Karcher fc7 cordless premium инструкция

KARCHER FC 7 Аккумуляторный пылесос премиум-класса Руководство пользователя

Назначение

Используйте средство для мытья полов исключительно для очистки твердых полов в частном доме и только для твердых водостойких полов.
Не чистите чувствительные к воде напольные покрытия, такие как, например, необработанные пробковые полы, так как влага может проникнуть внутрь и повредить пол.
Устройство подходит для очистки ПВХ, линолеума, кафеля, камня, промасленного и вощеного паркета, ламината и всех водостойких напольных покрытий.

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы могут быть переработаны. Пожалуйста
утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими нормами.
Электрические и электронные устройства содержат ценные, пригодные для повторного использования материалы и часто компоненты, такие как батареи, перезаряжаемые батареи или масло, которые при неправильном обращении или утилизации могут представлять потенциальную угрозу для здоровья человека и окружающей среды. Однако эти компоненты необходимы для правильной работы прибора. Технику, отмеченную этим символом, нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Примечания к материалам содержания (REACH)
Актуальную информацию о содержательных материалах можно найти по адресу: www.kaercher.com/REACH

Аксессуары и запчасти

Используйте только оригинальные аксессуары и оригинальные запчасти.
Они обеспечивают бесперебойную и безопасную работу прибора.
Информацию о принадлежностях и запасных частях можно найти на сайте www.kaercher.com.

Объем поставки

Объем поставки прибора указан на упаковке. При распаковке проверьте комплектность. Если какие-либо аксессуары отсутствуют или в случае повреждения при транспортировке, сообщите об этом своему дилеру.

Гарантия

Условия гарантии, выданные нашей соответствующей торговой компанией, действуют во всех странах. Мы устраним возможные неисправности вашего устройства в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что причиной является дефект материала или производства. В случае гарантии обратитесь к своему дилеру (с квитанцией о покупке) или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. (Адрес см. На обороте)

Инструкции по технике безопасности

Прочтите эту главу по технике безопасности и оригинальные инструкции перед первым использованием устройства. Действуйте в соответствии с ними. Сохраните оригинальные инструкции для дальнейшего использования или для будущих владельцев.

• Помимо примечаний в инструкции по эксплуатации, вам также необходимо принять во внимание общие правила техники безопасности и правила техники безопасности, применимые в соответствии с законодательством.
• Предупреждения и информационные сообщения, прикрепленные к устройству, содержат важную информацию для безопасной работы.

Уровни опасности 

ОПАСНО!
Указание на неминуемую угрозу опасности, которая приведет к тяжелым травмам или даже смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или даже смерти.

ВНИМАНИЕ!
Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ
Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Электрические компоненты 

ОПАСНО!

• Не погружайте устройство в воду.
•  Никогда не вставляйте токопроводящие предметы, например, отвертки
  или аналогичный, в гнездо для зарядки на приборе.
• Никогда не прикасайтесь к контактам или линиям.
• Не повредите
  сетевого кабеля, передавив его, раздавив или
  протягивая его через острые края.
• Подключайте устройство только
  к переменному току. Объемtage указано на типе
  табличка должна соответствовать объемуtagе источника питания.
• Эксплуатируйте устройство только через защитный выключатель тока короткого замыкания.
  (максимум 30 мА).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Немедленно замените поврежденное зарядное устройство вместе с зарядным кабелем на оригинальную деталь.
•  Немедленно выключите устройство и выньте вилку из розетки перед выполнением любых работ по уходу и обслуживанию.
• Прибор содержит электрические компоненты – не мойте прибор под проточной водой.
• Подключайте устройство только к электрическому соединению, установленному квалифицированным электриком в соответствии с IEC 60364-1.

ВНИМАНИЕ!

• Поручайте ремонтные работы только авторизованной сервисной службе.
• Проверяйте устройство и принадлежности каждый раз перед началом работы, в частности подключение к сети и удлинительный кабель, чтобы убедиться, что они безопасны и работают правильно. Вытащите вилку из розетки в случае повреждения и не используйте устройство.

зарядное устройство

ОПАСНО!

• Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке и розетке мокрыми руками.
• Не заряжайте аккумулятор во взрывоопасной среде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Защищайте силовой кабель от тепла, острых краев, масла и движущихся частей.
• Не накрывайте аккумулятор во время зарядки и следите за тем, чтобы вентиляционные прорези оставались свободными.
• Не открывайте зарядное устройство. Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом.
• Заряжайте аккумулятор только одобренными зарядными устройствами.
• Немедленно замените поврежденное зарядное устройство вместе с зарядным кабелем на оригинальную деталь.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте аккумуляторную батарею, если она грязная или влажная.
•  Не переносите зарядное устройство за кабель питания.
• Не используйте устройство вместе с другими устройствами на удлинителе с несколькими розетками.
• Не вытягивайте сетевую вилку из розетки за шнур питания.

ВНИМАНИЕ

• Используйте и храните зарядное устройство только в сухих помещениях.

Батарея

ОПАСНО!

• Не подвергайте аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей, тепла или огня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Заряжайте прибор только с помощью прилагаемого оригинального зарядного устройства или зарядного устройства, одобренного KÄRCHER. Используйте следующий адаптер:
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Опасность короткого замыкания. Не открывайте батарею. Также могут выделяться раздражающие пары или агрессивные жидкости.

ВНИМАНИЕ

• Это устройство содержит незаменяемые батареи. Не относится к приборам со сменным аккумулятором.

Безопасное обращение 

ОПАСНО!

• Риск удушья. Храните упаковочную пленку в недоступном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Только использовать устройство по назначению. Учитывайте местные условия и остерегайтесь третьих лиц, в особенности детей, при работе с устройством.
• Соблюдайте соответствующие правила техники безопасности в опасных зонах (например, на станциях технического обслуживания). Никогда не используйте устройство во взрывоопасных помещениях.
• Детям и лицам, не знакомым с данной инструкцией, запрещается эксплуатировать устройство. Возраст оператора может быть ограничен местными ограничениями.
• Устройство не предназначено для использования детьми, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не знакомыми с данными инструкциями.
• Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта и знаний могут использовать прибор только в том случае, если они находятся под надлежащим наблюдением, прошли инструктаж по безопасному использованию прибора лицом, ответственным за их безопасность, и понимают связанные с этим опасности.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Держите устройство в недоступном для детей месте, когда оно подключено к сети или остывает.
• Дети могут выполнять работы по очистке и обслуживанию пользователем только под присмотром.
• Защищайте соединительный кабель от тепла, острых краев, масла и движущихся частей устройства.
•  Держите все части тела (например, пальцы, волосы) подальше от вращающихся чистящих роликов.
• Опасность травмирования острыми предметами (например, осколками). Защищайте руки при очистке насадки для пола.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте прибор, если он предварительно упал, имеет видимые повреждения или протекает.
• Эксплуатируйте или храните устройство только в соответствии с описанием или рисунком.
• Несчастные случаи или повреждения из-за падения устройства. Перед всеми действиями с устройством или на нем необходимо убедиться, что оно работает стабильно.
•  Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра.

ВНИМАНИЕ

• Повреждение устройства. Никогда не заполняйте резервуар для воды растворителями, жидкостями, содержащими растворители или неразбавленные кислоты (например, моющими средствами, бензином, растворителями для краски и ацетоном).
• Включайте устройство только тогда, когда установлены бак для свежей воды и бак для использованной воды.
• Не поднимайте с помощью устройства острые или более крупные предметы, например, осколки стекла, гравий или детали игрушек.
• Не наполняйте емкость для пресной воды уксусом, средствами для удаления накипи, эфирными маслами или подобными веществами. Избегайте попадания этих веществ в устройство.
•  Используйте устройство только на твердых полах с водонепроницаемым покрытием, таким как, например, лакированный паркет, эмалированная плитка или линолеум.
• Не используйте устройство для чистки ковров или полов с ковровым покрытием.
• Не направляйте устройство над напольными решетками систем конвекционного отопления. Устройство не может всасывать вытекающую воду, когда оно направляется над напольной решеткой.
•  В случае длительных перерывов в работе и после использования выключите устройство с помощью главного выключателя / выключателя устройства и вытащите заряженную вилку из розетки.
• Не эксплуатируйте устройство при температуре ниже 0 ° C.
• Защищайте устройство от дождя. Не храните устройство на открытом воздухе.

Символы на машине

Предупреждение о том, что нельзя держать устройство под водой:
– на нижней стороне напольной головки.

Символы режима очистки устройства после окончания работы:
– выгравировано на чаше станции очистки,
– как наклейка на задней стороне бака для пресной воды.

Символы разблокировки резервуара для грязной воды/парковочной станции расположены:
– в качестве наклейки на кнопку разблокировки бака для сточных вод/парковочной станции.

Применение и описание символов (см. главу Очистка насадки для пола с помощью ополаскивания)

Описание устройства

Максимальное количество оборудования описано в данной инструкции по эксплуатации. В зависимости от используемой модели возможны различия в объеме поставки (см. Упаковку).
Иллюстрации см. на странице с рисунками. Иллюстрация А

1. ВКЛ / ВЫКЛ
2. Кнопка функции повышения
   Увеличенная скорость ролика и дополнительное количество воды для удаления стойких загрязнений
3. Кнопка регулировки уровня очистки Переключение между уровнем очистки 1 и 2
4. Индикатор «Уровень очистки 2»
   Увеличенная скорость ролика и количество воды
5. Индикатор «Уровень очистки 1»
   Нормальная скорость ролика и количество воды
6. Индикатор «MAX» (красный)
   Резервуар для сточных вод полный
7. Индикатор «МИН» (синий)
   Резервуар для пресной воды пуст
8. Индикатор «Батарея» (зеленый)
   Показывает состояние зарядки аккумулятора
9. Настенная противоскользящая ручка
10. Обрабатывание
11. Бак пресной воды
12. Съемные фильтры для волос.
13. Кнопка разблокировки резервуара для сточных вод и парковочной станции
14. Чистящие ролики (4 шт.)
15. Бак для сточных вод
16. Светодиодное освещение
17. Кнопка разблокировки фильтров для волос
18. Зарядное гнездо
19. Парковка
20. Станция очистки с чистящей щеткой
21. Зарядное устройство с зарядным кабелем
22. Чистящие валики для каменных полов (4 шт.)
23. Моющее средство RM 536 (30 мл)
24. Моющее средство RM 537 (30 мл)
25. Моющее средство RM 536 (500 мл)

ФК 7 Премиум

Установка

Установка руля 

1. Крепко держите основное устройство.
2. Поместите кабель в направляющую пластикового разъема и зафиксируйте его.
3. Вставьте рукоятку до упора в базовое устройство, пока она не зафиксируется со слышимым щелчком. Рукоятка должна плотно сидеть в устройстве. Иллюстрация Б

Первоначальный запуск

Процесс зарядки 

1. Вставьте зарядный кабель зарядного устройства в зарядное гнездо на устройстве.
   Иллюстрация C
2. Вставьте сетевой штекер зарядного устройства в розетку.
   Светодиодные индикаторы отображают текущее состояние зарядки аккумулятора.
   Иллюстрация D
   • Все 3 светодиодных индикатора мигают снизу вверх при зарядке полностью разряженной батареи.
   • Самый нижний светодиод горит постоянно, когда батарея заряжена на 1/3, два верхних светодиода продолжают мигать.
   • Когда батарея заряжена на 2/3, два нижних
     Светодиоды горят постоянно, самый верхний светодиод продолжает мигать.
   • Аккумулятор полностью заряжается через 4 часа.
   • После зарядки аккумулятора 3 светодиодных индикатора горят постоянно в течение 60 минут. По истечении этого времени светодиодные индикаторы гаснут.
3. После зарядки выньте вилку сетевого шнура зарядного устройства из сетевой розетки.
   Иллюстрация E
4. Отсоедините зарядный кабель от устройства.

Установка бака для сточных вод

Поместите устройство посередине резервуара для сточных вод так, чтобы оно оказалось между роликами и зафиксировалось со слышимым щелчком. Положение бака не имеет значения, поскольку его можно вставлять в устройство в обоих продольных направлениях.

Иллюстрация F
Емкость для грязной воды должна плотно сидеть в устройстве.

Заполнение резервуара пресной водой 

1.  Возьмите резервуар для пресной воды за углубления сбоку и извлеките его из устройства.
2. Откройте крышку бака и поверните ее в сторону.
   Иллюстрация G
3. Наполните резервуар для пресной воды холодной или чуть теплой водопроводной водой.
4. Добавьте моющее средство или средство по уходу KÄRCHER в резервуар для чистой воды по мере необходимости.
   ВНИМАНИЕ
   Передозировка или недостаточная дозировка моющего средства или средства по уходу
   Может привести к плохим результатам очистки.
   Следуйте рекомендациям по дозировке моющего средства или средства по уходу.
5. Закройте крышку бака.
6. Вставьте резервуар для чистой воды в устройство.
   Иллюстрация H
   Резервуар для чистой воды должен плотно сидеть в устройстве.

Эксплуатация

Общие указания по эксплуатации 

ВНИМАНИЕ
Влажность
Материальный ущерб чувствительным полам
Перед использованием устройства проверьте очищаемую поверхность на чувствительность к воде в незаметном месте.
Не чистите чувствительные к воде напольные покрытия, такие как, например, необработанные пробковые полы, так как влага может проникнуть внутрь и повредить пол.

ВНИМАНИЕ
Материальный ущерб
Повреждение устройства острыми, большими и/или массивными предметами.
Устройство нельзя хранить и эксплуатировать на твердой крупной грязи и предметах, так как детали могут застрять под баком для грязной воды и вызвать царапины на полу и баке.
Перед началом работы и хранением устройства уберите с пола такие предметы, как осколки, камешки, шурупы или детали игрушек.
Иллюстрация АН

Внимание
Двигайтесь назад к двери, чтобы на свежевымытом полу не оставалось следов.
Иллюстрация AI

• Уборка пола выполняется с помощью движений туда-сюда с той же скоростью, что и при уборке пылесосом.
• Активируйте функцию Boost для сильных загрязнений. Для этого удерживайте нажатой кнопку функции Boost. Скорость ролика и объем воды увеличиваются при активации функции Boost. Функцию Boost можно активировать на уровне очистки 1 и уровне очистки 2.
  Индикатор соответствующего уровня очистки мигает, когда активирована функция Boost. Позвольте устройству медленно скользить по полу, не оказывая на него никакого давления.
  Иллюстрация K
• Доступны различные ролики, в зависимости от объема поставки. Цвет роликов указывает на соответствующее специальное применение, для которого они подходят.
  – Серые/желтые универсальные ролики: универсальные
  – Валики с черными полосами: для чистки нечувствительных твердых полов (например, из камня, керамики); не подходит для чувствительных полов из натурального камня (например, мрамора, терракоты)

Внимание
Для оптимального результата очистки перед первым использованием постирайте ролики в стиральной машине при температуре 60°C.

Начало работы 

ВНИМАНИЕ
Неконтролируемое движение
Повреждение устройства и материальный ущерб
Очищающие валики начинают вращаться, как только устройство включается.
Крепко держите ручку, чтобы устройство не самопроизвольно перемещалось.

ВНИМАНИЕ
Бак для пресной воды или бак для сточных вод не установлен
Материальный ущерб
Перед началом работ по очистке убедитесь, что бак для свежей воды заполнен водой, а бак для грязной воды установлен в устройстве.

1. Нажмите выключатель ВКЛ / ВЫКЛ.
   Иллюстрация I
   Устройство включается.
   Горит индикатор уровня очистки 1 для нормальной скорости ролика и нормального количества воды.
2. Смочите валики.
   a Удерживайте нажатой кнопку функции Boost.
   b Перемещайте устройство вперед и назад, пока ролики не будут достаточно смочены.
3. При необходимости переключитесь на уровень очистки 2 с помощью кнопки регулировки уровня очистки.
   Иллюстрация J
   Это увеличивает скорость ролика и объем воды.
   Загорается индикатор уровня очистки 2.
   Внимание
   Выбор уровня очистки 1 или уровня очистки 2 зависит от типа очищаемого пола (например, деревянный или каменный пол).
   Устройство настроено на уровень очистки 1 после первого запуска.
   Последняя использованная настройка уровня очистки всегда остается активной после прерывания и возобновления работы.
4. При необходимости активируйте функцию Boost для удаления стойких загрязнений (см. также главу Общие указания по эксплуатации).
   Иллюстрация K

Время работы от батареи 

Индикатор «Батарея» показывает оставшееся время работы от батареи:

• Горят 3 светодиода — 3/3 (полного) времени работы от батареи
• Горят 2 светодиода — 2/3 времени работы от батареи
• Горит 1 светодиод — 1/3 времени работы от батареи
  Иллюстрация N

Акустические или оптические сигналы предупреждают о разряженной батарее.

• Звуковой сигнал звучит 2 раза, и нижний светодиод мигает прибл. 5 минут до полной разрядки батареи.
• Звуковой сигнал звучит 2 раза, и нижний светодиод продолжает мигать прибл. 1.5 минуты до полной разрядки батареи.
• Последний светодиод мигает быстрее в течение 60 секунд, когда батарея разряжена и устройство выключено.

Опорожнение резервуара для сточных вод 

• Индикатор «MAX» (красный) загорается и звучит звуковой сигнал, когда бак для грязной воды заполнен.
  Иллюстрация M
• Через 60 секунд снова раздастся звуковой сигнал, и устройство выключится.
• Индикатор «MAX» (красный) мигает в течение 10 секунд после выключения устройства.
• Пока бак для сточных вод полон и горит (красный) индикатор «MAX», процесс перезапускается, и следующие два шага повторяются:
  a Устройство можно снова включить.
  b Устройство работает еще 60 секунд, а затем снова выключается.

1. Нажмите выключатель ВКЛ / ВЫКЛ.
   Устройство выключится.
2. Нажмите ногой на кнопку разблокировки бака для грязной воды и поднимите устройство.
   Иллюстрация O
   Резервуар для сточных вод выходит из устройства.
3. Для опорожнения бак для грязной воды транспортируйте не за верхнюю крышку, а горизонтально, держась обеими руками за узкие стороны.
4.  Опорожните резервуар для грязной воды через отверстие в крышке. В случае прилипших отложений грязи снимите крышку бака для грязной воды и промойте бак для грязной воды водопроводной водой.
5. Установите бак для грязной воды (см. главу Установка бака для грязной воды).

Заправка моющим средством 

• Индикатор «MIN» (синий) загорается и раздается звуковой сигнал, когда бак для чистой воды пуст.
  Иллюстрация L
• Звуковой сигнал звучит один раз в минуту в качестве напоминания.

Наполните бак для свежей воды (см. главу «Наполнение бака для пресной воды»).

Прерывание работы 

ВНИМАНИЕ
Damp валки
Повреждение влагой чувствительных полов
Во избежание повреждения чувствительных полов мокрыми валиками устанавливайте устройство на парковочную станцию ​​во время длительных перерывов в работе.

1. Нажмите выключатель ВКЛ / ВЫКЛ.
   Устройство выключится.
2. Поместите устройство на парковочную станцию.

Внимание
Если устройство размещено на стоянке без резервуара для сточных вод, для снятия устройства необходимо нажать кнопку разблокировки.
Иллюстрация АФ

Завершение операции 

1. Нажмите выключатель ВКЛ / ВЫКЛ.
   Устройство выключится.
2. Поместите устройство на парковочную станцию.
   Иллюстрация АВ
   ВНИМАНИЕ
   Налипание грязевых отложений
   Прилипшие отложения грязи могут повредить устройство в долгосрочной перспективе.
   После каждого применения рекомендуется полностью очищать устройство.
3. Очистите устройство (см. главу Уход и обслуживание).

Хранение устройства 

ВНИМАНИЕ
Жидкости/влажная грязь Неприятные запахи могут появиться, если устройство при хранении содержит жидкости/влажную грязь.
Полностью опорожните бак для свежей воды и бак для использованной воды перед хранением устройства.
Используйте чистящую щетку, чтобы удалить волосы и частицы грязи из фильтров для волос в крышке напольной головки.
Дайте очищенным роликам высохнуть на воздухе, например, установленным в устройстве на парковочной станции. Не кладите мокрые валики в закрытый шкаф для сушки.

1. Поместите пустой бак для грязной воды в очистную станцию ​​для сушки.
   a Поместите устройство на парковочную станцию ​​и дайте ему защелкнуться.
   b Затем поместите устройство с парковочной станцией на очистную станцию.
   Иллюстрация АВ
2. Установите очищенные валики на устройство для сушки.
   Иллюстрация переменного тока
3. Зарядите аккумулятор (см. главу Процесс зарядки).
4. Храните устройство в сухом помещении.
   Иллюстрация АЕ

Уход и сервис

Очистка насадки для пола методом ополаскивания 

ВНИМАНИЕ
Грязь или остатки моющих средств
Резервуар для грязной воды и фильтры для волос необходимо регулярно очищать, чтобы в баке и фильтрах для волос не скапливалась грязь. Частицы грязи могут засорить фильтры для волос и слоты, если устройство не очищается после использования.
Скопление грязи и бактерий также может привести к возникновению неприятного запаха в устройстве.
По окончании работы поместите устройство в станцию ​​очистки и запустите процесс промывки.
Очищайте насадку для пола в станции очистки только с помощью автоматического процесса промывки, а не заливая воду в станцию ​​отдельно. Убедитесь, что бак для сточных вод прикреплен.
Не держите нижнюю часть насадки для пола под водой.

Внимание
Процесс ополаскивания не может быть запущен, пока горит индикатор «MAX» (красный), а бак для грязной воды не опорожнен.

Внимание
Светодиодное освещение на насадке для пола остается выключенным во время ополаскивания.

1. Нажмите выключатель ВКЛ / ВЫКЛ.
   Устройство выключится.
2. Опорожните бак для грязной воды и вставьте его снова (см. главу Опорожнение бака для грязной воды).
3. Поместите устройство с пустым баком для грязной воды на парковочную станцию.
4.  Налейте в бак для чистой воды не менее 200 мл пресной воды без моющего средства или средства по уходу (см. главу «Наполнение бака для пресной воды»).
   Иллюстрация P
   Внимание
   Нет необходимости добавлять моющее средство для процесса полоскания.
5. Удерживайте переключатель ВКЛ/ВЫКЛ и кнопку регулировки уровня очистки одновременно нажатыми в течение 3 секунд.
   Звучит акустический сигнал.
   Иллюстрация Q
6. Индикаторы загораются многократно сверху вниз.
   Начинается процесс промывки, который длится ок. 2 минуты.
   Иллюстрация R
   Внимание
   В начале ополаскивания вода из бака для свежей воды течет на валики в течение ок. 80 секунд. В это время устройство молчит. Только в конце ополаскивания валики начинают вращаться в течение ок. 30 секунд.
7. Когда процесс промывки завершен, раздается звуковой сигнал и загорается (красный) индикатор «MAX».
   Иллюстрация S
8. Нажмите кнопку разблокировки резервуара для сточных вод и поместите устройство на парковочную станцию. Резервуар для сточных вод остается на станции очистки.
   Внимание
   Индикатор (красный) «MAX» мигает в течение 10 секунд, если предпринимается попытка снова включить устройство с полным резервуаром для сточных вод.
   Работы по очистке не могут быть продолжены.
9. Нажмите кнопку разблокировки фильтров для волос внутрь.
   Выпущены фильтры для волос.
10. Поместите фильтры для волос в станцию ​​очистки.
    Иллюстрация U
11. Снимите ролики и поместите их в станцию ​​очистки.
    Иллюстрация V
12. Транспортируйте очистную станцию ​​с баком для грязной воды, фильтрами для волос и роликами к унитазу, раковине или контейнеру для отходов по мере необходимости.
    Иллюстрация W
13. Очистите бак для грязной воды (см. главу Очистка бака для грязной воды).
14. Очистите ролики (см. главу Очистка роликов).
15. Очистите фильтры для волос (см. главу Очистка фильтров для волос).
16. Опорожните и высушите станцию ​​очистки.
17. Если вода все еще присутствует в резервуаре для пресной воды, снимите и слейте воду из резервуара для пресной воды.

Очистка резервуара для сточных вод 

ВНИМАНИЕ
Налипание грязевых отложений
Прилипшие отложения грязи могут повредить устройство в долгосрочной перспективе.
Регулярно очищайте резервуар для грязной воды.
Информацию об индикаторе бака для грязной воды и порядке очистки бака для грязной воды см. в главе Опорожнение бака для грязной воды.

1. Снимите крышку резервуара для грязной воды.
   Иллюстрация X
2. Очистите резервуар для сточных вод и крышку водопроводной водой.
3. В качестве альтернативы бак для грязной воды можно мыть в посудомоечной машине.

Внимание
Резиновые вставки на крышке бачка для грязной воды могут стать липкими при мытье в посудомоечной машине. Это не влияет на их герметичность.

Очистка роликов

ВНИМАНИЕ
Остатки моющего средства на валиках Вспенивание Промойте валики под проточной водой или очистите их в стиральной машине каждый раз после использования устройства.

ВНИМАНИЕ
Повреждения из-за очистки валиков с помощью кондиционера для белья или с помощью сушилки для белья.
Повреждение микроволокон
Не используйте кондиционер для белья при стирке в стиральной машине.
Не сушите ролики в сушилке для белья.

ВНИМАНИЕ
Очистка чистящих валиков в стиральной машине без дополнительного белья
Это может повредить стиральную машину.
Поместите ролики в сетку для белья и загрузите стиральную машину дополнительным количеством белья.

1. Нажмите выключатель ВКЛ / ВЫКЛ.
   Устройство выключится.
2. Поместите устройство на парковочную станцию.
   Иллюстрация АВ
3. Отвинтите чистящие валики через утопленную ручку.
   Иллюстрация V
4. Чистящие валики очистите под проточной водой в стиральной машине при макс. 60°С.
   Иллюстрация Y
5. Протрите роликовый привод влажной тканью.
6. Поверните чистящие валики до упора на держатель валиков. Обратите внимание на цветовую маркировку на внутренней стороне валика и на держателе валика (например, от синего к синему).
   Иллюстрация переменного тока
7. Дайте роликам высохнуть на устройстве и на парковочной станции.
   Иллюстрация АЕ

Очистка фильтров для волос 

ВНИМАНИЕ
Налипание грязевых отложений
Прилипшие отложения грязи могут повредить устройство в долгосрочной перспективе.
После каждого применения рекомендуется полностью очищать устройство.

ВНИМАНИЕ
Налипание грязевых отложений
Прилипшие отложения грязи могут повредить устройство в долгосрочной перспективе.
Регулярно очищайте оба фильтра для волос щеточкой для очистки.

ВНИМАНИЕ
Повреждения из-за очистки фильтров для волос в посудомоечной машине
В процессе мойки край скребка может деформироваться, и он больше не будет правильно прижиматься к роликам. Это ухудшает результат очистки.
Не мойте фильтры для волос в посудомоечной машине, а под проточной водой.

1. Нажмите выключатель ВКЛ / ВЫКЛ.
   Устройство выключится.
2. Поместите устройство на парковочную станцию.
   Иллюстрация АВ
3. Нажмите кнопку разблокировки фильтров для волос внутрь.
   Иллюстрация U
   Фильтры для волос освобождены и могут быть удалены.
4. Промойте оба фильтра для волос под проточной водой.
5. Удалите налипшие отложения грязи, например, в гребенке фильтра, с помощью чистящей щетки.
   Иллюстрация АА
   Иллюстрация Z
6. Вставьте фильтры для волос в насадку для пола и дайте им защелкнуться. Оба фильтра для волос должны плотно сидеть в устройстве.
   Иллюстрация AD

Средства для очистки и ухода

ВНИМАНИЕ
Использование неподходящих моющих средств и средств по уходу
Использование неподходящих моющих средств и средств по уходу может привести к повреждению устройства и потере права на гарантийные претензии.
Используйте только моющие средства KÄRCHER.
Позаботьтесь о правильной дозировке.

Внимание
При необходимости используйте моющие средства KÄRCHER или средства по уходу за полом.

• При дозировании моющих средств или средств по уходу соблюдайте рекомендации производителя по дозировке.
• Чтобы предотвратить пенообразование, сначала наполните резервуар для чистой воды водой, а затем добавьте моющее средство или средство для ухода.
• Во избежание переполнения бака при наполнении водой обязательно оставляйте достаточно места для моющего средства или средства по уходу.

Руководство по устранению неполадок

Неисправности часто имеют простые причины, которые можно устранить самостоятельно, выполнив следующие действия.view. В случае сомнений или в случае неисправностей, не упомянутых здесь, обратитесь в авторизованную службу поддержки клиентов.

Внимание
При возникновении неисправности устройство отключается на 3 секунды.
Устройство не может быть включено снова, пока неисправность не будет устранена.
Аккумулятор не заряжается
Вилка для зарядки/сетевая вилка подключена неправильно.

Правильно подключите штепсельную вилку для зарядки/сетевой вилки.

Светодиод ошибки (индикатор «Батарея») мигает, когда устройство включено и устройство не запускается.

Батарея разряжена.

Зарядите аккумулятор (см. главу Процесс зарядки).

Было использовано неправильное или неисправное зарядное устройство.

• Используйте оригинальное зарядное устройство.
• Замените неисправное зарядное устройство.

Светодиод ошибки (индикатор «Батарея») мигает во время использования устройства.

Устройство перегрелось во время использования (например, при работе в условиях высокой температуры окружающей среды).

• Прекратите работу и дайте устройству остыть.
• Дайте устройству остыть, если оно выключается само по себе.

Устройство можно снова включить только после того, как оно достаточно остынет.

Ролики не вращаются, а индикаторы уровня очистки 1 и уровня очистки 2 мигают одновременно.
Устройство имеет блокировку двигателя, например, из-за чрезмерного давления на ролики или из-за движения в стену/угол.

Выключите и снова включите устройство.

Ролики заблокированы.

• Снимите ролики и проверьте, не застрял ли какой-либо предмет в роликах.
• Убедитесь, что ролики ввинчены до упора в держатель роликов.
• Проверьте, не скопилась ли грязь в фильтрах для волос в насадке для пола, и удалите имеющуюся грязь.
• Убедитесь, что фильтры для волос установлены правильно. Для этого снимите фильтры для волос, а затем установите их на место.

Фильтры для волос блокируют ролики. Валики недостаточно увлажнены.

• Нажмите выключатель ВКЛ / ВЫКЛ.
  Устройство выключится.
• Нажмите кнопку разблокировки фильтров для волос внутрь и снимите фильтры для волос.
• Нажмите выключатель ВКЛ / ВЫКЛ.
  Устройство включается.
• Смочите валики.
  a Удерживайте нажатой кнопку функции Boost.
  b Перемещайте устройство вперед и назад, пока ролики не будут достаточно смочены.
• Установите фильтры для волос

Дисплей загорается многократно сверху вниз
Устройство находится в 2-минутном процессе промывки для очистки насадки для пола.

Подождите около 2 минут, затем промывка завершится, и дисплей перестанет светиться (см. главу Очистка насадки для пола с помощью промывки).

Устройство не включается
Батарея разряжена.

Зарядите аккумулятор.

Зарядный кабель все еще подключен к устройству.

Отсоедините зарядный кабель, работа невозможна, пока зарядный кабель подключен.

Устройство не впитывает грязь
В резервуаре для пресной воды нет воды. Загорается индикатор «MIN» (синий) и звучит звуковой сигнал.

Заполните резервуар для пресной воды водой.

Резервуар для пресной воды неправильно установлен в устройстве.

Вставьте резервуар для чистой воды так, чтобы он плотно вошел в устройство.

Резервуар для сточных вод отсутствует или неправильно установлен в устройстве.

• Вставьте бак для грязной воды в устройство так, чтобы он зафиксировался со слышимым щелчком.
• Проверьте, правильно ли установлена ​​крышка бака для грязной воды (язычок заливной горловины должен находиться в предусмотренном для этого углублении).

Фильтры для волос отсутствуют или неправильно установлены в устройстве.

Правильно установите фильтры для волос в устройство.

Ролики отсутствуют или неправильно сидят в устройстве.

Установите ролики или закрутите ролики до упора на держателе роликов.

Ролики загрязнены или изношены.

Очистите ролики или замените их при необходимости.

Ролики слишком сухие 

Валики недостаточно увлажнены.

Смочите валики.

a Удерживайте нажатой кнопку функции Boost.
b Перемещайте устройство вперед и назад, пока ролики не будут достаточно смочены.
Фильтр пресной воды загрязнен

Очистите фильтр пресной воды.

a Снимите бак для пресной воды и выньте фильтр для пресной воды.
Иллюстрация АГ
b Очистите фильтр пресной воды под проточной водой.
c Снова вставьте фильтр для пресной воды.

Плохой результат очистки

Ролики не мыли перед первым использованием.

Постирайте валики в стиральной машине при температуре 60°С.

Ролики грязные.

Очистите ролики.

Валики недостаточно увлажнены.

Смочите валики.

a Удерживайте нажатой кнопку функции Boost.
b Перемещайте устройство вперед и назад, пока ролики не будут достаточно смочены.

Неподходящее моющее средство или неправильная дозировка.

Используйте только моющее средство KÄRCHER и убедитесь, что используете правильную дозировку.

На полу присутствуют посторонние моющие средства.

• Тщательно удалите все остатки моющего средства с роликов с помощью воды.
• Несколько раз очистите пол с помощью устройства и очистите валики, не используя моющее средство.

Таким образом, с пола удаляются все остатки моющего средства.

Водопоглощение не оптимальное

Фильтры для волос неправильно установлены в устройстве.

Правильно установите фильтры для волос в устройство.

Ролики износились.

Замените ролики.

Устройство теряет сточные воды

Резервуар для сточных вод полный.

Немедленно опорожните бак для грязной воды.

Резервуар для грязной воды неправильно установлен в устройстве.

Вставьте бак для грязной воды в устройство так, чтобы он зафиксировался со слышимым щелчком. Емкость для грязной воды должна плотно сидеть в устройстве.

Фильтры для волос неправильно установлены в устройстве.

Убедитесь, что фильтры для волос установлены правильно.

Бак для сточных вод поврежден.

Обратитесь в авторизованную службу поддержки клиентов.

Устройство включается

Как только резервуар для сточных вод превысит объем 200 мл, активируется автоматическое отключение устройства.

При использовании моющих средств других производителей может возникнуть чрезмерное пенообразование и активируется отключение устройства до достижения уровня 200 мл.

• Опорожните резервуар для сточных вод.
• Используйте только моющее средство KÄRCHER и убедитесь, что используете правильную дозировку.

Устройство входит в суставы при использовании

Ручки на нижней стороне бака для сточных вод повреждены или изношены.

Обратитесь в авторизованную службу поддержки клиентов.

Вода на полу под очистительной станцией
В станцию ​​очистки залито слишком много воды. Во избежание повреждения устройства емкость ограничена 200 мл.

Вместимость станции очистки (200 мл) не должна превышаться.

Снятие ручки 

ВНИМАНИЕ
Частое снятие ручки.
Компоненты рукоятки могут быть повреждены повторным снятием.
Не снимайте ручку с базового устройства после сборки.
Ручку можно снимать с базового устройства только тогда, когда устройство отправляется для обслуживания.

ВНИМАНИЕ
Неправильное снятие ручки
Повреждение устройства
Следите за тем, чтобы соединительный кабель между базовым блоком и ручкой не был поврежден.

Вставьте отвертку под углом 90° в небольшое отверстие на задней стороне рукоятки и снимите рукоятку.
Иллюстрация AJ

Технические данные

Электрическое подключение
Voltage	В 100 — 240
Фаза	1
частота	Гц 50 – 60
Степень защиты	IPX4
Класс защиты устройства	III
Класс защиты зарядного устройства	II
Номинальная мощность устройства	W 80
Номинальный объемtagе батареи	В 25,20 — 25,55
Аккумулятор	Li-Ion
Время работы при полностью заряженной батарее	45
Время зарядки разряженной батареи	ч 4
Выходная громкостьtagзарядное устройство	V 30
Выходной ток зарядного устройства	0,6
Данные о производительности устройства
Число оборотов валика в минуту на уровне очистки 1	об / мин 450
Число оборотов валика в минуту на уровне очистки 2	об / мин 490
Число оборотов ролика в минуту с функцией Boost	об / мин 530
Количество наполнения
Емкость резервуара для пресной воды	мл 400
Емкость резервуара для сточных вод	мл 200
Размеры и вес
Вес (без принадлежностей и чистящих жидкостей)	кг 4,3
Длина	мм 310
Ширина	мм 230
Высота	мм 1210
Возможны технические изменения.

СПАСИБО! 

Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществамиtagх годов.

http://www.kaercher.com/welcome

Оцените свой продукт и поделитесь своим мнением.

http://www.kaercher.com/dealersearch

Альфред Керхер SE & Co. KG
Альфред-Керхер-Str. 28-40
71364 Винненден (Германия)
Телефон: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212

Документы / Ресурсы

Рекомендации