Jbl live 660nc black инструкция

Требуется руководство для вашей JBL Live 660NC Наушники? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о JBL Live 660NC Наушники, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием JBL?
Да Нет

66 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Когда я подключаю наушники к своему устройству, они не работают должным образом, что мне делать? Проверенный
Возможно, что в отверстии, к которому подключаются наушники, скопилась грязь, что не позволяет установить надлежащий контакт. Лучше всего очистить его сжатым воздухом. В случае сомнений обратитесь к профессионалу.

Это было полезно (955)

Когда музыка звучит слишком громко? Проверенный
Звук более 80 децибел (дБ) может начать повреждать слух. Звук более 120 дБ немедленно повреждает слух. Степень вреда зависит от того, как часто и как долго звучат эти децибелы.

Это было полезно (939)

Что такое шумоподавление? Проверенный
Шумоподавление — это метод, который в основном используется в наушниках. Активный контроль шума используется для снижения или устранения влияния окружающего шума.

Это было полезно (490)

Работает ли bluetooth через стены и потолок? Проверенный
Сигнал Bluetooth будет проходить через стены и потолок, если они не сделаны из металла. В зависимости от толщины и материала стены сигнал может терять силу.

Это было полезно (213)

До какого уровня шума это безопасно для детей? Проверенный
У детей слух повреждается быстрее, чем у взрослых. Поэтому важно никогда не подвергать детей шуму громче 85 дБ. В корпусе наушников есть специальные модели для детей. В случае громкоговорителей или других ситуаций вы должны быть внимательны, шум не превышает этого уровня.

Это было полезно (144)

Могу ли я наматывать шнур вокруг устройства после использования? Проверенный
Лучше этого не делать, так как это может повредить шнур. Лучше всего обернуть шнур так, как это было при упаковке продукта.

Это было полезно (144)

JBL Tune 660NC — это беспроводные Bluetooth наушники, с которыми вы можете наслаждаться великолепным звуком без шума! Наушники оснащены мощным аккумулятором объемом в 610 мАч. Наслаждайтесь JBL Pure Bass до 55 часов (с включённой системой активного шумоподавления), а затем мгновенно заряжайте (всего 5 минут достаточно, чтобы продлить срок службы батареи на 2 часа).

Вес модели составляет всего 160 г, в комплект также входят мягкие комфортные амбушюры, обеспечивающие максимальный уровень удобства при использовании. Динамики наушников поддерживают расширенный диапазон звучания от 20 Гц до 20 кГц, что гарантирует точность воспроизведения всех аудиодеталей.

Поставляется в четырёх цветовых исполнениях — голубой, розовый, черный и белый.

Индикация наушников

Общие параметры

• Тип — Bluetooth гарнитура
• Модель — JBL Tune 660NC
• Игровые наушники — нет
• Способ передачи сигнала — проводной , Bluetooth
• Тип конструкции — накладные
• Формат звуковой схемы — 2.0

Внешний вид и конструкция

• Основной цвет наушников — черный, белый, голубой, розовый
• Подсветка — нет
• Метод крепления — оголовье
• Особенности конструкции — поворотные чаши , складная конструкция , облегченная конструкция , мягкие амбушюры , регулируемое оголовье
• Дизайн «True Wireless Stereo» — нет

Акустические характеристики

• Тип акустического оформления — закрытые
• Диаметр мембраны излучателей — 32 мм
• Минимальная воспроизводимая частота — 20 Гц
• Максимальная воспроизводимая частота — 20000 Гц
• Чувствительность — 100 дБ
• Сопротивление (импеданс) (Ом) — 32
• Количество излучателей с каждой стороны — 1
• Тип излучателей — динамические

Характеристики микрофона

• Микрофон — есть
• Расположение микрофона — в корпусе
• Крепление микрофона — фиксированное
• Чувствительность микрофона — (-42 дБ)

Беспроводное подключение

• Версия Bluetooth — 5.0
• Профили Bluetooth — AVRCP ver.1.5 , A2DP ver.1.3 , HFP ver.1.6
• Время работы на одном заряде — до 55 ч
• Радиус беспроводной связи — 10 м

Проводное подключение

• Тип проводного соединения — jack 3.5 мм
• Отсоединяемый кабель — есть
• Длина кабеля — 1.2 м
• Форма штекера кабеля — L-образная
• Дополнительный кабель в комплекте — нет
• Переходник в комплекте — нет
• Особенности кабеля — плоский кабель , позолоченный штекер

Функции и управление

• Система активного шумоподавления — есть
• Регулятор громкости — есть
• Функциональные клавиши — включение/выключение активного шумоподавления , включение/выключение наушников
• Управление со смартфона — есть
• Функциональные особенности — система активного шумоподавления (ANC) , голосовое управление

Дополнительная информация

• Емкость аккумулятора наушников — 610 мА*ч
• Поддержка беспроводной зарядки — нет
• Наушники для спорта — нет
• Комплектация — документация , аудио кабель соединительный 1 шт. , кабель для зарядки
• Особенности — функция быстрой зарядки
• Вес — 166 г

Требуется руководство для вашей JBL Live 660NC Наушники? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о JBL Live 660NC Наушники, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием JBL?
Да Нет

62 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Когда музыка звучит слишком громко? Проверенный
Звук более 80 децибел (дБ) может начать повреждать слух. Звук более 120 дБ немедленно повреждает слух. Степень вреда зависит от того, как часто и как долго звучат эти децибелы.

Это было полезно (927)

Когда я подключаю наушники к своему устройству, они не работают должным образом, что мне делать? Проверенный
Возможно, что в отверстии, к которому подключаются наушники, скопилась грязь, что не позволяет установить надлежащий контакт. Лучше всего очистить его сжатым воздухом. В случае сомнений обратитесь к профессионалу.

Это было полезно (910)

Что такое шумоподавление? Проверенный
Шумоподавление — это метод, который в основном используется в наушниках. Активный контроль шума используется для снижения или устранения влияния окружающего шума.

Это было полезно (455)

Работает ли bluetooth через стены и потолок? Проверенный
Сигнал Bluetooth будет проходить через стены и потолок, если они не сделаны из металла. В зависимости от толщины и материала стены сигнал может терять силу.

Это было полезно (205)

До какого уровня шума это безопасно для детей? Проверенный
У детей слух повреждается быстрее, чем у взрослых. Поэтому важно никогда не подвергать детей шуму громче 85 дБ. В корпусе наушников есть специальные модели для детей. В случае громкоговорителей или других ситуаций вы должны быть внимательны, шум не превышает этого уровня.

Это было полезно (134)

Могу ли я наматывать шнур вокруг устройства после использования? Проверенный
Лучше этого не делать, так как это может повредить шнур. Лучше всего обернуть шнур так, как это было при упаковке продукта.

Это было полезно (134)

Код: 135776

Извините, товара сейчас нет в наличии

Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Наушники:

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Наушники JBL LIVE 660NC Blue совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Наушники JBL LIVE 660NC Blue.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Наушники JBL LIVE 660NC Blue. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

1. Manuals
2. Brands
3. Harman Manuals
4. Headphone
5. JBL Live 660NC
6. Quick start manual

• Bookmarks

Quick Links

Related Manuals for Harman JBL Live 660NC

Summary of Contents for Harman JBL Live 660NC

• Page 1
  quick start guide…
• Page 2
  WHAT’S IN THE…
• Page 3
  My JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
• Page 4
  power on & CONNECT OTHERS Android 6.0+ Bluetooth Settings • now JBL LIVE660NC Tap to pair. Device will be tied to Bluetooth Your Google Account DEVICES JBL LIVE660NC Connected Now Discoverable «JBL LIVE660NC» Choose to connect…

• Page 5: Multi-Point Connection

  Multi-point connection Bluetooth JBL LIVE660NC Bluetooth JBL LIVE660NC × 1 (Maximum 2 devices)

• Page 6
  BUTTON COMMAND ×1 Siri / Other ® ×1 ×1 Voice Assistant* ×1 ANC* TALKTHRU* Ambient Aware* / OFF ×1 ×2 Enable advance controls by connecting your JBL LIVE660NC to My JBL Headphones App…
• Page 7
  auto-play/pause…
• Page 8
  DO MORE WITH THE APP…
• Page 9
  HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say «Ok Google» to get started. “Play my Workout playlist” “Turn up the volume” “Send a message” “What’s my schedule today?” “Set an alarm for 7 AM” Ok Google…
• Page 10
  HANDS-FREE VOICE CONTROL “Alexa” “What’s the weather?” “Play today’s hits” “Turn on the lights”…

• Page 11: Wired Listening Mode

  Wired listening mode ANC ON ANC OFF ANC / Ambient Aware / TALKTHRU ×1 ×2…

• Page 12
  Charging Charge…
• Page 13
  FACTORY RESET…

• Page 14: Led Behaviors

  led behaviors ANC / Ambient Aware / TalkThru POWER ON / OFF BT pairing Low Battery Charging BT connected fully charged BT not connected…

• Page 15
  TECH LIVE660NC Model: 40 mm/1.6” Dynamic Driver Driver Size: 5 V, 1 A Power supply: 265 g/0.6 lbs Weight: SPEC Lithium-ion Polymer (750 mA/3.7 V) Battery type: < 2 hrs from empty Charging time: Up to 50 hrs Music playtime with BT on and ANC off: Up to 40 hrs Music playtime with BT on and ANC on: 16 Hz –…
• Page 16
  HVAD ER DER I ÆSKEN forbinde JBL LIVE660NC til appen My JBL VERPACKUNGSINHALT LIVE660NC mit der App My JBL Headphones ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ συνδέοντας το JBL LIVE660NC στην εφαρμογή verbindest . APP: My JBL Headphones | Få mere kontrol Headphones . APP: My JBL Headphones | Hole dir mit ΕΦΑΡΜΟΓΗ: My JBL Headphones | Εξασφαλίστε…
• Page 17
  CONTENIDO DE LA CAJA REPRODUCCIÓN/PAUSA AUTOMÁTICA PAKKAUKSEN SISÄLTÖ AUTOMAATTINEN TOISTO/TAUKO CONTENU DE LA BOÎTE * Activez les commandes avancées en APLICACIÓN: My JBL Headphones | Consigue CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN SOVELLUS: My JBL Headphones | Tällä LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTÖN Application : My JBL Headphones | connectant vos JBL LIVE660NC à…
• Page 18
  A DOBOZ TARTALMA azáltal, hogy a JBL LIVE660NC-t csatlakoztatja a My CONTENUTO DELLA CONFEZIONE avanzati collegando le tue JBL LIVE660NC VERPAKKINGSINHOUD in door je JBL LIVE660NC te verbinden met My ALKALMAZÁS: My JBL Headphones | Ezzel az JBL Headphones alkalmazáshoz . APP: My JBL Headphones | Ottieni un all’app My JBL Headphones .
• Page 19
  PT-BR ESKENS INNHOLD ved å koble JBL LIVE660NC til appen My JBL ZAWARTOŚĆ ZESTAWU słuchawki JBL LIVE660NC z aplikacją My JBL CONTEÚDO DA CAIXA JBL LIVE660NC, use o aplicativo My JBL APLIKACJA: My JBL Headphones | Zyskaj Headphones . APLICATIVO: My JBL Headphones | Obtenha Headphones .
• Page 20
  DETTA FINNS I LÅDAN AUTOMATISK UPPSPELNING/PAUS KUTU İÇERİĞİ OTOMATİK — OYNAT/DURAKLAT КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ПРИЛОЖЕНИЕ: My JBL Headphones | ПРИОСТАНОВКА APP: My JBL Headphones | Få ännu UYGULAMA: My JBL Headphones | Bu GÖR MER MED APPEN UYGULAMA İLE DAHA FAZLASINI YAPIN Дополнительные…
• Page 21
  ZH-CN ZH-TW 产品清单 自动播放/暂停 包裝盒內物品 應用程式 ， 啟用進階控制 。 ISI KOTAK dengan menyambungkan JBL LIVE660NC ke 应用： My JBL Headphones | 想要打 探索更多功能 應用程式 ： My JBL Headphones | 使用 自動播放/暫停 APLIKASI: My JBL Headphones | Miliki aplikasi My JBL Headphones . 造更具个性化的聆听体验？…
• Page 22
  同梱品 自動-再生/一時停止 구성품 에 연결하여 고급 컨트롤을 ဗူးး � အတွွ င်း း � ပါါဝင်းး သ ည့်် း ပါ စ္စစ ည့် း � များ��� アプリ ： My JBL Headphones | 無料専用 アプリでさらに多くのことができます 앱: My JBL Headphones | 이 무료 앱을 활성화합니다. アプリで各種設定や調整をおこ…
• Page 23
  TECH SPEC JBL LIVE660NC Model: LIVE660NC | My JBL Headphones : . My JBL Headphones | My JBL Headphones : Driver Size: ၄၀ မဲ့း လု း မဲ့ း � း/၁.၆ လုက်် မဲ့ ) ANC Dynamic Driver ) ANC JBL” 5 V, 1 A ပါါဝါစေထ�က်း…
• Page 24
  FREISPRECH-STEUERUNG COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES HANDSFREE STEMBEDIENING Unterwegs mehr erledigen. Sag einfach „Ok Google“ und leg los. Krijg meer gedaan onderweg. Zeg gewoon ‘Ok Google’ om aan de slag te gaan. Soyez plus efficace même pendant vos trajets. Dites simplement « Ok Google » „Spiel meine Workout-Playlist“…
• Page 25
  ハンズフリーボイスコントロール STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК 外出先でも大活躍。 会話を始めるには 「Ok Google 」 と話しか Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz „Ok Google”. Успевайте больше, находясь в дороге. Чтобы начать, просто скажите “Оk Google”. けるだけ。 „Puść muzykę relaksacyjną” “Включи…
• Page 26
  AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN ЧТОБЫ ПРОДЛИТЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АКУМУЛЯТОРА, 3 HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ВЫПОЛНЯ ТЕ ПОЛНУЮ ЗАРЯДКУ ХОТЯ БЫ РАЗ В 3 МЕСЯЦА. ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРА ЗАВИСИТ ОТ FÜGGŐEN VÁLTOZIK. ИСПОЛЬЗОВАНИЯ…
• Page 27
  Срок службы: 2 года Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente…
• Page 28
  The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks Amazon, Inc. or its affiliates. owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN Alexa is not available in all languages and countries, International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Беспроводные наушники-вкладыши LIVE 660NC
Руководство пользователяИнструкция по началу работы
NC ЗЛО 660

ЧТО В КОРОБКЕ

СКАНИРОВАТЬ МЕНЯ
https://register.jbl.com

APP

ЭТО БЕСПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПОЛУЧИТЕ БОЛЬШЕ КОНТРОЛЯ И ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ ВАШЕГО ПРОСЛУШИВАНИЯ.

Включение и подключение

Многоточечное соединение

КНОПКА КОМАНДА

* Включите дополнительные элементы управления, подключив JBL LIVE660NC к приложению JBL Headphones.

Автовоспроизведение/пауза

ДЕЛАЙТЕ БОЛЬШЕ С ПРИЛОЖЕНИЕМ

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ СВОБОДНЫМИ РУКАМИ

Делайте больше на ходу. Скажите «Окей, Google», чтобы начать.
«Включи мой плейлист для тренировок»
«Прибавь громкости»
«Отправить сообщение»
«Какое у меня расписание сегодня?»
«Поставь будильник на 7 утра»

Примечание: Доступно только на Android ™
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ СВОБОДНЫМИ РУКАМИ

Проводной режим прослушивания

Зарядка

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Управляемое поведение

TECH SPEC

Модель:	LIVE660NC
Размер драйвера:	Динамический драйвер 40 мм / 1.6 дюйма
Источник питания:	5 В, 1
Вес:	265 г / 0.6 фунта
Тип батареи:	Литий-ионный полимерный (750 мА / 3.7 В)
Время зарядки:	<2 часов из пустого
Время воспроизведения музыки с включенным BT и выключенным ANC:	До 50 часов
Время воспроизведения музыки с включенным BT и включенным ANC:	До 40 часов
Частотный диапазон:	16 Гц — 20 кГц
Сопротивление:	32 ohm
Чувствительность:	97 дБ SPL @ 1 кГц / 1 мВт
Максимальный SPL:	94 дБ SPL
Чувствительность микрофона:	-19 дБВ при 1 кГц / Па
Версия Bluetooth:	V5.0
Bluetooth проfile Версия:	HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Диапазон частот передатчика Bluetooth:	2.4 ГГц — 2.4835 ГГц
Мощность передатчика Bluetooth:	<10 дБм
Модуляция передатчика Bluetooth:	GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
Максимальная рабочая температура:	45 ° C

ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА, ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖАЙТЕ КАЖДЫЕ РАЗ В 3 МЕСЯЦА. СРОК СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА РАЗЛИЧАЕТСЯ В зависимости от использования и настроек

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫВАТЬ, ОБСЛУЖИВАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ АККУМУЛЯТОР | НЕ КОРОТКО ЗАМЫКАТЬ | МОЖЕТ ВЗОРВАТЬСЯ В ОГНЕ | РИСК ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА | УТИЛИЗИВАЙТЕ ИЛИ ПЕРЕРАБАТЫВАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В СОГЛАСИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Google, Android и Google Play являются товарными знаками Google LLC.

Amazon, Alexa, Amazon Music и все связанные логотипы являются товарными знаками Amazon, Inc. или ее дочерних компаний.
Alexa доступна не для всех языков и стран, функции и возможности Alexa могут различаться в зависимости от местоположения.
Видеть www.amazon.com/alexa-доступность для получения информации.

HP_JBL_Live 660NC TML_QSG_CR_V4

Документы / Ресурсы

JBL LIVE 660NC Беспроводные наушники-вкладыши [pdf] Руководство пользователя Беспроводные наушники-вкладыши LIVE 660NC, LIVE 660NC, Наушники LIVE 660NC, Беспроводные наушники-вкладыши, Беспроводные наушники, Наушники-вкладыши, Наушники

Рекомендации

DE

Google Assistant

a. So wird Google Assistant eingerichtet

1.VerbindedeinenKopörermitdeinemSmaphone

2.RichteGoogleAssistantüberdeinSmaphoneein:

 AufdeinenAndroid-Gerät:“HaltedieHome-Tastegedrückt,umGoogleAssistantzuönen,undbefolgedieAnweisungenaufdemBildschirm.

 AufdeinemiOS-Gerät:ÖneoderladedieGoogleAssistantAppherunterundbefolgedieApp-Anweisungen.

Hinweis:GoogleAssistantistaufgeeignetenAndroid6.0-Geräten*oderneuerveügbar.FüriOS-GerätemussdieGoogleAssistantAppheruntergeladen

werden.

*FunktionieaufAndroid™—TelefonenunterLollipop,MarshmallowundNougatmitGooglePlayServices,über1,5GBSpeicherundeinerBildschirmau—

ösungvonmindestens720p.

WeitereInformationenzuGoogleAssistantndestduunterassistant.google.com/plaorms/headphones

b. So verwendest Google Assistant

Aktion So funktioniert’s

Mit Google Assistant sprechen

ZUM STARTEN AKTIONSTASTE GEDRÜCKT HALTEN. HIERZU WIRD EIN KOMPATIBLES SMARTPHONE SOWIE EINE INTERNETVERBINDUNG BENÖTIGT. BEISPIELE DAFÜR,

WAS DU FRAGEN UND TUN KANNST,FINDEST DU UNTER: HTTPS://ASSISTANT.GOOGLE.COM/PLATFORMS/HEADPHONES

Deine Benachrichtigungen erhalten AKTIONSTASTE ZWEIMAL TIPPEN.

Google Assistant stoppen

AKTIONSTASTE EINMAL TIPPEN.

Auf eine Nachricht antworten (falls verfügbar)

TIPPE AUF DIE AKTIONSTASTE UND HALTE SIE GEDRÜCKT, UM ZU ANTWORTEN, WENN DU EINE BENACHRICHTIGUNG ERHALTEN HAST. Lasse die Taste los, wenn

du fertig bist.

Hinweis:

1.Google,AndroidundGooglePlaysindMarkenvonGoogleLLC.

2.GoogleAssistantistineinigenLändernundSprachennichtveügbar.

3.ZumEin-oderAusschaltenGoogleAssistantmussdieMyJBLHeadphones-Appheruntergeladenwerden.UnterEinstellungen>Sprachassistent>

Google Assistant ist dies auswählbar.

ES

ElAsistentedeGoogle

a.ParacongurarelAsistentedeGoogle

1.Conectatusauricularesatudispositivomóvil

2.ConguraelAsistentedeGooglemediantetudispositivomóvil:

EndispositivosAndroid™manténpulsadoelbotóndeinicioparaabrirelAsistentedeGoogleysiguelasinstruccionesenpantalla.

EndispositivosiOS,abreodescargalaaplicacióndelAsistentedeGoogleysiguelasinstruccionesdelamisma.

Nota:ElAsistentedeGoogleestádisponibleendispositivosAndroid6.0Lollipop*osuperior.ParadispositivosiOS,necesitasdescargarlaaplicaciónel

AsistentedeGoogle.

*CompatibleconteléfonosAndroid™conLollipop,MarshmallowyNougatconGooglePlayServices,conmásde1,5GBdememoriayunaresoluciónde

pantallade720posuperior.

ParaobtenermásinformaciónsobreloquepuedehacertuAsistentedeGooglevisita:assistant.google.com/plaorms/headphones

b.ParausarelAsistentedeGoogle

Función Qué hacer

Habla con tu Asistente de Google

MANTÉN PULSADO EL BOTÓN DE ACCIÓN PARA EMPEZAR. Para ver ejemplos de preguntas y funciones, visi—

ta:https://assistant.google.com/platforms/headphones

Obtener notificaciones TOCA DOS VECES EL BOTÓN DE ACCIÓN.

Parar el Asistente de Google TOCA UNA VEZ EL BOTÓN DE ACCIÓN.

Responder a un mensaje (en los casos disponibles) DESPUÉS DE RECIBIR UNA NOTIFICACIÓN DE MENSAJE, MANTÉN PULSADO EL BOTÓN DE ACCIÓN PARA RESPONDER. Cuando hayas terminado, suelta el botón.

Note:

1. Google,AndroidyGooglePlaysonmarcasregistradasdeGoogleLLC.

2.ElAsistentedeGooglenoestádisponibleenalgunosidiomasypaíses.

3.ParaactivarodesactivarelAsistentedeGoogle,descarganuestraaplicaciónJBLAPP.PuedesseleccionarloenAjustes>Asistentedevoz>Asistentede

Google.

FR

L’AssistantGoogle

a.Congurationdel’AssistantGoogle

1.Connectezvosécouteursàvotreappareilmobile

2.CongurezvotreAssistantGoogleenutilisantvotreappareilmobile:survotreappareilAndroid™,appuyezdemanièreprolongéesurlebouton

d’accueilpourouvrirl’AssistantGooglepuissuivezlesinstructionsquis’achentàl’écran.

SurvosappareilsiOS,ouvrezoutéléchargezl’applicationAssistantGooglepuissuivezlesinstructionsdel’application.

Remarque:L’Assistant

GoogleestdisponiblesurlesappareilsAndroid6.0*ouultérieurs.PourlesappareilsiOS,ilestnécessairedetéléchargerl’appli—

cation Assistant Google.

*FonctionnesurlestéléphonesAndroid™versionsLollipop,MarshmallowetNougataveclesservicesGooglePlay,dotésdeplusd’1,5Godemémoireet

d’écransd’unerésolutionde720pixelsousupérieure.

Pourplusd’informationssurlescapacitésdevotreAssistantGoogle,rendez-voussur:assistant.google.com/plaorms/headphones

b.Utilisationdel’AssistantGoogle

Fonction Quoi faire

Parler à votre Assistant Google

TOUCHER LONGUEMENT LE BOUTON ACTION POUR DÉMARRER. Pour des exemples de questions et de choses que vous pouvez faire, rendez-vous sur :

https://assistant.google.fr/platforms/phones/#headphones

Recevoir vos notifications TOUCHER DEUX FOIS LE BOUTON ACTION.

Arrêter votre Assistant Google TOUCHER UNE FOIS LE BOUTON ACTION.

Répondre à un message (selon disponibilité de la

fonction)

APRÈS AVOIR REÇU UNE NOTIFICATION DE MESSAGE, TOUCHER LONGUEMENT LE BOUTON ACTION POUR RÉPONDRE. Lorsque vous avez terminé, relâchez

le bouton.

Remarque:

1. Google,AndroidetGooglePlaysontdesmarquesdeGoogleLLC.

2.L’AssistantGooglen’estpasdisponibledanstoutesleslanguesetdanstouslespays.

3.Sivousvoulezactiveroudésactiverl’AssistantGoogle,veuilleztéléchargernotreapplicationJBL.Vouspouvezsélectionnerl’optiondansRéglages>

Assistantvocal>AssistantGoogle.

IT

L’AssistenteGoogle

a.P e r congurarel’AssistenteGoogle

1.Collegalecuealtuodispositivomobile

2.Congural’AssistenteGoogledaltuodispositivomobile:

 SuundispositivoAndroid™,tienipremutoilpulsanteHomeperaprirel’AssistenteGoogleeseguileistruzionisulloschermo.

 SuundispositivoiOS,aprioscarical’appdell’AssistenteGoogleeseguileistruzioni.

Nota:l’AssistenteGoogleèdisponibileperdispositivicompatibiliAndroid6.0*osuccessivi.PeridispositiviiOS,ènecessarioscaricarel’appdell’AssistenteGoogle.

*FunzionasutelefoniAndroidLollipop,MarshmalloweNougatconservizi

GooglePlay,conmemoria>1,5GBeconunarisoluzionedelloschermo720po

superiore.

Permaggiorinformazionisullefunzionidell’AssistenteGoogle,visitailsito:hps://assistant.google.com/intl/it_it/plaorms/phones

b.Perusarel’AssistenteGoogle

Funzione Cosa fare

Parla al tuo Assistente Google

TIENI PREMUTO IL PULSANTE DI AZIONE PER INIZIARE. Per consultare le domande frequenti e conoscere le azioni possibili, visita il sito: https://

assistant.google.com/intl/it_it/platforms/phones

Ricevi notifiche TOCCA DUE VOLTE IL PULSANTE DI AZIONE.

Interrompi l’Assistente Google TOCCA UNA VOLTA IL PULSANTE DI AZIONE.

Rispondi a un messaggio (se disponibile) DOPO AVER RICEVUTO UN MESSAGGIO DI NOTIFICA, TIENI PREMUTO IL PULSANTE DI AZIONE PER RISPONDERE. Quando hai finito, rilascia il pulsante.

Nota:

1. Google,AndroideGooglePlaysonomarchidiGoogleLLC.

2.L’AssistenteGooglenonèdisponibileinalcunelingueepaesi.

3.Sedesideriaivareodisaivarel’AssistenteGoogle,scaricalanostraAPPJBL.PuoieeuarelaselezioneinImpostazioni>Assistentevocale>Assistente

Google.

NL

Google Assistent

a. Google Assistent instellen

1.Verbindjehoofdtelefoonmetjemobieleapparaat

2.StelGoogleAssistentinmetjemobieleapparaat:

 DrukopjeAndroid-apparaatopdeHome-toetsenhouddezeingedruktomGoogleAssistentteopenenenvolgdeinstructiesophetscherm.

 OpenofdownloaddeappvandeGoogleAssistentopjeiOS-apparatenenvolgdeinstructiesvoordeapp.

Opmerking:GoogleAssistentisbeschikbaaropinaanmerkingkomendeapparatenmetAndroid6.0*ofhoger.VooriOS-apparatenmoetdeappvan

de Google Assistent worden gedownload.

*WerktopLollipop,MarshmallowenNougatAndroid™-telefoonsmetGooglePlayServices,meerdan1,5GBgeheugeneneenschermresolutievan720pof

hoger.

VoormeerinformatieoverwatGoogleAssistentkandoen,gajenaar:assistant.google.com/plaorms/headphones

b.GoogleAssistentgebruiken

Functie Wat kun je doen?

Praten met Google Assistent

DE ACTIEKNOP VASTHOUDEN OM TE BEGINNEN. Voor voorbeelden van vragen en dingen die je kunt doen ga je naar: https://assistant.google.com/

platforms/headphones

Je meldingen ophalen

TWEE KEER OP DE ACTIETOETS TIKKEN.

Google Assistent stoppen TIK EENMAAL OP DE ACTIEKNOP.

Een bericht beantwoorden (indien beschikbaar) NA HET ONTVANGEN VAN EEN BERICHTMELDING: DE ACTIEKNOP VASTHOUDEN OM TE REAGEREN. Laat de knop los als je klaar bent.

Opmerking:

1.Google,AndroidenGooglePlayzijnhandelsmerkenvanGoogleLLC.

2.GoogleAssistentisnietbeschikbaarinbepaaldetalenenlanden.

3.Downloadde‘MyJBLHeadphone-app’alsjeGoogleAssistentwiltin-ofuitschakelen,GanaarInstellingen>Spraakassistent>GoogleAssistent.

a. To set up Google Assistant

1. Connect your headphones to your mobile device

2. Set up Google Assistant using your mobile device:

OnyourAndroiddevice,pressandholdthehomebuontoopenGoogleAssistantandfollowtheon-screeninstructions.

OnyouriOSdevices,openordownloadGoogleAssistantappandfollowtheappinstructions.

NOTE:

Google Assistant is available on eligible Android 6.0 devices or later.

ForiOSdevices,GoogleAssistantappneedstobedownloaded.

WorksonLollipop,MarshmallowandNougatAndroidPhoneswithGooglePlayServices,>1.5GBofmemoryand720porhigherscreenresolution.

FormoreinformationonwhatGoogleAssistantcando,visit:assistant.google.com/plaorms/headphones

NOTE:

1. Google,AndroidandGooglePlayaretrademarksofGoogleLLC.

2.GoogleAssistantisn’tavailableinceainlanguagesandcountries.

3.IfyouwanttoturnonoroGoogleAssistant,pleasedownloadourMyJBLHeadphonesApp.YoucanselectunderSeings>Voiceassistant>Google

Assistant.

b. To use Google Assistant

Google Assistant

Talk to Google AssistantTAP AND HOLD THE ACTION BUTTON TO BEGIN. Requires pairing with eligible phone and internet connection. For examples of questions and things you can do, visit: https://assistant.google.com/platforms/headphonesDOUBLE TAP THE ACTION BUTTON.TAP ONCE THE ACTION BUTTON.AFTER RECEIVING A MESSAGE NOTIFICATION, TAP AND HOLD THE ACTION BUTTON TO RESPOND. When you’re done, release the button.Get your notificationsStop Google AssistantReply to a message (where available)

Function

What to do

NO

Google Assistent

a.oppseavGoogleAssistent

1.Koplehodetelefonenedinetilmobilenhetendin

2.SeoppGoogleAssistentvedhjelpavmobilenheten:PåAndroid™-enheten,trykkogholdhjemknappennedeforååpneGoogleAssistentogfølg

instruksjonenepåskjermen.PåeniOS-enhet,åpneellerlastenedGoogleAssistent-appen.ogfølginstruksjoneneforappen.

Merk:GoogleAssistentertilgjengeligpåAndroid6.0-enheterogsenere.ForiOS-enheter,trengerduålastenedGoogleAssistent-appen.

FungerpåLollipop,MarshmallowogNougatAndroid™-telefonermedGooglePlay-tjenester,>1.5GBminneog720pellerhøyereskjermoppløsning.

FormerinformasjonomhvaGoogleAssistentkangjøre,besøk:assistant.google.com/plaorms/headphones

b.SlikbrukerdudinGoogleAssistent

Funksjoner Hva du må gjøre

Prat med din Google Assistent

TRYKK PÅ OG HOLD INNE HANDLINGSKNAPPEN FOR Å STARTE. Krever paring med tilpassede telefoner og internett-tilslutning.

For eksempler på spørsmål og ting du kan gjøre, besøk: https://assistant.google.com/platforms/headphones

Motta meldingene dine DOBBELTTRYKK PÅ HANDLINGSKNAPPEN.

Stopp din Google Assistent TRYKK ÉN GANG PÅ HANDLINGSKNAPPEN.

Svar på meldinger (hvor tilgjengelig) NÅR DU HAR MOTTATT EN MELDING, TRYKK PÅ OG HOLD INNE HANDLINGSKNAPPEN FOR Å SVARE. Slipp knappen når du er fardig.

Merk:

1.Google,AndroidogGooglePlayervaremerkersomeiesavGoogleLLC.

2.GoogleAssistenterikketilgjengeligforenkeltespråkogienkelteland.

3.HvisduvilaktivereellerdeaktivereGoogleAssistent,kandulastenedvårJBLAPP.DukanvelgeunderInnstillinger>Taleassistent>GoogleAssistent.

PL

AsystentGoogle

a.WceluskongurowaniaAsystentaGoogle

1.Podłączsłuchawkidourządzeniamobilnego

2.WłączAsystentaGoogle,używającurządzeniamobilnego:NaurządzeniuzsystememAndroidnaciśnijiprzytrzymajprzyciskekranugłównego,

abyotworzyćAsystentaGoogleipostępujzgodniezinstrukcjamipojawiającymisięnaekranie.Na

urządzeniuzsystememiOSotwórzlubpobierz

AsystentaGoogleipostępujzgodniezinstrukcjamiaplikacji.

Uwaga:AsystentGooglejestdostępnynaurządzeniachzsystememAndroid™6.0lubnowszym.WprzypadkuurządzeńzsystememiOSnależypobrać

AsystentaGoogle.

DziałanaurządzeniachzsystemamiAndroid™Lollipop,MarshmallowiNougatzusługamiSklepuGooglePlay,wymagania:>1,5GBpamięcioperacyjnej

orazrozdzielczośćekranu720plubwyższa.

AbyuzyskaćwięcejinformacjinatematmożliwościAsystentaGoogle,odwiedź:assistant.google.com/plaorms/headphones

b.JakKorzystaćzAsystentaGoogle

Funkcja Co robić

Porozmawiaj z Asystentem Google

ABY ROZPOCZĄĆ, STUKNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZYCISK DZIAŁANIA. Wymaga sparowania z odpowiednim telefonem i połączenia z Internetem.

Aby znaleźć przykłady pytań i wskazówki, odwiedź: https://assistant.google.com/platforms/headphones

Odsłuchaj powiadomienia DWUKROTNIE STUKNIJ PRZYCISK DZIAŁANIA.

Zatrzymaj Asystenta Google DWUKROTNIE STUKNIJ PRZYCISK DZIAŁANIA.

Odpowiedz na wiadomość

(jeśli dostępne)

PO OTRZYMANIU WIADOMOŚCI STUKNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZYCISK DZIAŁANIA, ABY ODPOWIEDZIEĆ. Na koniec zwolnij przycisk.

Uwaga:

1.Google,AndroidiGooglePlaysąznakamitowarowymiGoogleLLC.

2.AsystentGoogleniejestdostępnywniektórychjęzykachikrajach.

3.JeślichceszwłączyćlubwyłączyćAsystentaGoogle,pobierznasząaplikacjęJBL.MożeszwybraćgowUstawienia>Asystentgłosowy>AsystentGoogle.

SV

Google Assistent

a.FörakongureraGoogleAssistent

1.Anslutdinahörlurartilldinmobilaenhet

2.KongureraGoogleAssistentmeddinmobilaenhet:

 TryckochhållnerehemknappenpådinAndroid™-enhetföraöppnaGoogleAssistent,följsedaninstruktionernapåskärmen.PåiOS-enheterkandu

öppnaellerladdanedappenGoogleAssistent,följsedaninstruktionernaiappen.

Observera:GoogleAssistentärtillgängligpåkompatiblaAndroid™6.0enheterellersenare.PåiOS-enheterbehöverappenGoogleAssistentladdas

ned.

FungerarpåAndroid-telefonermedLollipop,MarshmallowochNougatmedGooglePlay-tjänster,>1.5GBavminneoch720pellerhögreskärmup—

plösning.

FörmerinformationomvadGoogleAssistentkangöra,besök:Assistent.google.com/plaorms/headphones

b.FöraanvändadinGoogleAssistent

Funktion Vad du kan göra

Prata med din Google Assistent

TRYCK PÅ OCH HÅLL IN ACTION-KNAPPEN FÖR ATT BÖRJA. Kräver parkoppling med lämplig telefon och internetanslutning. För exempel på frågor

och saker att göra, besök: Assistent.google.com/platforms/headphones

Få dina meddelanden TRYCK PÅ ACTION-KNAPPEN TVÅ GÅNGER.

Stoppa din Google Assistent TRYCK PÅ ACTION-KNAPPEN EN GÅNG.

Svara på ett meddelande (där det är lämpligt) EFTER ATT DU HAR FÅTT EN MEDDELANDEAVISERING, TRYCK PÅ OCH HÅLL IN ACTION-KNAPPEN FÖR ATT SVARA. När du är klar, släpp knappen.

Notera:

1.Google,AndroidochGooglePlayärvarumärkensomtillhörGoogleLLC.

2.GoogleAssistentärintetillgängligpåvissaspråkochivissaländer.

3.OmduvillslåpåellerstängaavGoogleAssistantkanduladdanedvårappMYJBLHeadphones.DugördeaunderInställningar>Röstassistent>

Google Assistant.

HP_JBL_Live 660NC_QSG_ APP PART_SOP_V3.indd 1HP_JBL_Live 660NC_QSG_ APP PART_SOP_V3.indd 1 10/16/2020 11:51:18 AM10/16/2020 11:51:18 AM