Jvc kw avx706 инструкция на русском - Самые разные инструкции по применению

ENGLISH

РУCCKИЙ

KW-AVX706

For installation and connections, refer to the separate manual.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1468-005A

[EE]

For canceling the display demonstration, see page 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.

MODE

ASPECT

ZOOM

ATT

SOURCE

DISC+

DISC–

DVD / RECEIVER CONTROL

EXTRA MONITOR CONTROL

+10

–10

–100

BAND

OSD

TOP M

SETUP

RM-RK240

RETURN

ENTER

DUAL

SHIFT

VOL

2nd VOL

+100

DIRECT

ASPECT

SURROUND

DVD RECEIVER WITH MONITOR

DVD-ПРИЕМНИК С МОНИТОРОМ

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы

(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7)
лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного
товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по эксплуатации
данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов
и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут

храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов,

упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о
правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Cover_KW-AVX700EE.indd 2

2/3/06 11:37:12 AM

Источник

DVD RECEIVER WITH MONITOR

DVD-ПРИЕМНИК С МОНИТОРОМ

KW-AVX706

EXTRA MONITOR CONTROL

MODE ASPECT MENU

DVD / RECEIVER CONTROL

ATT

ZOOM

+10

SOURCE

–100

BAND

DUAL

VOL

2nd VOL

–10

ASPECT

TOP M

DISC+

SETUP

ENTER

DISC–

DIRECT

OSD

RETURN

SURROUND

SHIFT

+100

RM-RK240

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы

(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

For canceling the display demonstration, see page 5.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1468-005A

[EE]

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ

СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

Как перенастроить Ваше устройство

•

Запрограммированные настройки будут также удалены.

Принудительное извлечение диска

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

•

Если это не помогает, перезапустите устройство.

Для Вашей безопасности…

• Не повышайте слишком сильно громкость, поскольку в результате этого заглушаются внешние звуки, что делает опасным управление автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля…

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Предотвращение несчастных случаев и повреждений

• НЕ устанавливайте устройство в местах, где:

– оно может помешать рулевому управлению и переключению передач;

– оно может помешать функционированию средств безопасности, например, пневмоподушкам;

– может ухудшиться обзор.

• НЕ управляйте устройством во время вождения автомобиля.

При необходимости управления устройством во время вождения автомобиля внимательно следите за дорогой.

• Водителю не следует смотреть на монитор во время вождения.

Предостережения (монитор):

• Встроенный в приемник монитор изготовлен с высокой точностью, однако, он может иметь нерабочие точки. Это явление неизбежно и не является результатом неисправной работы оборудования.

• Не касайтесь непосредственно поверхности жидкокристаллической панели.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых солнечных лучей.

• При слишком низкой или слишком высокой температуре может произойти следующее:

– Внутри происходит химическая реакция, приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко или воспроизводиться замедленно. Может нарушаться синхронность изображения и звука или ухудшаться качество изображения.

CОДЕРЖАНИЕ

Введение …………………………………………. 4

• Перед использованием устройства ….. 5

ОПЕРАЦИИ

Основные операции

•

Панель управления

……………………………… 7

•

Пульт дистанционного управления (RM-RK240)

……………………….. 8

Прослушивание радио ………………………. 10

Операции с дисками ………………………….. 15

Операции в режиме “Dual Zone” ………….. 26

Операции с SD-картам ……………………… 29

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Прослушивание с устройства автоматической смены компактдисков …………………………………………. 31

Прослушивание тюнера DAB ……………… 33

Просмотр телевизора ……………………… 36

Прослушивание с проигрывателя iPod® или D. ………………………………………….. 38

Прослушивание с других внешних компонентов ……………………………….. 39

НАСТРОЙКИ

Звуковой эквалайзер ………………………… 40

Присвоение названий источникам …….. 41

Операции с меню ……………………………… 42

Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами США, права на котоpые принадлежат Macrovision и другим владельцам авторских прав.

Использование атой технологии защиты авторских прав должно быть санкциониpовано Macrovision и предназначается для домашнего и другого ограниченного использования, кpоме случаев, когда Macrovision санкциониpует обратное. Разборка системы запрещена.

Обслуживание …………………………………. 50

Дополнительная информация о приемнике …………………………………… 51

Устранение проблем ………………………… 55

Технические характеристики ……………. 58

Введение

Тип диска Формат записи, тип файла и т.д.

DVD

Видео DVD-диск

Звуковые DVD-диски

DVD-ROM (данные)

DVD-диск однократной или многократной записи

(DVD-R*

/-RW, +R/+RW*

)

• Совместимые с форматом UDF

Bridge

• Диски DVD-RAM не воспроизводятся.

Видео DVD-диск

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4

DVD-VR, +VR

Dual Disc

CD/VCD

Сторона DVD

Сторона не-DVD

Звуковой компакт-диск/CD-текст (CD-DA), DTS-CD

VCD (Видео компакт-диск)

SVCD (Super Video CD)

Компакт-диски формата CD-ROM

CD-I (CD-I Ready)

Компакт-диск однократной или многократной записи

(CD-R/-RW)

• Совместимые со стандартами

ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo и Joliet

CD-DA

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4

Поддерживаемые

*

Диски DVD-R, записанные в формате “multi-border”, тоже воспроизводятся (кроме двухслойных дисков).

Возможно воспроизведение завершенных дисков +R/+RW (только в видеорежиме). Не рекомендуется использовать двухслойные диски +R.

• “DVD Logo” является товарным знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation, зарегистрированным в США, Японии и других странах.

Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc

Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc

Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.

Предостережение, касающееся настройки громкости:

По сравнению с другими источниками звука диски создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением диска, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Примечание к коду региона:

Коды регионов указаны на проигрывателях DVD и видео DVDдисках. Данный приемник рассчитан на воспроизведение только тех DVD-дисков, код региона которых содержит цифру “5”.

Если вставить в устройство видео DVDдиск с неверным кодом региона,

На мониторе появляется надпись “Region

Error Please Eject”.

Перед использованием устройства—отмените демонстрацию функций дисплея и настройте часы

• См. также стр. 42.

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Display

Clock

Disc Setup 1

Disc Setup 2

Tuner

Input

Включение питания.

Отображение экрана <MENU>.

Выберите <Setup>

]

<Display>

]

<Demonstration>, затем активируйте экран

<Demonstration>.

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Display

Clock

Disc Setup 1

Disc Setup 2

Tuner

Input

Display

Clock

Disc Setup 1

Disc Setup 2

Tuner

Input

⁄

Отмена демонстрации функций дисплея.

Выберите “

Off

”.

Demonstration

Wall Paper

Level Meter

Scroll

Tag Display

Dimmer

Demonstration

Wall Paper

Level Meter

Scroll

Tag Display

Dimmer

Off

Demonstration

Wall Paper

Level Meter

Scroll

Tag Display

Dimmer

Off

Продолжение не следующей странице

Time Set

12Hours/24Hours

Clock Adjust

0:00

Возврат в меню <Setup>.

Выберите <Clock>

]

<Time Set>.

Активация экрана <Time Set>.

‹

Установите время на часах.

Time Set

12Hours/24Hours

Clock Adjust

15:00

›

Time Set

12Hours/24Hours

Clock Adjust

15:45

Возврат в меню <Clock>.

Выберите <12Hours/24Hours>.

Активация экрана <12Hours/24Hours>.

ﬁ

Выбор 12-часового или 24-часового формата.

Time Set

12Hours/24Hours

Clock Adjust

12 Hours

24 Hours

Возврат в меню <Clock>.

ﬂ

Выберите <Clock Adjust>.

Активация экрана <Clock Adjust>.

‡

Выбор настройки <Clock Adjust>.

•

Off:

Отмена.

•

Auto:

Включение автоматической подстройки часов с использованием данных о времени (CT), поступающих от радиостанции FM RDS.

Завершите процедуру.

Основные операции —

Панель управления

Осуществляет выбор источника звука.

TUNER

DAB

DISC (DVD/VCD/CD)

CD-CH, iPod,

D.PLAYER

, или

EXT-IN

AV-IN

(возврат в начало)

• Если эти источники не готовы, их невозможно выбрать.

Открытие или закрытие панели монитора.

• Когда панель монитора открыта, можно вставить диск или SD-карту.

Поверните панель монитора

[удерживая панель, нажмите кнопку]

.

Отображение или удаление <MENU>*

.

• Включение питания.

• Выключение питания

[при удерживании]

.

• Ослабление звука (при включенном питании).

Активация резервного приема

TA/поиска PTY.

Телеметрический датчик

Настройте громкость.

Изменение отображаемой информации.

Перенастройте приемник.

• Используйте только при появлении внутренних ошибок системы.

*

Экраны <MENU>

Меню служат для настройки различных параметров.

Экран <MENU> включает следующие подразделы—

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

DualZone

• Подробнее см. на стр. 42 до 49.

Окно дисплея

• DISC: Начало воспроизведения.

• В меню: Ввод.

• TUNER/DAB: Поиск радиостанций или служб.

• DISC: Выбор разделов или дорожек.

• В меню: Выбор элементов.

• iPod/D.PLAYER: Выбор дорожек.

• TV: Выбор телестанций.

• TUNER/DAB: Выберите диапазон частот.

• DISC: Останов воспроизведения.

• В меню: Возврат.

ОПЕРАЦИИ

Основные операции —

Пульт дистанционного управления (RM-RK240)

Установка литиевой батареитаблетки (CR2025)

Основные элементы и функции

EXTRA MONITOR CONTROL

MODE ASPECT MENU

Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия:

• Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемника.

• НЕ подвергайте телеметрический датчик воздействию яркого света (прямых солнечных лучей или искусственного освещения).

Приемник поставляется с функцией рулевого пульта дистанционного управления.

• Для получения информации о подключении монитора см. Руководство по установке/ подключению (отдельное руководство).

Предупреждение:

Предотвращение несчастных случаев и повреждений

• Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивалентную ей.

• Храните аккумуляторную батарею в недоступном для детей месте.

• Не перезаряжайте, не укорачивайте, не разбирайте и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию огня.

• Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом с другими металлическими материалами.

• Не разбирайте аккумуляторную батарею с помощью пинцета или аналогичного инструмента.

• При утилизации батареи или помещении ее на хранение оберните батарею изоляционной лентой и изолируйте ее полюса.

ВАЖНО:

Если включен режим “Dual Zone” (

☞

стр. 26), пульт дистанционного управления используется только для управления проигрывателем компакт-дисков или

DVD-дисков.

DVD / RECEIVER CONTROL

ATT

ZOOM

+10

SOURCE

–100 +100

BAND

DUAL

VOL

2nd VOL

–10

ASPECT

TOP M

DISC+

SETUP

ENTER

DISC–

DIRECT

OSD

RETURN

SURROUND

SHIFT

MONITOR CONTROL

Кнопки управления монитором

• Используются для монитора

JVC—KV-MR9010 или KV-MH6510.

DVD/RECEIVER CONTROL

• Включение питания.

• Ослабление звука при включенном питании.

• При нажатии и удерживании нажатой отключает питание (если оно включено).

Выбор источников.

Выбор диапазонов FM/AM/DAB.

Изменение формата воспроизводимых изображений.

Включение или отключение функции

“Dual Zone”.

Настройка уровня звука.

• При нажатой кнопке SHIFT имеет функцию второго регулятора громкости VOL (

☞

стр. 26).

* 1 • DVD/DivX 6: Отображение меню дисков.

• VCD: Возобновление воспроизведения PBC (

☞

стр. 21).

* 1 Не используется для данного приемника в качестве кнопки SETUP.

Кнопка SHIFT

(останов),

(воспроизведение),

(пауза)

• При нажатой кнопке SHIFT кнопка

(воспроизведение) также работает в качестве кнопки ZOOM (

☞

cтр. 22).

• Не применяется для операций с устройством автоматической смены компакт-дисков.

* 2

Для дополнительных операций с диском:

•

∞

DVD: Выбор названий.

Не компакт-диски: Выбор папок.

•

: прокрутка назад/ прокрутка вперед

•

: поиск назад/поиск вперед

Для операций с тюнером FM/AM/TV:

•

∞

Смена запрограммированных радиостанций.

•

– Поиск радиостанций.

Нажать кратковременно: автоматический поиск

Нажать и удерживать: поиск вручную

Для операций с тюнером DAB:

•

∞

Смена запрограммированных служб.

•

– Поиск блоков трансляции при нажатии и удерживании.

– При нажатой кнопке выполняется выбор службы.

Операции с проигрывателем Apple iPod

®

или JVC D.:

•

∞

: Пауза/останов или возобновление воспроизведения.

•

: Вход в главное меню (кнопки

∞

служат для перемещения по меню).

* 3

•

(в режиме выбора меню для воспроизведения)

– Выбор элемента при кратковременном нажатии. (Затем нажмите

∞

для подтверждения выбора.)

– Пропуск сразу 10 элементов при нажатии и удерживании нажатой.

Отображение строки состояния.

• При нажатой кнопке SHIFT имеет функцию кнопки DIRECT (

☞

стр. 20 до 22).

* 1 • DVD/DivX 6: Отображение меню дисков.

• VCD: Возобновление воспроизведения PBC (

☞

стр. 21).

9 t

• Выбор или выполнение настроек.

•

: Переход назад или вперед на 5 минут при воспроизведении DivX/

MPEG.

• Кнопки DISC +/– : Смена дисков для

“CD-CH”.

Кнопка RETURN u

• DVD: Выбор языка звукозаписи ( )

, субтитров ( ), угла ( ).

• DivX: Выбор языка звукозаписи ( ), субтитров ( ).

• VCD: Выбор звукового канала ( ).

• При нажатой кнопке SHIFT кнопка

(угол) также работает в качестве кнопки SURROUND (

☞

стр. 23).

В сочетании с кнопкой SHIFT выполняет функцию нумерованных кнопок.

–

TUNER/DAB: Выбор запрограммированной радиостанции или службы.

–

DISC: Выбор раздела/названия/группы/ папки/дорожки.

В сочетании с кнопкой SHIFT выполняет функцию кнопок +10/–10/+100/–100.

* 3

Возврат к предыдущему меню.

∞

Подтверждение выбора.

Выбор номера

Выбор номеров 0 до 9:

Выбор номеров больше 9:

• Кнопки +100/–100 используются только для поиска дорожек с номером больше

99.

ОПЕРАЦИИ

Прослушивание радио

Диапазон частот

Запрограммированный номер

PS (название радиостанции) для радиостанций FM RDS. При отсутствии входящего сигнала появляется надпись “NO NAME”.

POWER

]

TUNER

FLAT

TP PTY AF

MO LO

15: 45

FM1 P1 Country

Bayern Radio

87.5 MHz

87.5 MHz Bayern Radio

88.3 MHz

88.7 MHz

91.5 MHz

93.1 MHz

95.3 MHz

Код PTY для FM RDS

Список запрограммированных кодов—частота/PS (название радиостанции FM RDS)

☞

стр. 40.

Индикаторы селектора телевизионных каналов/резервного приема

Выберите “TUNER”.

Выберите диапазон частот.

Поиск радиостанции—автоматический поиск.

• Поиск вручную: Двигайте влево или вправо до отображения надписи “Manual Search”, затем нажмите несколько раз подряд.

• Индикатор ST загорается при приеме стереовещания FM при достаточном уровне сигнала.

При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Mono

DX/Local

SSM

PTy Standby

Off

Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.

• Загорается индикатор MO.

Для восстановления стереоэффекта

выберите “

Off

” в действии

Настройка на радиостанции с достаточным уровнем сигнала

Эта функция действует только для FMдиапазонов.

Если эта функция активирована (выбрано

“Local”), она всегда включается при поиске

FM-радиостанций.

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Mono

DX/Local

SSM

PTy Standby

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Mono

DX/Local

SSM

PTy Standby

Осуществляется поиск местных FMрадиостанцийс наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в диапазоне FM.

Программирование вручную

Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1.

Local

Будут обнаружены только радиостанции с достаточно сильным уровнем сигнала.

• Индикатор DX гаснет, и загорается индикатор LO.

Автоматическое программирование

FM-радиостанций—SSM

(Последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом)

Эта функция действует только для FMдиапазонов.

Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций.

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

FM1

NO NAME

92.5 MHz

87.5 MHZ

88.3 MHz

88.7 MHz

91.5 MHz

93.1 MHz

95.3 MHz

• При каждом нажатии вверх или вниз изменяется частотный диапазон FM.

• Для доступа к списку запрограммированных кодов выберите

MENU

List

> (

☞

стр. 12).

Выберите запрограммированный номер.

87.5 MHZ

88.3 MHz

88.7 MHz

91.5 MHz

93.1 MHz

95.3 MHz

FM1 P4

NO NAME

92.5 MHz

ОПЕРАЦИИ

Выбор запрограммированных радиостанций

На пульте дистанционного управления:

Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM

RDS.

На устройстве:

87.5 MHz

88.3 MHz

88.7 MHz

92.5 MHz

93.1 MHz

95.3 MHz

• При каждом нажатии вверх или вниз изменяется частотный диапазон FM.

Выберите запрограммированную станцию.

87.5 MHz

88.3 MHz

88.7 MHz

92.5 MHz

93.1 MHz

95.3 MHz

Setup

Surround

Equalizer

Mode

List

или

• Для доступа к списку запрограммированных кодов выберите

MENU

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Поиск программы FM RDS—поиск PTY

Можно осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются, выбирая код PTY предпочитаемых программ.

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

Отображается список из шести запрограммированных кодов PTY.

Выберите код PTY.

Cultures

Science

Varied Speech

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

• Можно выбрать один из 35 кодов PTY, включая первые 6 запрограммированных кодов, которые можно запрограммировать, как необходимо (

☞

cтр. 13).

FM1 PTY Search

XX.X MHz

Частоты изменяются в процессе поиска.

Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию.

Доступные коды PTY:

News, Current Affairs, Information, Sport, Education,

Drama, Cultures, Science, Varied Speech, Pop Music, Rock

Music, Easy Listening, Light Classics M, Serious Classics,

Other Music, Weather & Metr, Finance, Children Progs,

Social Affairs, Religion, Phone In, Travel & Touring, Leisure

& Hobby, Jazz Music, Country Music, National Music, Oldies

Music, Folk Music, Documentary

Сохранение любимых программ

Можно хранить предпочитаемые коды PTY в списке запрограммированных кодов PTY.

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

Отображается список запрограммированных кодов PTY.

Выбор кода PTY, который следует добавить в список.

Cultures

Science

Varied Speech

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

В правой части экрана отображается текущий список запрограммированных кодов PTY.

Cultures

Science

Varied Speech

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

Выберите в списке код, который необходимо заменить на новый.

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

Теперь вместо “

Current Affairs

” используется “

Science

”.

Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY

Резервный прием TA Индикатор

Нажмите для включения.

Устройство временно переключается на прием сообщений о движении на дорогах (TA) от всех источников, кроме AM, если они доступны.

Громкость устанавливается на запрограммированный уровень TA, если текущий уровень ниже запрограммированного

(

☞

cтр. 46).

Еще не активировано.

Настройтесь на другую радиостанцию, передающую сигналы RDS.

Индикатор загорается

Мигает

Гаснет

Нажмите выключения.

для

Резервный прием PTY Индикатор

Активируйте <

MENU

>, затем выберите <

Mode

>, <

PTY

Standby

> (

☞

стр. 14, 49).

Устройство временно переключается на предпочитаемую программу

PTY от любого источника, кроме AM.

Индикатор загорается

Еще не активировано.

Настройтесь на другую радиостанцию, передающую сигналы RDS.

Мигает

Для деактивации выберите

“

Off

” в действии

, затем один раз нажмите

ENT

(

☞

стр. 14).

Гаснет

ОПЕРАЦИИ

Активация резервного приема PTY

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Mono

DX/Local

SSM

PTy Standby

Off

News

Off

News

Current Affairs

Information

Sport

Education

Drama

Выбор кода PTY для функции резервного приема PTY.

News

Current Affairs

Information

Sport

Education

Drama

Отслеживание той же программы

(сеть-отслеживающий прием)

При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию

FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильных сигналов.

Радиовещание программы А в других диапазонах частот (01 – 05)

В настройках, установленных на заводеизготовителе, сеть-отслеживающий прием включен.

Для получения информации об изменении параметров сеть-отслеживающего приема

см. “AF Regional” на стр. 46.

• Если подключен тюнер DAB, см. раздел

“Отслеживание той же программы—Поиск альтернативной частоты (DAB AF)” на стр.

35.

Альтернативные радиостанции— поиск программ

Обычно при выборе запрограммированной радиостанции выполняется настройка с использованием запрограммированных параметров. При настройке на запрограммированную радиостанцию FM

RDS, если снижается уровень сигнала и ухудшается качество приема, устройство с помощью данных AF выполняет настройку на другую частоту, на которой осуществляется передача той же программы, что и на исходной запрограммированной радиостанции (

☞

стр. 46).

• Настройка устройства на другую радиостанцию с помощью поиска программы занимает некоторое время.

Операции с дисками

Устройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для некоторых дисков: автоматическое воспроизведение зависит от внутренней программы).

Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или диск не будет извлечен.

Если на мониторе появляется знак “ ”, устройство не поддерживает операцию, которую

Вы пытаетесь выполнить.

• Иногда операция не выполняется и при отсутствии значка “ ”.

Откройте панель монитора и вставьте диск.

Воспроизведение начинается автоматически.

Верхняя сторона

Извлечение диска

Открытие или закрытие панели монитора

DISC

Now Reading…

Внимание:

Не просовывайте пальцы за панель монитора.

DISP

: Нажмите, если вместо изображения воспроизведения появляется экран информации о диске (

☞

стр. 16 и 17).

: Останов.

15: 45

: Начало воспроизведения при необходимости.

(Для DVD-диска: просмотр 10-секундного отрезка при нажатии во время воспроизведения).

ОПЕРАЦИИ

При воспроизведении следующих дисков нажимайте .

• При каждом нажатии кнопки чередуются экраны с изображением воспроизведения и информацией о диске (с индикатором уровня сигнала или без него).

№ названия/№ раздела/время воспроизведения Частота дискретизации/скорость в битах/каналы записанного сигнала

Аудиоформат

Режим звучания/ объемного звучания

Режим воспроизведения

Индикаторы динамиков/ сигнала

(

☞

cтр. 51)

DVD

VIDEO

DIGITAL

MULTI

CHAP.RPT

L C R

SW LFE

LS RS

15: 45

01 01 0:00:12

48kHz 24Bit 3/2.1

Нажать

: Выбор раздела

Удерживать

: Поиск назад или вперед*

Нажать

: Выбор названия

Индикатор BONUS

(

☞

cтр 22)

Индикатор B.S.P.

(

☞

cтр 22)

DVD

AUDIO

PPCM

MULTI

REPEAT

L C R

SW LFE

LS RS

15: 45

01 01 0:00:12

BONUS B.S.P

96kHz 24Bit 3/2.1

№ группы/№ дорожки/время воспроизведения

Нажать

: Выберите дорожку

Удерживать

: Поиск назад или вперед* 1

Нажать

: Выбор группы

Тип диска

При использовании функции PBC загорается индикатор PBC.

DivX

FLAT

REPEAT

L R

LS RS

15: 45

Для DivX/MPEG: № папки/№ дорожки/время воспроизведения

Для JPEG: № папки/№ дорожки

01 01 0:00:12

Current folder Name

Current file name.avi

Next file name.

avi

Next file name.

avi

Next file name.

avi

Next file name.

avi

Next file name.

avi

Next file name.

avi

Нажать

: Выберите дорожку

Удерживать

: Для DivX/MPEG: Поиск назад или вперед*

Нажать

: Выбор папки

Удерживать

: Отображение списка папок

№ дорожки/время воспроизведения

VCD

PBC

FLAT

L R

LS RS

15: 45

01 0:00:12

Нажать

: Выберите дорожку

Удерживать

: Поиск назад или вперед* 1

№ дорожки/время воспроизведения

FLAT

REPEAT

L R

LS RS

15: 45

01 0:00:12

Disc Title

Current track Title

Next track title

Нажать

: Выберите дорожку

Удерживать

: Поиск назад или вперед*

Следующий список дорожек

(только для CD-текста)

• Если название не назначено или не записано, отображается надпись “NO

NAME”.

№ папки/№ дорожки/время воспроизведения

Аудиоформат

(MP3/WMA/WAV)

MP3

FLAT

REPEAT

L R

LS RS

15: 45

01 01 0:00:12

Current folder Name

Current file name.mp3

Next file name.

mp3

Next file name.

mp3

Next file name.

mp3

Next file name.

mp3

Next file name.

mp3

Next file name.

mp3

Нажать

: Выберите дорожку

Удерживать

: Поиск назад или вперед*

Нажать

: Выбор папки

Удерживать

: Отображение списка папок

• Вместо имен папок и файлов могут отображаться метки, если они записаны

(установите для “Tag Display” значение

“On”

☞

стр. 43).

* 1

Скорость поиска: x2

]

x10.

Скорость поиска:

] ¡

• DivX, DivX Ultra Certified и связанные с ними логотипы являются товарными знаками корпорации DivX, inc. и используются по лицензии.

• Официальное изделие DivX

Ultra Certified

• Воспроизводит все версии видеоинформации DivX

(включая DivX

6) и обеспечивает повышенное качество для мультимедийных файлов DivX

и формата DivX

Media

• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

ОПЕРАЦИИ

Выбор режимов воспроизведения

Доступны следующие режимы воспроизведения—“Intro” (вступления),

“Repeat” (повтор) и “Random”

(в произвольном порядке).

Пример: Выбор повтора дорожек

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Тип диска

—

Track:

Воспроизведение первых 15 секунд каждой дорожки

(для VCD: PBC не используется)

Track:

Воспроизведение первых 15 секунд каждой дорожки

Folder:

Воспроизведение первых 15 секунд первой дорожки в каждой папке

—

Intro

Off

Intro

Repeat

Random

Off

Track

Folder

При выборе одного из режимов воспроизведения на экране информации о диске загорается соответствующий индикатор.

Для отмены

выберите “

Off

” в действии

или

Repeat

Chapter:

Повтор текущего раздела

Title:

Повтор текущего названия

Track:

Повтор текущей дорожки

Track:

Повтор текущей дорожки (для

VCD: PBC не используется)

Track:

Повтор текущей дорожки

Folder:

Повтор всех дорожек текущей папки

—

Random

Disc:

Произвольное воспроизведение всех дорожек

(для VCD: PBC не используется)

Folder:

Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок

Disc:

Произвольное воспроизведение всех дорожек

Track:

Повтор текущей дорожки

Folder:

Повтор текущей папки

Folder:

Повтор текущей папки

—

Выбор дорожек в списке

Если на диске есть папки, можно вывести списки папок и дорожек, а затем начать воспроизведение.

Справа появляется список папок и текущий список дорожек.

My Best

Cinema

My Best 2

Pops

Favorite Songs

Easy Listenings

Track001.mp3

Track002.mp3

Track003.mp3

Track004.mp3

Track005.mp3

Track006.mp3

Выберите папку, затем активируйте список дорожек.

Запрещение извлечения диска

Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке.

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

Появляется надпись “No Eject”.

Для отмены запрещения

повторите ту же процедуру, чтобы выбрать “EJECT OK”.

My Best

Cinema

My Best 2

Pops

Favorite Song s

Easy Listenings

Выберите дорожку и начните ее воспроизведение.

Song015.mp3

Song016.mp3

Song017.mp3

Song018.mp3

Song019.mp3

Song020.mp3

• Для доступа к списку запрограммированных кодов выберите <

MENU

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Mode

List

ОПЕРАЦИИ

Операции с помощью пульта дистанционного управления—RM-RK240

EXTRA MONITOR CONTROL

MODE ASPECT MENU

DVD / RECEIVER CONTROL

ATT

ZOOM

+10

SOURCE

–100

BAND

DUAL

VOL

2nd VOL

ASPECT

TOP M

SETUP

–10

DISC+

DIRECT

OSD

6 5

ENTER

DISC–

RETURN

SURROUND

SHIFT

+100

RM-RK240

• Сведения о выборе номера см. также в разделе “Выбор номера” на стр. 9.

: Останов воспроизведения.

: Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы).

: Начало воспроизведения (просмотр 10-секундного отрезка при нажатии во время воспроизведения).

Поиск назад или вперед*

. (Звук не слышен).

(Медленное воспроизведение*

во время паузы. Звук не слышен).

Нажать

: Выбор раздела (при воспроизведении или во время паузы).

Удерживать

: Поиск назад или вперед*

: Выбор названия.

: Выбор формата изображения.

: Выбор языка субтитров.

: Выбор языка звукозаписи.

: Выбор угла обзора.

+ :

Выбор раздела (при воспроизведении или во время паузы).

Выбор названия (в режиме, отличном от воспроизведения).

Использование функций, управляемых с помощью меню…

2 Выберите элемент для

3 воспроизведения.

DIRECT

OSD

Непосредственный выбор названия.

: Останов воспроизведения.

: Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии во время приостанова воспроизведения движущихся изображений).

: Начало воспроизведения (просмотр 10секундного отрезка при нажатии во время воспроизведения движущихся изображений).

Поиск назад или вперед* 1 .

Нажать

: Выбор дорожки (при воспроизведении или во время паузы).

Удерживать

: Поиск назад или вперед* 3 .

: Выбор группы.

: Выбор формата изображения.

: Выбор языка звукозаписи.

+ :

Выбор дорожки.

DIRECT

OSD

Непосредственный выбор группы.

Использование функций, управляемых с помощью меню…

Выберите элемент для воспроизведения.

* 1

Скорость поиска: x2

]

x10

]

x20

]

x60

* 2

Замедленное воспроизведение: 1/32

]

1/16

]

1/8

]

1/4

]

1/2

* 3

Скорость поиска: x2

]

x10

: Останов воспроизведения.

: Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы).

: Начало воспроизведения.

: Поиск назад или вперед* 4 . (Звук не слышен).

Нажать

: Выберите дорожку.

Удерживать

: Поиск назад или вперед* 5 . (Звук не слышен).

: Выберите папку.

: Выбор формата изображения.

: Выбор языка субтитров. (только DivX)

: Выбор языка звукозаписи. (только DivX)

+ :

Выбор дорожки (внутри одной папки).

DIRECT

OSD

Непосредственный выбор папки* 6 .

: Останов воспроизведения.

: Пауза.

: Начало воспроизведения.

: Выберите дорожку.

: Выберите папку.

: Выбор формата изображения.

Для DivX 6: Использование функций, управляемых с помощью меню…

2 Выберите элемент для воспроизведения.

Во время воспроизведения…

: Перемотка вперед и назад на 5 минут.

Текущее положение воспроизведения

2-е нажатие 1-е нажатие

1-е нажатие

3-е нажатие

2-е нажатие

+ :

Выбор дорожки (внутри одной папки).

DIRECT

OSD

Непосредственный выбор папки*

: Останов воспроизведения.

: Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы).

: Начало воспроизведения.

Поиск назад или вперед*

(Медленное воспроизведение вперед*

во время паузы. Звук не слышен).

• Медленное воспроизведение назад не работает.

Нажать

: Выберите дорожку.

Удерживать

: Поиск назад или вперед * 3 .

(Звук не слышен).

: Выбор формата изображения.

: Выбор звукового канала (ST: стерео, L: левый, R: правый).

* 4

Скорость поиска:

] ¡

Скорость поиска:

] ¡

+ :

Выбор дорожки.

Во время воспроизведения PBC…

+ : Выберите элемент меню.

Для возврата в предыдущее меню нажмите .

Отмена воспроизведения PBC

Удерживая , нажмите для начала воспроизведения необходимой дорожки.

• Для возобновления использования функции

PBC нажмите / .

* 6

Если названия папок начинаются с двухзначного номера:

01, 02, 03 и т.д.

ОПЕРАЦИИ

: Останов воспроизведения.

: Пауза.

: Начало воспроизведения.

: Поиск назад или вперед* 1 .

Нажать

: Выбор дорожек.

Удерживать

: Поиск назад или вперед* 3 .

: Выберите папку.

+ :

Выбор дорожки (внутри одной папки).

DIRECT

OSD

Непосредственный выбор папки

* 6

: Останов воспроизведения.

: Пауза.

: Начало воспроизведения.

: Поиск назад или вперед*

Нажать

: Выберите дорожку.

Удерживать

: Поиск назад или вперед*

+ : Выберите дорожку.

Воспроизведение дополнительной группы

Если обнаружен звуковой DVD-диск с

“бонусной группой”, на экране информации о диске загорается индикатор BONUS.

Скорость поиска: x2

]

x10

]

x20

]

x60

Скорость поиска: x2

]

x10

Если названия папок начинаются с двухзначного номера:

01, 02, 03 и т.д.

Увеличение изображения (крупный план)

При воспроизведении движущегося изображения…

Воспроизведение бонусной группы…

Выберите дополнительную группу.

• Бонусная группа обычно записывается в конце.

Введите ключевое число.

ZOOM 1

ZOOM OFF

ZOOM 2

ZOOM 6

ZOOM 3 ZOOM 4

ZOOM 5

• Номер ключа (вид пароля) бонусной группы является секретным. Способ получения ключевого числа зависит от диска.

Следуйте интерактивным инструкциям, отображаемым на мониторе.

Во время паузы…

Перемещение увеличенного участка.

Выбор и просмотр изображений…

Если на диске обнаружены изображения, которые можно просматривать, на экране информации о диске загорается индикатор

“B.S.P.”.

ZOOM 1

ZOOM OFF

ZOOM 2

Если на экране для диска отображаются значки выбора BSP, например,

или

…

Чтобы отменить увеличение,

выберите

“

ZOOM OFF

”.

Выбор элемента для отображения.

Объемное звучание

Вы можете прослушивать многоканальный объемный звук через передние, центральный и окружающие динамики.

• Если центральный и окружающие динамики не подключены (или не активированы), режим объемного звучания недоступен.

MULTI:

Для таких источников с многоканальным кодированием, как Dolby

Digital *

, DTS *

и аудио DVD-диски. (Если эта функция активна, на экране информации о диске отображается надпись “MULTI”.)

Dolby Pro Logic II (Movie/Music):

Для двухканальных источников, кроме двухканальных дисков DivX/MPEG.

(Также используется при воспроизведении

SD-карт.

☞

cтр. 29)

Включение функции объемного звучания…

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Mode

List

Surround Off

Surrond On

•

Auto

: Функция объемного звука

“MULTI” активируется при обнаружении многоканального цифрового сигнала.

•

Dolby PLII Movie

: Включите режим

Dolby Pro Logic II Movie.

•

Dolby PLII Music

: Активация функции

Dolby Pro Logic II Music

выполните следующие действия.

Только при выборе “Dolby PLII

Music”

Panorama

CenterWidth

•

Panorama

: Выберите “

Panorama On

” для добавления эффекта “звук вокруг”.

•

CenterWidth

: Настройка центрального звука таким образом, чтобы он был слышен только из центрального динамика, только из левого/правого передних динамиков как “призрачный” центральный звук или использовались различные комбинации этих динамиков.

Чем больше числовое значение, тем выше уровень “призрачного” эффекта

(обычно выбирается “4”).

На пульте дистанционного управления:

SHIFT

RM-RK240

SURROUND

•

Surround Off

: Деактивация функции объемного звучания.

•

Surround On

: Активация функции объемного звучания

выполните следующие действия.

Auto

Dolby PLII Movie

Dolby PLII Music

Auto

Dolby PLII Movie

Dolby PLII Music

Auto

Dolby PLII Movie

Dolby PLII Music

SURROUND

• Настройки “Dolby PLII Music” нельзя изменить с помощью пульта дистанционного управления.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

Долби, Pro Logic, MLP Lossless, и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby

Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.

ОПЕРАЦИИ

Операции с помощью строки состояния (DVD/VCD/DivX/MPEG/JPEG)

Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления.

1 2

OSD

Отображение строки состояния (

☞

cтр. 25).

(два раза)

4 5 6

ENTER

8 9

Выберите элемент.

SHIFT

Подтвердите выбор.

RM-RK240

Если появилось всплывающее меню…

• Информацию о вводе времени и чисел см. далее.

Выбор номера

Выбор номеров 0 до 9:

Выбор номеров больше 9:

Ввод времени и чисел

Пример:

DVD

]

_:_ _:_ _

Чтобы ввести 1 (часы): 02 (минуты): 00

(секунды), нажмите 1, 0, 2, 0, 0 и ENTER.

VCD (PBC не используется)

]

_ _:_ _

Чтобы ввести 64 (минуты): 00 (секунды), нажмите 6, 4, 0, 0 и ENTER.

• Водить завершающие нули (последние две цифры в приведенных выше примерах) необязательно.

• Исправление опечатки: .

Скрытие строки состояния

• Кнопки +100/–100 используются только для ввода чисел больше 99.

• Уменьшение чисел: или .

Строки состояния

Информация

Управление

DVD -V

TIME TITLE

C. RPT

CHAP RPT

-C

TOTAL

1:25:58

Выше приведен пример для видео DVD-диска. Набор элементов в строке зависит от типа диска.

Тип диска

• DVD: Формат звукового сигнала

• Для диска VCD: PBC

Режим воспроизведения

Видео DVD-диск:

T. RPT: Повтор названия

C. RPT: Повтор раздела

Звуковые DVD-диски:

T. RPT: Повтор дорожки

DivX/MPEG:

T. RPT: Повтор дорожки

F. RPT: Повтор папки

JPEG:

F. RPT: Повтор папки

VCD:

T. RPT: Повтор дорожки

D. RND: Произвольное воспроизведение

T. INT: Воспроизведение начала дорожки

Воспроизведение первых 15 секунд текущей дорожки

Информация о воспроизведении

-C

Текущее название или раздел

-T

Текущая группа или дорожка

TRACK

Текущая дорожка

001

-T

001

Текущая папка или дорожка

Отображение времени

TOTAL

Истекшее время воспроизведения диска

T. REM

Оставшееся время для названия

(для DVD)

Оставшееся время для диска (для других дисков)

TIME

Время, прошедшее от начала воспроизведения текущего раздела или дорожки

REM

Оставшееся время воспроизведения текущего раздела или дорожки

Состояние воспроизведения

Воспроизведение

Поиск назад или вперед

Замедленное воспроизведение назад или вперед

Пауза

Останов

Значки операций

TIME

Изменение индикатора времени

(см.

)

Поиск времени (Введите время, к которому необходимо перейти внутри текущего названия или диска).

TITLE

Поиск названия (по номеру)

GROUP

Поиск группы (по номеру)

CHAP

Поиск раздела (по номеру)

TRACK

Поиск дорожки (по номеру)

RPT

Повторное воспроизведение * 1

INT

Прослушивание вступлений * 1

RND

Воспроизведение в произвольном порядке * 1

Смена языка звучания или звукового канала

Смена языка субтитров

Смена угла просмотра

* 1

☞

cтр. 18.

ОПЕРАЦИИ

Операции в режиме “Dual Zone”

Воспроизводимое с диска содержимое можно передавать на внешний монитор, подключенный к разъему VIDEO OUT и второму разъему AUDIO OUT, ивтоже время прослушивать через динамики любой другой источник.

• При использовании режима “Dual Zone” можно управлять проигрывателем DVDдисков и компакт-дисков с помощью пульта дистанционного управления.

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

DualZone

Выбор другого источника, прослушиваемого через динамики

(главного источника):

Нажмите кнопку SOURCE на панели управления.

• В качестве главного источника можно выбрать “SD”.

• Используя кнопки на панели управления, можно осуществлять управление только что выбранным источником, не прибегая к операциям “Dual Zone” (для DVD-дисков и компакт-дисков).

На пульте дистанционного управления:

DUAL

VOL

2nd VOL

SHIFT

RM-RK240

Off

0n/Surround Off

0n/Surround On

•

Off

: Отключите “Dual Zone”.

•

On/Surround Off

(DUAL): Активация

“Dual Zone” без применения функции

“Headphone Surround” * .

•

On/Surround On

(DUAL SURR):

Активация “Dual Zone” с применением функции “Headphone Surround”.

Настройте громкость сигнала, получаемого через разъем 2nd

AUDIO OUT.

Если включен режим “Dual Zone”, главный источник изменяется на “DISC”.

DUAL SURR

DVD

VIDEO

DTS

MULTI

01 01 0:00:12

48kHz 24Bit 3/2.1

Пример: Если выбран “On/Surround On”.

Использование проигрывателя компакт-дисков или DVD-дисков.

Оригинальная система виртуального окружающего звучания JVC для наушников.

Функция объемного звучания также применяется к главному источнику “DISC”, хотя она активирована для вторичного источника. Данный режим окружающего звучания не работает с дисками DivX/

MPEG.

Операции с помощью экрана управления (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/

JPEG/CD)

Пока включен режим “Dual Zone”, можно выполнять эти операции на внешнем мониторе с помощью пульта дистанционного управления.

При загрузке диска автоматически отображается экран управления. (Для дисков

DivX/MPEG/JPEG, пока воспроизведение отключено.)

Экран управления

MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG

Экран управления

Track Information

Album

Four seasons

Artist

Robert M. Smith

Title

Rain

T. RPT

TIME 00:14

Track : 5 / 14

Cloudy

Fair

Fog

Hail

Indian summer

Rain

Shower

Snow

Thunder

Typhoon

Wind

Winter sky

Folder : 2 / 3

01 Music

02 Music

03 Music

Track Information

Album

Weather

Artist

Robert M. Smith

Title

Rain

T. RPT TIME 00:00:14

Track : 5 / 14 (Total 41)

Cloudy.mp3

Fair.mp3

Fog.mp3

Hail.wma

Indian summer.mp3

Rain.mp3

Shower.mp3

Snow.mp3

Thunder.wma

Typhoon.mp3

Wind.mp3

Winter sky.mp3

Пример: CD-текст

Выбранный режим воспроизведения

Истекшее время воспроизведения текущей дорожки

Рабочее состояние

Номер текущей дорожки/общее число дорожек на диске

Информация о дорожке

Список дорожек

Текущая дорожка (выделена)

Пример: MP3/WMA

Текущая папка

Номер текущей папки/общее число папок

Список папок

Выбранный режим воспроизведения

Время, прошедшее от начала воспроизведения текущей дорожки (не отображается для JPEG)

Рабочее состояние

Номер текущей дорожки/общее число дорожек в текущей папке (общее число дорожек на диске)

Информация о дорожке (только для

MP3/WMA/WAV)

Список дорожек p

Текущая дорожка (выделена)

Выбор папки или дорожки

На экране управления выберите столбец

“Folder” или “Track”.

Выберите папку или дорожку.

• При необходимости нажмите клавишу

ENTER для начала воспроизведения.

Выбор дорожки

• При необходимости нажмите клавишу

ENTER для начала воспроизведения.

Смена режимов воспроизведения

Режимы воспроизведения также можно изменять.

• Для компакт-диска/MP3/WMA/WAV:

Режимы “Intro” (вступления)/“Repeat”

(повтор)/“Random” (в произвольном порядке).

• Для других: Режимы “Repeat” (повтор)

OSD

Только для компакт-диска/MP3/WMA/

WAV: Выбор режима воспроизведения.

Выберите необходимый параметр.

ОПЕРАЦИИ

Операции с помощью экрана списка

(MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG)

При выключенном воспроизведении…

Отобразите список папок.

При каждом нажатии кнопки экран списка попеременно включается и выключается.

Выберите в списке папку.

Экран списка

Список папок

Folder : 144/240 Track 144/198 Page : 4/7 fol120 fol121 fol122 fol123 fol124 fol125 fol126 fol127 fol128 fol129 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol146 fol147 fol148 fol149 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159

Отображается список дороже из выбранной папки.

Выберите в списке дорожку.

Список дорожек

Folder : 144/240 Track 144/198 Page : 4/5 file0121.mp3

file0122.mp3

file0123.wma

file0124.mp3

file0125.mp3

file0126.wma

file0127.wma

file0128.mp3

file0129.mp3

file0130.wma

file0131.mp3

file0132.mp3

file0133.mp3

file0134.mp3

file0135.wma

file0136.mp3

file0137.wma

file0138.mp3

file0139.wma

file0140.wma

file0141.wma

file0142.mp3

file0143.wma

file0144.mp3

file0145.mp3

file0146.mp3

file0147.mp3

file0148.wma

file0149.wma

file0150.wma

file0151.wma

file0152.mp3

file0153.wma

file0154.mp3

file0155.wma

file0156.wma

file0157.wma

file0158.wma

file0159.mp3

file0160.wma

Пример: список дорожек для диска MP3/WMA

Номер текущей папки/общее число папок

Номер текущей дорожки/общее число дорожек в текущей папке

Текущая страница/общее число входящих в список страниц

Текущая папка/дорожка (выделена)

Чтобы вернуться к списку папок,

нажмите

Операции с SD-картам

Извлечение диска

слегка нажмите на

SD-карту.

Открытие или закрытие панели монитора

Внимание:

Не убирайте палец слишком быстро, иначе SD-карта может случайно “выскочить” из устройства.

Нажмите на SD-карту и вставьте ее до щелчка.

: Возобновите воспроизведение

: Останов

S D

15: 45

Данное устройство позволяет воспроизводить дорожки MP3/WMA/JPEG с SD-карт.

Многократное воспроизведение всех дорожек с SD-карт осуществляется вплоть до смены источника.

• При извлечении SD-карты воспроизведение останавливается.

• Выбор “SD” недоступен при использовании режима “Dual Zone”.

Внимание:

Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных.

Now Reading…

Нажать

: Выберите дорожку

Удерживать

: Поиск назад или вперед

Нажать

: Выбор папки

Удерживать

: Отображение списка папок

(

☞ cтр. 19)

При управлении воспроизведением с

SD-карты доступны те же функции, что и при работе с дисками MP3/WMA/JPEG (за исключением функции экранного меню и меню на внешнем мониторе).

• Основные сведения об использовании см. на стр. 15 до 23.

Выбор режимов воспроизведения

Доступны следующие режимы воспроизведения—“Intro” (вступления),

“Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке).

Пример: Выбор повтора дорожек

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Off

Intro

Repeat

Random

Off

Track

Folder

При выборе одного из режимов воспроизведения на экране монитора загорается соответствующий индикатор.

Для отмены

выберите “

Off

” в действии

или

Тип файла Intro

Track:

Воспроизведение первых 15 секунд каждой дорожки

Folder:

Воспроизведение первых 15 секунд первой дорожки в каждой папке

—

Repeat

Track:

Повтор текущей дорожки

Folder:

Повтор всех дорожек текущей папки

Random

Folder:

Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок

SD:

Произвольное воспроизведение всех дорожек

Folder:

Повтор текущей папки

—

ОПЕРАЦИИ

Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков

№ дорожки/время воспроизведения

POWER

]

Не отображается для обычных компакт-дисков

CD-CH

Disc No.

FLAT

REPEAT

15: 45

01 0:00:12

Disc Title

Current track Title

Next track title

Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт-дисков компании JVC, совместимое с MP3.

• Можно воспроизводить только компактдиски (CD-DA) и диски MP3.

Подготовка:

Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение “

Changer

”. (

☞

стр. 47)

Выберите “CD-CH”.

Отобразите список дисков.

MP3 DISC

JVC CAR AUDIO

BEST 10

BEST JAZZ

DISC 05

DISC 06

• Нажимая кнопку вверх или вниз, можно отобразить другой список оставшихся дисков.

Выберите диск для воспроизведения.

Нажать

: Выберите дорожку

Удерживать

: Поиск назад или вперед

Нажать

: Выбор папки

(только MP3)

Удерживать

Отображение списка дисков

• При воспроизведении диска MP3 можно выбрать дорожку и начать ее воспроизведение с помощью списков: экранный список (выбор текущего диска)

список папок

= список дорожек, запуск воспроизведения необходимой дорожки.

MP3 DISC

JVC CAR AUDIO

BEST 10

BEST JAZZ

DISC 05

DISC 06

01FOLDER

02FOLDER

03FOLDER

04FOLDER

TRACK001

TRACK002

TRACK003

TRACK004

MP3 DISC

JVC CAR AUDIO

BEST 10

BEST JAZZ

DISC 05

DISC 06

• При использовании пульта дистанционного управления нажмите…

DISC+

DISC–

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Выбор режимов воспроизведения

Доступны следующие режимы воспроизведения—“Intro” (вступления),

“Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке).

Пример: Выбор повтора дорожек

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Off

Intro

Repeat

Random

Off

Track

Folder

Disc

При выборе одного из режимов воспроизведения на экране монитора загорается соответствующий индикатор.

Для отмены

выберите “

Off

” в действии

или

Тип диска Intro

Track:

Воспроизведение первых 15 секунд каждой дорожки

Disc:

Воспроизведение первых 15 секунд первой дорожки на всех загруженных дисках

Track:

Воспроизведение первых 15 секунд каждой дорожки

Folder:

Воспроизведение первых 15 секунд первой дорожки в каждой папке

Disc:

Воспроизведение первых 15 секунд первой дорожки на всех загруженных дисках

Использование меню <

Mode

Использование меню <

List

☞

выше.

☞

стр. 19 и 31.

Экранный список

список папок

= список дорожек

Repeat

Track:

Повтор текущей дорожки

Disc:

Повтор всех дорожек текущего диска

Track:

Повтор текущей дорожки

Folder:

Повтор всех дорожек текущей папки

Disc:

Повтор всех дорожек текущего диска

Random

Disc:

Произвольное воспроизведение всех дорожек текущего диска

All:

Воспроизведение всех дорожек всех загруженных дисков в случайном порядке

Folder:

Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок

Disc:

Произвольное воспроизведение всех дорожек

All:

Воспроизведение всех дорожек всех загруженных дисков в случайном порядке

Для выполнения операций с устройством автоматической смены компакт-дисков можно использовать следующие кнопки на пульте дистанционного управления.

DISC–

DISC+

: Выберите диск.

: Выберите папку (только MP3).

: Выберите дорожку.

Прослушивание тюнера DAB

Диапазон частот

Запрограммированный номер

Метка службы

Частота/канал (или название группы*)

POWER

]

☞

cтр. 40.

Индикаторы DAB/ резервного приема

DAB

FLAT

TEXT

TP PTY AF

ANN DRC

15: 45

DAB1 P1 Rock M

Service Label

227.360MHz 12C

Service Label

No Serv.

FFH

No Serv.

HRS

HRH

код PTY

Список запрограммированных кодов (или DLS—радиотекст

DAB*)

Выберите “DAB”.

Выберите диапазон частот.

Информация чередуется при нажатии кнопки DISP. При настройке на службу с DLS загорается индикатор TEXT.

Поиск блока трансляции.

⁄

Выберите службу (основную или дополнительную) для прослушивания.

Шум при прослушивании

Некоторые службы передают сигналы динамического контроля диапазона

(Dynamic Range Control—DRC) вместе с сигналами обычных программ. Система

DRC усилит сигналы низкого уровня, чтобы улучшить качество звучания.

• При настройке на службу с сигналами DRC загорается индикатор DRC.

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

D.Range Control

Annouce Standby

PTy Standby

Off

DRC1

DRC2

DRC3

• Чем больше числовое значение, тем сильнее эффект.

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Программирование вручную

Для каждого диапазона частот можно запрограммировать шесть служб DAB

(основные службы).

DAB1

Bayern

211.648MHz 10B

Service Label

No Serv.

FFH

No Serv.

HRS

HRH

• При каждом нажатии вверх или вниз изменяется частотный диапазон DAB.

• Для доступа к списку запрограммированных кодов выберите

MENU

List

> (

☞

справа).

Выберите запрограммированный номер.

Service Label

No Serv.

FFH

No Serv.

HRS

HRH

DAB1 P4

Bayern

211.648MHz 10B

На устройстве:

Service Label

No Serv.

FFH

Bayern

HRS

HRH

• При каждом нажатии вверх или вниз изменяется частотный диапазон DAB.

Выберите запрограммированную службу.

Service Label

No Serv.

FFH

Bayern

HRS

HRH

• Для доступа к списку запрограммированных кодов выберите <

MENU

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Mode

List

Выбор запрограммированных радиостанций

На пульте дистанционного управления:

или

Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY

• Операции в точности соответствуют описанию для радиостанций FM RDS на стр. 13.

• Невозможно сохранять коды PTY отдельно для тюнера DAB и для тюнера FM.

Активация или деактивация функции резервного приема сообщений

Функция резервного приема сообщений позволяет приемнику временно переключаться на предпочитаемую службу

(тип сообщения).

Off

TransportNews

Pезервного приема сообщений

Индикатор

Активируйте <

MENU

>, затем выберите <

Mode

>, <

Announce

Standby

> (

☞

ниже).

Устройство временно переключается на предпочитаемую службу от любого источника, кроме AM.

Индикатор загорается

Еще не активировано.

Настройтесь на другую службу, передающую соответствующие сигналы.

Мигает

Для деактивации выберите

“

Off

” в действии

, затем один раз нажмите

ENT

(

☞

ниже).

Гаснет

Активация резервного приема сообщений

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

D.Range Control

Annouce Standby

PTy Standby

Off

TransportNews

Warning

News

Weather

Event

Special event

Выбор типа сообщений для резервного приема.

Radio Info

Sports news

Financial news

Отслеживание той же программы—

Поиск альтернативной частоты (DAB

AF)

•

Во время приема службы DAB:

Если автомобиль находится в регионе, где прием службы невозможен, приемник автоматически настраивается на другой блок трансляции или радиостанцию FM

RDS, транслирующую ту же программу.

•

Во время приема радиостанции FM RDS:

При поездке по региону, где служба

DAB транслирует ту же программу, что и радиостанция FM RDS, приемник автоматически настраивается на службу

DAB.

В исходных настройках, выполненных на заводе-изготовителе, режим альтернативного приема включен.

Информацию о деактивации приема на альтернативных частотах

☞

cтр. 42, 47.

Доступные типы сообщений:

TransportNews, Warning, News, Weather, Event, Special event, Radio Info, Sports news, Financial news.

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Просмотр телевизора

К шине, предназначенной для аудио- и видеоустройств, на задней панели устройства можно подключить селектор телевизионных каналов KV-C1007 JVC.

Номер канала

POWER

]

Отображается присвоенное имя. Если имя не присвоено, появляется надпись “NO NAME”.

BBC1

☞

cтр. 40.

FLAT

DISP

: Нажмите, если вместо изображения воспроизведения появляется экран информации об источнике (этот экран).

15: 45

Выберите “TV”.

Поиск радиостанции—автоматический поиск.

• Можно также использовать пульт дистанционного управления, прилагаемый к селектору телевизионных каналов, но некоторые функции, возможно, работать не будут. (Направляйте его на удаленный датчик данного приемника.)

Программирование телестанций

Автоматическое программирование

Можно запрограммировать 12 телестанций.

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

OSD

Auto MEMORY

Title

Автоматически выполняется поиск и сохранение местных телестанций с наиболее сильными сигналами.

Программирование вручную

Выбор станции, которую следует запрограммировать.

JVCTV

Отображение списка запрограммированных телестанций.

BBC1

BBC2

ABCTV

CBS

WHTV

HTV

• Нажимая вверх или вниз, можно переходить на другие страницы списка запрограммированных телестанций.

• Для доступа к списку запрограммированных кодов выберите

MENU

List

> (

☞

стр. 37).

Выберите запрограммированный номер.

BBC1

BBC2

ABCTV

CBS

WHTV

HTV

2 P5

JVCTV

Выбор запрограммированных радиостанций

Выбор запрограммированной телестанции из списка

BBC1

BBC2

ABCTV

CBS

JVCTV

HTV

Выберите запрограммированную станцию.

BBC1

BBC2

ABCTV

CBS

JVCTV

HTV

Изменение отображаемых сведений

Во время просмотра можно выводить на экран номер канала и позывные сигналы телестанции.

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

OSD

Auto MEMORY

Title Entry

Off

Channel

Channel+Station

•

Off

: Во время просмотра на экран не выводится никакая информация.

•

Channel

: Во время просмотра на экран выводится номер канала.

•

Channel+Station

: Во время просмотра телевизора на экран выводится номер канала и присвоенное имя принимаемой станции.

• Для доступа к списку запрограммированных кодов выберите <

MENU

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Mode

List

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Прослушивание с проигрывателя iPod ® или D.

№ дорожки/время воспроизведения

Вход в меню проигрывателя

POWER

]

☞ cтр. 40.

D.PLAYER

01 0:00:06

Album Name / Artist Name

Track Title

FLAT

REPEAT

Пауза или останов воспроизведения

• Для возобновления нажмите еще раз.

15: 45

Нажать

: Выберите дорожку

Удерживать

: Поиск назад или вперед

Если используется проигрыватель Apple iPod или JVC D., необходимо подключить к разъему на задней панели устройства автоматической смены компакт-дисков интерфейсный адаптер (KS-PD100 или KS-PD500).

Подготовка:

Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение “

iPod

” или “

D. player

”. (

☞

стр. 47)

Выберите “iPod” или “D. PLAYER”.

Воспроизведение начинается автоматически.

Выбор композиции.

Выбор дорожки из меню проигрывателя

Вход в меню проигрывателя.

• Данный режим отключается, если в течение 5 секунд не выполнено ни одного действия.

Выберите необходимое меню.

Нажать

: Выберите элемент.

Удерживание

: пропуск сразу 10 элементов, если их больше 10

Для iPod:

Playlists

Artists

Albums

Songs

Genres

Composers

(возврат на начало)

Для проигрывателя D.:

Playlist

Artist

Album

Genre

Track

(возврат на начало)

Подтвердите выбор.

Повторите действия

и

для выбора дорожки.

• Когда выбрана дорожка, начинается воспроизведение.

• Для возврата в предыдущее меню…

Выбор режимов воспроизведения

• При выборе одного из режимов воспроизведения на экране монитора загорается соответствующий индикатор.

Откройте экран <MENU>, затем выберите <Mode>

]

<Repeat> или

<Random>.

Выберите соответствующий параметр.

Repeat One

: Функционирует аналогично “Repeat

All

One” или “Режим повтора

Один трек”.

Функционирует аналогично “Repeat All” или “Режим повтора

Все”.

Random Album

: Функции, аналогичные функции “Shuffle Albums” проигрывателя iPod.

Song/On

: Функционирует аналогично “Shuffle

Songs” или “Произв.

Воспроизв.

Включить”.

Для отмены

выберите “

Off

”.

• iPod является торговой маркой Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Прослушивание с других внешних компонентов

AV-INPUT

Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN.

POWER

]

Присвоенное название

(

☞ стр. 41)

AV-IN

AV-INPUT

FLAT

DISP

: Нажмите, если вместо изображения воспроизведения появляется экран информации об источнике (этот экран).

15: 45

Выберите “AV-IN”.

Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью.

При выборе значения “Camera Reverse” для параметра “AV Input” (

☞ стр. 47) некоторые сообщения о состоянии, например, изменение уровня громкости, не будут отображаться на дисплее во время просмотра изображения.

EXT-INPUT

К расположенному сзади разъему устройства автоматической смены компакт-дисков можно подключить внешнее устройство с помощью коммуникационного адаптера KS-U57

(не входит в комплект поставки) или дополнительного адаптера входа KS-U58 (не входит в комплект поставки).

POWER

]

EXT-IN

EXT-INPUT

Присвоенное название

(

☞ стр. 41)

FLAT

15: 45

Подготовка:

Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение “

External Input

”.

(

☞

стр. 47)

Выберите “EXT-IN”.

Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью.

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Звуковой эквалайзер

POWER

]

Freq. 60Hz +03

Freq. 150Hz +02

Freq. 400Hz +02

Freq. 1kHz 00

Freq. 2.5kHz +01

Freq. 6.3kHz +01

Freq. 15kHz +03

Выбор режима звучания

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Выберите режим звучания.

Flat

Hard Rock

R&B

Pop

Jazz

Dance

Country

Reggae

Classic

User 1

User 2

User 3

• Запрограммированные значения настроек для каждого режима звучания

☞

стр. 54.

• При активации функции объемного звучания (

☞

стр. 23) звуковой эквалайзер временно отключается.

Сохранение пользовательских настроек

Можно сохранить пользовательские настройки под именами “User 1”, “User 2” и

“User 3”.

Повторите действия

и

, затем в действии

…

Flat

Hard Rock

R&B

Pop

Jazz

Dance

Freq. 60Hz +03

Freq. 150Hz +02

Freq. 400Hz +02

Freq. 1kHz 00

Freq. 2.5kHz +01

Freq. 6.3kHz +01

Freq. 15kHz +03

Настройка.

Сохранение.

User 1

User 2

User 3

Присвоение названий источникам

POWER

]

MY BEST

Нажать

: Смена набора символов

Удерживать

: Удаление названия

Можно назначить названия следующим источникам…

Источники звука

Максимальное число символов

До 16 символов.

AV-INPUT

EXT-INPUT

Телестанции До 16 символов (до 30 телестанций)

DISC или CD-CH

До 32 символов (до 30 дисков)

Можно назначать названия только обычным компакт-дискам.

Выбор источников.

• Для AV-IN/EXT-IN: Осуществляет выбор источника звука.

• Для телестанции: Выберите “TV”, затем выполните настройку на телестанцию.

• Для компакт-диска в данном приемнике: Вставьте диск.

• Для компакт-дисков в устройстве автоматической смены компактдисков: Выберите “CD-CH”, затем выберите номер диска.

Отображение экрана ввода названия.

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Пример: Bыбор “DISC” в качестве источника звука

Off

Intro

Repeat

Random

Title Entry

Присвоение названия.

Выберите символ, затем ввод.

• Чтобы сменить набор символов, нажмите DISP. (Сведения о доступных символах

☞

стр. 50.)

Повторяйте действие

, пока не завершите вводить название.

MY BEST

⁄

Завершите процедуру.

НАСТРОЙКИ

Операции с меню

POWER

]

Возврат в главное меню (или удаление)

Возврат на предыдущий экран

MENU

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Display

Clock

Disc Setup1

Disc Setup2

Tuner

Input

Пример Изменение настройки “High Pass

Filter”

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

• Недоступные элементы затемнены.

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Fader/Balance

Volume Adjust

Subwoofer

High Pass Filter

Crossover

Amplifier Gain

⁄

• Некоторые элементы требуют повторения данных действий для установки подэлементов.

Through

Элементы меню

Setup

Surround

Equalizer

Sound

Mode

List

Dual Zone

Display

Clock

Disc Setup 1

Disc Setup 2

Tuner

Input

Others

По умолчанию:

Подчеркнуто

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Demonstration

Wall Paper

Level Meter

Scroll

Tag Display

Dimmer

Oﬀ :

On:

Отмена.

Включение демонстрационного изображения на мониторе.

Можно выбрать фоновый рисунок на мониторе.

Standard, Geometric Design, Sea, Simple Green, Simple

Orange, Simple Red, Simple Brown, Simple Grey

Можно выбрать индикатор уровня сигнала.

Meter 1, Meter 2, Meter 3

• Нажмите

DISP

несколько раз подряд до отображения выбранного индикатора уровня сигнала на мониторе.

Oﬀ :

Отмена.

Once:

Oднократная прокрутка информации на диске.

Auto:

Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).

• При удержании кнопки

DISP

прокрутка информации выполняется независимо от этой настройки.

Oﬀ

Отмена.

Отображение данных метки во время воспроизведения дорожек MP3/WMA/WAV.

Oﬀ :

Отмена.

On:

Включение затемнения.

Auto:

Затемнение монитора при включении фар.

Time Set:

Настройка времени включения или выключения затемнения.

Dimmer Level

Можно настраивать яркость подсветки.

(самое яркое) до

(самое темное); По умолчанию

Bright

Можно настраивать цвета и яркость монитора.

–15

(самое темное) до

+15

(самое яркое); По умолчанию

Screen Control*

Можно настраивать качество и четкость изображения на мониторе при просмотре изображения воспроизведения.

Настройки хранятся отдельно для каждого источника

—“DISC”, “AV-IN” и “TV”.

–15

до

+15

; По умолчанию

Bright:

Настройка яркости, если изображение слишком яркое или слишком темное.

Contrast:

Настройка контрастности.

Color:

Настройка цвета изображения: светлее или

Tint:

темнее.

Появляется надпись “FIX”. Не настраивается для данной модели.

* 1

Не настраивается для источников аудиосигнала.

НАСТРОЙКИ

Элементы меню

Aspect*

Выбираемые настройки, [страница для справки]

Можно изменить формат изображения.

Формат входного сигнала

4:3 16:9

Normal:

Для изображений

4:3

Full:

Для изображений

16:9

Just:

Zoom:

Auto:

• Для “DISC”: Формат выбирается автоматически в соответствии с поступающим сигналом.

• Для других источников видеоизображения: Установлено фиксированное значение формата изображения—“NORMAL”.

Time Set

12Hours/24Hours

Clock Adjust

По умолчанию

0:00

☞

[6]

12 Hours, 24 Hours

☞

[6]

Off, Auto

☞

[6]

Menu Language

Audio Language

Выбор исходного языка для меню диска; По умолчанию

English

(

☞

также стр. 54).

Выбор исходного языка звучания; По умолчанию

English

(

☞

также стр. 54).

Subtitle

Выбор исходного языка субтитров или удаление субтитров

(

OFF

); По умолчанию

English

(

☞

также стр. 54).

OSD Language

Выбор языка для экранного меню на внешнем мониторе, подключенном к разъему VIDEO OUT; По умолчанию

English

Не настраивается для источников аудиосигнала.

* 2

Доступно только для “DISC” и “SD” (когда воспроизведение остановлено).

Элементы меню

Monitor Type

16:9 4:3 LB

4:3 PS

OSD Position

Position 1 Position 2

Выбираемые настройки, [страница для справки]

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе.

•

16:9

: Выберите этот параметр, если формат экрана внешнего монитора — 16:9.

•

4:3LB [Letter Box]/4:3PS [Pan Scan]

: Выберите этот параметр, если формат экрана внешнего монитора

— 4:3. На рисунке слева показан вид изображений на экране монитора.

Выберите положение экранной строки,

☞

[25].

•

: Самое высокое положение

•

: Самое низкое положение

File Type

DivX Regi. (Registration)

Code

D. (Dynamic) Range

Compres. (Compression)*

Speaker Size* 2

Выбор динамика

Настройка размера динамика

Выберите тип файла для воспроизведения, если на диске или SD-карте содержатся различные типы файлов.

• Audio

:Воспроизведение аудиофайлов.

•

Picture

:Воспроизведение файлов JPEG.

•

Video

: Воспроизведение файлов DivX/MPEG (не доступно для SD-карт).

У данного устройства существует собственный регистрационный код. В целях охраны авторского права при воспроизведении диска с записанным регистрационным кодом выполняется перезапись регистрационного кода устройства.

При воспроизведении с помощью программного обеспечения Dolby Digital можно наслаждаться мощным звуком даже на небольшой громкости.

•

Auto

: Выберите, чтобы применить действия к программному обеспечению многоканального кодирования.

•

: Выберите для постоянного использования этой функции.

Настройка размера динамиков.

•

Front

Small, Large

•

Center

None, Small, Large

•

Rear

None, Small, Large

• Sub Woofer

On, Off

•

Speaker Size: “Large” для диаметра 13 см или больше,

“Small” для 13 см или меньше.

Независимо от приведенной выше настройки…

•

Звук в низкочастотном динамике во время воспроизведения в режимах Dolby Pro Logic II Movie или Music отсутствует, если для типа переднего динамика установлено значение “Large”.

• Если функция объемного звучания отключена, центральный динамик не используется.

Доступно только для “DISC” и “SD”.

НАСТРОЙКИ

Элементы меню

Speaker Level

Выбор динамика

Настройка уровня динамика

Выбираемые настройки, [страница для справки]

Можно настроить уровень выходного сигнала активированных динамиков (

☞

см. “Speaker Size” на стр.

45), прослушивая пробный звук.

•

Front Left/Center/Front Right/Rear Right/

Sub Woofer

* 4

/Rear Left:

настраивает выходной уровень каждого динамика в диапазоне от

–10 дБ

до

+10 дБ

; По умолчанию

Speaker Distance

Выбор динамика

Настройка расстояния до динамика

•

Нажмите и удерживайте

ENT

для включения или отключения пробного звука—

Test Tone: ON, OFF

Можно настроить синхронизацию выходных сигналов динамиков.

•

Front Left/Center/Front Right/Rear Right/Rear

Left

: настройка расстояния от динамика до места для прослушивания в диапазоне от

15 cm/6 inches

до

600 cm/240 inches

сшагом 15 см/6 дюймов.

[По умолчанию:

120 cm

(для центрального динамика),

150 cm

(для других динамиков)]

• Нажмите и удерживайте

DISP

для изменения единиц измерения—

inch

AF Regional

TA Volume

Program Search

Когда принимаемые от текущей радиостанции сигналы становятся слабыми…

Oﬀ :

Отмена—нельзя выбрать, если для “DAB AF” установлено значение “On”.

AF Regional:

Переключение на другую радиостанцию, передающую ту же программу. (Загорается индикатор REG).

AF:

Переключение на другую радиостанцию.

Программа может отличаться от принимаемой в текущий момент программы (Загорается индикатор AF),

☞

[14].

до

или

* 6 ; По умолчанию

☞

[13].

Off

☞

[14]

3 Доступно только для “DISC” и “SD”.

Настройка громкости для низкочастотного динамика применяется только при включенной функции объемного звучания (

☞

также стр. 49).

Нельзя выбрать, когда активированы только передние динамики.

* 6

Зависит от использования регулятора усиления.

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

IF Band Width

DAB AF*

AV Input

Auto:

Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных помех от соседних радиостанций. (Сопровождается потерей стереоэффекта.)

Wide:

Могут возникать помехи от сигналов соседних радиостанций, но качество звучания при этом не ухудшается, а стереоэффект сохраняется.

Off, On

☞

[35]

Выбор назначения для разъемов LINE IN и VIDEO IN.

Oﬀ :

Данный параметр выбирается при отсутствии подключенных компонентов (при выборе источника параметр “AV-IN” пропускается).

Audio&Video:

Данный параметр выбирается при подключении аудио- и видеоустройств, например, видеомагнитофона.

Audio:

Данный параметр выбирается при подключении аудиоустройства,

Camera*

например, проигрывателя MD.

Используется при подключении

Camera Reverse*

камеры заднего вида.

На мониторе отображается зеркальное отражение заднего вида.

(Это относится только к монитору приемника, на внешнем мониторе задний вид отображается без отражения.)

External Input

При подключении внешнего устройства к гнездовому разъему на задней панели устройства автоматической смены компакт-дисков.

Changer/iPod/D. player*

Устройство автоматической смены компакт-дисков, проигрыватель iPod или D.

☞

[31, 38]

External Input:

Любые устройства, кроме указанных выше.

☞

[39]

• Для подключения тюнера DAB данная настройка не требуется. Она выбирается автоматически.

* 7

Появляется только при подключении тюнера DAB.

* 8

Требуется проводное соединение с задними фарами. См. руководство по установке и подключению (в отдельном издании). Задний вид через камеру появляется на мониторе в формате изображения “Full” (вне зависимости от настройки формата изображения), когда рычаг передачи переключается в заднее положение (R) .

* 9

Отображается название компонента, обнаруженного через разъем устройства автоматической смены компакт-дисков.

НАСТРОЙКИ

Элементы меню

Beep

Выбираемые настройки, [страница для справки]

Oﬀ :

Отмена.

On:

Включение звука нажатия кнопки.

Telephone Muting

Power LED Flash

Oﬀ :

Отмена.

Muting1, Muting2:

Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение звука при использовании сотового телефона.

Oﬀ :

Отмена.

On:

Когда зажигание выключено, лампочка на кнопке

мигает.

Выберите для отключения функции окружающего звучания.

Surround Oﬀ

Surround On

Выберите для включения функции окружающего звучания.

☞

[23]

Auto , Dolby PLII Movie, Dolby PLII Music

•

При выборе функции “Dolby PLII Music” можно настраивать параметры “

Panorama

” и “

CenterWidth

”.

Flat/Hard Rock/R&B/Pop/

Jazz/Dance/Country/

Reggae/Classic/User

1/User 2/User 3

☞

[40]

Fader/Balance

Настройка микшера

Настройка баланса

Настройте микшер—баланс выходного сигнала между передними и задними динамиками.

• Крайнее верхнее положение—только передние

• Крайнее нижнее положение—только задние

При использовании системы с двумя динамиками установите для микшера среднее значение (

Настройте микшер—баланс выходного сигнала между левыми и правыми динамиками.

• Крайнее левое положение—только левые

• Крайнее правое положение—только правые

Volume Adjust

Настройка и сохранение самонастраиваемого уровня громкости для каждого источника в сравнении с уровнем громкости FM. Уровень громкости автоматически увеличивается или уменьшается при смене источника.

• –12

до

+12

; По умолчанию

* 10

Доступно только для “DISC” и “SD”.

Доступно только при отключенной функции объемного звучания.

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Subwoofer

High Pass Filter

Crossover

Ampliﬁ er Gain

Настройте приведенные ниже параметры в подменю:

• Phase

: Фаза низкочастотного динамика. Выберите либо “

Normal

”, либо “

Reverse

” в зависимости от того, что обеспечивает лучшее воспроизведение звука.

•

Level

: Уровень выходного сигнала низкочастотного динамика. Уровень:

–6

до

+8;

По умолчанию

Through:

Выберите, если низкочастотный динамик не подключен.

On:

Выберите, если низкочастотный динамик подключен.

Настройка частоты разделительного фильтра между передними или задними динамиками и низкочастотным динамиком.

80Hz, 120Hz, 150Hz

Можно изменить максимальный уровень громкости данного приемника.

Oﬀ :

Отключение встроенного усилителя.

Low Power:

VOL 00 до 30 (Выбирается, если максимальная мощность динамиков меньше 50 Вт)

High Power:

VOL 00 до 50

Rear Speaker*

Mono

PTy Standby

DX / Local

SSM

Title Entry

Можно включать или отключать задние динамики.

Off, On

Только для FM. (

Off, On

☞

[10]

Только для FM/DAB. (

Off , News

☞

[13, 34]

• При активации резервного приема PTY можно изменить код PTY на код резервного приема PTY.

Только для FM. (

DX , Local

☞

[11]

Только для FM.

☞

[11]

Только для обычных компакт-дисков, телестанций и источников AV-IN и EXT-IN.

☞

[41]

List

Oﬀ /Intro/Repeat/Random

Только при воспроизведении дисков, SD-карт и звука с проигрывателей iPod и D.

☞

[18, 32, 38]

D.(Dynamic) Range Control

Announce Standby

Только для DAB. (

Off , 1, 2, 3

☞

[33]

Только для DAB. (

Off , TransportNews

☞

[35]

OSD

Auto MEMORY

Только для TV. (

Off , Channel, Channel+Station

☞

[37]

Только для TV.

☞

[36]

Доступные списки различаются в зависимости от источника.

Dual Zone

Off, On/Surround Off, On/Surround On

☞

[26]

* 12

Настройка громкости для низкочастотного динамика применяется только при отключенной функции объемного звучания (

☞

также стр. 46).

* 13

Работает только при включенном режиме “Dual Zone”.

* 14

Элементы, перечисленные в разделе <Mode>, различаются в зависимости от источников воспроизведения.

НАСТРОЙКИ

Обслуживание

Конденсация влаги

Влага может конденсироваться на линзе внутри проигрывателя компакт-дисков или

DVD-дисков в следующих случаях:

• После включения автомобильного обогревателя.

• При повышении влажности внутри автомобиля.

Конденсация влаги может привести к неисправности проигрывателя компактдисков или DVD-дисков. В этом случае извлеките диск и оставьте приемник включенным на несколько часов, чтобы испарилась влага.

Как обращаться с дисками

При извлечении диска из футляра,

нажмите на центральный держатель

Центральный держатель футляра и снимите диск, удерживая его за края.

• Всегда удерживайте диск за края. Не прикасайтесь к поверхности, на которой находится запись.

Чтобы поместить диск в футляр,

аккуратно установите диск на центральный держатель

(стороной с изображением вверх).

• После прослушивания обязательно помещайте диски в футляры.

Хранение дисков в чистом виде

Воспроизведение грязного диска может быть некорректным.

Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по прямой линии от центра к краю.

• Не используйте растворитель (например, обычное средство для чистки кассет, распыляемые средства, разбавитель, бензин и т.д.) для чистки дисков.

Прослушивание новых дисков

Вблизи внутреннего и внешнего краев новых дисков иногда бывают грубые выступы. Такой диск не может быть загружен в приемник.

Чтобы удалить такие пятна, потрите их карандашом или шариковой ручкой и т.д.

Не используйте следующие диски:

Изогнувшийся диск

Диск с наклейкой

Диски с остатками наклейки

Диск с наклеиваемой этикеткой

Символы, отображаемые на монитор

При отображении различной информации на мониторе, кроме букв латинского алфавита (A – Z, a – z), могут использоваться следующие символы.

• Следующие символы можно использовать для ввода названий (см. стр. 41)

•

Для назначения названий телевизионным станциям можно использовать только буквы латинского алфавита (A – Z, a – z) и цифры (0 – 9).

Символы верхнего регистра (Кириллица)

Символы нижнего регистра (Кириллица)

Цифры и знаки

Дополнительная информация о приемнике

Индикаторы динамиков/сигнала

Общие сведения

Включение питания

• Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SOURCE.

Если источник готов, воспроизведение также начинается.

Просмотр изображения

• Если выбран формат “Just”, изображение растягивается по горизонтали во всю ширину экрана монитора. При этом возможно искажение центральной части изображения.

Индикаторы динамиков

Индикаторы сигналов

FM/AM

Сохранение радиостанций

• Если включена функция SSM, выполняется программирование радиостанций для кнопок №1 (наименьшая частота) — №6

(наибольшая частота).

иск

Общие сведения

• В данном руководстве слова “дорожка” и

“файл” взаимозаменяемы.

• На данном приемнике можно воспроизводить диски диаметром 8 см.

• Если на один диск записаны файлы разных типов, данный на данном приемнике будут воспроизводиться только файлы формата звукового компакт-диска (CD-DA).

• Данный приемник может обрабатывать только однобайтовые символы. Все остальные символы отображаются неправильно.

Установка диска

• Если диск вставлен обратной стороной, на мониторе появляется надпись “Disc Error

Please Eject”. Извлечение диска.

• Обычно индикаторы приема в режиме ожидания загораются вместо индикаторов динамиков или сигналов.

• Индикаторы динамиков—подсвечиваются голубым цветом рамки вокруг обозначений “L”, “R”, “LS” и “RS”, если для соответствующих динамиков установлено

“Large” или “Small” (

☞

стр. 45).

• Индикатор центрального динамика

—подсвечивается голубым цветом рамка вокруг обозначения “C”, если для центрального динамика установлено

“Large” или “Small” и активирована функция объемного звучания.

• Звук поступает из динамиков, индикаторы которых горят на экране монитора.

• Индикатор SW загорается, когда для настройки “Sub Woofer” установлено значение “On” (

☞

стр. 45).

• Индикаторы сигналов обозначают входящие сигналы—L (передний левый)

/ R (передний правый) / C (центральный)

/ LFE (эффект низкой частоты) / LS

(левый окружающего звучания) / RS

(правый окружающего звучания) / S

(монофонический окружающего звучания).

• Если динамик активирован, но предназначенные для него сигналы не поступают, цвет индикаторов сигнала изменяется с белого на черный, что означает отсутствие поступающего сигнала (при этом в соответствующих динамиках нет звука).

Извлечение диска

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут, он автоматически помещается обратно в загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения.

(Воспроизведение диска при этом не начинается).

Смена источника звука

• При смене источника с деактивированным режимом “Dual Zone” воспроизведение прекращается без извлечения диска.

При повторном выборе “DISC” в качестве источника звука воспроизведение диска начнется с того места, где оно было остановлено.

Воспроизведение дисков однократной или многократной записи

• Данное устройство может распознавать до

3 500 файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке).

• Используйте только “завершенные” диски.

• На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с несколькими сеансами записи; однако, незавершенные сеансы будут пропускаться при воспроизведении.

• Устройство может отображать метки

(версии 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для файлов.

• Данное устройство может не воспроизводить некоторые диски и файлы с неподходящими характеристиками или режимами записи.

Воспроизведение файлов DivX

• Данное устройство может воспроизводить файлы DivX с расширениями <.divx>,

<.div>, <.avi> (независимо от регистра).

• Данное устройство поддерживает файлы

DivX с разрешением не более 720 на 576 пикселов.

• Данное устройство поддерживает форматы

DivX 6.x, 5.x, 4.x и 3,11.

• Звуковой поток должен соответствовать характеристикам MP3 или Dolby Digital.

• Данное устройство не поддерживает формат GMC (Global Motion Compression).

• Файл, закодированный в режиме чересстрочной развертки, может воспроизводиться неправильно.

• Данное устройство может распознавать имена файлов или папок длиной до 25 символов.

Воспроизведение файлов MPEG

• Данное устройство может воспроизводить файлы MPEG с расширениями <.mpg> или

<.mpeg>.

• Формат потока должен быть совместим с системным/программным потоком MPEG.

• Поддерживаются файлы в формате

[email protected] (Основной профиль и основной уровень)/[email protected] (Простой профиль и основной уровень)/[email protected] (Основной профиль и низкий уровень).

• Звуковые потоки должны соответствовать характеристикам MPEG1 Audio Layer-2.

Воспроизведение файлов JPEG

• Рекомендуется записывать файл с разрешением 640 x 480.

• Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG основного формата.

Файлы JPEG прогрессивного формата или формата “без потерь” невозможно воспроизвести.

Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV

• Данный приемник может воспроизводить файлы с расширением <.mp3>, <.wma> или

<.wav> (не зависит от регистра).

• Файлы отображаются на данном приемнике в соответствии со следующими характеристиками:

– Cкорость передачи данных: Для диска

MP3/WMA: 32 кбит/с — 320 кбит/с

– Частота дискретизации:

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG1)

24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG2)

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для WMA)

44,1 кГц (для WAV)

• Данный приемник может воспроизводить файлы, записанные в режиме VBR

(переменная скорость в битах).

Для файлов,записанных в режиме VBR, по-разному отображается время от начала воспроизведения.

• Данный приемник не может воспроизводить следующие файлы:

– файлы MP3, закодированные в форматах

MP3i и MP3 PRO;

– файлы MP3, закодированные в формате

Layer 1/2;

– файлы WMA, закодированные в формате

“без потерь”, профессиональном и голосовом форматах;

– файлы WMA, основой которых служит формат, отличный от формата Windows

Media

®

Audio;

– файлы WMA, защищенные от копирования по методу DRM;

– файлы, содержащие данные, например,

AIFF, ATRAC3 и т.д.

Объемное звучание

• Если выбрано “Surround On”, воспроизведение в режиме окружающего звучания “MULTI” для дисков, закодированных в многоканальных форматах, начинается автоматически вне зависимости от настройки “Surround On”.

• Нельзя активировать режим окружающего звучания для источников в форматах многоканального MPEG DVD Video, двухканального DivX и двухканального

MPEG. Если выбрана настройка “Surround

On”, стереофонический звук поступает только через передние динамики. На экране информации о диске появляется надпись “FRONT 2CH”.

• При выборе “Auto” для настройки

“Surround On” воспроизведение стереозвука для двухканальных источников DVD, DTS-CD, DivX и MPEG начинается без объемного кодирования сигнала. В этом случае звук не подается с низкочастотного динамика.

• Когда на экране информации о диске появляется надпись “FIX”, звук в низкочастотном динамике отсутствует.

Воспроизведение SD-карт

• Поддерживается формат записи FAT 16/32, рекомендуемая емкость – от 8 Мб до 512 Мб.

Присвоения названия

• Пир попытке записи названий более чем для 30 телестанций или 30 компакт-дисков мигает надпись “NAME FULL”. Прежде чем присваивать названия, удалите ненужные названия.

• Названия, присвоенные компактдискам в устройстве автоматической смены компакт-дисков, могут также отображаться, если осуществляется воспроизведение дисков с встроенного проигрывателя дисков DVD/компактдисков (и наоборот).

Тюнер DAB

• Даже при сохранении дополнительной службы запрограммировать можно только основную службу DAB.

Операции проигрывателя iPod®/D.

• При включении этого устройства проигрыватель iPod или D. заряжается через него.

• Текстовая информация может отображаться неправильно. Это устройство может отображать до 40 символов.

Примечание:

При управлении проигрывателем iPod или D. некоторые операции могут выполняться неправильно. В этом случае см. веб-узел компании JVC:

Для пользователей iPod:

<http://www.jvc.

co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.

html>

Для пользователей проигрывателя D.:

<http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ ks-pd500/index.html>

Настройки меню

• Если для элемента “Amplifier Gain” настройка “High Power” меняется на “Low

Power” и при этом для уровня громкости установлено значение больше “30”, приемник автоматически меняет уровень громкости на “VOL 30”.

• После изменения одной из настроек

“Menu Language/Audio Language/Subtitle” выключите, а затем включите питание и повторно вставьте диск (или вставьте другой диск), чтобы изменения вступили в силу.

• При выборе элемента “16:9” для изображения с форматом 4:3 происходит преобразование его ширины, и изображение слегка изменяется.

• Даже если выбрано “4:3 PS”, для некоторых дисков размер экрана может стать “4:3 LB”.

• Если для центральных и задних динамиков выбрано “None”, а для низкочастотного динамика выбрано “Off” (“Speaker Size”), настройка объемного звучания отменяется настройка этой функции невозможна.

• Для центрального динамика невозможно установить размер динамика “Large”, если для передних и задних динамиков установлено “None” или “Small”.

Коды языков (при выборе языков DVD)

Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык

AA Афарский

AB Абхазский

AF Африкаанс

AM Амхарский

AR Арабский

AS Ассамский

AY Аймара

GA Ирландский

GD Гаэльский

KU Курдский

KY Киргизский

AZ Азербайджанский GL Галисийский LA Латинский

BA Башкирский GN Гуарани LN Лингала

BE Белорусский

BG Болгарский

BH Бихарийский

Гуярати

Хауса

Хинди

Лаосский

Литовский

Латвийский, латышский

BI Бисламийский

BN Бенгальский, бангла

BO Тибетский

BR Бретонский

FA Персидский

FI Финский

FJ Фиджи

FO Фарерский

FY Фризский

HR Хорватский

HU Венгерский

KL Гренландский OC Окитан ST Сесотхo

KM Камбоджийский OM (Афан) Оромо SU Суданский

KN Дравидийский OR Ория

KO Корейский (KOR)PA Panjabi

KS Кашмирский PL Польский

SW Суахили

TA Тамильский

TE Телугу

PS Пашто, пушту TG Таджикский

PT Португальский TH Тайский

QU Кечуа TI Тигриния

RM Ретороманский TK Туркменский

RN Курунди

RO Румынский

RW Кинаруанда

MG Малагасийский SA Санскрит

MI Маори SD Синдхи

Тагальский

Сетсвана

Тонга

Турецкий

Тсонго

Каталанский

Корсиканский

Чешский

Валлийский

Дзонг-кэ

Греческий

Эсперанто

Эстoнcкий

Баскский

HY Армянский MK Македонский SG Саньё

IA Интерлингва ML Малайялам SH Сербохорватский

Татарский

Тви

IE Интерлингвo MN Монгольский SI Сингальский UK Украинский

IK Инупиак MO Молдавский SK Словацкий UR Урду

IN Индонезийский MR Маратхи

IS Исландский MS

Малайский (MAY) SM

Словенский

Самоанский

UZ Узбекский

VI Вьетнамский

IW Иврит

JI Идиш

JW Яванский

KA Грузинский

KK Казахский

MT Мальтийский SN Шона

MY Бирманский

NA Науруанский

NE Непальский

NO Норвежский

Сомали

Албанский

Сербский

Cиcвaзи

Волапак

Волоф

Коса

Йоруба

Зулусский

Flat

Hard Rock

R&B

Pop

Jazz

Dance

Country

Reggae

Classic

User 1/2/3

Режим

звучания

Запрограммированные настройки эквалайзера

00 00 00 00 00 00 00

+03 +03 +01 00 00 +02 +01

+03 +02 +02 00 +01 +01 +03

00 +02 00 00 +01 +01 +02

+03 +02 +01 +01 +01 +03 +02

+04 +02 00 –02 –01 +01 +01

+02 +01 00 00 00 +01 +02

+03 00 00 +01 +02 +02 +03

+02 +03 +01 00 00 +02 00

00 00 00 00 00 00 00

О звуках, воспроизводимых через задние терминалы

• Выход на динамик/аналоговый дискретный выход (F-OUT/R-OUT/

CENTER/SUBWOOFER):

При воспроизведении диска с многоканальным кодированием подаются многоканальные сигналы. (При включенном режиме “Dual Zone” для основного источника “DISC” те же сигналы подаются на двухканальный разъем 2nd AUDIO OUT.)

• 2nd AUDIO OUT: При включенном режиме “Dual Zone” подается двухканальный сигнал. При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется преобразование многоканальных сигналов (за исключением некоторых аудио DVD-дисков).

Устранение проблем

Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.

Симптомы Способы устранения/Причины

• Не подается звук с центрального динамика.

Центральный динамик используется только в режиме объемного звучания. При воспроизведении стереозвука динамик отключается.

• При воспроизведении стереозвука не подается звук с низкочастотного динамика.

Это происходит при воспроизведении некоторых дисков, если для настройки “Surround On” выбрано “Auto” (

☞ стр. 23 и 48). Отключите функцию объемного звучания.

• Качество и четкость изображения на мониторе недостаточны для просмотра изображения воспроизведения.

• Не работает пульт дистанционного управления.

Возможно, это вызвано солнечным светом, проходящим через переднее стекло.

Настройте параметры “Bright” и “Contrast” меню

“Screen Control” (

☞

cтр. 43).

Отключите функцию “Dual Zone” (

☞

cтр. 26).

(Если включен режим “Dual Zone”, пульт дистанционного управления используется только для управления проигрывателем компакт-дисков и DVD-дисков).

• На мониторе появляется надпись “Position

Error Push Open Key”.

Если Вы вручную изменили угол наклона панели или помешали ее открытию или закрытию. Нажмите

OPEN/CLOSE.

Перенастройте приемник (

☞

cтр. 2).

• На мониторе появляется надпись “Mecha Error

Push Reset”, и панель не перемещается.

• На мониторе появляется надпись

“SD Loading Error”.

• Приемник не работает.

SD-карта не вставлена полностью. Полностью вставьте ее в отсек, чтобы закрыть панель монитора.

Перенастройте приемник (

☞

cтр. 2).

• Автоматическое программирование SSM не работает.

Сохраните радиостанции вручную.

• Статические помехи при прослушивании радио. Плотно подсоедините антенну.

• Не удается распознать или воспроизвести диск. Принудительно извлеките диск (

☞

cтр. 2).

• Невозможно извлечь диск.

Снимите блокировку с диска (

☞

cтр. 19).

• Диски однократной и многократной записи не воспроизводятся.

• Нельзя пропустить дорожкиНельзя пропустить дорожки дисков однократной или многократной записи.

• Вставьте завершенный диск.

• Выполните завершениедиска в помощью устройства, использованного для записи.

Вставьте диск правильно.

• На мониторе появляется надпись “Disc Error

Please Eject”.

• На мониторе появляется надпись “Eject Error” или “Loading Error”.

• Иногда звук и изображения прерываются или искажаются.

• На мониторе не появляется изображение воспроизведения.

• При установке диска DVD Video на мониторе появляется надпись “Region Error Please Eject”.

Выбор другого источника нажатием “SOURCE” позволит устранить ошибку.

• Остановите воспроизведение на время езды по неровной дороге.

• Смените диск.

Неправильно подключен стояночный тормоз.

(

☞

Pуководство по установке/подключению.)

Неверный код региона (

☞

cтр. 5).

Симптомы

• Диск не воспроизводится.

• Слышен шум.

• Дорожки невозможно воспроизвести намеченным образом.

• Время от начала воспроизведения неправильное.

• На мониторе появляется надпись

“Disc No Files Please Eject”.

• Слышен шум.

• Дорожки невозможно воспроизвести намеченным образом.

• На экране монитора мигает надпись

“Now Reading”.

• На мониторе появляется надпись “SD No

Files Please Eject”, затем осуществляется возврат к предыдущему источнику.

• На мониторе появляется надпись

“Not Support” и выполняется переход на другую дорожку.

• “На мониторе появляется надпись

“SD Error Please Eject”, затем осуществляется возврат к предыдущему источнику.

• На мониторе появляется надпись

“No Disc”.

• На мониторе появляется надпись

“No Magazine”.

• На мониторе появляется надпись

“No Files”.

• На мониторе появляется надпись

“Reset 08”.

Способы устранения/Причины

• Смените диск.

• Запишите дорожки на подходящие диски, используя совместимое приложение

(

☞

cтр. 4).

• Добавьте к именам файлов правильные коды разрешения.

Воспроизводится дорожка, не предназначенная для воспроизведения. Перейдите к другому файлу.

Порядок воспроизведения может отличаться по сравнению с другими проигрывателями.

Это иногда происходит во время воспроизведения.

Причиной является способ записи дорожек.

Вставьте диск, содержащий дорожки подходящего формата.

Воспроизводится дорожка, не предназначенная для воспроизведения. Перейдите к другому файлу.

Порядок воспроизведения может отличаться по сравнению с другими проигрывателями.

• Время считывания зависит от SD-карты.

• Не используйте слишком сложную иерархию с большим количеством папок.

• Выключите питание, а затем снова его включите.

Вставьте SD-карту, которая содержит дорожки, записанные в подходящем формате.

Дорожка не подлежит воспроизведению.

• SD-карта может быть неисправна или неправильно отформатирована.

• Не отсоединяйте и не присоединяйте SD-карту, пока отображается сообщение “Now Reading”.

Вставьте диск в загрузочное отверстие.

Вставьте загрузочный механизм.

На диске нет файлов для воспроизведения.

Замените на диск с файлами для воспроизведения.

Правильно подключите приемник к устройству автоматической смены компакт-дисков и нажмите кнопку сброса устройства автоматической смены компакт-дисков.

Симптомы

• На мониторе появляется надпись

“Reset 01” – “Reset 07”.

• Устройство автоматической смены компактдисков не работает.

Способы устранения/Причины

Нажмите кнопку сброса устройства автоматической смены компакт-дисков.

Перенастройте приемник (

☞

cтр. 2).

• Селектор телевизионных каналов не работает. Нажмите кнопку сброса на селекторе телевизионных каналов.

• На мониторе появляется надпись “Reset 08”.

Устройство неправильно подключено к селектору телевизионных каналов. Подключите его правильно и нажмите кнопку сброса на селекторе телевизионных каналов.

• На мониторе появляется надпись “No DAB Signal”.

Перейдите в область с более сильным сигналом.

• На мониторе появляется надпись “Reset 08”.

Правильно подключите устройство к тюнеру

DAB и перезапустите устройство (

☞

cтр. 2).

• Тюнер DAB совсем не работает.

• На мониторе появляется надпись

“Antenna Power NG”.

Отключите и вновь подключите устройство к тюнеру DAB и Затем перезапустите устройство

(

☞

cтр. 2).

Проверьте кабели и соединения.

• Проигрыватель iPod или D. не включается или не работает.

• Проверьте соединительный кабель и подключение.

• Зарядите батарею.

• Для проигрывателя D.: Обновите версию микропрограммы.

• Звук искажается.

Отключите эквалайзер на устройстве или на проигрывателе iPod или D.

• На мониторе появляется надпись “Disconnect”.

Проверьте соединительный кабель и подключение.

• Для iPod: Воспроизведение останавливается.

Наушники отключаются в процессе воспроизведения. Возобновите воспроизведение.

• Звук не слышен при подключении с iPod nano.

Отключите наушники от iPod nano.

• Звук не слышен.

• При подключении проигрывателя D. на мониторе появляется надпись “ERROR 01”.

Отключите адаптер от проигрывателя D. Затем подключите его снова.

• На мониторе появляется надпись

“NO FILES” или “NO TRACK”.

Нет сохраненных дорожек. Импортируйте дорожки в проигрыватель iPod или D.

• На мониторе появляется надпись

”RESET 01” – “RESET 07”.

Отключите адаптер от устройства и от проигрывателя iPod или D. Затем подключите его снова.

• На мониторе появляется надпись “RESET 08”.

Проверьте соединение между адаптером и этим устройством.

• Элементы управления проигрывателя iPod или

D. не работают после отключения от устройства.

Выполните сброс проигрывателя iPod или D.

• На мониторе появляется надпись “No Signal”.

• Включите видеоустройство, если оно выключено.

• Устройство неправильно подключено к видеоустройству. Подключите его правильно.

Технические характеристики

Максимальная выходная мощность:

Длительная выходная мощность (RMS):

Передние/Задние:

Импеданс нагрузки:

Диапазон настройки эквалайзера:

Частоты:

Уровень:

Отношение сигнал/помеха:

Уровень выходного аудиосигнала

(F-OUT/R-OUT/CENTER/

SUBWOOFER):

Уровень линейного выхода/полное сопротивление:

Импеданс выходного сигнала:

Система кодирования цвета:

Выход видеосигнала (композитный):

Другие терминалы: Входной сигнал:

Выход:

Прочее:

50 Вт на каждый канал

20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до

20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения

4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)

60 Гц, 150 Гц, 400 Гц, 1 кГц, 2,5 кГц,

6,3 кГц, 15 кГц

±10 дБ

70 дБ нагрузка 2,5 В/20 кΩ (полная шкала)

1 кΩ

PAL

1 Vp-p/75 Ω

LINE IN, VIDEO IN, вход для антенны

2nd AUDIO OUT устройство автоматической смены компакт-дисков, AV BUS

Диапазон частот:

Радиоприемник в диапазоне FM

FM:

AM: от 87,5 МГц до 108,0 МГц

(СВ)

(ДВ) от 522 кГц до 1 620 кГц от 144 кГц до 279 кГц

Полезная чувствительность: 11,3 dBf (1,0 μВ/75 Ω)

50 дБ пороговая чувствительность: 16,3 dBf (1,8 μВ/75 Ω)

Альтернативная отстройка (400 кГц): 65 дБ

Частотная характеристика: от 40 Гц до 15 000 Гц

Разделение стереоканалов: 35 дБ

Чувствительность/Избирательность: 20 μВ/35 дБ Радиоприемник в диапазоне CB

Радиоприемник в диапазоне ДB

Чувствительность: 50 μВ

Система обнаружение сигнала:

Частотная характеристика:

Динамический диапазон:

Отношение сигнал/помеха:

Коэффициент детонации: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер)

DVD, fs=48 кГц:

DVD, fs=96 кГц:

VCD/CD: от 16 Гц до 22 000 Гц от 16 Гц до 44 000 Гц от 16 Гц до 20 000 Гц

93 дБ

95 дБ в пределах допусков измерительной аппаратуры

Размер экрана:

Число точек:

Метод управления: жидкокристаллический 6,5-дюймовый дисплей

280 800 точек: 400 (по горизонтали) × 3 × 234 (по вертикали) формат активной матрицы TFT (Thin Film Transistor – тонкопленочный транзистор)

PAL/NTSC Система кодирования цвета:

Формат изображения: 16:9 (широкий)

Допустимая температура хранения:

Допустимая рабочая температура: от –10°C до +60°C от 0°C до +40°C

Электрическое питание:

Система заземления:

Рабочее напряжение:

Допустимая рабочая температура:

Габариты, мм (Ш × В × Г) Монтажный размер (прибл.):

Масса (прибл.):

Размер панели (прибл.): постоянное напряжение 14,4 В

(допустимо от 11 В до 16 В) отрицательное заземление от 0°C до +40°C

178 мм × 100 мм × 160 мм

170 мм × 93 мм × 29 мм

2,6 кг (без дополнительных принадлежностей)

Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.

Необходимое пространство для извлечения монитора

160

88,5

Устройство: мм

ВНИМАНИЕ:

При извлечении монитора оставьте свободное пространство для его размещения.

Иначе монитор может помешать управлению рулем или рычагом переключения передач, что может привести к аварии.

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу

EN, RU

0206MNMMDWJEIN

Источник

Операции с меню: JVC KW-AVX706

Операции с меню

POWER]ON

Возврат в главное меню (или

Setup

Display

Surround

удаление)

Clock

Equalizer

Disc Setup1

Sound

Disc Setup2

Mode

Tuner

List

Возврат на предыдущий экран

Input

РУCCKИЙ

Пример Изменение настройки “High Pass

!

Filter”

Fader/Balance

Setup

Volume Adjust

~

Surround

Subwoofer

Equalizer

High Pass Filter

Sound

Crossover

Mode

Amplifier Gain

List

• Некоторые элементы требуют

• Недоступные элементы затемнены.

повторения данных действий для

установки подэлементов.

Ÿ

Setup

⁄

Surround

Through

Equalizer

Sound

Mode

List

Элементы меню

Setup

Display

Surround

Clock

Equalizer

Disc Setup 1

Sound

Disc Setup 2

Mode

Tuner

List

Input

Dual Zone

Others

RU40—49_KW—AVX700[EE]f.indd 42RU40-49_KW-AVX700[EE]f.indd 42 2/20/06 10:09:15 AM2/20/06 10:09:15 AM

По умолчанию: Подчеркнуто

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Demonstration Oﬀ : Отмена.

On: Включение демонстрационного изображения на

мониторе.

Wall Paper

Можно выбрать фоновый рисунок на мониторе.

Standard, Geometric Design, Sea, Simple Green, Simple

Orange, Simple Red, Simple Brown, Simple Grey

Level Meter

Можно выбрать индикатор уровня сигнала.

Meter 1, Meter 2, Meter 3

РУCCKИЙ

• Нажмите DISP несколько раз подряд до отображения

выбранного индикатора уровня сигнала на мониторе.

Scroll Oﬀ : Отмена.

Once: Oднократная прокрутка информации на диске.

Auto:

Повторная прокрутка (через 5-секундные

интервалы).

• При удержании кнопки DISP прокрутка информации

выполняется независимо от этой настройки.

Tag Display Oﬀ : Отмена.

On: Отображение данных метки во время

воспроизведения дорожек MP3/WMA/WAV.

Dimmer Oﬀ : Отмена.

Display

On: Включение затемнения.

Auto: Затемнение монитора при включении фар.

Time Set: Настройка времени включения или выключения

затемнения.

Dimmer Level

Можно настраивать яркость подсветки.

00 (самое яркое) до 10 (самое темное); По умолчанию 05

Bright

Можно настраивать цвета и яркость монитора.

–15 (самое темное) до +15 (самое яркое); По умолчанию 00

Screen Control

Можно настраивать качество и четкость изображения на

мониторе при просмотре изображения воспроизведения.

Настройки хранятся отдельно для каждого источника

—“DISC”, “AV-IN” и “TV”.

–15 до +15; По умолчанию 00

Bright: Настройка яркости, если изображение

слишком яркое или слишком темное.

Contrast: Настройка контрастности.

Color: Настройка цвета изображения: светлее или

темнее.

Tint: Появляется надпись “FIX”. Не настраивается

для данной модели.

Не настраивается для источников аудиосигнала.

НАСТРОЙКИ

RU40—49_KW—AVX700[EE]f.indd 43RU40-49_KW-AVX700[EE]f.indd 43 2/20/06 10:09:15 AM2/20/06 10:09:15 AM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Aspect

Можно изменить формат изображения.

Формат входного сигнала

4:3 16:9

Normal:

Для изображений

4:3

РУCCKИЙ

Full:

Для изображений

16:9

Display

Just:

Zoom:

Auto:

• Для “DISC”: Формат выбирается

автоматически в соответствии с

поступающим сигналом.

• Для других источников

видеоизображения: Установлено

фиксированное значение формата

изображения—“NORMAL”.

Time Set

По умолчанию 0:00, ☞ [6]

12Hours/24Hours

12 Hours, 24 Hours,

☞ [6]

Clock

Clock Adjust

Off, Auto, ☞ [6]

Menu Language

Выбор исходного языка для меню диска; По умолчанию

English (

☞ также стр. 54).

Audio Language Выбор исходного языка звучания; По умолчанию English

(

☞ также стр. 54).

Subtitle

Выбор исходного языка субтитров или удаление субтитров

(OFF); По умолчанию English (

☞ также стр. 54).

Disc Setup 1

OSD Language

Выбор языка для экранного меню на внешнем мониторе,

подключенном к разъему VIDEO OUT; По умолчанию

English.

Не настраивается для источников аудиосигнала.

Доступно только для “DISC” и “SD” (когда воспроизведение остановлено).

RU40—49_KW—AVX700[EE]f.indd 44RU40-49_KW-AVX700[EE]f.indd 44 2/20/06 4:53:27 PM2/20/06 4:53:27 PM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Monitor Type

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного

16:9 4:3 LB

изображения на внешнем мониторе.

• 16:9

: Выберите этот параметр, если формат экрана

внешнего монитора — 16:9.

• 4:3LB [Letter Box]/4:3PS [Pan Scan]: Выберите этот

4:3 PS

параметр, если формат экрана внешнего монитора

— 4:3. На рисунке слева показан вид изображений на

экране монитора.

OSD Position

Выберите положение экранной строки,

☞ [25].

Position 1 Position 2

• 1 : Самое высокое положение

РУCCKИЙ

• 2 : Самое низкое положение

File Type

Выберите тип файла для воспроизведения, если на диске

Disc Setup 1

или SD-карте содержатся различные типы файлов.

• Audio :Воспроизведение аудиофайлов.

• Picture :Воспроизведение файлов JPEG.

• Video : Воспроизведение файлов DivX/MPEG (не

доступно для SD-карт).

DivX Regi. (Registration)

У данного устройства существует собственный

Code

регистрационный код. В целях охраны авторского

права при воспроизведении диска с записанным

регистрационным кодом выполняется перезапись

регистрационного кода устройства.

D. (Dynamic) Range

При воспроизведении с помощью программного

Compres. (Compression)*

обеспечения Dolby Digital можно наслаждаться мощным

звуком даже на небольшой громкости.

• Auto : Выберите, чтобы применить действия к

программному обеспечению многоканального

кодирования.

• On : Выберите для постоянного использования этой

функции.

Speaker Size*

Настройка размера динамиков.

• Front: Small, Large

• Center: None, Small, Large

Выбор динамика

• Rear: None, Small, Large

• Sub Woofer: On, Off

Disc Setup 2

• Speaker Size: “Large” для диаметра 13 см или больше,

“Small” для 13 см или меньше.

Независимо от приведенной выше настройки…

Настройка размера динамика

• Звук в низкочастотном динамике во время

воспроизведения в режимах Dolby Pro Logic II Movie

или Music отсутствует, если для типа переднего

динамика установлено значение “Large”.

• Если функция объемного звучания отключена,

центральный динамик не используется.

Доступно только для “DISC” и “SD”.

НАСТРОЙКИ

RU40—49_KW—AVX700[EE]f.indd 45RU40-49_KW-AVX700[EE]f.indd 45 2/20/06 10:09:17 AM2/20/06 10:09:17 AM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Speaker Level

Можно настроить уровень выходного сигнала

Выбор динамика

активированных динамиков (

☞ см. “Speaker Size” на стр.

45), прослушивая пробный звук.

• Front Left/Center/Front Right/Rear Right/

Sub Woofer*

/Rear Left: настраивает выходной уровень

каждого динамика в диапазоне от –10 дБ до +10 дБ; По

умолчанию 00.

Настройка уровня динамика

РУCCKИЙ

• Нажмите и удерживайте ENT для включения или

отключения пробного звука—Test Tone: ON, OFF.

Speaker Distance*

Можно настроить синхронизацию выходных сигналов

динамиков.

Выбор динамика

Disc Setup 2

• Front Left/Center/Front Right/Rear Right/Rear

Left: настройка расстояния от динамика до места для

прослушивания в диапазоне от 15 cm/6 inches до

600 cm/240 inches сшагом 15 см/6 дюймов.

[По умолчанию: 120 cm (для центрального динамика),

Настройка расстояния до

150 cm (для других динамиков)]

динамика

• Нажмите и удерживайте DISP для изменения единиц

измерения—cm и inch.

AF Regional

Когда принимаемые от текущей радиостанции сигналы

становятся слабыми…

Oﬀ : Отмена—нельзя выбрать, если для “DAB AF”

установлено значение “On”.

AF Regional: Переключение на другую радиостанцию,

передающую ту же программу. (Загорается

индикатор REG).

AF: Переключение на другую радиостанцию.

Tuner

Программа может отличаться от принимаемой

в текущий момент программы (Загорается

индикатор AF),

☞ [14].

TA Volume

00 до 30 или 50*

; По умолчанию 15, ☞ [13].

Program Search

Off, On,

☞ [14]

Доступно только для “DISC” и “SD”.

Настройка громкости для низкочастотного динамика применяется только при

включенной функции объемного звучания (

☞ также стр. 49).

Нельзя выбрать, когда активированы только передние динамики.

Зависит от использования регулятора усиления.

RU40—49_KW—AVX700[EE]f.indd 46RU40-49_KW-AVX700[EE]f.indd 46 2/20/06 4:53:37 PM2/20/06 4:53:37 PM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

IF Band Width Auto: Повышение избирательности тюнера для

устранения интерференционных помех от

соседних радиостанций. (Сопровождается

потерей стереоэффекта.)

Wide: Могут возникать помехи от сигналов соседних

Tuner

радиостанций, но качество звучания при этом не

ухудшается, а стереоэффект сохраняется.

DAB AF

Off, On, ☞ [35]

AV Input

Выбор назначения для разъемов LINE IN и VIDEO IN.

Oﬀ : Данный параметр выбирается

РУCCKИЙ

при отсутствии подключенных

компонентов (при выборе источника

параметр “AV-IN” пропускается).

Audio&Video: Данный параметр выбирается при

подключении аудио- и видеоустройств,

например, видеомагнитофона.

Audio: Данный параметр выбирается при

подключении аудиоустройства,

например, проигрывателя MD.

Camera

: Используется при подключении

камеры заднего вида.

Camera Reverse

: На мониторе отображается

зеркальное отражение заднего вида.

Input

(Это относится только к монитору

приемника, на внешнем мониторе

задний вид отображается без

отражения.)

External Input

При подключении внешнего устройства к гнездовому

разъему на задней панели устройства автоматической

смены компакт-дисков.

Changer/iPod/D. player

: Устройство автоматической

смены компакт-дисков, проигрыватель

iPod или D.

☞ [31, 38]

External Input: Любые устройства, кроме указанных

выше.

☞ [39]

• Для подключения тюнера DAB данная настройка не

требуется. Она выбирается автоматически.

Появляется только при подключении тюнера DAB.

Требуется проводное соединение с задними фарами. См. руководство по установке и

подключению (в отдельном издании). Задний вид через камеру появляется на мониторе

в формате изображения “Full” (вне зависимости от настройки формата изображения),

когда рычаг передачи переключается в заднее положение (R) .

Отображается название компонента, обнаруженного через разъем устройства

автоматической смены компакт-дисков.

НАСТРОЙКИ

RU40—49_KW—AVX700[EE]f.indd 47RU40-49_KW-AVX700[EE]f.indd 47 2/20/06 10:09:19 AM2/20/06 10:09:19 AM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Beep Oﬀ : Отмена.

On: Включение звука нажатия кнопки.

Telephone Muting Oﬀ : Отмена.

Muting1, Muting2: Выберите любой из параметров,

обеспечивающий отключение

звука при использовании сотового

Others

телефона.

Power LED Flash Oﬀ : Отмена.

РУCCKИЙ

On: Когда зажигание выключено, лампочка на кнопке

мигает.

Surround Oﬀ

Выберите для отключения функции окружающего звучания.

Surround On

Выберите для включения функции окружающего звучания.

☞ [23]

Auto, Dolby PLII Movie, Dolby PLII Music

Surround

• При выборе функции “Dolby PLII Music” можно

настраивать параметры “Panorama” и “CenterWidth”.

Flat/Hard Rock/R&B/Pop/

☞ [40]

Jazz/Dance/Country/

Reggae/Classic/User

1/User 2/User 3

Equalizer

Fader/Balance

Настройте микшер—баланс выходного сигнала между

Настройка микшера

передними и задними динамиками.

• Крайнее верхнее положение—только передние

• Крайнее нижнее положение—только задние

При использовании системы с двумя динамиками

установите для микшера среднее значение (00).

Настройте микшер—баланс выходного сигнала между

Настройка баланса

левыми и правыми динамиками.

• Крайнее левое положение—только левые

Sound

• Крайнее правое положение—только правые

Volume Adjust

Настройка и сохранение самонастраиваемого уровня

громкости для каждого источника в сравнении с уровнем

громкости FM. Уровень громкости автоматически

увеличивается или уменьшается при смене источника.

• –12 до +12; По умолчанию 00

Доступно только для “DISC” и “SD”.

Доступно только при отключенной функции объемного звучания.

RU40—49_KW—AVX700[EE]f.indd 48RU40-49_KW-AVX700[EE]f.indd 48 2/21/06 9:04:03 AM2/21/06 9:04:03 AM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Subwoofer

Настройте приведенные ниже параметры в подменю:

• Phase: Фаза низкочастотного динамика. Выберите

либо “Normal”, либо “Reverse” в зависимости от того,

что обеспечивает лучшее воспроизведение звука.

• Level*

: Уровень выходного сигнала низкочастотного

динамика. Уровень: –6 до +8; По умолчанию 0

High Pass Filter Through: Выберите, если низкочастотный динамик не

подключен.

On: Выберите, если низкочастотный динамик

подключен.

Crossover

Настройка частоты разделительного фильтра между

РУCCKИЙ

передними или задними динамиками и низкочастотным

Sound

динамиком.

80Hz, 120Hz, 150Hz

Ampliﬁ er Gain

Можно изменить максимальный уровень громкости

данного приемника.

Oﬀ : Отключение встроенного усилителя.

Low Power: VOL 00 до 30 (Выбирается, если

максимальная мощность динамиков

меньше 50 Вт)

High Power: VOL 00 до 50

Rear Speaker*

Можно включать или отключать задние динамики.

Off, On

Mono

Только для FM. (Off, On),

☞ [10]

PTy Standby

Только для FM/DAB. (Off

, News),

☞ [13, 34]

• При активации резервного приема PTY можно изменить

код PTY на код резервного приема PTY.

DX / Local

Только для FM. (DX ,

Local),

☞ [11]

SSM

Только для FM.

☞ [11]

Title Entry

Только для обычных компакт-дисков, телестанций и

источников AV-IN и EXT-IN.

☞ [41]

Mode*

Oﬀ /Intro/Repeat/Random

Только при воспроизведении дисков, SD-карт и звука с

проигрывателей iPod и D.

☞ [18, 32, 38]

D.(Dynamic) Range Control

Только для DAB. (Off ,

1, 2, 3),

☞ [33]

Announce Standby

Только для DAB. (Off , TransportNews),

☞ [35]

OSD

Только для TV. (Off , Channel, Channel+Station),

☞ [37]

Auto MEMORY

Только для TV.

☞ [36]

Доступные списки различаются в зависимости от источника.

List

Dual Zone

Off, On/Surround Off, On/Surround On,

☞ [26]

Настройка громкости для низкочастотного динамика применяется только при

отключенной функции объемного звучания (

☞ также стр. 46).

Работает только при включенном режиме “Dual Zone”.

Элементы, перечисленные в разделе <Mode>, различаются в зависимости от источников

воспроизведения.

НАСТРОЙКИ

RU40—49_KW—AVX700[EE]f.indd 49RU40-49_KW-AVX700[EE]f.indd 49 2/21/06 9:04:06 AM2/21/06 9:04:06 AM

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

DVD RECEIVER WITH MONITOR

RECEPTOR DVD CON MONITOR

RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR

For canceling the display demonstration, see page 5.

Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

EXTRA MONITOR CONTROL

MODE

ASPECT

DVD / RECEIVER CONTROL

ZOOM

ATT

+10

SOURCE

–100

+100

BAND

–10

DIRECT

DUAL

ASPECT

OSD

VOL

DISC+

TOP M

2nd VOL

ENTER

DISC–

SETUP

RETURN

SURROUND

SHIFT

RM-RK240

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

KW-AVX706

For customer Use:

Enter below the Model

No. and Serial No. which

are located on the top or

bottom of the cabinet.

Retain this information

for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT1467-001A

[J]

Chapters

Troubleshooting

Summary of Contents for JVC KW-AVX706

Источник

ENGLISH

РУCCKИЙ

KW-AVX706

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1468-005A

[EE]

For canceling the display demonstration, see page 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.

MODE

ASPECT

ZOOM

ATT

SOURCE

DISC+

DISC–

DVD / RECEIVER CONTROL

EXTRA MONITOR CONTROL

+10

–10

–100

BAND

OSD

TOP M

SETUP

RM-RK240

RETURN

ENTER

DUAL

SHIFT

VOL

2nd VOL

+100

DIRECT

ASPECT

SURROUND

DVD RECEIVER WITH MONITOR

DVD-ПРИЕМНИК С МОНИТОРОМ

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут

храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов,

Источник