Капсульная кофемашина nespresso citiz c113 инструкция

• 30, Nespresso CITIZ C113 30 DE IT 3. Önen Sie den Hebel vollständig, um die Kapsel einzulegen. 3. Sollevare completamente la leva e inserire la capsula. 1. Füllen Sie den Wassertank nach dem Spülen mit frischem Wasser. 1. Sciacquare e riempire il serbatoio dell’acqua con acqua potabile. 4. Schließen Sie den Hebe…

• 42, Nespresso CITIZ C113 42 HU • Ha a kábel sérült vagy a csatlakozó, ne üzemeltesse a készüléket. A készüléket juttassa vissza a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez. • Ha szükség van hosszabbítókábelre, kizárólag legalább 1.5 mm 2 keresztmetszetű vagy a bemeneti áramnak …

• 12, 12 EN FR 1. Mettez la machine sous tension et attendez qu’elle soit en mode prêt (Voyants allumés en continu). 4. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Espresso ou Lungo. 5. Relâchez le bouton une fois que le volume désiré est atteint. 6. Le niveau du volume d’eau est maintenant mémorisé. 2. Remp…

• 43, 43 HU CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY felületeket vagy fogantyúkat. • Ne használjon erős súroló- vagy oldószert. A készüléket nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel tisztítsa meg. • A gép tiszításához csak tiszta eszközöket használjon. • Amikor kicsomagolja a készüléket, vegy…

• 90, 90 1. Schakel de machine in en wacht tot deze klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden). 1. Encienda la máquina y espere a que esté en modo listo (luces jas). 4. Houd de knop Espresso of Lungo ingedrukt. 4. Mantenga pulsado el botón Espresso o Lungo. 5. Laat de knop los zod…

• 65, SK 65 meniť návody na použitie bez predchádzajúceho upozornenia. Odstránenie vodného kameňa • Správne použitý odvápňovací roztok Nespresso pomáha zabezpečiť správne fungovanie kávovaru počas jeho životnosti a umožňuje konzistentne pripravovať kávu tak, aby pôžitok z nej bo…

• Hamilton Beach FlexBrew

  2-Way FlexBrew® CoffeemakerCafetière à double usage FlexBrewMDCafetera Doble FlexBrew®English …………………. 2Français ………………. 17Español ………………. 33READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARVisit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products …

  FlexBrew 48

• grossag KA 70.10

  Kaffee-Automat mit Glaskanne Coffee-Maker with Glas-Jug Cafetière électrique D — Gebrauchsanweisung GB — Instructions for use F — Mode d’emploi KA 70.10, KA 70.17 2 Vor dem Benutzen Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die …

  KA 70.10 10

• WMF Lono 0412300011

  Kaffeemaschine GlasKaffeemaschine ThermoLonoGebrauchsanweisung 2Operating Manual 8Mode d’emploi 14Instrucciones de uso 20Istruzioni per l’uso 26deenfresitnldasvfinoGebruiksaanwijzing 32Brugsanvisning 38Användarguide 44Käyttöohje 50Bruksanvisning 56 …

  Lono 0412300011 33

• Rotel adagio 732

  BedienungsanleitungInstruction manualMode d’emploiIstruzioni per l’usoArt.: U 27.32/3031099abdc211 1261347a5781Bitte beachten Sie:Bevor Sie die Kaeemaschine in Betrieb nehmen, ist es wichtig, dass Sie diese Bedie-nungsanleitung sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung dort auf, wo Sie si …

  adagio 732 72

• C itiZ C113 / D113 by Nespresso
  

• 78 PL SK GWARANCJA/ OBMEDZENÁ ZÁRUKA Nespresso gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i wad wykonania przez okres 2 lat. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. W celu ustalenia tej daty rma Nespresso wymaga przedstawienia oryginalnego dowodu zakupu. W okresie gwarancji rma Nespresso naprawi lub wymieni wadliwy produkt według własnego uznania, bez opłat ze strony właściciela. Produkty zastępcze lub naprawione części będą objęte gwarancją tylko przez pozostały okres pierwotnej gwarancj

• CITIZ MY MACHINE * Ma machine *
  

• 99
  

• 82 NL gebruikt (tijdens vakanties etc.). • Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek. • Gebruik deze machine nooit zonder de lekbak en het lekrooster in de machine te plaatsen om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom de machine. • Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. • Gebruik alleen prope

• 41 HU BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Figyelem: a biztonsági előírások a készülék részét képezik. Olvassa el gyelmesen az első használat előtt. Tartsa a készülék mellett, vagy olyan helyen ahol később is megtalálja. Figyelmeztetés: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat. Információ: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és m

• 19 EN FR Pour toute information supplémentaire, en cas de problème ou pour obtenir des conseils, appelez le Club Nespresso. Les coordonnées de votre Club Nespresso sont disponibles dans le dossier «Bienvenue chez Nespresso» dans la boîte de votre machine ou sur nespresso.com CONTACTER LE CLUB NESPRESSO Cet appareil est conforme à la Directive de l’UE 2012/19/CE. Les matériaux d’emballage et l’appareil contiennent des matières recyclables

• 24 DE IT PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Tropfschale und Tropfgitter, um jeglichen Flüssigkeitsaustritt auf umliegende Flächen zu vermeiden. • Verwenden Sie keine starken Reinigungs- oder Lösungsmittel. Benutzen Sie ein weiches, feuchtes Tuch zur Reinigung der Geräteoberäche. • Zur Reinigung Ihrer Maschine verwenden Sie bitte lediglich saubere Reinigungsmaterialien. • Wenn Sie die Maschine auspacken, entfernen Sie die Kunststofolie und entsorgen Sie di

• 38 DE IT Für jegliche weiterführende Information, bei auftretenden Problemen oder auch wenn Sie nur Rat suchen, kontaktieren Sie den Nespresso Club. Kontakteinzelheiten zum Nespresso Club nden Sie in den Willkommensunterlagen im Maschinenkarton oder auf www.nespresso.com Per ulteriori informazioni, in caso di problemi o semplicemente per chiedere consiglio, può contattare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso. I dettagli per contattare il Nespresso Club si possono trovare nel folder «Benve

• 89 3. Open de capsuleklem helemaal en leg de capsule in de klemhouder. 3. Levante la palanca por completo e introduzca la cápsula. 1. Spoel het waterre- servoir om en vul het daarna met drinkwater. 1. Enjuague el depósito de agua y llénelo con agua potable. 4. Sluit de capsuleklem en plaats een kopje onder de koe-uitloop. 4. Cierre la palanca y coloque una taza debajo de la salida del café. 6. Verwijder het kopje. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het opvangba

• 94 NL ES 9. Herhaal als u klaar bent de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen. 9. Cuando esté listo, repita los pasos 4 y 6 para enjuagar la máquina. 10. Druk drie seconden lang de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in om de ontkalkingsmodus af te sluiten. 10. Para salir del modo de descalcicación, pulse los botones Espresso y Lungo simultáneamente durante 3 segundos. 11. De machine is nu klaar voor gebruik. 11. La

• 56 HU CZ HIBA ELHÁRÍTÁSA/ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Kontrolka nesvítí. ➔ Zkontrolujte elektrický rozvod, zástrčku, napětí a pojistky. V případě problémů volejte Nespresso Club. Žádná káva, žádná voda. ➔ První použití: podle instrukcí na stránce 48 propláchněte kávovar teplou vodou o maximální teplotě 55°C. ➔ Zásobník vody je prázdný. Naplňte zásobník vody. ➔ Odvápněte v případě potřeby; viz část Odvápnění. Káva vytéká velmi pomalu. ➔ Výtoková rychlost

• 22 DE SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht: Die Sicherheitsvorkehrungen sind Bestandteil des Gerätes. Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise auf, um diese bei Bedarf schnell einsehen zu können. Vorsicht: Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die Sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren u

• 90 1. Schakel de machine in en wacht tot deze klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden). 1. Encienda la máquina y espere a que esté en modo listo (luces jas). 4. Houd de knop Espresso of Lungo ingedrukt. 4. Mantenga pulsado el botón Espresso o Lungo. 5. Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt. 5. Suelte el botón una vez alcanzada la cantidad deseada. 6. Het watervolumeniveau is nu opgeslagen. 6. El volumen de agua ha quedado memorizado. 2. Vul het waterreservoir met drinkwater en leg de capsule in

• 57 HU CZ Ha további információra, tanácsra van szüksége, vagy bármilyen probléma merülne fel, hívja a Nespresso Clubot vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét. A legközelebbi Nespresso Club vagy a Nespresso hivatalos képviselőjének elérhetőségeit megtalálja a géphez mellékelt és a www.nespresso.com oldalon is olvasható „Üdvözöljük a Nespresso világában” című prospektusban. Potřebujete-

Как пользоваться?

Nespresso Citiz Руководство по эксплуатации