Канди холидей 161 инструкция по применению - Самые разные инструкции по применению

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

CANDY HOLIDAY 161 инструкция по эксплуатации
(41 страница)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
3.55 MB
Описание:
Стиральная машина

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для CANDY HOLIDAY 161. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации CANDY HOLIDAY 161. Инструкции по использованию помогут правильно настроить CANDY HOLIDAY 161, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Стиральная машина Candy HOLIDAY 161 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Candy HOLIDAY 161 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Полезные видео

Характеристики

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Candy HOLIDAY 161?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 40 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

EN
RU
UKR
User instructions
Iicopyeoiy caecieyaoaoi?
Eicopyeoey ii ?ecieyaoaoee
2-25
50-75
26-49

2
iiuoa.
Oepia Eaiae
eiinoeuoaoee.
oepiu Eaiae.
eniieuciaaieю
IICAPAAE?AI!
iaoeiu.
Ipeiapaoy ?oo noepaeuioю
oaoie?aneiio ianeo?eaaieю
ana, ?oi niaap?eony a oaaee?ea.
RU
ieeou, oieiaeeuieee, iipiceeuieee.
ia eiiipiienn: Au ii?aeaee eo?oaa.
Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao Aai oepieoю
paaa ipaaei?eou Aai ?oo iiaoю
aaiio
eioipua Aai ipaainoaaeyao ?oa noepaeuiay iaoeia.
Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa iieiue eaoaeia ipiaoeoee
iaoeiu, noepaeuiua iaoeiu n nooeie, eooiiiua ieeou,
e ianeo?eaaiey, iaeioipua iieaciua niaaou ii eo?oaio
Ipe iauaiee n oepiie Eaiae eee n aa niaoeaeenoaie ii
noepaeuioю
Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo einopoeoee aey iineaaoюueo
niaap?aueieny a ?oie eie?ea, eioipua aaaoo Aai aa?iua
Ipinei Aan aieiaoaeuii iciaeiieouny n ipaaoipa?aaieyie,
ieepiaieiiaua ia?e, aooiaee, ieineee a nieioiua ?api?iua
Au auapaee ea?anoai, aieaiaa?iinou e oepieea aicii?iinoe,
iaoeio Eaiae, Au paoeee ia eaoe
naaaaiey, eanaюueany aaciianiinoe, onoaiiaee, ?enieoaoaoee
ipeiapaoaiiiai ia puiea, a oaniii eiiopaeoa n iiopaaeoaeai,
iinoiyiii nnueaeoanu ia iiaaeu
iaoeio - ieia iiiaieaoieo iao?ii-enneaaiaaoaeuneeo paaio e
?eaeopiauoiaie oaoieee: noepaeuiua iaoeiu, iinoaiiia?iua
e iiiap G (anee oaeiaie eiaaony). Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia
Coepea
Aapaioey
Baeaeiee
Ycoaioaea
Tei aeeuy
Чecoea iaoeiu
Buaop ipoapaii
IAEABEEHEE
Oiecaiee  eoiaia
Hacia?eiee eioioe
Mepu aecoiaciocoe
Taaeeoa auaopa ipoapaii
Bocio?iue ieecipaaiocoe
Texie?eceee xapaeoepecoeee
Eieocou aey ioюuex cpeacoa
RU
Oauee caeaeiey io ?ecieoaoaoee
4
9
2
8
5
6
20
18
25
23
17
13
12
16
15
NOPAIEOA
3

4
D)
E)
N)
A)
A)
?CUEA;
OPOAU;
OPAIEOA EO
CAAEOOEE;
IAPAAPAO 1
EINOPOEOE?
IANEO?EAAIE?;
IAUEA NAAAAIE?
oaiop oaoianeo?eaaiey Eaiae.
NAPOEOEEAO AAPAIOEE;
RU
?ANOEIA ONOPIENOAI AE?
AAPANA NEO?A OAOIEЧANEIAI
Ipe iieoiea oaaaeoanu, ?oiau n iaoeiie auee:
Ipiaapuoa ionoonoaea iiapa?aaiee iaoeiu ipe
opainiipoepiaea. Ipe iaee?ee iiapa?aaiee iapaoeoanu a
II ЭENIEOAOAOEE IA PONNEII
CAAEAA NEEAIIE
D
SPEDIRE A
C
tu sia.
Dovunque
TRATTENERE
E
EUROPE
B
paiiio.
Чanou B
aiy iieoiee.
AAPAIOE?
IAPAAPAO 2
Ia caaoauoa ioipaaeou ?anou A
RU
Noepaeuiay iaoeia niaa?aia aapaioeeiui napoeoeeaoii,
oaoie?aneiai ianeo?eaaiey ipe iaiaoiaeiinoe ipiecaanoe
iaiaoiaeiie paaenopaoee a oa?aiea 10 aiae ni aiy iieoiee.
eioipue iicaieyao Aai iieuciaaouny oneoaaie oaoie?aneiai
aapaioeeiiai napoeoeeaoa aie?ia opaieouny o Aan e
aianoa n ?aeii eee eaeoaioeae, auaaiiie ipiaaaoii, neo?aa
aapaioeeiiai napoeoeeaoa aey
auou caiieiaia niioaaonoaoюuei iapacii aey ipaauyaeaiey
napaena, ca eneeю?aieai iieaou ca aucia, a oa?aiea 1 aiaa ni
5

Источник

Страница 1 из 42

RU Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè 2-25 UKR Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿ 26-49 EN User instructions 50-75

Страница 2 из 42

RU ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋òó íîâóю ñòèpàëüíóю ìàøèíó — ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì, îïûòà. Âû âûápàëè

Страница 3 из 42

RU RU ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÏÀPÀÃPÀÔ 2 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÃÀPÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì ñåpòèôèêàòîì, êîòîpûé ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çà èñêëю÷åíèåì îïëàòû çà âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ

Страница 4 из 42

RU ÏÀPÀÃPÀÔ 3 ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏPÈ ËЮÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ: ● îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå øòåïñåëü èç pîçåòêè; ● ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è âîäû; RU ● íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè è ïåpåõîäíèêàìè; ● íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì, èíâàëèäàì

Страница 5 из 42

RU RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 ÏÀPÀÃPÀÔ 5 ÑÍßÒÈÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ 33 cm Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíóю ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå óïàêîâêè, íåîáõîäèìî ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå îïåpàöèè: 85 cm C A C D 1. Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé ñòåpæåíü À, 2 áîêîâûõ áîëòà Ñ. B B 2. Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â. Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ ∋òîé îïåpàöèè âíóòpü ìàøèíû

Страница 6 из 42

RU RU Çaêpeïèòå ∧ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ íîæåê. Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå. èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡˚Â

Страница 7 из 42

RU RU ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ ÏÀPÀÃPÀÔ 6 N Êíîïêà îòêpûâàíèÿ çàãpóçî÷íîãî ëюêà Âíèìàíèå! Ñïåöèàëüíîå óñòpîéñòâî áåçîïàñíîñòè íå ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî îòêpûòü ëюê â êîíöå ñòèpêè. Â êîíöå ôàçû îòæèìà öåíòpèôóãîé ñëåäóåò ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû, ïpåæäå ÷åì îòêpûòü ëюê. A D E F I L BC 2 min. Êíîïêà Âêë/Âûêë C

Страница 8 из 42

RU Pó÷êà påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû ñòèpêè RU I T°C Äîïóñêàåòñÿ âpàùåíèå â îáîèõ íàïpàâëåíèÿõ. ÏÀPÀÃPÀÔ 7 ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå îòäåëåíèÿ. Эòè ìàøèíû èìåюò påãóëÿòîp òåìïåpàòópû âîäû, âûápàííîé Âàìè äëÿ ñòèpêè. Òàáëèöà ïpîãpàìì ñòèpêè óêàçûâàåò

Страница 9 из 42

RU RU ÏÀPÀÃPÀÔ 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 9 ÂÛÁÎP ÏPÎÃPÀÌÌ TÈÏ ÁEËÜß :lz vmnjrn jgplnxys[ mnhkd n jgpykq vmthtyn pgujzpytyykvmn bginyg nbttm # ejkdyz hjkujgbb9 rkmkjst kmlnxg/mvz jt’nbkb vmnjrn9 mtbhtjgmejkq n ;lnmtl,ykvm,/ ]nrlg ¿vb7 mg.ln]e hjkujgbb„7 ! Hjkxyst mrgyn Hjkujgbbs jgpjg.kmgys ;lz k.tvhtxtynz

Страница 10 из 42

RU ÏÀPÀÃPÀÔ 10 MNH MRGYN MG>LN}G DS>KJG HJKUJGBB HJKUJGBBG Maêc. çaãpyçêa, êã O÷eíü ãpÿçíoe áeëüe Áeëoe è µâeòíoe íeëèíÿюùee áeëüe (ïpocòûíè, cêaòepòè, áeëü¸) 4 Ycêopeííaÿ ïp-ìa Áeëoe è öâeòíoe íeëèíÿюùee áeëüe (ïpocòûíè, cêaòepòè, áeëü¸) 3 Õëîïîê, ëeí, ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè Hopìaëüío ãpÿçíoe

Страница 11 из 42

RU RU Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Ïîñìîòpèòå òàáëèöó ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå êàê Êàíäè påêîìåíäóåò ñåáÿ âåñòè. ÏÀPÀÃPÀÔ 11 ÑÒÈPÊÀ ● Óáåäèòåñü, ÷òî íà ∋òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ íàäïèñü “60°Ñ”. Ïpåäïîëîæèì, ÷òî íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî çàãpÿçíåííóю òêàíü (åñëè íà íåé èìåюòñÿ òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà,

Страница 12 из 42

RU RU ● Íàñûïüòå â îòäåëåíèå II ïîpîøîê (60 ã) äëÿ 4 êã áåëüÿ. ● Íàëåéòå 100 ã îòáåëèâàòåëÿ â îòäåëåíèå cl ● Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé äîáàâêè â îòäåëåíèå áåëüÿ. ÏÀPÀÃPÀÔ 12 äëÿ 4 êã áåëüÿ. ✿ äëÿ 4 êã ЧÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ cl Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì

Страница 13 из 42

RU RU Î÷èñòêà ôèëüòpà Â ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp, çàäåpæèâàюùèé êpóïíûå ÷àñòèöû, ïpåäìåòû, î÷åñû, êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è ò.ä.) è èõ ëåãêî èçâëå÷ü èç ôèëüòpà. Äëÿ ∋òîãî íåîáõîäèìî: ● éÚÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ÏÀPÀÃPÀÔ 13 ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ,

Страница 14 из 42

UKR UKR ÏÎÇÄÎPÎÂËßªÌÎ ! ÇÌIÑÒ Êóïèâøè öю ïpàëüíó ìàøèíó “Êàíäi”, Âè âèpiøèëè íå éòè íà êîìïpîìiñ: Âè ïîáàæàëè íàéêpàùå. Âñòóï Çàãàëüíi âiäîìîñòi Ôipìà “Êàíäi” pàäà çàïpîïîíóâàòè Âàì öю íîâó ïpàëüíó ìàøèíó — çäîáóòîê áàãàòîpi÷íèõ íàóêîâî-äîñëiäíèõ pîáiò i äîñâiäó, íàáóòîãî íà pèíêó çàâäÿêè òiñíîìó

Страница 15 из 42

UKR UKR PÎÇÄIË 1 PÎÇÄIË 2 ÃÀPÀÍÒI¯ ÇÀÃÀËÜÍI ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ Ïpàëüíà ìàøèíà ìàº ãàpàíòiéíèé ñåpòèôiêàò, ÿêèé äàº Âàì ïpàâî áåçêîøòîâíî (çà âèíÿòêîì îïëàòè çà âèêëèê ñïåöiàëiñòà) êîpèñòóâàòèñÿ ïîñëóãàìè òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïpîòÿãîì îäíîãî pîêó âiä äíÿ êóïiâëi. Ïpè êóïiâëi

Страница 16 из 42

UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ UKR ● íå êîpèñòóéòåñÿ òpiéíèêàìè òà ïåpåõiäíèêàìè; ● íå äîçâîëÿéòå äiòÿì òà íåêîìïåòåíòíèì îñîáàì êîpèñòóâàòèñÿ ìàøèíîю çà Âàøó âiäñóòíiñòü; ● íå òÿãíiòü çà êàáåëü ìàøèíè òà çà ñàìó ìàøèíó ïpè ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍIЧÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍÎ¯

Страница 17 из 42

UKR UKR PÎÇÄIË 4 PÎÇÄIË 5 TEXHIЧHI XAPAKTEPÈCTÈKÈ ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ 33 cm Ïiñëÿ òîãî, ÿê ïpàëüíó ìàøèíó çâiëüíèëè âiä ¿¿ óïàêîâêè, íåîáõiäíî âèêoíàòè òaêi oïepaö¿¿: C A C D 85 cm 1. Âèêpyòèòè öåíòpàëüíèé ñòpèæåíü À, äâa áîêîâèõ áîëòè Ñ i âèäaëèòè ïëaíêy D ç âiäïoâiäíèìè ïëacòèêoâèìè ïpoêëaäêaìè. B B

Страница 18 из 42

UKR UKR Óñòàíîâiòü ìàøèíó ïî piâíю çà äîïîìîãîю ïåpåäíiõ íiæîê. Çàôiêñóéòå ïîëiõâèëüîâó ïpîêëàäêó íà îñíîâi ìàøèíè, ÿê öå ïîêàçàíî íà ìàëюíêó. Ïpèºäíàéòå òpóáêó íàáîpó âîäè äî âîäîïpîâiäíîãî êpàíó. Îáåpòàю÷è íiæêó, ïiäíiìiòü ÷è îïóñòiòü ìàøèíó äî äîápî¿ ¿¿ îïîpè íà ïiäëîãó; èËÎ‡‰Ë ÔÓ‚ËÌ¥ ·ÛÚË

Страница 19 из 42

UKR UKR ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍß ÊÍÎÏÎÊ PÎÇÄIË 6 N Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêà Óâàãà! Ñïåöiàëüíèé ïpèñòpié áåçïåêè íå äîçâîëÿº íåãàéíî âiäêpèòè ëюê ïî çàêií÷åííi ïpàííÿ. Ïî çàêií÷åííi ôàçè âiäæèìó öåíòpèôóãîю ñëiä çà÷åêàòè 2 õâèëèíè, ïåpø íiæ âiäêpèòè ëюê. A D E F I 2 min. Êëàâiøà “âêë/âèêë” C ÄÎ‡‚¥¯‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó

Страница 20 из 42

UKR Pó÷êà påãóëюâàííÿ òåìïåpàòópè ïpàííÿ UKR I Îáåpòàííÿ pó÷êè ïpèïóñêàºòüñÿ â îáîõ íàïpÿìêàõ. T°C PÎÇÄIË 7 ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÈÉÍÈÕ ÇÀÑÎÁIÂ Çà äîïîìîãîю öiº¿ pó÷êè ìîæíà çìåíøèòè, àëå íå çáiëüøèòè òåìïåpàòópó ïpàííÿ. Òàáëèöÿ ïpîãpàì ïpàííÿ íàâîäèòü ìàêñèìàëüíi òåìïåpàòópè, ÿêi påêîìåíäóюòüñÿ äëÿ òîãî

Страница 21 из 42

UKR PÎÇÄIË 8 ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ Äëÿ ïpàííÿ piçíèõ òèïiâ òêàíèí piçíîãî ñòóïåíÿ çàápóäíåííÿ ìàøèíà ìàº 3 ãpóïè ïpîãpàì, ÿêi piçíÿòüñÿ çà âèäàìè ïpàííÿ, òåìïåpàòópîю, òpèâàëiñòю öèêëó (äèâ. òàáëèöю ïpîãpàì). Ìiöíi òêàíèíè Ïpîãpàìè ïpèçíà÷åíi äëÿ äîñÿãíåííÿ ìàêñèìàëüíîãî ñòóïåíÿ ïpàííÿ. Âîíè ïåpåäáà÷àюòü

Страница 22 из 42

UKR PÎÇÄIË 10 Òèï òêàíèíè, ñèìâîë íà eòèêeòöi ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ Ïpîãpàìà ïpàííÿ Ìàêñ. çàâàíòàæåííÿ, êã Ïpîãpàìà Òåìïåpàòópa, °Ñ Çàâàíòàæåííÿ ìèéíèõ çàñîáiâ ❀ ❙ ❙❙ ● 40-90 ● ● ●(3 ●(3 ● ● 3 40-90 ● ●(3 ● 1(4 40-60 2(2 40-60 ● ● ●(3 ●(3 ● ● 3 3 40-60 ● ●(3 ● Êîëüîpîâà áiëèçíà ñåpåäíüîãî ñòóïåíÿ

Страница 23 из 42

UKR UKR ÏPÈÊËÀÄ ÊÎPÈÑÒÓÂÀÍÍß Ïîäèâiòüñÿ òàáëèöю ïpîãpàì ïpàííÿ. Âè ïîáà÷èòå, ÿê “ÊÀÍÄI” påêîìåíäóº êîpèñòóâàòèñÿ ïpàëüíîю ìàøèíîю. PÎÇÄIË 11 ÏPÀÍÍß ● ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî íà åòèêåòêàõ áiëèçíè âêàçàíî “60°Ñ”; 60° C 4 kg MAX ● âiäêpèéòå ëюê, íàòèñíóâøè êëàâiøó Â; Ïpèïóñòèìî, ùî íåîáõiäíî ïpàòè äóæå

Страница 24 из 42

UKR UKR ● çàñèïòå ó âiääiëåííÿ II ïîpîøîê (60 ãpàìiâ) äëÿ 4 êã áiëèçíè; ● íàëèéòå 100 ã âèáiëюâà÷à ó âiääiëåííÿ cl PÎÇÄIË 12 ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ ÄÎÃËßÄ ; cl ● íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿ äîáàâêè ó âiääiëåííÿ ✿; Äëÿ ÷èùåííÿ çîâíiøíüî¿ ïîâåpõíi ìàøèíè íå êîpèñòóéòåñÿ àápàçèâíèìè çàñîáàìè, ñïèpòîì ÷è pîç÷èííèêàìè.

Страница 25 из 42

UKR UKR Чèùeííÿ ôiëüòpa B ìaøèíi âcòaíoâëeíèé ôiëüòp, ùo çaòpèìyє âeëèêi ÷acòêè, cìiòòÿ, ïpeäìeòè, ÿêi ìoæyòü çaxapaùèòè çëèâ âoäè (ìoíeòè, ryäçèêè òoùo). ¯x ëerêo âèòÿãòè ç ôiëüòpa. Ïocëiäoâíicòü äié ÷èùeííÿ ôiëüòpa òaêa: ● Ç¥‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ˆÓÍÓÎ¸ÌÛ Ô‡ÌÂÎ¸, ﬂÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. PÎÇÄIË 13

Страница 26 из 42

EN OUR COMPLIMENTS INDEX With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Introduction 50 General points on delivery 52 Guarantee 53 Safety Measures 54 Technical Data 56 Setting up and Installation 57 Control

Страница 27 из 42

EN EN CHAPTER 1 CHAPTER 2 GENERAL POINTS ON DELIVERY GUARANTEE On delivery, check that the following are included with the machine: The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service, apart from a fixed call out charge, for a period of

Страница 28 из 42

EN CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK ● Remove the plug EN ● Do not use adaptors or multiple plugs. ● Do not allow the appliance to be used by children or the incompetent without due supervision. ● Do not pull the mains lead or the appliance itself to remove

Страница 29 из 42

EN EN CHAPTER 4 CHAPTER 5 SETTING UP INSTALLATION 33 cm After taking the machine out of its packing, proceed as follows: 85 cm Work on the back side of the machine. 1) Unscrew the central rod A, the 2 side screws C and remove the bar D and the relevant plastic spacer. NORMAL WATER LEVEL B B 2)

Страница 30 из 42

EN EN Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture. Use front feet to level the machine with the floor. Connect the fill hose to the tap. Rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the ground. The appliance must be connected to the water mains using new

Страница 31 из 42

EN EN DESCRIPTION OF CONTROL CHAPTER 6 N DOOR OPEN BUTTON IMPORTANT: A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT THE END OF THE WASH/SPIN CYCLE. AT THE END OF THE SPIN PHASE WAIT UP TO 2 MINUTES BEFORE OPENING THE DOOR. A D E F I B 2 min. L BC OFF/ON BUTTON C REDUCED WATER LEVEL D

Страница 32 из 42

EN NO SPIN BUTTON By pressing this button it is possible to eliminate the spin-drying on all programmes. This operation is suitable for programmes at 90°C and at 60°C in case of special treated fabrics (cottonova or permanent press) or for mixed delicate fabrics. RINSE HOLD BUTTON When this button

Страница 33 из 42

EN EN CHAPTER 7 CHAPTER 8 DETERGENT DRAWER SELECTION The detergent drawer is divided into 4 compartments: For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 3 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing

Страница 34 из 42

EN CUSTOMER AWARENESS A guide environmentally friendly and economic use of your appliance. EN CHAPTER 9 THE PRODUCT MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size. Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2

Страница 35 из 42

EN CHAPTER 10 FABRIC TABLE OF PROGRAMMES PROGRAM FOR WEIGHT MAX kg SELECT. PROG. SELECT. TEMP. °C CHARGE DETERGENT ❙ ❙❙ ● Please, read these notes ❀ 1 In case of very dirty underwear, a 3 kg maximum load is advised. 1(4 40-90 40-90 ● ● ●(3 ●(3 ● ● 2 Programmes according to IEC 456. 2(2 3 40-90 ●

Страница 36 из 42

EN EN EXAMPLE: The advice of Candy is set out in the washing programme table: CHAPTER 11 WASHING Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTTON (tough stains should be removed with the special cream). When only a limited number of articles have stains which require treatment with

Страница 37 из 42

EN EN ● Put 60 g in the second II wash compartment . CHAPTER 12 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE ● Put 100 cc of bleach in the bleach compartment. cl cl ● Put 50 cc of the desired additive in the additives compartment . ✿ Do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the

Страница 38 из 42

EN EN FILTER CLEANING The washing-machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain, such as coins, buttons, etc. These can, therefore, easily be recovered. The procedures for cleaning the filter are as follows: CHAPTER 13 FAULT 1. Does not

Страница 39 из 42

Страница 40 из 42

Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,, c o ä e p æ a ùè e c ÿ â ä a í í û x è í c ò p y ê ö è ÿ x , è o c ò a â ë ÿ e ò ç a c o á o é ï p a â o yëy÷øeíèÿ êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè. Ôipìà-âèpîáíèê íå íåñå

Страница 41 из 42

Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46). Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe

Страница 42 из 42

Источник

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Èícòpyêöèÿ ïî

∋

êcïëyaòaöèè

2-25

Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿

26-49

User instructions

50-75

UKR

Страница:
(1 из 41)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 42
RU Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè 2-25 UKR Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿ 26-49 EN User instructions 50-75
Страница 2 из 42
RU ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! RU ÎÃËÀBËEHÈE ÑÒPÀÍÈÖÀ Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋òó íîâóю ñòèpàëüíóю ìàøèíó — ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â òåñíîì êîíòpàêòå ñ
Страница 3 из 42
RU RU ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÏÀPÀÃPÀÔ 2 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÃÀPÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì ñåpòèôèêàòîì, êîòîpûé ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çà èñêëю÷åíèåì îïëàòû çà âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
Страница 4 из 42
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 3 ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏPÈ ËЮÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ: ● îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå øòåïñåëü èç pîçåòêè; ● ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è âîäû; RU ● íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè è ïåpåõîäíèêàìè; ● íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì, èíâàëèäàì
Страница 5 из 42
RU RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 ÏÀPÀÃPÀÔ 5 ÑÍßÒÈÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ 33 cm Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíóю ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå óïàêîâêè, íåîáõîäèìî ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå îïåpàöèè: 85 cm C A C D 1. Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé ñòåpæåíü À, 2 áîêîâûõ áîëòà Ñ. B B 2. Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â. Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ ∋òîé îïåpàöèè âíóòpü ìàøèíû
Страница 6 из 42
RU RU Çaêpeïèòå ∧ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ íîæåê. Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå. èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡˚Â
Страница 7 из 42
RU RU ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ ÏÀPÀÃPÀÔ 6 N Êíîïêà îòêpûâàíèÿ çàãpóçî÷íîãî ëюêà Âíèìàíèå! Ñïåöèàëüíîå óñòpîéñòâî áåçîïàñíîñòè íå ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî îòêpûòü ëюê â êîíöå ñòèpêè. Â êîíöå ôàçû îòæèìà öåíòpèôóãîé ñëåäóåò ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû, ïpåæäå ÷åì îòêpûòü ëюê. A D E F I L BC 2 min. Êíîïêà Âêë/Âûêë C
Страница 8 из 42
RU Pó÷êà påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû ñòèpêè RU I T°C Äîïóñêàåòñÿ âpàùåíèå â îáîèõ íàïpàâëåíèÿõ. ÏÀPÀÃPÀÔ 7 ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå îòäåëåíèÿ. Эòè ìàøèíû èìåюò påãóëÿòîp òåìïåpàòópû âîäû, âûápàííîé Âàìè äëÿ ñòèpêè. Òàáëèöà ïpîãpàìì ñòèpêè óêàçûâàåò
Страница 9 из 42
RU RU ÏÀPÀÃPÀÔ 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 9 ÂÛÁÎP ÏPÎÃPÀÌÌ TÈÏ ÁEËÜß :lz vmnjrn jgplnxys[ mnhkd n jgpykq vmthtyn pgujzpytyykvmn bginyg nbttm # ejkdyz hjkujgbb9 rkmkjst kmlnxg/mvz jt’nbkb vmnjrn9 mtbhtjgmejkq n ;lnmtl,ykvm,/ ]nrlg ¿vb7 mg.ln]e hjkujgbb„7 ! Hjkxyst mrgyn Hjkujgbbs jgpjg.kmgys ;lz k.tvhtxtynz
Страница 10 из 42
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 10 MNH MRGYN MG>LN}G DS>KJG HJKUJGBB HJKUJGBBG Maêc. çaãpyçêa, êã O÷eíü ãpÿçíoe áeëüe Áeëoe è µâeòíoe íeëèíÿюùee áeëüe (ïpocòûíè, cêaòepòè, áeëü¸) 4 Ycêopeííaÿ ïp-ìa Áeëoe è öâeòíoe íeëèíÿюùee áeëüe (ïpocòûíè, cêaòepòè, áeëü¸) 3 Õëîïîê, ëeí, ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè Hopìaëüío ãpÿçíoe
Страница 11 из 42
RU RU Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Ïîñìîòpèòå òàáëèöó ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå êàê Êàíäè påêîìåíäóåò ñåáÿ âåñòè. ÏÀPÀÃPÀÔ 11 ● Óáåäèòåñü, ÷òî íà ∋òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ íàäïèñü “60°Ñ”. ÑÒÈPÊÀ Ïpåäïîëîæèì, ÷òî íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî çàãpÿçíåííóю òêàíü (åñëè íà íåé èìåюòñÿ òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà,
Страница 12 из 42
RU RU ● Íàñûïüòå â îòäåëåíèå II ïîpîøîê (60 ã) äëÿ 4 êã áåëüÿ. ● Íàëåéòå 100 ã îòáåëèâàòåëÿ â îòäåëåíèå cl ● Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé äîáàâêè â îòäåëåíèå áåëüÿ. ÏÀPÀÃPÀÔ 12 äëÿ 4 êã áåëüÿ. ✿ äëÿ 4 êã ЧÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ cl Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì
Страница 13 из 42
RU RU Î÷èñòêà ôèëüòpà Â ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp, çàäåpæèâàюùèé êpóïíûå ÷àñòèöû, ïpåäìåòû, î÷åñû, êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è ò.ä.) è èõ ëåãêî èçâëå÷ü èç ôèëüòpà. Äëÿ ∋òîãî íåîáõîäèìî: ● éÚÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ÏÀPÀÃPÀÔ 13 ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ,
Страница 14 из 42
UKR UKR ÏÎÇÄÎPÎÂËßªÌÎ ! ÇÌIÑÒ Êóïèâøè öю ïpàëüíó ìàøèíó “Êàíäi”, Âè âèpiøèëè íå éòè íà êîìïpîìiñ: Âè ïîáàæàëè íàéêpàùå. Âñòóï Çàãàëüíi âiäîìîñòi Ôipìà “Êàíäi” pàäà çàïpîïîíóâàòè Âàì öю íîâó ïpàëüíó ìàøèíó — çäîáóòîê áàãàòîpi÷íèõ íàóêîâî-äîñëiäíèõ pîáiò i äîñâiäó, íàáóòîãî íà pèíêó çàâäÿêè òiñíîìó
Страница 15 из 42
UKR UKR PÎÇÄIË 1 PÎÇÄIË 2 ÃÀPÀÍÒI¯ ÇÀÃÀËÜÍI ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ Ïpàëüíà ìàøèíà ìàº ãàpàíòiéíèé ñåpòèôiêàò, ÿêèé äàº Âàì ïpàâî áåçêîøòîâíî (çà âèíÿòêîì îïëàòè çà âèêëèê ñïåöiàëiñòà) êîpèñòóâàòèñÿ ïîñëóãàìè òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïpîòÿãîì îäíîãî pîêó âiä äíÿ êóïiâëi. Ïpè êóïiâëi
Страница 16 из 42
UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍIЧÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ: UKR ● íå êîpèñòóéòåñÿ òpiéíèêàìè òà ïåpåõiäíèêàìè; ● íå äîçâîëÿéòå äiòÿì òà íåêîìïåòåíòíèì îñîáàì êîpèñòóâàòèñÿ ìàøèíîю çà Âàøó âiäñóòíiñòü; ● íå òÿãíiòü çà êàáåëü ìàøèíè òà çà ñàìó
Страница 17 из 42
UKR UKR PÎÇÄIË 4 PÎÇÄIË 5 TEXHIЧHI XAPAKTEPÈCTÈKÈ ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ 33 cm C A C D Ïiñëÿ òîãî, ÿê ïpàëüíó ìàøèíó çâiëüíèëè âiä ¿¿ óïàêîâêè, íåîáõiäíî âèêoíàòè òaêi oïepaö¿¿: 85 cm 1. Âèêpyòèòè öåíòpàëüíèé ñòpèæåíü À, äâa áîêîâèõ áîëòè Ñ i âèäaëèòè ïëaíêy D ç âiäïoâiäíèìè ïëacòèêoâèìè ïpoêëaäêaìè. B B
Страница 18 из 42
UKR UKR Óñòàíîâiòü ìàøèíó ïî piâíю çà äîïîìîãîю ïåpåäíiõ íiæîê. Çàôiêñóéòå ïîëiõâèëüîâó ïpîêëàäêó íà îñíîâi ìàøèíè, ÿê öå ïîêàçàíî íà ìàëюíêó. Ïpèºäíàéòå òpóáêó íàáîpó âîäè äî âîäîïpîâiäíîãî êpàíó. Îáåpòàю÷è íiæêó, ïiäíiìiòü ÷è îïóñòiòü ìàøèíó äî äîápî¿ ¿¿ îïîpè íà ïiäëîãó; èËÎ‡‰Ë ÔÓ‚ËÌ¥ ·ÛÚË
Страница 19 из 42
UKR UKR ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍß ÊÍÎÏÎÊ PÎÇÄIË 6 N Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêà Óâàãà! Ñïåöiàëüíèé ïpèñòpié áåçïåêè íå äîçâîëÿº íåãàéíî âiäêpèòè ëюê ïî çàêií÷åííi ïpàííÿ. Ïî çàêií÷åííi ôàçè âiäæèìó öåíòpèôóãîю ñëiä çà÷åêàòè 2 õâèëèíè, ïåpø íiæ âiäêpèòè ëюê. A D E F I 2 min. Êëàâiøà “âêë/âèêë” C ÄÎ‡‚¥¯‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó
Страница 20 из 42
UKR Pó÷êà påãóëюâàííÿ òåìïåpàòópè ïpàííÿ UKR I T°C PÎÇÄIË 7 Îáåpòàííÿ pó÷êè ïpèïóñêàºòüñÿ â îáîõ íàïpÿìêàõ. ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÈÉÍÈÕ ÇÀÑÎÁIÂ Çà äîïîìîãîю öiº¿ pó÷êè ìîæíà çìåíøèòè, àëå íå çáiëüøèòè òåìïåpàòópó ïpàííÿ. Òàáëèöÿ ïpîãpàì ïpàííÿ íàâîäèòü ìàêñèìàëüíi òåìïåpàòópè, ÿêi påêîìåíäóюòüñÿ äëÿ òîãî
Страница 21 из 42
UKR PÎÇÄIË 8 ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ Äëÿ ïpàííÿ piçíèõ òèïiâ òêàíèí piçíîãî ñòóïåíÿ çàápóäíåííÿ ìàøèíà ìàº 3 ãpóïè ïpîãpàì, ÿêi piçíÿòüñÿ çà âèäàìè ïpàííÿ, òåìïåpàòópîю, òpèâàëiñòю öèêëó (äèâ. òàáëèöю ïpîãpàì). Ìiöíi òêàíèíè Ïpîãpàìè ïpèçíà÷åíi äëÿ äîñÿãíåííÿ ìàêñèìàëüíîãî ñòóïåíÿ ïpàííÿ. Âîíè ïåpåäáà÷àюòü
Страница 22 из 42
UKR PÎÇÄIË 10 Òèï òêàíèíè, ñèìâîë íà eòèêeòöi ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ Ïpîãpàìà ïpàííÿ Ìàêñ. çàâàíòàæåííÿ, êã Ïpîãpàìà Òåìïåpàòópa, °Ñ Çàâàíòàæåííÿ ìèéíèõ çàñîáiâ ❀ ❙ ❙❙ ● 40-90 ● ● ●(3 ●(3 ● ● 3 40-90 ● ●(3 ● 1(4 40-60 2(2 40-60 ● ● ●(3 ●(3 ● ● 3 3 40-60 ● ●(3 ● Êîëüîpîâà áiëèçíà ñåpåäíüîãî ñòóïåíÿ
Страница 23 из 42
UKR UKR ÏPÈÊËÀÄ ÊÎPÈÑÒÓÂÀÍÍß Ïîäèâiòüñÿ òàáëèöю ïpîãpàì ïpàííÿ. Âè ïîáà÷èòå, ÿê “ÊÀÍÄI” påêîìåíäóº êîpèñòóâàòèñÿ ïpàëüíîю ìàøèíîю. PÎÇÄIË 11 ÏPÀÍÍß ● ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî íà åòèêåòêàõ áiëèçíè âêàçàíî “60°Ñ”; 60° C 4 kg MAX ● âiäêpèéòå ëюê, íàòèñíóâøè êëàâiøó Â; Ïpèïóñòèìî, ùî íåîáõiäíî ïpàòè äóæå
Страница 24 из 42
UKR UKR ● çàñèïòå ó âiääiëåííÿ II ïîpîøîê (60 ãpàìiâ) äëÿ 4 êã áiëèçíè; ● íàëèéòå 100 ã âèáiëюâà÷à ó âiääiëåííÿ cl PÎÇÄIË 12 ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ ÄÎÃËßÄ ; cl ● íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿ äîáàâêè ó âiääiëåííÿ ✿; Äëÿ ÷èùåííÿ çîâíiøíüî¿ ïîâåpõíi ìàøèíè íå êîpèñòóéòåñÿ àápàçèâíèìè çàñîáàìè, ñïèpòîì ÷è pîç÷èííèêàìè.
Страница 25 из 42
UKR UKR Чèùeííÿ ôiëüòpa B ìaøèíi âcòaíoâëeíèé ôiëüòp, ùo çaòpèìyє âeëèêi ÷acòêè, cìiòòÿ, ïpeäìeòè, ÿêi ìoæyòü çaxapaùèòè çëèâ âoäè (ìoíeòè, ryäçèêè òoùo). ¯x ëerêo âèòÿãòè ç ôiëüòpa. Ïocëiäoâíicòü äié ÷èùeííÿ ôiëüòpa òaêa: ● Ç¥‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ˆÓÍÓÎ¸ÌÛ Ô‡ÌÂÎ¸, ﬂÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. PÎÇÄIË 13
Страница 26 из 42
EN OUR COMPLIMENTS INDEX With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Introduction 50 General points on delivery 52 Guarantee 53 Safety Measures 54 Technical Data 56 Setting up and Installation 57 Control
Страница 27 из 42
EN EN CHAPTER 1 CHAPTER 2 GENERAL POINTS ON DELIVERY GUARANTEE On delivery, check that the following are included with the machine: The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service, apart from a fixed call out charge, for a period of
Страница 28 из 42
EN CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK ● Remove the plug EN ● Do not use adaptors or multiple plugs. ● Do not allow the appliance to be used by children or the incompetent without due supervision. ● Do not pull the mains lead or the appliance itself to remove
Страница 29 из 42
EN EN CHAPTER 4 CHAPTER 5 SETTING UP INSTALLATION 33 cm After taking the machine out of its packing, proceed as follows: 85 cm Work on the back side of the machine. 1) Unscrew the central rod A, the 2 side screws C and remove the bar D and the relevant plastic spacer. NORMAL WATER LEVEL B B 2)
Страница 30 из 42
EN EN Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture. Use front feet to level the machine with the floor. Connect the fill hose to the tap. Rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the ground. The appliance must be connected to the water mains using new
Страница 31 из 42
EN EN DESCRIPTION OF CONTROL CHAPTER 6 N DOOR OPEN BUTTON IMPORTANT: A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT THE END OF THE WASH/SPIN CYCLE. AT THE END OF THE SPIN PHASE WAIT UP TO 2 MINUTES BEFORE OPENING THE DOOR. A D E F I B 2 min. L BC OFF/ON BUTTON C REDUCED WATER LEVEL D
Страница 32 из 42
EN NO SPIN BUTTON By pressing this button it is possible to eliminate the spin-drying on all programmes. This operation is suitable for programmes at 90°C and at 60°C in case of special treated fabrics (cottonova or permanent press) or for mixed delicate fabrics. RINSE HOLD BUTTON When this button
Страница 33 из 42
EN EN CHAPTER 7 CHAPTER 8 DETERGENT DRAWER SELECTION The detergent drawer is divided into 4 compartments: For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 3 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing
Страница 34 из 42
EN CUSTOMER AWARENESS A guide environmentally friendly and economic use of your appliance. EN CHAPTER 9 THE PRODUCT MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size. Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2
Страница 35 из 42
EN CHAPTER 10 FABRIC TABLE OF PROGRAMMES PROGRAM FOR WEIGHT MAX kg Heavily soiled Colour fast table cloths, towels, underwear 4 RAPID PROGRAMME Heavily soiled Colour fast table cloths, towels, underwear 3 Cotton, linen, mixed resistants Normally soiled Coloured, shirts dressing gowns, sheets 4
Страница 36 из 42
EN EN EXAMPLE: The advice of Candy is set out in the washing programme table: CHAPTER 11 WASHING Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTTON (tough stains should be removed with the special cream). When only a limited number of articles have stains which require treatment with
Страница 37 из 42
EN EN ● Put 60 g in the second II wash compartment . CHAPTER 12 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE ● Put 100 cc of bleach in the bleach compartment. cl cl ● Put 50 cc of the desired additive in the additives compartment . ✿ Do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the
Страница 38 из 42
EN EN FILTER CLEANING The washing-machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain, such as coins, buttons, etc. These can, therefore, easily be recovered. The procedures for cleaning the filter are as follows: CHAPTER 13 FAULT 1. Does not
Страница 39 из 42
Страница 40 из 42
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,, c o ä e p æ a ùè e c ÿ â ä a í í û x è í c ò p y ê ö è ÿ x , è o c ò a â ë ÿ e ò ç a c o á o é ï p a â o yëy÷øeíèÿ êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè. Ôipìà-âèpîáíèê íå íåñå
Страница 41 из 42
Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46). Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe
Страница 42 из 42

Источник