Кампа потти биотуалет инструкция по применению

Биотуалет Campa Potti xgl – отличное решение для дачи, частного дома или коттеджа, где отсутствует центральная система канализации и стационарный туалет. Отличная переносная конструкция, которая может также использоваться на природе, во время похода, устанавливаться в фургонах и яхтах. Она также может функционировать, как домашний биотуалет для инвалидов и пожилых людей. Устройство состоит из простой конструкции – смывного бака, туалетной чаши и накопительного резервуара. Присутствует дополнительный индикатор наполнения, которые дает сигналы в тех случаях, когда необходимо очистить резервуар от скопившихся нечистот, сливая через патрубок отходы в специально отведенное место. Для функционирования установки применяется специальная жидкость для биотуалета своими руками.

Преимущества и недостатки

Биотуалет Thetford Campa Potti Qube xgl отличается большим количеством положительных моментов, а именно:

1. Полная гигиеничность и экологическая безопасность.
2. Ультрамодный современный усовершенствованный дизайн, резервуар имеет более округлые формы.
3. Увеличенный объем нижнего бака, в котором накапливаются отходы (21 л), это обеспечивает возможность использования устройства большим количеством человек.
4. Увеличенная высота установки, более комфортное пользование конструкцией.
5. Наличие удобной ручки для переноски.
6. Повышенная ударопрочность благодаря изготовлению устройства из толстого пластика.
7. Страна-производитель – Нидерланды, что обеспечивает более высокое качество.
8. Эксплуатационный срок – 10 лет.
9. Наличие закупоренного клапана для удержания запаха в нижнем баке биотуалета.

Единственный минус – при максимальном наполнении фекальными массами нижний бак весит 23-25 кг, его непросто поднять для того, чтобы вынести на опорожнение.

Технические характеристики

Биотуалет Campa Potti xg работает благодаря воздействию биологически активных жидкостей, расщепляющих бытовые отходы и нечистоты, дезинфицирующих устройство, убивающих микробы и нейтрализующих неприятный запах. Основные технические характеристики переносной установки можно посмотреть в таблице.

Тип туалета	Жидкостный
Материал корпуса	Пластик
Система смыва	Ручная помпа
Максимально допустимая нагрузка,кг	250
Объем нижнего бака,л	21
Объем верхнего бака для воды,л	15
Минимальная рабочая температура	-40 градусов
Максимальная рабочая температура	+60 градусов
Количество посещений для одного человека	70 раз
Вес,кг	4
Высота,мм	414
Ширина ,мм	383
Глубина,мм	427
Объем,л	2

Инструкция по эксплуатации

Биотуалет Campa Potti xgl,инструкция по эксплуатации необходима для того, чтобы правильно использовать устройство и продлить ему срок службы, избежав сбоя в системе и различных неполадок. Особенности эксплуатации:

• В верхний бак необходимо залить 100 мл жидкости, например, «Аква Ринз», а также 1,5 л воды. Данный препарат применяется для придания приятного аромата воде и создания защитной пленки на поверхности унитаза. Эта пленка облегчает смыв и повышает гигиеничность.
• Используйте «Аква Кем Грин» для добавления в нижний бак, используйте препараты исключительно  фирмы-изготовителя унитаза Thetford.
• Применяя резервуар по назначению, открывайте заслонку и нажимайте кнопку смыва. Лучше всего смывать 2-3 раза для того, чтобы добиться оптимального смыва. Далее закройте заслонку.
• При наполнении накопительного бака вам нужно отсоединить верх от низа и отнести нижний бак в место сбора фекальных масс. Далее поверните патрубок для слива, нужно наддать белую кнопку, чтобы уменьшить количество брызг при сливе. Содержимое выльется самостоятельно.
• Нужно промыть нижний бак водой после смыва, соединить его с верхней частью и снова заправить.



Дополнительно при эксплуатации резервуара используйте ершик и моющие средства для очистки. Моющие средства не должны содержать хлор, растворители или сильнодействующие вещества.

Зимой биотуалет Campa Potti qube xgl можно использовать только, если унитаз стоит в теплом помещении. Перед отъездом на продолжительное время обязательно опорожните баки, промойте их и оставьте открытыми, промажьте все резиновые уплотнители при помощи оливкового масла или вазелина.

Комплектность

Биотуалет портативный Campa Potti Qube xgl в комплекте имеет пробную заправку для верхнего, а также нижнего бака. Это два образца жидкости на одну заправку, далее необходимо будет приобретать специальную жидкость самостоятельно.

Стоимость

Средняя стоимость устройства от 5000 рублей, в зависимости от цвета цена может увеличиваться или уменьшаться на 300 руб. При продаже резервуара всегда прилагается гарантия на 24 или 36 месяцев.

Отзывы о биотуалете Campa Potti xgl 

Отзывы владельцев о биотуалете Thetford Campa Potti Qube xgl в большинстве случаев положительны. Пользователи установки выделяют ее следующие ключевые особенности:

• Отличный вариант для применения на даче, пожилыми людьми и инвалидами.
• Наличие индикатора, который оповещает о наполнении фекальными массами прибора.
• Современный дизайн.
• Полное отсутствие шума при работе и неприятных ароматов.
• Удобное сиденье с крышкой.
• Простота в использовании.
• Качественная сборка.
• Выравнивание воздуха в полости во время слива.
• Отсутствие брызг во время опорожнения накопительного бака.

Надежность, удобство и комфорт!

Дата публикации:

15/11/2015

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

ПОДПИСКА

Биотуалет Campa Potti XGL — накопительное санитарно-гигиеническое устройство для сбора отходов жизнедеятельности человека. Благодаря максимально продуманной конструкции изделие подходит для использования на природе, даче, в доме на колесах или на строительной площадке.

В биотуалете предусмотрен бак для смыва объемом 15 л.

5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент


Ваш промокод:BLOGСмотреть все биотуалеты

Описание устройства

Биотуалет Campa Potti XGL не требует подсоединения к системе водоснабжения. Тем не менее, в конструкции предусмотрен бак для чистой воды, поэтому проблемы со смывом не будет.

Чтобы избежать появления неприятного запаха, достаточно воспользоваться специальными жидкостями. Они препятствуют образованию газов и обеспечивают чистоту в нижней части устройства.

Биотуалет состоит из нескольких частей. Верхняя — это смывной бачок и унитаз. Внизу располагается емкость для стоков.

В унитазе предусмотрены съемное сиденье и крышка. Между собой две части можно соединять и вновь разъединять при необходимости. Для этого нужно нажать на рычаг, который расположен с задней части биотуалета.

Подача воды происходит за счет поршня. Это наиболее простой механизм, однако он позволяет дозировать воду.

Клапан сброса, предусмотренный в конструкции, позволяет безопасно стравить давление из нижнего резервуара. Такая функция является необходимостью для химического туалета, поскольку нижняя его часть плотно закрыта, а реакции внутри нее происходят с выделением газа. Чтобы не допустить его резкого выхода при снятии нижнего резервуара, необходимо стравить давление с помощью клапана.

Конструкция максимально проста, ей сможет пользоваться даже ребенок. Благодаря обеззараживающей жидкости биотуалет безопасен и гигиеничен.

Индикатор позволит следить за наполнением нижнего резервуара. Как правило, очистка требуется раз в неделю, но точные сроки зависят от интенсивности использования.

Характеристики

Производитель указал следующие технические характеристики:

• страна бренда: Голландия;
• страна-производитель: КНР;

• тип: мобильный;
• принцип работы: жидкостный;

• вес изделия: 4,7 кг;
• ширина: 38 см;
• высота: 41,5 см;
• глубина: 42,7 см;

• объем бака для чистой воды: 15 л;
• объем бака для стоков: 21 л;
• материал: полипропилен;

• тип слива: ручной;
• конструкция насоса: поршневая;
• максимальная нагрузка: 120 кг.

К особенностям относят индикатор уровня отходов в нижней части, а также клапан сброса давления.

Гарантия на устройство: 3 года. В комплект входит сиденье с крышкой, а также заправки для двух баков небольшого объема.

Преимущества

К преимуществам мобильного биотуалета относят его компактные размеры и малый вес. Благодаря этому устройство можно разместить в любом месте — например, в комнате у пожилых людей, если они испытывают трудности с передвижением.

Объем бака позволяет обслужить большую компанию на природе или семью на даче. Поршневой насос обеспечит полноценный бесперебойный слив. При этом неприятные запахи полностью исключены благодаря химическим жидкостям, которые требуются для нормального функционирования биотуалета.

К остальным преимуществам относят тихую работу во время слива, выравнивание воздушной массы после эксплуатации, а также качественную сборку и современный дизайн.

Инструкция по эксплуатации

Во избежание сбоев в работе и возникновения неполадок различного рода рекомендовано ознакомиться с инструкцией:

1. В верхний бак необходимо залить 100 мл средства, которое создаст тонкую пленку. Она облегчит смыв, повысит гигиеничность и добавит приятный аромат.

2. Санитарную жидкость для нижнего резервуара нельзя добавлять в верхний бак. Она препятствует скоплению газов, облегчает растворение твердых отходов, поддерживает чистоту. Средство добавляют из расчета 75 мл на каждые 10 л емкости.

3. Пользуясь биотуалетом, каждый раз следует открывать заслонку и нажимать кнопку слива. Затем заслонку снова закрывают.

4. Когда индикатор указывает на наполнение нижнего бака, последний следует отсоединить и отнести в место сбора отходов жизнедеятельности. Перед сливом нужно повернуть патрубок и нажать на кнопку, после чего содержимое выльется самостоятельно. Затем, пользуясь ершиком и чистящими средствами, необходимо промыть емкость.

5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент


Ваш промокод:BLOGСмотреть все биотуалеты

В зимнее время года биотуалетом можно пользоваться исключительно в теплом помещении. Если устройство не планируется эксплуатировать продолжительное время, рекомендуется опорожнить баки, помыть и оставить открытыми.

Заключение

Биотуалет Thetford Campa Potti XGL — отличное решение для отдыха на природе. Устройству не требуется подключение к системе водоснабжения, конструкция максимально проста и удобна. Для правильной работы потребуется специальная жидкость для санитарной обработки.

79

78

Никогда не добавляйте туалетные 

жидкости непосредственно через 

заслонку так, как они могут повредить 

прокладку бачка для стоков. Заполняйте 

бачок для стоков только через сливной 

патрубок. 

3  Использование вашего унитаза

Открытие заслонки  

Туалет можно 

использовать с 

открытой или 

закрытой 

задвижкой.  

Чтобы открыть 

задвижку, потяните 

ее рукоятку,  

как указано.  

После использования всегда закрывайте 

задвижку.

Смывание в унитазе

Наиболее 

эффективного 

смывания Вы 

можете добиться, 

задействовав насос 

для выполнения 

трех или четырех 

коротких смывов.

Не используйте обычную туалетную 

бумагу (см. последнюю страницу),  

так как это может вызвать засорение.

4  Опорожнение бачка

Бачок для стоков

Когда сливной бачок наполнится, 

отсоедините смывной бачок от сливного 

бачка. Доставьте ваш бачок для стоков в 

специальное местодля утилизации отходов 

и опорожните его через сливной патрубок.

Для визуального просмотра смотрите 

рисунки 10-15 ‘Quick Guide’. 

Для того, чтобы опорожнить бачок 

без расплескивания, нажмите и 

удерживайте кнопку клапана пальцем в то 

время, когда сливной патрубок направлен 

вниз.

Если вы хотите продолжать использовать 

ваш унитаз после опорожнения, снова 

подготовьте бачок для стоков.

Смывной бачок 

Смывной бачок должен быть пустым,  

если вы не собираетесь пользоваться 

вашим унитазом длительное (зимнее) 

время. Сначала опорожните бачок через 

горловину для заполнения воды, потом 

выкачайте оставшуюся воду насосом для 

того, чтобы полностью опорожнить бачок. 

Опорожнение сливного бачка разрешено 

только в авторизованном месте для 

удаления отходов.

Для визуального просмотра смотрите 

рисунки 16-18 ‘Quick Guide’.

5  Чистка

Также как и в случае с домашним унитазом 

очень важно регулярно чистить биотуалет. 

Вы избежите отложения кальция и 

достигните оптимальной гигиены. 
Чистите внутри унитаза и внешнюю часть 

туалета, используя специальные чистящие 

средства для биотуалетов (см. последнюю 

страницу).

Никогда не используйте бытовые 

чистящие средства для чистки 

вашего биотуалета. Они могут привести к 

серьезным повреждениям уплотнений и 

других элементов.

1  Введение

Примите наши поздравления при выборе 

биотуалета Thetford! Вы сделали 

прекрасный выбор. Этот биотуалет удобный 

для использования, отвечает высоким 

стандартам качества и дает домашний уют.
Перед эксплуатацией и использованием 

унитаза, мы рекомендуем вам прочитать 

руководство полностью. Храните настоящее 

руководство в надежном месте для 

дальнейшего использования.

Для получения последней версии, 

пожалуйста, посетите сайт www.thetford.eu

Используемые символы

 OK 

 Совет

Обратите особое внимание

 Предупреждение (возможный риск 

повреждения изделия или травмы)

2  Подготовка к использованию

Ваш биотуалет состоит из двух отделяемых 

секций, сливного бачка и смывного бачка. 

Перед использованием туалета Вам 

необходимо добавить специальные  

добавки для биотуалетов в оба бачка  

(см. последнюю страницу). Проверьте 

необходимую дозировку на упаковке 

добавки, а также проверьте объемы бачков 

на упаковках туалетов. Потом добавьте 3 л 

воды в сливной бачок и залейте воду в 

смывной бачок полностью.

Для визуального просмотра смотрите 

рисунки 1-9 ‘Quick Guide’.

RU

RU

 RU • 

ИНСТРУКЦИЯ ПО   

 ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУССКИЙ 

Основные части

1 Крышка • 2 Сидение • 3 Унитаз • 4 Крышка 

водозаливной горловины • 5a Поршневой 

насос • 5b Сильфонный насос • 6 Сливной 

патрубок • 7 Заглушка сливной трубы  

• 8 Прокладка • 9 Уплотнение выпуска воздуха 

• 10 Кнопка выпуска воздуха • 11 Рукоятка 

задвижки • 12 Отсек для хранения жидкостей 

для туалета • 13 Индикатор бачка для стоков 

(в зависимости от модели) • 14 Защелка

Основные части

• 1 Крышка

• 2 Сидение

• 3 Унитаз

• 4 Крышка водозаливной горловины

• 5a Поршневой насос

• 5b Сильфонный насос

• 6 Сливной патрубок

• 7 Заглушка сливной трубы

• 8 Прокладка

• 9 Уплотнение выпуска воздуха

• 10 Кнопка выпуска воздуха

• 11 Рукоятка задвижки

• 12 Отсек для хранения жидкостей для туалета

• 13 Индикатор бачка для стоков (в зависимости от модели)

• 14 Защелка

1. Введение

Поздравляем вас с приобретением биотуалета Thetford! Вы сделали прекрасный выбор. Этот биотуалет удобный для использования, отвечает высоким стандартам качества и дает домашний уют.

Перед эксплуатацией и использованием унитаза, мы рекомендуем вам прочитать руководство полностью. Храните настоящее руководство в надежном месте для дальнейшего использования.

2. Подготовка к использованию

Ваш биотуалет состоит из двух отделяемых секций, сливного бачка и смывного бачка. Перед использованием туалета Вам необходимо добавить специальные добавки для биотуалетов в оба бачка. Проверьте необходимую дозировку на упаковке добавки (обычно это 150 мл на 20 литровый сточный бак). Потом добавьте 3 л воды в сливной бачок и залейте воду в смывной бачок полностью.

Для визуального просмотра смотрите рисунки по подготовке биотуалета к работе.

Подготовка нижнего бака к использованию

Никогда не добавляйте туалетные жидкости непосредственно через заслонку так, как они могут повредить прокладку бачка для стоков. Заполняйте бачок для стоков только через сливной патрубок.

Подготовка верхнего бака к использованию

3. Использование вашего унитаза

Открытие заслонки

Туалет можно использовать с открытой или закрытой задвижкой. Чтобы открыть задвижку, потяните ее рукоятку, как указано. После использования всегда закрывайте задвижку.

Смывание в унитазе

Наиболее эффективного смывания Вы можете добиться, задействовав насос для выполнения трех или четырех коротких смывов.

Не используйте обычную туалетную бумагу, так как это может вызвать засорение.

4. Опорожнение бачка

Бачок для стоков

Когда сливной бачок наполнится, отсоедините смывной бачок от сливного бачка. Доставьте ваш бачок для стоков в специальное место для утилизации отходов и опорожните его через сливной патрубок.

Для визуального просмотра смотрите рисунки.

Для того, чтобы опорожнить бачок без расплёскивания, нажмите и удерживайте кнопку клапана пальцем в то время, когда сливной патрубок направлен вниз.

Если вы хотите продолжать использовать ваш унитаз после опорожнения, снова подготовьте бачок для стоков.

Смывной бачок

Смывной бачок должен быть пустым, если вы не собираетесь пользоваться вашим унитазом длительное (зимнее) время. Сначала опорожните бачок через горловину для заполнения воды, потом выкачайте оставшуюся воду насосом для того, чтобы полностью опорожнить бачок. Опорожнение сливного бачка разрешено только в авторизованном месте для удаления отходов.

Для визуального просмотра смотрите рисунки.

5. Чистка

Также как и в случае с домашним унитазом очень важно регулярно чистить биотуалет. Вы избежите отложения кальция и достигните оптимальной гигиены. Чистите внутри унитаза и внешнюю часть туалета, используя специальные чистящие средства для биотуалета.

Никогда не используйте бытовые чистящие средства для чистки вашего биотуалета. Они могут привести к серьезным повреждениям уплотнений и других элементов.

6. Эксплуатация в зимний период

Вы можете пользоваться вашим унитазом, как обычно, в холодное время года, если только унитаз находится в отапливаемом помещении. В противном случае, возможно его замерзание, мы советуем не использовать Ваш туалет и полностью опорожнять, как сливной, так и смывной бачки.

7. Техническое обслуживание

Для того, чтобы продлить срок эксплуатации вашего унитаза, мы рекомендуем вам регулярно обслуживать унитаз. Чистите сливной бачок два или три раза в год и обрабатывайте прокладки специальной смазкой, когда прокладки становятся сухими.

Никогда не используйте вазелин или растительное масло для смазки уплотнений так, как это может вызвать утечку в бачок для стоков.

8. Хранение

Если вы не планируете пользоваться унитазом длительное время, опорожните, очистите и просушите унитаз целиком. Этот период является отличным временем для обслуживания вашего унитаза. Во время хранения мы рекомендуем оставить заслонку открытой для того, чтобы предотвратить ее повреждение и открутить горловину для заполнения воды, чтобы проветрить смывной бачок.

9. Утилизация

Данный продукт был разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Когда срок эксплуатации Вашего унитаза истёк, он подлежит утилизации согласно местным правилам. Не выбрасывайте и не уничтожайте унитаз вместе с бытовыми отходами. Надлежащая утилизация старого продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

10. Часто задаваемые вопросы

Что мне делать, если уровень индикатора сливного бачка не работает?

Проверьте, находится ли все еще клапан в бачке для стоков или грязь препятствует его работе.

Что мне делать, если заслонка не открывается?

После перевозки может оказаться, что в бачке чрезмерно высокое давление. Открутите крышечку сливного патрубка и медленно потяните рукоятку заслонки в сторону.

11. Гарантия

Thetford предлагает конечному потребителю три года гарантии на биотуалет. В случае нарушения функционирования в течении гарантийного периода Thetford предложит замену или ремонт изделия за свой счет.

1. Для того, чтобы предъявить претензию относительно гарантии, пользователь должен доставить изделие в пункт покупки или специальный Сервисный Центр Thetford. Претензия будет рассмотрена там.

2. Компоненты, заменяемые во время гарантийного ремонта, становятся собственностью Thetford.

3. Настоящая гарантия не противоречит существующим законам о защите потребителей.

4. Претензии по гарантии, попадающие в следующие категории, не будут приниматься:

• изделие, которое использовалось несоответствующим образом, или не следовали инструкциям в руководстве (например, неправильное использование жидкостей);

• изделие было подвержено изменениям;

• код или серийный номер изделия изменялся;

• изделие было повреждено при обстоятельствах, отличающихся от нормального использования изделия.

5. При неиспользовании расходных материалов Thetford для обслуживания вашего унитаза, Thetford может привести к повреждению, которое не предусмотрено настоящей гарантией. Thetford не несет ответственность за любой ущерб и/или повреждение, вызванное прямым или непрямым использованием унитаза.

* Thetford оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики изделия без предупреждения.

Те люди, которые имеют дачу или частный дом меня поймут. Такой туалет гораздо лучше деревянного «курятника» на улице с дыркой в полу. Если летом еще есть удовольствие в том, чтобы пройтись до маленького домика в углу сада (при условии, что он новый, чистый и внутри не пахнет), ведь солнышко светит и птички поют, то как только становится холодно, удовольствия от его посещения не остается.

А этот туалет внутри дома требует только небольшого уединенного помещения. Ничего больше не надо, а жизнь становится комфортней. Биотуалет Thetford Campa Potti Qube MG у нас уже несколько лет. Его стоимость не такая уж и большая, можно себе позволить. Правда, придется еще докупать специальные жидкости для туалета, а они не дешевы, но их надолго хватает.

Про то, как им пользоваться расскажу, а остальное есть в инструкции, которую я сфотографировала:

1. Поднимаете крышку
2. Садитесь на сиденье
3. Выдвигаете заслонку
4. Делаете то, ради чего понадобился биотуалет
5. Нажимаете на кнопку ручного насоса
6. Закрываете задвижку
7. Встаете
8. Опускаете крышку

Таким образом, получается, что его пахучее содержимое находится все время прикрытым то заслонкой, то телом. И запахов от биотуалета нет. И отходы сразу попадают вниз, так что туалет обычно всегда чистый.

Буквы MG в названии означают объем: 15 л вверху, 12 л внизу. Это не так уж много, но одному человеку хватает почти на всю на зиму, с учетом того, что человек этот не сидит сиднем дома, а ходит на работу, например. Хотя люди по-разному питаются, некоторым на неделю только этого объема хватит, а, если еще и семья большая, то еще чаще выносить придется. Пару раз я сидела на водной диете, так вот в те дни я туалетом этим не пользовалась — биотуалет в таких условиях заполняется влёт. Зато вот эти самые 12 литров может вынести даже женщина.

Перед использованием в верхнюю часть туалета наливают одну разведенную водой жидкость, которая смывает с его стенок биологическую грязь, а в нижнюю — другую, тоже разведенную водой, эта жидкость немного убирает запах и помогает био-отходам разлагаться быстрее.

Жидкости эти дорогие, но расходуются экономно. Зато они пахучие (пахнет химией), поэтому проливать не рекомендуется — запах остается очень надолго, пакет, в котором мы принесли их из магазина пришлось выбросить — запах был неистребим. Однако, жидкость для смывки действует отлично, а та, что должна превращать содержимое нижнего контейнера в равномерную массу, работает хуже, особенно по истечении срока годности. Так что опорожнять биотуалет — не очень приятное зрелище.

Это не моя обязанность (и слава богу), но мне один раз, на всякий случай, показали, как расцеплять верхнюю и нижнюю часть и удалять накопившееся био-удобрение. Это делается легко, а сам контейнер, когда его несешь тяжелый, но есть специальная ручка, в общем, всё продумано хорошо.

Пользоваться туалетом тоже удобно, по-моему, так даже комфортней, чем унитазом, но для очень полных людей он не подойдет. Отходы мы выливаем в яму с крышкой, специально для этого выкопанную в дальнем углу сада.

Это ручная помпа (ручной насос), когда сидишь на биотуалете он оказывается справа-сзади:

А отверстие для воды, очищающей туалет находится под ободком. Пыталась сфотографировать, как по кругу льется розовая вода, но не получилось.

Вода в верхнюю часть заливается через это отверстие, если сидишь, то оно находится слева-сзади.

Это ручка заслонки. Здесь я ее тяну, чтобы показать, как она открывается, но обычно это делаешь сидя на биотуалете.

Остальные фотографии — инструкция по эксплуатации, подготовке, хранении, очищении биотуалета.

Остается напоследок только сказать, что при низких температурах Thetford Campa Potti не пользуются.