Jbl partybox 710 инструкция на русском

PARTY BOX 710 Мощная акустическая система для вечеринок
Инструкция по применению

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для всей продукции:

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3.  Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите этот аппарат в соответствии с инструкциями производителя.
6. Не устанавливайте это устройство рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
7. Не пренебрегайте безопасностью поляризованной вилки или вилки с заземлением. Поляризованная вилка имеет два контакта, один шире другого. Вилка с заземлением имеет два штыря и третий заземляющий контакт. Широкое лезвие или третий зубец предназначены для вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
8. Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте его, особенно в области вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
9. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
10. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. Когда используется тележка, будьте осторожны при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
11.  Отключайте это устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени. Чтобы полностью отключить это устройство от сети переменного тока, отсоедините вилку шнура питания от розетки переменного тока.
12. Сетевая вилка шнура питания должна оставаться в рабочем состоянии.
13. Это устройство предназначено для использования только с кабелем питания и / или зарядным кабелем, предоставленным производителем.

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДЕРЖАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Предостережение Заявление FCC и IC для пользователей (только в США и Канаде)
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Заявление Федеральной комиссии по связи о помехах
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
  Внимание: Изменения или модификации, явно не одобренные HARMAN, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Для продуктов, передающих радиочастотную энергию

ИНФОРМАЦИЯ FCC И IC ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) Это устройство не должно создавать вредных помех; и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Заявление FCC / IC о радиационном воздействии
Данное оборудование соответствует ограничениям на радиационное воздействие FCC / IC RSS-102, установленным для неконтролируемой среды.
Предупреждение FCC:
Радары высокой мощности выделяются в качестве основных пользователей диапазонов от 5.25 до 5.35 ГГц и от 5.65 до 5.85 ГГц. Эти радиолокационные станции могут вызвать помехи и/или повредить это устройство. Для этого беспроводного оборудования не предусмотрены элементы управления конфигурацией, допускающие любое изменение частоты операций за пределами разрешения FCC для работы в США в соответствии с частью 15.407 правил FCC.
Предупреждение IC:
Пользователям также следует сообщить, что:

• Устройство для работы в диапазоне 5150–5250 МГц предназначено только для использования внутри помещений, чтобы снизить вероятность вредных помех для спутниковых систем мобильной связи, работающих в совмещенном канале;
• максимальное усиление антенны, разрешенное для устройств в диапазонах 5250–5350 МГц и 5470–5725 МГц, должно соответствовать пределу э.и.и.м.: и
•  Максимальное усиление антенны, разрешенное для устройств в полосе частот 5725–5825 МГц, должно соответствовать Пределам э.и.и.м., установленным для двухточечной и не двухточечной работы, в зависимости от ситуации.
• Пользователей также следует уведомить о том, что радары высокой мощности выделяются в качестве основных пользователей (т. е. приоритетных пользователей) полос 52505350–5650 МГц и 5850–XNUMX МГц и что эти радары могут создавать помехи и/или повреждать устройства LE-LAN.

Воздействие радиочастотных полей на человека (RSS-102)
В компьютерах используются встроенные антенны с низким коэффициентом усиления, которые не излучают радиочастотное поле, превышающее ограничения Министерства здравоохранения Канады для населения в целом; обратитесь к Кодексу безопасности 6, который можно получить в Министерстве здравоохранения Канады. Webсайт http://www.hc-sc.gc.ca/ Энергия излучения от антенн, подключенных к беспроводным адаптерам, соответствует пределу IC требований по радиочастотному излучению согласно IC RSS-102, выпуск 5, пункт 4. Испытания SAR проводятся с использованием рекомендуемых рабочих положений, принятых FCC/RSS, с устройством, передающим в максимальном удалении от тела. Несоблюдение вышеуказанных ограничений может привести к нарушению рекомендаций Федеральной комиссии по связи по радиочастотному излучению. Ограничение по использованию: Внимание, во Франции работа ограничена использованием внутри помещений в диапазоне 5150–5350 МГц.
Для продуктов с радиоприемниками, которые могут Используйте внешнюю антенну (ТОЛЬКО для США)
CATV (кабельное телевидение) или заземление антенны
Если к этому изделию подключена внешняя антенна или кабельная система, убедитесь, что она заземлена, чтобы обеспечить некоторую защиту от перенапряжения.tagперенапряжения и статические заряды. Раздел 810 Национального электротехнического кодекса (NEC), ANSI/NFPA № 7001984, содержит информацию о надлежащем заземлении мачты и опорной конструкции,
заземление подводящего провода к антенному разряднику, заземляющие проводники, расположение антенного разрядника, подключение к заземляющим электродам и требования к электроду.
Примечание для установщика системы кабельного телевидения
Это напоминание предназначено для того, чтобы обратить внимание установщика системы CATV (кабельного телевидения) на статьи 820-40 NEC, в которых содержатся рекомендации по правильному заземлению и, в частности, как можно ближе к точке ввода кабеля.

ДЛЯ ВСЕХ СТРАН ЕС
Для продуктов с аудиовыходом Предотвращение потери слуха

Внимание: Необратимая потеря слуха может произойти, если наушники используются на высокой громкости в течение длительного периода времени. Для Франции продукты были протестированы на соответствие требованиям к уровню звукового давления, изложенным в применимом стандарте NF EN 50332 L.5232-1.
Примечание: — Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени.
Уведомление WEEE
Директива об отходах электрического оборудования (WEEE), вступившая в силу в качестве европейского закона 14 февраля 02 г., привела к серьезным изменениям в обращении с электрическим оборудованием по окончании срока службы. Целью настоящей Директивы является, в первую очередь, предотвращение WEEE и, кроме того, содействие повторному использованию, переработке и другим формам отходов.
рекуперация таких отходов с целью сокращения их удаления. Логотип WEEE на изделии или на его коробке, указывающий на сбор электрического и электронного оборудования, состоит из
перечеркнутый мусорный бак на колесиках, как показано ниже.
Этот продукт нельзя утилизировать или выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Вы обязаны утилизировать все свое электронное или электрическое оборудование, переместив его в указанный пункт сбора для переработки таких опасных отходов. Изолированный сбор и надлежащая утилизация вашего электронного и электрического оборудования во время утилизации позволит нам помочь сохранить природные ресурсы. Кроме того, для надлежащей утилизации и пунктов сбора, пожалуйста, свяжитесь с местным центром города, службой утилизации бытовых отходов, магазином, в котором вы приобрели оборудование, или производителем оборудования.
Соответствие RoHS
Этот продукт соответствует Директиве 2011/65 / EU Европейского парламента и Совета от 8 июня 2011 г. об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.
Для всех продуктов, кроме устройств с беспроводной связью
Настоящим HARMAN International заявляет, что данное оборудование соответствует Директиве EMC 2014/30/EU и Директиве LVD 2014/35/EU. С декларацией о соответствии можно ознакомиться в разделе поддержки нашего Web Сайт, доступный из www.jbl.com. 
Для всех продуктов с беспроводной связью
HARMAN International настоящим заявляет, что это оборудование соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / EU. С декларацией соответствия можно ознакомиться в разделе поддержки нашего Web Сайт, доступный из www.jbl.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭПИЛЕПСИИ
Некоторые люди могут испытывать эпилептические припадки, когда: viewмигающие огни.

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с покупкой! В этом руководстве содержится информация о динамиках PartyBox 710. Мы рекомендуем вам уделить несколько минут чтению этого руководства, в котором описывается продукт и содержатся пошаговые инструкции, которые помогут вам настроить и приступить к работе. Прочтите и усвойте все инструкции по технике безопасности перед использованием продукта.
Если у вас есть какие-либо вопросы об этих продуктах, их установке или эксплуатации, обратитесь к продавцу или в службу поддержки клиентов или посетите наш сайт www.jbl.com.

 ЧТО В КОРОБКЕ

1. Основной блок
2. Шнур питания*
3. Краткое руководство, лист безопасности, гарантийный талон
   *Количество шнуров питания и тип вилки зависят от региона.

ПРОДУКТ ВЫШЕVIEW

 Верхняя панель

1. Элементы управления КАРАОКЕ (только для микрофонного входа)
   — БАС +
   • Отрегулируйте уровень басов.
   – ВЧ +
   • Отрегулируйте уровень высоких частот.
   — ЭХО +
   • Отрегулируйте уровень эха.
2. 
   • Выберите специальный звуковой эффект, такой как рожок, хлопки в ладоши или царапины.
3. 
   • Включите или выключите питание.
4. 
   • Воспроизведение, пауза или возобновление.
   • Вращайте по часовой стрелке/против часовой стрелки, чтобы увеличить/уменьшить основную громкость.
5. 
   • Усиливает уровень басов: уровень 1, уровень 2 или выкл.
6.  Светодиодное кольцо
   
7. 
   • Нажмите, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth.
   • Нажмите и удерживайте более 10 секунд, чтобы забыть обо всех сопряженных устройствах.
8. 
   • Нажмите, чтобы включить или выключить световой эффект.
   • Удерживайте более 2 секунд, чтобы включить или выключить стробоскоп.
   • Вращайте по часовой стрелке/против часовой стрелки, чтобы переключаться между различными схемами освещения.
9. Док для мобильных устройств
   Внимание:
   — Не смотрите прямо на светоизлучающие части, когда включен свет динамика.

Поведение светодиода

	Сплошной белый	Включение питания
Твердый янтарь	Standby
от	Выключить
	Быстро мигает белым	спаривание
Белый (постоянный)	:
от	Не подключен
	Сплошной белый	Уровень 1 Уровень 2
от	от

 Задняя Панель

1. USB
   • Подключитесь к USB-накопителю.
   • Зарядите мобильное устройство.
2. AUX IN
   • Подключитесь к внешнему аудиоустройству с помощью аудиокабеля 3.5 мм (не прилагается).
3. ПРИБЫЛЬ 2
   • Отрегулируйте усиление соответствующего микрофона () или гитарный ввод.
4. Ручка громкости микрофона/гитары (для )
   • Отрегулируйте громкость соответствующего микрофона ( ) или гитара (если подключена).
5. 
   • Подключитесь к микрофону или гитаре.

6. IN / OUT

   • Последовательное подключение нескольких динамиков PartyBox с помощью аудиокабелей 3.5 мм (не входят в комплект).

7. TWS
   • Нажмите, чтобы войти в режим сопряжения True Wireless Stereo (TWS).
8. 
   • Подключитесь к микрофону.
9. Ручка громкости микрофона (для)
   • Отрегулируйте громкость соответствующего микрофона () (если подключен).
   10) ПРИБЫЛЬ 1
   • Отрегулируйте усиление соответствующего микрофона () вход.
   11) AC
   • Подключить к сети переменного тока.

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ

Внимание:
– Не садитесь, не опирайтесь на динамик и не толкайте его в сторону во избежание опрокидывания и возможного повреждения. Поместите динамик на плоскую устойчивую поверхность и убедитесь, что резиновые ножки направлены вниз.

 ВКЛЮЧИТЬ

Особые указания:
– Используйте только прилагаемые шнуры питания.

1. Подключите питание переменного тока.
2. Нажмите, чтобы включить.

Наконечник:
— Динамик автоматически переходит в режим ожидания через 20 минут бездействия. Вы можете нажать на динамике, чтобы переключиться в нормальный режим работы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПАРТИЙНОГО ЯЩИКА

Ноты:

• Одновременно может воспроизводиться только один источник звука. Порядок приоритета: USB -> BLUETOOTH -> AUX.
• Запуск источника с более высоким приоритетом всегда прерывает работу источника с более низким приоритетом.
• Чтобы запустить источник с более низким приоритетом, сначала остановите источник с более высоким приоритетом.

Подключение Bluetooth
Вы можете использовать динамик со смартфоном или планшетом с поддержкой Bluetooth.

1. Нажмите на динамик, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth.
2. Выберите «JBL PartyBox 710» на вашем Bluetooth-устройстве для подключения.
3. После успешного подключения вы можете передавать звук со своего Bluetooth-устройства на этот динамик.

Ноты:

• Этот динамик может запомнить максимум 8 сопряженных устройств. Девятое сопряженное устройство заменит первое.
• Введите «0000», если для подключения к устройству Bluetooth требуется PIN-код.
• На производительность Bluetooth может влиять расстояние между данным изделием и устройством Bluetooth, а также условия эксплуатации.

Чтобы отключить Bluetooth-совместимое устройство:

• Выключите этот динамик или
• Отключите Bluetooth на вашем устройстве.

To повторно подключите Bluetooth-совместимое устройство:

• Когда вы включите этот динамик в следующий раз, он попытается автоматически повторно подключить последнее подключенное устройство.
• Если нет, вручную выберите «JBL PartyBox 710» на Bluetooth-устройстве для подключения.

USB-подключение

Подключите USB-накопитель, содержащий воспроизводимое аудио, к USB-порту динамика.
Динамик автоматически переключается на источник USB.
Воспроизведение аудио начнется автоматически.
Наконечник:
Динамик воспроизводит звук files на USB-накопителе от корневой папки до последнего уровня вложенных папок в алфавитном порядке. Поддерживается до 8 уровней вложенных папок.

Поддерживаемые аудио форматы

Расширение	Кодер-декодер	Sampле скорость	Поток
ВОЛНА	PCM	44.1 кГц — 192 кГц	< 5 Мбит/с
LPCM	44.1 кГц — 192 кГц	< 5 Мбит/с
IMA_ ADPCM	44.1 кГц — 192 кГц	< 5 Мбит/с
MPEG	44.1 кГц — 192 кГц	< 5 Мбит/с
MULAN	44.1 кГц — 192 кГц	< 5 Мбит/с
MP3	MPEG1 слой 1/2/3	32 кГц — 48 кГц	32 Кбит/с – 320 Кбит/с
MPEG2 слой 1/2/3	16 кГц — 24 кГц	8 Кбит/с – 160 Кбит/с
MPEG2.5 слой3	8 кГц-12 кГц	8 Кбит/с – 160 Кбит/с
WMA		5. 320 Кбит/с	8 Кбит/с – 48 Кбит/с

Музыка управления

Примечание:
Операция пропуска недоступна в режиме AUX.

AUX соединение

1. Подключите внешнее аудиоустройство к динамику с помощью аудиокабеля 3.5 мм (не прилагается).
2. После остановки воспроизведения с любого другого источника запустите воспроизведение звука на внешнем устройстве.

 Микширование звука с помощью микрофона и/или гитары
Используя микрофон или электрогитару (не входит в комплект), вы можете смешивать звук с источником звука.
Ноты:

• Всегда устанавливайте громкость гитары или микрофона на минимальный уровень перед подключением/отключением гитары или микрофона.
• Всегда отключайте гитару или микрофон, когда вы их не используете.

Подключение микрофона

1. Подключить микрофон к or разъем.
2. При подключении микрофона к гнездо, переместите ползунок, чтобы показать

Подключение гитары

1. Подключить гитару к разъем.
2. Переключите ползунок, чтобы показать.

 Микширование звука
Пойте в микрофон или играйте на гитаре.

• Чтобы отрегулировать громкость источника звука, поверните ручку громкости по часовой стрелке или против часовой стрелки.
• Чтобы отрегулировать громкость микрофона или гитары, поверните соответствующий регулятор громкости микрофона или гитары.
• Чтобы отрегулировать усиление проводного микрофона или гитары, поверните соответствующий регулятор GAIN 1 или GAIN 2 соответственно.
• Чтобы отрегулировать уровни эха, высоких и низких частот микрофона, вращайте ручки ECHO, TREBLE и BASS соответственно.

Зарядка мобильного устройства

ПЕРЕНОСКА ВАШЕЙ ВЕЧЕРИНКИ

Особые указания:

• Перед переноской динамика убедитесь, что все шнуры отсоединены.
• Во избежание травм и/или повреждения имущества крепко держите изделие при переноске.
  PartyBox 710 оснащен ручкой, которая позволяет легко перемещать колонку.

РАСШИРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Световой эффект

Звуковой эффект

Нажмите для выбора специального звукового эффекта, такого как рожок, хлопки или царапанье.

Режим TWS
Вы можете подключить две колонки PartyBox друг к другу через режим TWS.

Нажмите TWS на обоих динамиках.
Чтобы выйти из режима TWS:
Выключите питание или нажмите TWS на любом динамике.
Наконечник:

• По умолчанию динамик, подключенный к вашему Bluetooth-устройству, выступает в качестве основного динамика (левый канал), а другой — в качестве дополнительного динамика (правый канал).

Приложение JBL PartyBox

Загрузите и установите приложение JBL PartyBox, чтобы получить больше от продукта.

Ромашка

сброс к заводским настройкам
Для восстановления заводских настроек удерживайтеи более 10 секунд.

 IPX4
Внимание:

• Всегда держите порт сухим перед подключением питания переменного тока.
• Чтобы обеспечить защиту от брызг, всегда держите защитные крышки плотно закрытыми. Динамик защищен от брызг по стандарту IPX4.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Датчики:	2 низкочастотных динамика 216 мм (8 дюймов), 2 x 70 мм (2.751 твитер
Выходная мощность	800 Вт RMS (IEC60268)
Входная мощность:	100 – 240 В переменного тока -50/60 Hz
Частотная характеристика:	35 Гц — 20 кГц (-6 дБ)
Соотношение сигнал шум:	> 80 дБ
Тип кабеля:	кабель питания переменного тока с прямым углом (тип зависит от региона)
Длина кабеля:	2.0 м / 6.6 футов
Зарядка через USB:	5 V / 2.1 А (макс.)
Формат USB:	ФАТ16, ФАТ32
Версия Bluetooth°:	5.1
Bluetooth° профессиональныйfile:	А2ДП В1.3, АВРКП В1.6
Передатчик Bluetooth° частотный диапазон:	2400 МГц — 2483.5 МГц
Передатчик Bluetooth° мощностью	11 дБм (ЭИИМ)
Передатчик Bluetooth° модуляции:	ГФСК, н/4 ДКПСК, 8ДПСК
Поддерживаемые форматы:	.mp3, .wma, .wav
Дополнительный вход:	250 мВ (разъем 3.5 мм)
Микрофон:	20 мВ среднекв.
Гитарный вход:	100 mVrms
Bluetooth/USB-вход:	-12 дБFS
Размеры продукта (ШхВхГ):	399 мм x 905 мм x 436 мм / 15.7 дюйма x 35.6 дюйма x 17.2 дюйма
Вес нетто:	27.8 кг / фунт 61.3
Размеры упаковки (ШхВхГ):	1048 мм x 505 мм x 467 мм / 41.26 «x 19.88» x 18.39 ″
Общий вес:	31 кг / фунт 68.34

УСТРАНЕНИЕ

Внимание:
Никогда не пытайтесь отремонтировать изделие самостоятельно. Если у вас возникли проблемы при использовании этого продукта, проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисный центр.
Система
Динамик не включается.

• Проверьте подключение к сети переменного тока.

Нет ответа от некоторых кнопок

Звук
Нет звука из динамика.

• Убедитесь, что динамик включен.
• Отрегулируйте громкость.
• Убедитесь, что источник звука активен и не отключен. Bluetooth Устройство не может подключиться к динамику.
• Убедитесь, что функция Bluetooth устройства включена. Динамик уже подключен к другому

Блютуз
Устройство не может подключиться к динамику.

• Убедитесь, что функция Bluetooth устройства включена. Динамик уже подключен к другому устройству Bluetooth. Держать на динамик более 20 секунд, чтобы отключить его и выполнить сопряжение с новым устройством.

Плохое качество звука с подключенного устройства Bluetooth

• Плохой прием Bluetooth. Переместите устройство ближе к динамику или удалите все препятствия между устройством и динамиком.

 СОБЛЮДЕНИЕ

Продукт соответствует энергетическому законодательству Европейского Союза.
Режим подключения Bluetooth
Продукт предназначен для потоковой передачи музыки через соединение Bluetooth. Потребитель может передавать аудио через Bluetooth на динамик. Когда изделие подключено через Bluetooth, соединение Bluetooth должно оставаться активным все время, чтобы обеспечить правильную работу. Изделие перейдет в спящий режим (сетевой режим ожидания) через 20 минут бездействия. Потребляемая мощность в спящем режиме составляет менее 2.0 Вт, после чего его можно повторно активировать через соединение Bluetooth.
Режим отключения Bluetooth
Изделие перейдет в режим ожидания через 20 минут бездействия. Потребляемая мощность в режиме ожидания менее 0.5 Вт.

ТОВАРНЫЙ ЗНАК

Блютуз 

Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Сделано для iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone SE (2-го поколения), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus и iPhone 6s. Использование значка «Сделано для Apple» означает, что аксессуар был разработан специально для подключения к продуктам Apple, указанным на значке, и был сертифицирован разработчиком в соответствии со стандартами производительности Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям. Apple и iPhone являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Торговая марка «iPhone» используется в Японии по лицензии Aiphone KK.

ХАРМАН Интернэшнл Индастриз,
Зарегистрировано на бульваре Бальбоа, 8500, г.
Нортридж, Калифорния 91329 США
www.jbl.com
2021 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены.
JBL является торговой маркой HARMAN International Industries,
Инкорпорейтед, зарегистрированный в Соединенных Штатах
Штаты и/или другие страны. Характеристики, технические характеристики и внешний вид могут быть изменены
без предупреждения.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Музыкальные центры JBL PartyBox 710 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к JBL PartyBox 710 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Полезные видео