Как чистить песочный фильтр для бассейна видео инструкция

Для очистки воды в бассейне используются различные фильтрационные установки. Наиболее предпочтительным вариантом является песочный фильтр.

Промывка песочного фильтра для бассейна является обязательной для правильной эксплуатации резервуара. Грязный песок снижает производительность установки, а также может стать источником распространения бактерий и инфекций.

Что это за процедура, зачем она нужна?

Фильтр накапливает грязь, которая будет препятствовать прохождению воды. Чем больше ее задерживается, тем большее давления будет необходимо для пропуска нового объема. Рост давления и снижение напора воды сигнализирует о том, что необходима промывка установки.

Промывка применяется для устранения всех больших частиц мусора. Ее суть состоит в разрыхлении песка с помощью сильной струи воды. Длительность процесса составляет 2-3 минуты. Разрыхление фракции приводит к переводу песка из твердого состояния во взвешенное. Мелкие частицы сталкиваются друг с другом, и загрязнения отлипают от них.

Сильная струя воды выталкивает осадки с меньшей плотностью в дренаж. В зависимости от условий эксплуатации водоема, для работы применяют только воду, либо воду с добавлением воздушного потока.

Повышение рабочего давления манометра (выше 0,5 атм-1,5 атм.) означает, что требуется провести очистку. Она проводится в обратном направлении, когда воды стекает в канализацию со всей грязью из бассейна.

Как часто нужно промывать?

Частота проводимых работ зависит от нескольких факторов:

• от правильности использования средств против водорослей и различных химикатов;
• от количества плавающих частиц мусора;
• от погодных условий (пыльца, трава, листья);
• от числа пользователей водоема и частоты его использования.

В среднем, промывка песчаного фильтра проводится как минимум раз в 7-10 дней.

Как промыть песчаный очиститель?

Этапы промывки песчаного фильтра:

1. Отключение питания насоса.
2. Подключение трубы для слива воды к канализации.
3. Включение рычага на «обратную промывку» до 8-10 минут (Back wash).
4. Включение помпы, проверка чистоты воды в окошке резервуара.
5. Выключение насоса.
6. Прямая промывка установки c «уплотнением» на 30 секунд (Rinse).
7. Отключение помпы.
8. Отключение трубы стока воды.

Как промыть песчаный фильтр, подскажет видео:

Действия после

После промывки установки бассейн полностью заполняется, включается помпа. Рычаг клапана при этом ставится в режим “Фильтрация (Filtration)”.

Для дальнейшей бесперебойной эксплуатации необходимо соблюдать правила:

• фильтрационный агрегат должен быть размещен на сухой, ровной поверхности;
• выполнение регулярной очистки фильтрующего материала;
• контроль за уровнем жесткости воды;
• регулярное сервисное обслуживание агрегата.

Вся самая важная и полезная информация о песочных фильтрах для бассейнов находится в этом разделе.

Заключение

Качество воды считается главным критерием нормальной эксплуатации бассейна. Для открытых площадок лучшим вариантом будет применение хорошего фильтрационного оборудования – песочного фильтра. Правильная его промывка поможет устранить из воды все загрязнения.

Как промывать песочный фильтр для бассейна

Регулярная промывка фильтрационной бочки – залог чистой воды в бассейне.

Эта процедура проста и займет у вас совсем немного времени. Во время промывки песочного фильтра вся скопившаяся грязь вымывается в канализацию.

Когда нужно промывать фильтр?

Фильтр промывается тогда, когда показания манометра превышают рабочее давление (0,5 атм-1,5 атм), но не реже одного раза в неделю.

Пошаговая инструкция промывки песочного фильтра:

• Выключите насос.
• Откройте кран сброса воды в канализацию.
• Поверните ручку на многоходовом кране в ПОЛОЖЕНИЕ 2 (режим обратной промывки). Для этого нажмите на подпружиненную ручку и поверните ее в сторону, установив в таком положение, что бы указатель был направлен в сторону надписи «Back wash».

• Включите насос.

Промывка началась.

В прозрачном колпачке, установленном в многоходовом кране, вы увидите грязь которая вымывается из песка. Остановите промывку когда вода в колпачке станет чистой. Время промывки колеблется от двух до четырех минут.

• Выключите насос.
• Поверните ручку в ПОЛОЖЕНИЕ 3 «Rinse».

• Включите насос на 20-40 секунд.
  За это время промытый песок уплотнится после промывки.
• Выключите насос.
• Поверните ручку в ПОЛОЖЕНИЕ 1 «Filtration».

• Закройте кран сброса воды в канализацию.
• Долейте воду в бассейн.
• Включите насос.

Промывка закончена.

Запрещается поворачивать многоходовой кран при работающем насосе!

Виды и характеристики фильтров для бассейна

Очищающие материалы фильтров бывают разные. Ниже вы можете изучить виды и характеристики существующих устройств. Итак, разновидности фильтров делятся на 3 типа:

Песчаные

При выборе песчаного фильтра обратите внимание на наполнитель. Это может быть только песок, песок с частицами гравия, а также с включениями антрацита или углерода

Чем разнообразнее наполнитель, тем выше уровень очистки. Кварцевый песок необходимо полностью менять каждые 3 года, но существуют варианты с более редкой заменой, например, стеклянный песок пересыпают лишь раз в 5 или 6 лет.

Диатомитовые. Производители диатомитовых установок фильтрации утверждают, что использование мелкого порошка (диатомовой земли) позволяет достигнуть максимальной чистоты воды. Мелкая фракция очистительных частиц задерживает мельчайшие загрязнения размером до 1 микрона, что является неоспоримым преимуществом перед песочными аналогами, хотя в остальном принцип работы диатомитовых устройств ничем не отличается. Слой наполнителя находится в самоочищающихся стальных элементах, покрытых полипропиленом. Вода проходит сквозь диатомовую подушку, очищается и выводится обратно в бассейн, обогащенная кремнием.

Картриджные. Данный вид фильтра представляет собой небольшую продолговатую установку в виде колбы с очень простым внутренним устройством. Под крышкой находится отсек для сменного картриджа и полиэтиленовый мешок для мусора. Вода просачивается через фильтровальный материал картриджа, а крупные загрязнения и мелкие частицы оседают на дне, собираясь в мешке. Подходит не частой обработке бассейна, когда вода в нем относительно чистая.

Как работает песчаный фильтр для бассейна

Корпус не полностью заполнен песком. Между наполнителем и горловиной бака имеется пространство. Сюда по подающему патрубку поступает грязная вода из бассейна, нагнетаемая насосом. Жидкость проходит сверху вниз через песчаный наполнитель. Чистая вода сквозь сетку попадает внутрь дренажного отсека, по отводящему патрубку поступает в бассейн. Цикл непрерывно повторяется, пока работает насос.

Во время работы внутри емкости создается насосом давление или разряжение. Определить его можно по манометру. Показатель зависит от места установки насоса:

1. Если насос стоит перед фильтром на подающей трубе, внутри бака создается небольшое давление. Действие связано с тем, что вода внутрь емкости нагнетается.
2. Когда насос установлен на отводной трубе после фильтра, вода из бака высасывается. Внутри емкости образуется разряжение.

Во время фильтрации происходит постепенное загрязнение песчаного наполнителя. Для промывки переключают краны, и насос начинает подавать воду в обратном направлении – снизу вверх. Внутрь бака поступает чистая жидкость. Выходящую сверху грязную воду сбрасывают в канализацию.

На видео обзор режимов работы песчаной фильтрующей установки:

Устройство песчаной системы фильтрации

Представленный агрегат представляет собой резервуар с кварцевым песком. Его установка ведется возле водоема, а если имеется стационарный водоем, то в технических комнатах. Самым главным достоинством песчаного фильтра является простота и невысокая стоимость.

На видео – инструкция по использованию песочного фильтра для бассейна интекс:

При покупке устройства для домашних водоемов их комплектация предполагает наличие шестипозиционных кранов, разъемных муфт и манометров. Шестипозиционный вентиль может менять свое положение вверх и в бок. Одинаковое распределение жидкости у песочной подушки осуществляет вмонтированный верхний диффузор. В результате удается отфильтровать максимально возможную площадку. Для изготовления песочного фильтра используют качественный пластик, не поддающийся негативному воздействию окружающей среды.

Очистительные устройства могут быть одно- и многослойными. Для первого варианта характерно использование кварцевого состава одной фракции, для многослойных – 3-5 фракций. Его располагают от крупной фракции к мелкой.

Бывают случаи, когда задействуют мультимедийные фильтры. В них в комбинации с кварцевым очистительным средством используется абсорбент.

На видео – как самому сделать песочный фильтр для бассейна:

Обслуживание бассейнов

Вторая важная составляющая системы водоподготовки — система фильтрации. Что такое фильтр для бассейна и для чего он нужен, вы можете почитать в статье Фильтровальная система бассейна

А сейчас приступим к практической части – как с этим фильтром бороться и зачем, собственно? Ну, стоит себе фильтр для бассейна или бочка , хлеба не просит, что к ней лишний раз подходить?

А вот зачем. Цитирую себя: «Чем больше частиц Ваш фильтр задерживает, тем большее давление требуется для того, что бы пропустить сквозь фильтр новые порции воды. Уменьшение водного потока и, соответственно, повышение давления свидетельствуют о том, что требуется чистка фильтра».

А значит надо смотреть на манометр, и если надо, промывать сверх графика.

В фильтре скапливается грязь, которая мешает прохождению воды. Грязи становится все больше, и в конце концов насос может не выдержать. Да, печально может закончиться, и доводить до этого не следует. Надо его промывать. Вода пускается в обратном направлении и уходит в канализацию, унося грязь с собой. Поэтому операция называется «обратная промывка».

Частота обратных промывок зависит от различных факторов:

• от местных условий (листва, трава, цветочная пыльца и т.д.);
• от количества плавающих частиц;
• от частоты пользования бассейном и числа пользователей и их чистоплотности;
• от правильности применения химикатов и противоводорослевых средств.

Обратную промывку следует проводить по меньшей мере один раз в неделю!

Как это делать? Все очень просто. На крышке бочки расположен шестипозиционный клапан – это ручка. Там есть шесть положений:

• * Фильтрация (Filtration) (Filter) — Вода проходя через фильтр, подается в бассейн. Этот режим используется для фильтрации и нагревания.
• * Опорожнение (Waste) (Drain) — Вода из бассейна минуя фильтр, сливается в канализацию. Этот режим используется для слива воды из бассейна.
• * Закрыто (Closе) (Winterize) — Все закрыто. Этот режим используется для сервисного обслуживания фильтра.
• * Обратная промывка (Back wash). — Вода из бассейна через фильтр, промывая его, сливается в канализацию. Этот режим используется для очистки фильтра
• * Циркуляция (Recirсulation) (Whirlpool) — Циркуляция воды без ее фильтрования после внесения химикатов или во время подогрева воды.
• * Уплотнение (Rinse) — Вода из бассейна через фильтр, уплотняя песок, сливается в канализацию. Используется для завершения промывки фильтра.

Одно правило стоит запомнить: «Перед каждым переключением режима работы отключайте фильтр» На таймере управления фильтрацией есть специальный рычажок, обычно обозначаемый «О» — включено, «I» — выключено. Или отдельный тумблер включения насоса.

Для промывки фильтра надо совершить ряд простых шагов:

• Выключить фильтр. (На таймере управления рычажок, в положение «О»)
• Поставьте на режим обратной промывки. Для этого надо нажать на ручку , которая находится на верху бочки (тот самый шестипозиционный клапан), и повернуть его в сторону, когда его «носик» будет указывать на положение «Back wash»
• Включите фильтр. (На таймере управления фильтрацией переведите рычажок в положение «I»)
• Начнется промывка. Смотрите на колпачок, находящейся на корпусе вентиля, в котором видна вода, несущая потоки вымываемой грязи. Вот тут наглядно видно, зачем адо промывать. Цвет и прозрачность воды. Ужас, ужас!
• Обратную промывку необходимо закончить в тот момент, когда колпачок станет прозрачным. Средним время промывки составляет 2-3 минуты. После этого выключите фильтр.
• Поставьте рычаг в режим «Уплотнение (Rinse)» и 20-30 сек., держите фильтр опять включенным. Это для того, чтобы уплотнить «взъерошенный» промывкой песок.
• Выключите фильтр, доведите уровень воды в бассейне до нормального, и перейдите в режим фильтрации «Filtration».

И наконец, поставьте рычажок управления фильтрацией на автоматический режим. Обычно это среднее положение на таймере управления фильтрацией междумежду «О» — включено, «I» — выключено.

Все, дело сделано, можно собой гордиться!

Вот тут видео о том, как промывать песочный фильтр. Даже те, кто не понимает по-английски, легко поймут что к чему.

Выбор материала для создания собственного фильтра: советы

При желании можно самостоятельно сделать фильтр для небольшого дачного бассейна из несложных материалов и подручных средств. Мы будем делать самый простой песочный фильтр с насосом, который поможет эффективно очищать воду в небольшом надувном или пластиковом дачном бассейне.

Кварцевый песок для чистки бассейнов

Диаметр частичек от 0,04 до 1,8 мм. По нормам в песке может допускаться наличие глинистых частиц до 0,12 мм. Рекомендуем брать кварцевый песок (если есть возможность), так как он достаточно стойкий к воздействию щелочных веществ и всех видов активных кислот, кроме фтористоводородной.

Виды кварцевого песка в зависимости от размеров фракции песчинок

Перед тем как использовать песок он должен пройти определённую обработку:

• Из него необходимо удалить все частицы, которые не соответствуют нужному размеру. Для этого можно использовать сито с ячейками нужного диаметра. Для фильтра небольшого размера нужно убрать все песчинки от 1 до 1,5 мм.
• Затем его нужно тщательно промывать водой пока она не станет совсем прозрачной.
• После этого необходимо кипятить песок около 60 минут. Этого будет достаточно для того, чтобы погибли все бактерии. Кипятить песок можно в большой ёмкости (например, в 20 или 40 литровом бидоне) на территории участка просто на костре. Можно воспользоваться и химическими средствами обеззараживания, но затем придётся несколько часов хорошо промывать песок и самостоятельно делать последующий анализ воды.

Засыпать песок в фильтр необходимо под большим напором воды. Также рекомендуется добавить в песок часть активированного угля или использовать графит.

Для такого фильтра рекомендуют брать не больше 3 дополнительных наполнителей.

Недостатки

Фильтры данной группы имеют и некоторые минусы:

• Ограничения по размеру фильтруемых частиц. Очистка достигается прохождением воды через песок, который задерживает относительно крупные загрязнения. Для улавливания мелких частиц используется более дорогой песок мелкой фракции или многослойные системы.
• Очистка механического типа. Песочный фильтр слабо противодействует химическим или биологическим загрязнениям за исключением некоторых случаев. Это одна из причин, почему такие фильтры не рекомендуется использовать при подготовке питьевой воды (во всяком случае, без дополнительной очистки). С точки зрения декоративных целей – механической очистки вполне достаточно.

Основные неполадки

Иногда с насосом, снабженным песочным фильтром, случаются такие неполадки:

• Насос совсем не засасывает воду или затрачивает на это много времени — проверьте, заполнена ли всасывающая труба водой до места ее подсоединения, убедитесь, что она герметична и в насос не проникает воздух.  

  Проверьте клапан в скиммере: в случае его зависания оборудование будет плохо работать. Убедитесь, что крышка в насосе закрыта должным образом. Прочистите сетку в скиммере, чтобы в агрегат не проникала грязь. Посмотрите, открыты ли вентили во всасывающей и нагнетающей ветках труб.

• Все время срабатывает автоматический выключатель — попытайтесь включить мотор еще 1 раз. Если он снова выключится, нужно вызвать специалиста. Перед включением при помощи отвертки проверьте, легко ли вращается вентилятор мотора.  

  В случае тугого движения нужно снять корпус агрегата и очистить ротор от грязи. Возможно, причина кроется в большом потреблении тока при маленьком водяном давлении. Тогда попросите специалиста проверить подключение электричества и вентиль, расположенный на нагнетательном трубопроводе.

• Мощность насоса очень низкая — произведите обратную промывку песка. Возможно, вентили не до конца открыты или загрязнен сетчатый фильтр. Убедитесь, что с этим оборудованием все в порядке.  

  При трехфазном питании может быть неправильно подключен мотор, поэтому ротор вращается в обратную сторону. В данном случае нужно пригласить специалиста и переключить оборудование.

Проверьте, герметичен ли всасывающий трубопровод. Если нет, укрепите все соединения. Насос работает чересчур громко — возможно, в него попали посторонние предметы.  

Разберите корпус и очистите камеру с ротором. При шуме в подшипниках нужно заменить мотор полностью. Возможно, причина в том, что устройство стоит на голом полу. Подложите под него резиновые или пробковые прокладки.

Устройство совсем не работает — проверьте, есть ли напряжение в сети и какова его величина, посмотрите, исправны ли предохранители.  

Если питание трехфазное, осмотрите конденсатор. Желательно также проверить вращение и обмотки мотора. Если есть неисправность, нужно вызвать специалиста.

Между корпусом оборудования и мотором просачивается вода — замените сальник.

Песок проникает в бассейн из фильтрующего элемента — засыпьте песок с большей зернистостью: 0,4—0,8 мм. Возможно, повреждена звездочка, расположенная внутри устройства. Ее нужно заменить.

Начальное давление на моторе излишне высокое либо оно не снижается после обратной промывки — если причина в неисправности манометра, его нужно заменить.  

Иногда такая неполадка возникает из-за того, что песок слишком затвердел и нуждается в замене. Возможно, нагнетательный или всасывающий трубопровод обладает чересчур маленьким сечением. Следовательно, его нужно переделать, используя трубы с большим диаметром.

Вода становится мутной — возможно, установка недостаточно мощная для такого бассейна или времени на фильтрацию уделяется слишком мало. Попробуйте также продлить обратную промывку агрегата.

Через установку вытекает вода из бассейна — скорее всего, уплотнители обратного вентиля неисправны и их следует поменять. Проверьте также герметичность всех труб.

Частота замен и очищения фильтровального материала

В качестве наполнителя для фильтра можно использовать не только кварцевый песок, но и стеклянный. Кварцевый песок меняется раз в три года, а стеклянный раз в шесть лет. Для более качественной очистки воды от загрязнений можно добавить слои различных материалов, гравий, активированный уголь, антроцит.

Очистка воды в бассейне проходит каждый день, причем жидкость протекает через песок за сутки до пяти раз. Мусор и грязь оседают на песчинках засоряя фильтрующий материал. Засорение способствует повышению давления в насосе и его перегревание. Поэтому промывка песочного фильтра для бассейна должна быть ежедневная. А так же обязательная после работы с водяным пылесосом. Манометр поможет контролировать нормальное давление в насосе. Недостатком песчаного фильтра является большой расход воды при промывочных действиях. Поэтому нужно контролировать уровень воды в чаше.

Как выбрать песчаный фильтр для бассейна

В продажу фильтр обычно поступает без песчаного наполнителя. Песок потребитель покупает отдельно. При выборе модели в первую очередь подбирают изделие нужного объема. Показатель определяет мощность фильтра. От этого зависит, насколько хорошо установка справится с фильтрацией воды. Чем больше бассейн и чаще он будет использоваться, тем большего объема нужен фильтрующий узел. Здесь лучше проконсультироваться у специалистов во время приобретения изделия.

Важно учесть способ крепежа фильтра, а также место расположения купели. Песчаные фильтрующие установки к бассейну не крепятся из-за большого веса

Бак устанавливают рядом с купелью. Из эстетичных соображений и экономии пространства фильтр оптимально покупать для уличного бассейна.

Последним правилом является выбор подходящего песчаного наполнителя. Он продается в мешках, полностью подготовлен к использованию. Дешево обойдется кварцевый песок, но он отличается малым ресурсом фильтрации. В два раза дольше работает стеклянная смесь. Отличным считается комбинированный наполнитель с частицами гравия и другими добавками.

Вывод

Выбирать насос с фильтром для бассейна нужно с учётом объёма чаши. Если водоём используют активно, то лучше приобрести мощное устройство, способное быстро и без напряжения перекачивать воду. В этом случае насос прослужит долго

Важно периодически очищать систему и обслуживать оборудование в соответствии с рекомендациями производителя

Как выбрать фильтр для бассейна: их разновидности, принцип работы, назначение, на что обратить внимание при покупке, обзор проверенных моделей, их плюсы и минусы Как выбрать обогреватель для бассейна: их виды, принцип работы, критерии подбора, обзор популярных моделей, их плюсы и минусы Хлорогенератор для бассейна: зачем он нужен, принцип действия, виды, установка, рейтинг лучших моделей, их плюсы и минусы Как выбрать скиммер для бассейна: навесной или стационарный, как за ним ухаживать, советы по подбору и обзор популярных моделей, их плюсы и минусы

Обслуживание бассейнов Промывка фильтра для бассейна В прошлой статье я рассказывала о химии, как в ней разобраться и как содержать воду в кристально чистой. Химия для бассейнов. Инструкция для блондинок Вторая важная составляющая системы водоподготовки — система фильтрации. Что такое фильтр для бассейна и для чего он нужен, вы можете почитать в статье Фильтровальная система бассейна А сейчас приступим к практической части – как с этим фильтром бороться и зачем, собственно? Ну, стоит себе фильтр для бассейна или бочка , хлеба не просит, что к ней лишний раз подходить? А вот зачем.  Цитирую себя: «Чем больше частиц Ваш фильтр задерживает, тем большее давление требуется для того, что бы пропустить сквозь фильтр новые порции воды. Уменьшение водного потока и, соответственно, повышение давления свидетельствуют о том, что требуется чистка фильтра».  А значит надо смотреть на манометр, и если надо, промывать сверх графика. В фильтре скапливается грязь, которая мешает прохождению воды. Грязи становится все больше, и в конце концов насос может не выдержать. Да, печально может закончиться, и доводить до этого не следует. Надо его промывать. Вода пускается в обратном направлении и уходит в канализацию, унося грязь с собой. Поэтому операция называется «обратная промывка». Частота обратных промывок зависит от различных факторов: от местных условий (листва, трава, цветочная пыльца и т.д.); от количества плавающих частиц; от частоты пользования бассейном и числа пользователей и их чистоплотности; от правильности применения химикатов и противоводорослевых средств.    Обратную промывку следует проводить по меньшей мере один раз в неделю! Как это делать? Все очень просто. На крышке бочки расположен шестипозиционный клапан – это ручка. Там есть шесть положений: * Фильтрация (Filtration) (Filter) — Вода проходя через фильтр, подается в бассейн. Этот режим используется для фильтрации и нагревания. * Опорожнение (Waste) (Drain) — Вода из бассейна минуя фильтр, сливается в канализацию. Этот режим используется для слива воды из бассейна. * Закрыто (Closе) (Winterize) — Все закрыто. Этот режим используется для сервисного обслуживания фильтра. * Обратная промывка (Back wash). — Вода из бассейна через фильтр, промывая его, сливается в канализацию. Этот режим используется для очистки фильтра * Циркуляция (Recirсulation) (Whirlpool) — Циркуляция воды без ее фильтрования после внесения химикатов или во время подогрева воды. * Уплотнение (Rinse) — Вода из бассейна через фильтр, уплотняя песок, сливается в канализацию. Используется для завершения промывки фильтра. Одно правило стоит запомнить: «Перед каждым переключением режима работы отключайте фильтр» На таймере управления фильтрацией есть специальный рычажок, обычно обозначаемый «О» — включено, «I» — выключено. Или отдельный тумблер включения насоса. Для промывки фильтра надо совершить ряд простых шагов: Выключить фильтр. (На таймере управления рычажок, в положение «О») Поставьте на режим обратной промывки. Для этого надо нажать на ручку , которая находится на верху бочки (тот самый шестипозиционный клапан), и повернуть его в сторону, когда его «носик» будет указывать на положение  «Back wash»  Включите фильтр. (На таймере управления фильтрацией переведите рычажок в положение  «I») Начнется промывка. Смотрите на колпачок, находящейся на корпусе вентиля, в котором видна вода, несущая потоки вымываемой грязи.  Вот тут наглядно видно, зачем адо промывать. Цвет и прозрачность воды… Ужас, ужас! Обратную промывку необходимо закончить в тот момент, когда колпачок станет прозрачным. Средним время промывки составляет 2-3 минуты. После этого выключите фильтр. Поставьте рычаг в режим «Уплотнение (Rinse)» и 20-30 сек., держите фильтр опять включенным. Это для того, чтобы уплотнить «взъерошенный» промывкой песок. Выключите фильтр, доведите уровень воды в бассейне до нормального, и перейдите в режим фильтрации «Filtration». И наконец, поставьте рычажок управления фильтрацией на автоматический режим. Обычно это среднее положение на таймере управления фильтрацией междумежду  «О» — включено, «I» — выключено. Все, дело сделано, можно собой гордиться!   Вот тут видео о том, как промывать песочный фильтр. Даже те, кто не понимает по-английски, легко поймут что к чему. Удачи!  Юлия Лобач