
Датчики: | 189 x 114 мм Сабвуфер, 2 x 80.9 x 80.9 мм СЧ / 2 x 2.75 дюйма, 2 x Φ20 мм Высокочастотный динамик / 2 x 0.75 дюйма |
Выходная мощность: | 1 x 80 Вт RMS-сабвуфер + 2 x 40 Вт RMS-среднечастотный + 2 x 10 Вт RMS-твитер (режим переменного тока) 1 x 60 Вт RMS-сабвуфер + 2 x 30 Вт RMS-среднечастотный + 2 x 8 Вт RMS-твитер (режим работы от батареи) |
Входная мощность: | 100–240 В перем. тока; 50/60 Гц; |
Частотная характеристика: | 40 Гц — 20 кГц |
Соотношение сигнал шум: | > 80 dB |
Тип батареи: | Литий-ионный полимерный 69.12 Вт · ч (эквивалент 7.2 В / 9600 мА · ч) |
Время зарядки аккумулятора: | 6.5 часа |
Время воспроизведения музыки: | до 24 часов (в зависимости от уровня громкости и аудиоконтента) |
Порты подключения: | AC-вход, USB-A, дополнительный вход |
Тип кабеля: | Кабель питания переменного тока |
Длина кабеля: | 2000 мм / 78.7 дюйма |
Зарядка через USB: | 5 В / 2 А (максимум) |
Версия Bluetooth®: | 5.3 |
Bluetooth® профиfile: | A2DP 1.3, AVRCP 1.6 |
Диапазон частот передатчика Bluetooth®: | 2.4 ГГц — 2.4835 ГГц |
Мощность передатчика Bluetooth®: | ≤ 9 дБм (EIRP) |
Модуляция передатчика Bluetooth®: | GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK |
Размеры продукта (Ш x В x Г): | 482.4 х 256.9 х 199.7 мм / 19.0 х 10.1 х 7.9 дюйма |
Вес нетто: | 6.7 кг / фунт 14.7 |
Размеры упаковки (Ш x В x Г): | 565 х 324 х 256.5 мм / 22.2 х 12.8 х 10.1 дюйма |
Общий вес: | 9.74 кг / фунт 21.47 |
Максимальная рабочая температура: | 45 ° C |
Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его не реже одного раза в 3 месяца. Срок службы батареи зависит от характера использования и условий окружающей среды.
Не подвергайте JBL Boombox 3 воздействию жидкостей, не сняв кабельное соединение. Не подвергайте JBL Boombox 3 воздействию воды во время зарядки. Это может привести к необратимому повреждению динамика или источника питания.
Химические вещества, соль или «посторонние частицы» в вашем бассейне или океане могут со временем повредить водонепроницаемые уплотнения или повредить поверхность разъема, если их не смыть после использования. После пролития жидкости или ополаскивания не заряжайте динамик, пока он полностью не высохнет и не вычистится. Зарядка во влажном состоянии может повредить динамик.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Anatel — Национальное агентство Telecomunicações
1.
2.
JBL PORTABLE
Use the JBL PORTABLE app for speaker configuration and software upgrade.20% 50% 100%* Power cord quantity and plug type vary by regions.
IP67
1m
30 mins
WATERPROOF
DUSTPROOF
IP67
1
2
ON
TECH SPEC
Transducers: 189 x 114 mm Subwoofer, 2 x 80.9 x 80.9 mm Midrange/
2 x 2.75 inch, 2 x Φ20 mm Tweeter/ 2 x 0.75 inch
Output power: 1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-midrange +
2 x 10 W RMS-tweeter (AC mode)
1 x 60 W RMS-subwoofer + 2 x 30 W RMS-midrange +
2 x 8 W RMS-tweeter (Battery mode)
Power input: 100 — 240 Vac ; 50/60 Hz ;
Frequency response: 40 Hz — 20 kHz
Signal-to-noise ratio: > 80 dB
Battery type: Li-ion polymer 69.12 Wh (equivalent to 7.2 V / 9600 mAh)
Battery charge time: 6.5 hours
Music play time: up to 24 hours (dependent on volume level and audio content)
Connection ports: AC-in, USB-A, Aux-in
Cable type: AC Power Cable
Cable length: 2000 mm / 78.7”
USB charge out: 5 V / 2 A (maximum)
Bluetooth® version: 5.3
Bluetooth® profile: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® transmitter
frequency range: 2.4 GHz — 2.4835 GHz
Bluetooth® transmitter
power: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth® transmitter
modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Product dimensions
(W x H x D): 482.4 x 256.9 x 199.7 mm / 19.0 x 10.1 x 7.9 “
Net weight: 6.7 kg / 14.7 lbs
Packaging dimensions
(W x H x D): 565 x 324 x 256.5 mm / 22.2 x 12.8 x 10.1 “
Gross weight: 9.74 kg / 21.47 lbs
Maximum operation
temperature: 45 °C
DA
HVAD ER DER I ÆSKEN (*Mængden af strømkabler og stiktypen varierer efter land.) /
BLUETOOTH-PARRING / AFSPIL / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Brug JBL PORTABLE-appen
til højttalerindstilling og software-opgradering.) / OPLADER / POWERBANK / VANDTÆT
STØVTÆT IP67
DE
LIEFERUMFANG (*Länge des Netzkabels und Steckertyp können je nach Region unterschiedlich sein.) /
BLUETOOTH-KOPPLUNG / WIEDERGABE / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Nutze die JBL PORTABLE-App
für Lautsprecherkonguration und Softwareupgrade.) / AUFLADEN / POWERBANK / WASSER- UND
STAUBDICHT IP67
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Transducere:
189 x 114 mm Subwoofer, 2 x 80,9 x 80,9 mm Mellemtone/
2 x 2,75 tommer, 2 x Φ20 mm Diskanthøjttaler/
2 x 0,75 tommer
Udgangseffekt:
1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-mellemtone +
2 x 10 W RMS-diskant (vekselstrømstilstand) 1 x 60 W RMS-
subwoofer + 2 x 30 W RMS-mellemtone +
2 x 8 W RMS-diskant (batteritilstand)
Strømindgang:
100 — 240 Vac; 50/60 Hz;
Frekvensområde: 40 Hz — 20 kHz
Signal-til-støjforhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion polymer 69,12 Wh (svarende til 7,2 V / 9600 mAh)
Batteriopladningstid: 6,5 timer
Musikspilletid: op til 24 timer (afhængigt af lydstyrkeniveau og
lydindhold)
Forbindelseporte: Vekselstrøm ind, USB-A, Aux-in
Kabeltype: Vekselstrømskabel
Kabellængde: 2 meter
USB-opladning: 5 V / 2 A (maksimum)
Bluetooth®-version:
5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-senderens
frekvensområde:
2,4 GHz — 2,4835 GHz
Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sendermodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktets mål (B x H x D): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm
Nettovægt: 6,7 kg
Pakkens mål (B x H x D): 565 x 324 x 256,5 mm
Bruttovægt: 9,74 kg
Maksimal driftstemperatur: 45 °C
TECHNISCHE DATEN
Lautsprechertreiber: 189 x 114mm Subwoofer, 2 x 80,9 x 80,9mm Mitteltöner/
2 x Φ20 mm Hochtöner
Ausgangsleistung: 1 x 80W RMS Subwoofer + 2 x 40W RMS Mitteltöner +
2 x 10W RMS Hochtöner (Netzstrom-(AC-) Modus)
1 x 60W RMS Subwoofer + 2 x 30W RMS Mitteltöner +
2 x 8W RMS Hochtöner (Batteriemodus)
Stromversorgung:
100 – 240VAC; 50/60Hz;
Frequenzbereich: 40Hz – 20kHz
Rauschabstand: > 80 dB
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 69,12Wh
(gleichwertig zu 7,2V, 9600mAh)
Akkuladedauer: 6,5Stunden
Musikwiedergabezeit: Bis zu 24Stunden (abhängig von Lautstärke und
Audioinhalt)
Anschlüsse: AC-Eingang, USB-A, Aux-Eingang
Kabeltyp: Netzkabel
Kabellänge: 2.000mm
USB-Ladeausgang: 5V / 2A (maximal)
Bluetooth®-Version:
5.3
Bluetooth®-Profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frequenzbereich für die
Bluetooth®-Übertragung:
2,4–2,4835GHz
Bluetooth®-
Übertragungsleistung: ≤ 9dBm (EIRP)
Bluetooth®-
Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktabmessungen
(B x H x T): 482,4 x 256,9 x 199,7mm
Nettogewicht:
6,7kg
Verpackungsmaße (B x H x T): 565 x 324 x 256,5mm
Bruttogewicht: 9,74kg
Maximale Betriebstemperatur: 45°C
FR
CONTENU DE LA BOÎTE (*Le nombre de cordons d’alimentation et le type de prise varient
en fonction de la région.) / APPAIRAGE BLUETOOTH / LECTURE / PARTYBOOST/ APP
(JBL PORTABLE: utilisez JBL PORTABLE pour congurer l’enceinte et mettre à jour le logiciel.) /
CHARGEMENT / CHARGEUR / ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE IP67
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Transducteurs : Subwoofer 189 x 114 mm, 2 médiums 80,9 x 80,9 mm /
2 x 2,75 pouces, 2 tweeters Φ20 mm / 2 x 0,75 pouce
Puissance de sortie : 1 subwoofer 80 W RMS + 2 médiums 40 W RMS +
2 tweeters 10 W RMS (mode secteur)
1 subwoofer 60 W RMS + 2 médiums 30 W RMS +
2 tweeters 8 W RMS (mode batterie)
Alimentation électrique : 100 — 240 VCA ; 50/60 Hz ;
Réponse en fréquence : 40Hz- 20kHz
Rapport signal sur bruit : > 80 dB
Type de batterie : Li-ion polymère 69,12 Wh
(équivalente à 7,2V/ 9600 mAh)
Temps de charge de la batterie : 6,5heures
Autonomie de lecture de
musique :
Jusqu’à 24 heures (selon le niveau du volume et le
contenu audio)
Connecteurs : AC-in, USB-A, Aux-in
Type de câble : Câble d’alimentation CA
Longueur du câble : 2000mm/ 78,7″
Prise de charge USB : 5V/ 2A (maximum)
Version Bluetooth® :
5.3
Profils Bluetooth® : A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Plage de fréquences de l’émetteur
Bluetooth® :
2,4GHz- 2,4835GHz
Puissance de l’émetteur
Bluetooth® : ≤ 9 dBm (PIRE)
Modulation de l’émetteur
Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensions du produit (L x H x P):
482,4 x 256,9 x 199,7mm / 19,0 x 10,1 x 7,9″
Poids net :
6,7kg/ 14,7 lbs
Dimensions de l’emballage
(L x H x P): 565 x 324 x 256,5mm / 22,2 x 12,8 x 10,1″
Poids brut : 9,74 kg/ 21,47 lbs
Température de fonctionnement
maximale : 45°C
PA_JBL_Boombox 3_QSG_Global_CR_V7.indd 1PA_JBL_Boombox 3_QSG_Global_CR_V7.indd 1 7/29/2022 5:59:46 PM7/29/2022 5:59:46 PM
Смотреть руководство для JBL Boombox 3 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о JBL Boombox 3, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для JBL Boombox 3. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с JBL Boombox 3 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о JBL Boombox 3
- Бренд:
- JBL
- Продукт:
- подставки для подзарядки / док-станции
- Модель/название:
- Boombox 3
- Тип файла:
- Доступные языки:
- английский
Сопутствующие товары JBL Boombox 3
- Manuals
- Brands
- Harman Manuals
- Speakers
- JBL BOOMBOX3
- Quick start manual
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Harman JBL BOOMBOX3
Summary of Contents for Harman JBL BOOMBOX3
-
Page 1
quick START GUIDE… -
Page 2
WHAT’S IN THE * Power cord quantity and plug type vary by regions. -
Page 3
Bluetooth pairing Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Boombox 3 Connected Now Discoverable ×1… -
Page 4
Play ×1 ×2… -
Page 5
PARTYBOOST… -
Page 6
JBL PORTABLE Use the JBL PORTABLE app for speaker configuration and software upgrade. -
Page 7
chargING… -
Page 8
POWERBANK… -
Page 9
WATERPROOF IP67 DUSTPROOF 30 mins IP67… -
Page 10
TECH SPEC 189 x 114 mm Subwoofer, 2 x 80.9 x 80.9 mm Midrange/ Transducers: Bluetooth® version: 2 x 2.75 inch, 2 x Φ20 mm Tweeter/ 2 x 0.75 inch A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth® profile: 1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-midrange + Output power: Bluetooth®… -
Page 11
HVAD ER DER I ÆSKEN (*Mængden af strømkabler og stiktypen varierer efter land.) / CONTENU DE LA BOÎTE (*Le nombre de cordons d’alimentation et le type de prise varient LIEFERUMFANG (*Länge des Netzkabels und Steckertyp können je nach Region unterschiedlich sein.) / BLUETOOTH-PARRING / AFSPIL / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Brug JBL PORTABLE-appen en fonction de la région.) / APPAIRAGE BLUETOOTH / LECTURE / PARTYBOOST/ APP BLUETOOTH-KOPPLUNG / WIEDERGABE / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Nutze die JBL PORTABLE-App… -
Page 12
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (*Ο αριθμός καλωδίων τροφοδοσίας και ο τύπος βυσμάτων διαφέρουν CONTENIDO DE LA CAJA (*El largo del cable y el tipo de enchufe puede variar según la MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ (*Virtajohtojen määrä ja pistoketyyppi vaihtelevat alueesta riippuen.) / ανάλογα με την περιοχή.) / ΣΥΖΕΥΞΗ BLUETOOTH / ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ / PARTYBOOST/ ΕΦΑΡΜΟΓΗ (JBL región.) / PAREADO BLUETOOTH / REPRODUCCIÓN / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS / TOISTO / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Käytä… -
Page 13
MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN (*A tápkábel mennyisége és a csatlakozó típusa régiónként CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (*La quantità di cavi e il tipo di connettore variano a seconda INHOUD VAN DE DOOS (*Aantal en stekkertype van de netsnoeren kan per regio verschillen.) / változik.) / BLUETOOTH PÁROSÍTÁS / LEJÁTSZÁS / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: della regione.) / ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH / PLAY / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: usa KOPPELEN MET BLUETOOTH / AFSPELEN / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Gebruik… -
Page 14
PT-BR ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA (*Liczba kabli zasilania i rodzaj wtyczki mogą być różne w zależności O QUE ESTÁ INCLUÍDO NA CAIXA (*A quantidade e o tipo de plugue do cabo de alimentação variam HVA ER I ESKEN (*Mengde strømledning og kontakttype varierer etter regioner.) / od regionu.) / PAROWANIE BLUETOOTH / ODTWARZANIE / APLIKACJA PARTYBOOST/ de acordo com a região.) / EMPARELHAMENTO DO BLUETOOTH / REPRODUÇÃO / PARTYBOOST/ BLUETOOTH-PARING / SPILL AV / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Bruk JBL PORTABLE-… -
Page 15
VAD FINNS I LÅDAN (*Antalet strömkablar och typ av kontakt kan variera beroende på region.) / KUTUNUN İÇİNDEKİLER (*Güç kablosu miktarı ve fiş tipi bölgelere göre farklılık gösterir.) / СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ (*Количество кабелей питания и тип розетки варьируются в зависимости от региона PARKOPPLING VIA BLUETOOTH / PLAY / PARTYBOOST / APP (JBL PORTABLE: använd BLUETOOTH EŞLEŞTIRMESI / OYNAT / PARTYBOOST/ UYGULAMASI (JBL PORTABLE: JBL поставки.) / СОПРЯЖЕНИЕ ЧЕРЕЗ… -
Page 16
ZH-CN ZH-TW 产品清单 (*电源线数量和插头类型因地区而异。 ) /蓝牙配对/ 包裝盒內有什麼 (*電源線數量和插頭類型因地區而不同 。 ) / APA ISI DALAM KOTAK (*Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda berdasarkan wilayah.) / BLUETOOTH 播放 / PARTYBOOST / APP (JBL PORTABLE: 使用 JBL PORTABLE 应用进行扬声器 藍牙配對 / 播放 / PARTYBOOST/ 應用程式 (JBL PORTABLE : 使用 JBL PORTABLE 應用 PAIRING / PLAY / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Gunakan aplikasi JBL PORTABLE untuk konfigurasi speaker 配置和软件升级。… -
Page 17
パッケージ同梱品 (*電源コードの数とプラグタイプは、 地域により異なります。 ) / 제품 구성 (*전원 코드 수량과 플러그 타입은 지역에 따라 다릅니다.) / Bluetoothペアリング / 再生 / パーティーブースト/ アプリ (JBL PORTABLEアプリ : スピーカ 블루투스 페어링 / 플레이 / 파티부스트/ APP (JBL PORTABLE: 스피커 환경 설정 ဗူးး � ထဲဲ တွ ွ င် ် ပါ ါဝင်် သော �ာပါစ္စစ ည်း ် � များ�ာ� (* �ါဝါကြိ က် ု � �အတောရီအတ္ထွ က် ် နှ ှ င်း ် ် �လ�် ー設定やソフ… -
Page 18
ကြိုး က် � � �အားများ�� � �အားစ္စာ�- AC �ါဝါကြိ က် ု � � . (. Bluetooth / (. ကြိုး က် � � �အားလို�ာ�- ၂,၀၀၀ မ်းီ လ ီ မ်း ီ တ္ထ ာ / ၇၈.၇ လက်် မ်း :JBL PORTABLE) /PARTYBOOST / / Bluetooth JBL PORTABLE :JBL PORTABLE) PARTYBOOST/ APP / POWERBANK /… -
Page 19
For at optimere batteriets levetid skal du oplade fuldt ud mindst en gang i Para proteger la duración de la batería, cárgala completamente al menos una kvartalet. Batteriets levetid afhænger af brugsmønstre og omgivelser. vez cada 3 meses. La duración de la batería depende de los patrones de uso y las condiciones ambientales. -
Page 20
Per preservare la durata della batteria, effettuare una carica completa almeno Aby zachować czas eksploatacji akumulatora, należy go ładować co najmniej Pil ömrünü uzatmak için en az 3 ayda bir tam olarak şarj edin. Pil ömrü kullanım raz na trzy miesiące. Żywotność akumulatora zależy od sposobu jego użycia i una volta ogni 3 mesi. -
Page 21
為保護電池的使用壽命, 請至少每 3 個月對電池充滿一 배터리 수명을 보호하려면 3개월에 한 번 이상 배터리를 완전히 zh-TW 충전하십시오. 배터리 수명은 사용 패턴 및 환경 조건에 따라 次電。 電池續航時間因使用模式和環境條件而異。 다를 수 있습니다. 在未拆除纜線連接的情況下, 請勿讓 JBL Boombox 3 接觸液 연결된 케이블을 분리하기 전에 JBL Boombox 3을 액체에 JBL Boombox 3 體。… -
Page 22
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of Гарантийный период: 1 год such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade Срок службы: 2 года…