- Manuals
- Brands
- Kenwood Manuals
- Blender
- FPM250 series
- Instructions manual
-
Bookmarks
Quick Links
FPM250 series, FPM260 series,
FPM270 series, TYPE FPM25
instructions
Related Manuals for Kenwood FPM250 series
Summary of Contents for Kenwood FPM250 series
-
Page 1
FPM250 series, FPM260 series, FPM270 series, TYPE FPM25 instructions… -
Page 2
English 2 — 10 ∂ w ´ ¸… -
Page 4
cl cm co cp cq… -
Page 5
safety Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. The blades and discs are very sharp, handle with care. lways hold by the finger grip at the top, away from the cutting edge, both when handling and cleaning. -
Page 6
Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. -
Page 7
The correct fuse cover is identified by colour and a replacement may be obtained from your Kenwood Authorised Repairer (see Service). plastic liquidiser If a non-rewireable plug is cut off it must be DESTROYED IMMEDIATELY. -
Page 8
attachments The liquidiser will not operate if incorrectly assembled. Not all of the attachments listed below may be included with 3 Put your ingredients into the goblet. your food processor. Attachments are dependent upon the 4 Fit the lid onto the goblet and turn clockwise until it clicks. -
Page 9: Using The Attachments
to use your mini chopper/mill 4 Screw the blade unit onto the jar until finger tight . Refer to the (if supplied) graphics on the underside of the blade unit as follows: blade unit — unlocked position sealing ring — locked position 5 Place the mini chopper/mill onto the power unit, align the Use the mini chopper/mill for milling herbs, nuts and coffee the mini chopper/mill with the…
-
Page 10
4 Add the ingredients. 4 Cut the fruit in half. Then switch on and press the fruit onto the 5 Fit the lid — ensuring the end of the shaft locates into the centre cone. of the lid. The citrus juicer will not operate if the sieve is not 6 Switch on. -
Page 11: Service & Customer Care
(in or out of guarantee) Don’t immerse the power unit in water. call Kenwood customer care on 023 9239 2333. Have your Store excess cord in the storage area at the back of the power model number (e.g.
-
Page 12: White Bread
white bread 300g(10oz) strong white bread flour 5mls (1tsp) salt ⁄ oz) lard 15g ( ⁄ oz) fresh yeast or 10mls(2tsp) dried yeast + 5mls (1tsp) caster sugar. 175mls (6 fl oz) warm water 1 Dried yeast (the type that needs reconstituting): Add the yeast and sugar to the warm water.
-
Page 13: Troubleshooting Guide
troubleshooting guide Problem Cause Solution The processor will not operate. No Power. Check processor is plugged in. Bowl not fitted to power unit correctly. Check bowl is located correctly and the handle is situated towards the right hand side. Bowl lid not locked on correctly. Check that the lid interlock is located correctly into the handle area.
-
Page 14
q Ò ∫ « ∞ ∂ V º « ∞ « ∞ L U ¡ Ë « ∞ « ∞ ∑ U ¡ Ë ´ Ø O ¢ d ∞ W • U ≠ w U Â « ∞ ∫ “… -
Page 15
« § ± d U ¡ d § ≠ U ∞ “ , ∞ π q « ¢ A ≠ w Ø q ± ¥ W r « N ∑ § Ë « « – « Á ≥ c « ∞ ∑ ß… -
Page 16
— ¢ W ∞ U ° K « ∞ I u ∞ ∞ D l « ∑ I / « ∞ « ∞ ∑ √ ß ¸ ≠ , ¢ ß « ∞ ∂ Ë ‚ Å î œ « ¥… -
Page 17
È « ∞ I ‹ º « ∞ d ´ º « ∞ ™ O « ∞ u ∫ / « ∞ œ « … « _ ± q Ø L ± l ‹ Ë « d « ª « ∞ √… -
Page 18
∫ O Å ¨ O ° A ∂ t Ø O ¢ d ∞ W • U ≠ w º « ∞ L ¥ F ∞ s Ë W √ ≤ O º K « ∞ Ø O ¢ d ∞… -
Page 19
∂ A ( « ∞ u ∞ ∞ D l « ∑ I / « ∞ « ∞ ∑ ’ « √ Æ d e Í d Ø ∞ L œ « « ∞ U ¸ … ´ ¡ d ° U °… -
Page 20
º « ∞ L ‚ : d Ë ∞ ∫ ÷ « ∞ ∑ © d ª U ± ∫ M « ∞ L –… -
Page 21
° w ´ d O ∫ « ∞ ∑ U ‹ u ± ß « ∞ d ´ K Í ∑ u ¢ ∫ « ∞ ∑ U ± ô ± W « H ∫ « ∞ ∑ ` ¡ ≠ §… -
Page 23
HE D OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 41044/4…
Инструкция по эксплуатации кухонного комбайна KENWOOD FPM250 Multipro Compact на 9 чашек
перед использованием устройства Kenwood
- Внимательно прочтите эти инструкции и сохраните их для использования в будущем.
- Удалите всю упаковку и все этикетки.
Сохранность
- Лезвия и диски очень острые, обращайтесь с ними осторожно. Всегда держите его за ручку для пальцев сверху, подальше от режущей кромки, как при обращении, так и при очистке.
- Не поднимайте и не переносите процессор за ручку, иначе ручка может сломаться и привести к травме.
- Всегда снимайте лезвие ножа, прежде чем выливать содержимое из чаши. Держите руки и посуду подальше от чаши процессора и стакана для растворителя, когда они подключены к источнику питания.
- Выключите и отключите: —
- перед установкой или снятием деталей;
- когда не используется;
- до уборки.
- Никогда не используйте пальцы, чтобы протолкнуть пищу в загрузочную трубку. Всегда используйте прилагаемые толкатели.
- Никогда не устанавливайте ножевой блок на блок питания без установленного измельчителя или мини-измельчителя/мельничного стакана. Перед снятием крышки с чаши, измельчителя или мини-измельчителя/мельницы с силового агрегата:
- выключить;
- дождитесь полной остановки насадки/лезвий;
- будьте осторожны, чтобы не отвинтить чашу жидкостного измельчителя или мини-измельчитель/измельчитель от блока лезвий.
- Жидкости следует охладить до комнатной температуры перед смешиванием.
- Не используйте крышку для управления процессором, всегда используйте регулятор скорости включения/выключения.
- Это устройство будет повреждено и может привести к травме, если на механизм блокировки будет воздействовать чрезмерное усилие.
- Всегда отключайте кухонный комбайн от сети, когда он не используется.
- Никогда не используйте неавторизованные насадки.
- Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
- Никогда не используйте поврежденный прибор. Проверьте или отремонтируйте его: см. «Сервис и обслуживание клиентов».
- Никогда не допускайте намокания блока питания, шнура или вилки.
- Не позволяйте лишнему шнуру свисать с края стола или рабочей поверхности или касаться горячих поверхностей.
- Не превышайте максимальные мощности, указанные в рекомендованной диаграмме скорости.
- Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
- Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
- Используйте прибор только по назначению. Kenwood не несет ответственности за неправильное использование устройства или несоблюдение этих инструкций.
- Неправильное использование процессора/ликвидайзера может привести к травме.
- Максимальный рейтинг основан на навесном оборудовании, которое потребляет наибольшую нагрузку. Другие навесные устройства могут потреблять меньше энергии. Обратитесь к соответствующему разделу в разделе «Использование насадок» для получения дополнительных предупреждений о безопасности для каждой отдельной насадки.
перед подключением
- Убедитесь, что электропитание у вас такое же, как показано на нижней стороне вашего прибора. Важно – только для Великобритании
- Провода в шнуре имеют следующие цвета: зеленый и желтый = земля, синий = нейтраль, коричневый = фаза,
- Прибор должен быть защищен предохранителем с сертификатом 13A (BS1362).
ВНИМАНИЕ: ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.
Примечание:
- Для неразборных вилок крышка предохранителя ДОЛЖНА быть установлена на место при замене предохранителя. Если крышка предохранителя утеряна, вилку нельзя использовать до тех пор, пока не будет найдена замена. Правильная крышка предохранителя идентифицируется по цвету, и замену можно получить в авторизованном ремонтном центре Kenwood (см. Сервис).
- Если неповорачиваемая вилка отрезана, она должна быть НЕМЕДЛЕННО УНИЧТОЖЕНА. Опасность поражения электрическим током может возникнуть, если нежелательная вилка, не подлежащая повторному подключению, случайно вставлена в розетку на 13 А.
- Этот прибор соответствует директиве ЕС 2004/108/EC по электромагнитной совместимости и постановлению ЕС №. 1935/2004 от 27 на материалы, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами.
перед первым использованием
- Снимите пластиковые крышки с лезвия ножа. Будьте осторожны, лезвия очень острые. Эти крышки следует выбросить, так как они предназначены только для защиты лезвия во время изготовления и транспортировки.
- Вымойте детали, см. «Уход и очистка».
ключевой процессор
использовать кухонный комбайн
- Установите чашу, совместив метку на чаше с меткой на блоке питания, поверните по часовой стрелке до фиксации.
- Установите приспособление на приводной вал чаши.
Внимание:
Съемный приводной вал следует устанавливать только при использовании дисков, соковыжималки для цитрусовых или венчика с двойной мешалкой.
Всегда устанавливайте чашу и насадку на процессор перед добавлением ингредиентов. - Установите крышку, убедившись, что верхняя часть приводного вала/инструмента находится в центре крышки.
- Не используйте крышку для управления процессором, всегда используйте регулятор скорости включения/выключения.
- Подключите, включите и выберите скорость. (См. рекомендуемую диаграмму скорости).
- Процессор не будет работать, если чаша или крышка неправильно установлены в замок. Убедитесь, что трубка подачи и ручка чаши расположены с правой стороны.
- Используйте импульс (P) для коротких очередей. Импульс будет действовать до тех пор, пока регулятор удерживается в этом положении.
- Выполните описанную выше процедуру в обратном порядке, чтобы снять крышку, насадки и чашу.
- Всегда выключайте прибор и отключайте его от сети, прежде чем снимать крышку. важный
- Ваш процессор не подходит для дробления или измельчения кофейных зерен или преобразования сахарного песка в сахарную пудру.
- При добавлении миндальной эссенции или ароматизатора в смеси избегайте контакта с пластиком, так как это может привести к необратимым следам.
использовать свой ликвидатор
- Установите уплотнительное кольцо
- в ножевой блок
- убедитесь, что уплотнение правильно расположено в области канавки.
- Утечка произойдет, если уплотнение повреждено или неправильно установлено.
- Удерживая блок лезвий за нижнюю часть, вставьте лезвия в бокал – поверните против часовой стрелки до щелчка. Обратитесь к рисунку на нижней стороне блейд-блока следующим образом:
- открытое положение
- заблокированное положение
Разжижитель не будет работать, если он неправильно собран..
- Поместите ингредиенты в кубок.
- Установите крышку на бокал и поверните по часовой стрелке до щелчка. Установите крышку заливной горловины.
- Поместите разжижитель на блок питания, совместите значки на разжижителях с значками на блоке питания и поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать .
- Прибор не будет работать, если разжижитель неправильно установлен на замке.
- Выберите скорость (см. рекомендуемую таблицу скоростей) или используйте импульсное управление.
безопасность
- Жидкости следует охладить до комнатной температуры перед смешиванием.
- Всегда соблюдайте осторожность при обращении с блоком лезвий и не касайтесь режущей кромки лезвий при очистке.
- Работайте с ликвидайзером только с закрытой крышкой.
- Используйте кубок только с входящим в комплект узлом лезвия.
- Никогда не запускайте ликвидатор пустым.
- Чтобы обеспечить долгий срок службы вашего ликвидайзера, не включайте его более чем на 60 секунд.
- Рецепты смузи – никогда не смешивайте замороженные ингредиенты, которые при заморозке образовали твердую массу, разбейте ее перед добавлением в бокал.
подсказки
- При приготовлении майонеза поместите все ингредиенты, кроме масла, в разжижитель. Снимите крышку заливной горловины. Затем при работающем приборе медленно добавьте масло через отверстие в крышке.
- Густые смеси, например, паштеты и соусы, возможно, придется соскребать. Если смесь трудно перерабатывается, добавьте больше жидкости.
- Дробление льда – используйте импульс короткими импульсами, пока он не будет измельчен до желаемой консистенции.
- Обработка специй не рекомендуется, так как они могут повредить пластиковые детали.
- Прибор не будет работать, если разжижитель установлен неправильно.
- Для смешивания сухих ингредиентов – нарежьте на кусочки, снимите крышку заливной горловины, затем при работающем приборе бросьте кусочки по одному. Держите руку над отверстием. Для достижения наилучших результатов регулярно опорожняйте.
- Не используйте разжижитель в качестве контейнера для хранения. Держите его пустым до и после использования.
- Никогда не смешивайте более 1.2 литра – меньше для пенистых жидкостей, таких как молочные коктейли.
использовать ваш мини-измельчитель/мельницу (если он входит в комплект)
Используйте мини-измельчитель/мельницу для измельчения трав, орехов и кофейных зерен.
- Положите ингредиенты в банку ˘.
- Установите уплотнительное кольцо ˇ в ножевой блок ˆ.
- Переверните ножевой блок вверх дном. Опустите его в банку лезвиями вниз.
- Навинтите блок лезвий на банку до упора. Обратитесь к рисунку на нижней стороне блейд-блока следующим образом:
- — открытое положение
- — заблокированное положение
- Поместите мини-измельчитель/мельницу на силовой агрегат, совместите метку на мини-измельчителе/мельнице с меткой на силовом агрегате и поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать .
- Включите максимальную скорость или используйте импульсное управление.
безопасность
- Никогда не устанавливайте ножевой блок на кухонный комбайн без установленного кувшина.
- Никогда не отвинчивайте кувшин, пока на вашем приборе установлена мини-измельчитель/мельница.
- Не прикасайтесь к острым лезвиям. Храните ножевой блок в недоступном для детей месте.
- Никогда не снимайте мини-измельчитель/мельницу, пока лезвия полностью не остановятся.
- Чтобы обеспечить долгий срок службы мини-измельчителя/мельницы, никогда не включайте его более чем на 30 секунд. Выключите, как только получите нужную консистенцию.
- Обработка специй не рекомендуется, так как они могут повредить пластиковые детали.
- Прибор не будет работать, если мини-измельчитель/мельница установлены неправильно.
- Использовать только для сухих ингредиентов.
подсказки
Травы лучше измельчать, когда они чистые и сухие.
| рекомендуемая скоростная диаграмма | |||
| инструмент/насадка | функция | скорость | максимальная мощность |
| лезвие ножа | изготовление торта | 1 – 2 | Общий вес 1 кг/2 фунта 4 унции |
| Втирание жира в муку
Добавление воды для смешивания ингредиентов теста |
2
1 – 2 |
250 г / 9 унций муки | |
| Измельчение и приготовление пюре | 2 | 400 г/14 унций нарезки нежирного мяса общий вес | |
| Густые суповые смеси (400 мл жидкости на 400 г сухих ингредиентов)
Более жидкие суповые смеси/молоко |
начните с 1 и увеличьте до 2 | 800 г/1 фунт 12 унций
600 мл / 18 жидких унций |
|
| инструмент для теста | Дрожжевые смеси | 2 | 340 г / 12 унций муки |
| металлический венчик с двумя венчиками | Яичные белки | 2 | 4 |
| Кремы | 1 – 2 | 250 мл/71⁄2 жидких унций | |
| диски – нарезка/терка | Твердые продукты, такие как морковь, твердые сыры | 2 | – |
| Мягкие продукты, такие как огурцы, помидоры | 1 | – | |
| грубый диск | Сыр Пармезан, Картофель для немецких картофельных клецок | 2 | – |
| соковыжималка для цитрусовых (при наличии) | Цитрусовые | 1 | – |
| ликвидатор | Вся обработка | 2 | 1.2 литра / 1 часть 16 жидких унций |
| мини-измельчитель/мельница (при наличии) | травы | 2 | 10 г/1⁄2 унции |
| Орехи, кофейные зерна | 2 | 50g / 2oz | |
| Сырое мясо – стейк из говядины – нарезать кубиками по 21 2/XNUMX см. | 2 (5 сек) | 50g / 2oz |
с помощью вложений
См. рекомендуемую таблицу скоростей для каждого навесного оборудования.
лезвие ножа
Лезвие ножа является наиболее универсальным из всех насадок. Продолжительность обработки определяет получаемую текстуру. Для более грубых текстур используйте импульсный контроль.
Используйте лезвие ножа для приготовления тортов и кондитерских изделий, измельчения сырого и вареного мяса, овощей, орехов, паштетов, соусов, супов-пюре, а также для приготовления крошек из печенья и хлеба.
подсказки
- Перед обработкой нарежьте такие продукты, как мясо, хлеб, овощи, кубиками примерно 2 см/3/4 дюйма.
- Печенье следует разрезать на куски и добавлять в подающую трубку во время работы машины.
- При приготовлении теста используйте жир прямо из холодильника, нарезанный кубиками по 2 см/3/4 дюйма.
- Будьте осторожны, чтобы не переборщить.
инструмент для теста Используется для замеса дрожжевого теста.
- Поместите сухие ингредиенты в чашу и добавьте жидкие через загрузочную трубу, пока машина работает. Перемешивайте, пока не сформируется гладкий эластичный шарик теста, это займет 60 секунд.
- Перемесить только вручную. Повторное замешивание в чаше не рекомендуется, так как это может привести к нестабильной работе процессора.
венчик с двумя венчиками
Используйте только для легких смесей, например, яичных белков, сливок, сгущенного молока, а также для взбивания яиц и сахара для обезжиренных бисквитов. Более тяжелые смеси, такие как жир и мука, повредят его.
с помощью венчика
- Установите чашу на блок питания, добавьте съемный приводной вал.
- Надежно вставьте каждый битер в приводную головку.
- Установите венчик, осторожно поворачивая его, пока он не упадет над приводом.
вал. - Добавьте ингредиенты.
- Установите крышку, убедившись, что конец вала находится в центре крышки.
- Включить.
важную
- Венчик не подходит для приготовленияtagпирожные или взбитые сливки с жиром и сахаром, так как эти смеси повредят его. Всегда используйте лезвие ножа для приготовления торта. намеки
- Наилучшие результаты получаются, когда яйца находятся при комнатной температуре.
- Перед взбиванием убедитесь, что чаша и венчики чистые и обезжиренные.
- Аккуратно вмешайте муку и сахар вручную, используя металлическую ложку для обезжиренных бисквитов и безе.
диск для нарезки/терки
Чтобы использовать диски. двусторонние диски для нарезки/терки – толстые, тонкие
Используйте сторону решетки для сыра, моркови, картофеля и продуктов аналогичной текстуры.
Используйте сторону для нарезки сыра, моркови, картофеля, капусты, огурцов, кабачков, свеклы и лука.
грубый диск
Натереть сыр пармезан и картофель на терке для картофельных клецок по-немецки.
безопасность
- Никогда не снимайте крышку, пока отрезной диск полностью не остановится.
- Обращайтесь с отрезными дисками осторожно – они очень острые.
использовать отрезные диски
- Установите чашу на блок питания, добавьте съемный приводной вал.
- Удерживая за центральную рукоятку, поместите диск на приводной вал соответствующей стороной вверх.
- Установите крышку.
- Поместите пищу в подающую трубку.
- Включите и равномерно нажмите на кнопку
никогда вставьте пальцы в трубку подачи. намеки
- Используйте свежие ингредиенты
- Не нарезайте продукты слишком мелко. Достаточно заполнить ширину подающей трубки. Это предотвратит соскальзывание продуктов в сторону во время обработки.
- Еда, помещенная вертикально, выходит короче, чем еда, расположенная горизонтально.
- После обработки на диске или в чаше всегда остается небольшое количество отходов.
соковыжималка для цитрусовых (при наличии)
Используйте соковыжималку для цитрусовых, чтобы выжать сок из цитрусовых (например, апельсинов, лимонов, лаймов и грейпфрутов).
- конус
- решето
использовать соковыжималку для цитрусовых
- Установите чашу на блок питания, добавьте съемный приводной вал.
- Установите сито в чашу, убедившись, что ручка сита зафиксировалась прямо над ручкой чаши.
- Поместите конус на приводной вал, поворачивая его до упора.
- Разрежьте фрукт пополам. Затем включите и прижмите фрукты к конусу.
- Соковыжималка для цитрусовых не будет работать, если сито не заблокировано должным образом.
- Для достижения наилучших результатов храните и выжимайте сок из фруктов при комнатной температуре, а перед приготовлением сока вручную перекатывайте их на столе.
- Чтобы помочь с извлечением сока, перемещайте фрукты из стороны в сторону при приготовлении сока.
- При приготовлении сока в больших количествах регулярно опорожняйте сито, чтобы предотвратить накопление мякоти и семян.
уход и чистка
- Всегда выключайте прибор и отключайте его от сети перед чисткой.
- Обращайтесь с лезвиями и отрезным диском осторожно – они очень острые.
- Некоторые продукты могут обесцветить пластик. Это совершенно нормально и не повредит пластику и не повлияет на вкус вашей еды. Протрите тканью, смоченной в растительном масле, чтобы удалить обесцвечивание.
блок питания - Протрите рекламойamp ткань, затем просушите. Убедитесь, что в зоне блокировки нет остатков пищи.
- Не погружайте блок питания в воду.
- Храните лишний шнур в отсеке для хранения сзади блока питания.
ликвидатор и мини-измельчитель/мельница
- Опорожните стакан/кувшин, отвинтите блок лезвий разжижителя, повернув его в открытое положение, чтобы освободить.
- Вымойте бокал/кувшин вручную.
- Снимите и промойте уплотнительное кольцо.
- Не прикасайтесь к острым лезвиям – очистите их горячей водой с мылом, затем тщательно промойте под краном. Не погружайте ножевой блок в воду.
- Оставьте сохнуть в перевернутом виде.
венчик с двумя венчиками
- Отсоедините венчики от приводной головки, осторожно потянув за них. Стирать в теплой мыльной воде.
- Протрите головку привода рекламойamp ткань, затем просушите.
Не погружайте головку привода в воду. все остальные части - Постирайте вручную, затем высушите.
- Кроме того, их можно мыть в посудомоечной машине и мыть на верхней полке посудомоечной машины. Не кладите предметы на нижнюю полку прямо над нагревательным элементом. Рекомендуется короткая низкотемпературная программа (максимум 50°C).
| пункт | подходит для для мытья посуды |
| основная чаша, крышка, толкатель | |
| лезвие ножа, инструмент для теста | |
| съемный приводной вал | |
| диск | |
| венчики
Не погружайте головку привода в воду |
|
| соковыжималка для цитрусовых | |
| стакан для жидкости, крышка, заливная горловина | |
| мини-измельчитель/мельничный кувшин | |
| ножевой блок и уплотнение для измельчителя и мини-измельчителя/мельницы | |
| шпатель |
сервис и обслуживание клиентов
- Если шнур поврежден, по соображениям безопасности его необходимо заменить в KENWOOD или авторизованном ремонтном центре KENWOOD.
- Если у вас возникли какие-либо проблемы с работой процессора, прежде чем обращаться за помощью, обратитесь к руководству по устранению неполадок.
UK
Если вам нужна помощь с: - с помощью вашего прибора или
- техническое обслуживание, запасные части или ремонт (в рамках гарантии или после нее)
позвоните в службу поддержки клиентов Kenwood по телефону 023 9239 2333. Подготовьте номер модели (например, FPM250) и код даты (5-значный код, например 11H24). Они находятся на нижней стороне силового агрегата.
- запчасти и навесное оборудование по телефону 0844 557 3653.
- другие страны
Обратитесь в магазин, где вы приобрели прибор. - Разработан и спроектирован Kenwood в Великобритании.
- Сделано в Китае.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС 2002/96 / ЕС.
По окончании срока службы продукт нельзя утилизировать вместе с городскими отходами. Его необходимо доставить в специальный местный центр дифференцированного сбора мусора или к дилеру, предоставляющему эту услугу.
Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья в результате ненадлежащей утилизации и позволяет регенерировать составляющие материалы для получения значительной экономии энергии и ресурсов. В качестве напоминания о необходимости утилизировать бытовую технику отдельно, продукт помечен перечеркнутым мусорным баком на колесиках.
гарантия только Великобритания
Если ваш кухонный комбайн выйдет из строя в течение одного года с даты покупки, мы отремонтируем его (или при необходимости заменим) бесплатно при условии, что:
- он использовался в соответствии с этими инструкциями.
- вы не использовали его не по назначению, не пренебрегали им и не повредили его;
- он не подвергался модификации (кроме KENWOOD);
- это не б/у;
- он не использовался в коммерческих целях;
- вы не вставили вилку неправильно; а также
- вы предоставляете квитанцию, чтобы показать, когда вы купили его. Эта гарантия не влияет на ваши законные права.
руководство по устранению неполадок
руководство по устранению неполадок |
||
| Проблема | Вызывать | Решения |
| Процессор работать не будет. | Нет питания.
Чаша неправильно установлена на блоке питания. Крышка чаши неправильно закрыта. |
Проверьте, подключен ли процессор.
Убедитесь, что чаша расположена правильно, а ручка расположена справа. Убедитесь, что замок крышки правильно расположен в области ручки. Процессор не будет работать, если чаша и крышка установлены неправильно. Если ничего из перечисленного выше, проверьте предохранитель/автоматический выключатель в вашем доме. |
| Разжижитель или мини-измельчитель/мельница не работают | Разжижитель или мини-измельчитель/мельница не зафиксированы должным образом.
Ликвидатор или мини-измельчитель/мельница собраны неправильно. |
Ликвидатор или мини-измельчитель/мельница не будут работать, если они неправильно установлены на замке.
Убедитесь, что ножевой блок полностью затянут в бокал/кувшин. |
| Процессор останавливается во время обработки | Процессор перегружен/превышена максимальная мощность.
Крышка разблокирована. |
Проверьте максимальную производительность, указанную в таблице рекомендованных скоростей.
Убедитесь, что крышка правильно закрыта. |
| Утечка жидкостного измельчителя или мини-измельчителя/мельницы из основания блока ножей. | Печать отсутствует
Уплотнение установлено неправильно. Уплотнение повреждено. |
Убедитесь, что уплотнение установлено правильно и не повреждено. Чтобы получить сменное уплотнение, см. раздел «Сервис и обслуживание клиентов». |
| Низкая производительность инструментов/насадок | Обратитесь к подсказкам в соответствующем разделе «Использование вложения». Проверьте правильность сборки насадок. |
рецепты
Скорости навесного оборудования см. на стр. 4.
суп из моркови и кориандра
- 25 г (1 унция) сливочного масла
- 1 нарезанный лук
- 1 зубчик чеснока раздавленный
- 590 г моркови, нарезанной кубиками по 1 см в холодном курином бульоне
- 10-15 мл (2-3 чайные ложки) молотого кориандра соль и перец
- В сковороде растопить сливочное масло, добавить лук и чеснок и обжарить до мягкости.
- Поместите морковь в миксер, добавьте лук и чеснок. Добавьте достаточное количество бульона, чтобы достичь уровня 1.2 л, отмеченного на кубке. Установите крышку и заливную горловину.
- Смешивайте на максимальной скорости в течение 5 секунд для грубого супа или дольше для более тонкого результата.
- Переложите смесь в кастрюлю, добавьте кориандр и приправы и варите суп 30–35 минут или до готовности.
- Отрегулируйте приправу по мере необходимости и добавьте дополнительную жидкость, если требуется.
песочное тесто
- 300 г (12 унций) муки
- 150 г (6 унций) смеси сала и маргарина, нарезанной на мелкие кусочки 2.5 мл (1/2 ч. л.) соли
- 45 мл (3 ст. л.) холодной воды
- Установите лезвие ножа и добавьте муку, соль и жир. Взбивайте примерно 10 секунд или пока смесь не станет похожа на грубые хлебные крошки.
- Затем добавляйте воду в подающую трубку на низкой скорости, пока смесь не начнет слипаться.
- Выложите смесь на рабочую поверхность и придайте форму вручную.
Используйте по мере необходимости.
Для достижения наилучших результатов дайте тесту отдохнуть перед использованием. Поместите в полиэтиленовый пакет или заверните в пищевую пленку и охладите в холодильнике в течение 20 минут.
Лазанья
- 300 г (12 унций) тушеного стейка, нарезанного кубиками.
- 400 г банка помидоров
- 30 мл (2 ст. л.) томатного пюре
- 1 лука
- 5 мл (1 чайная ложка) базилика
- 100 г (4 унции) лазаньи
- 200 г (8 унций) сыра моцарелла 15 мл (1 столовая ложка) масла
- соль и перец
- Натереть сыр с помощью диска для шинковки.
- Затем отдельно нарезать мясо и лук лезвием ножа.
- Предварительно разогреть масло и обжарить лук до мягкости, добавить мясо и обжарить до коричневого цвета.
- Затем добавьте помидоры, томатное пюре и приправы.
- Хорошо перемешайте, накройте крышкой и тушите на медленном огне около 40 минут.
- Отварите лазанью в большом количестве подсоленной кипящей воды до готовности.
Затем хорошо слить. - Поместите слои мяса, лазаньи и сыра в форму для запекания объемом 1 литр. Завершить слоем сыра.
- Выпекайте при 190°C/375°F/Gas Mark 5 в течение 30 минут или до золотистого цвета и появления пузырьков.
виктория сэндвич
- 150 г (6 унций) мягкого маргарина
- 150 г сахарной пудры
- 150 г самоподнимающейся муки
- 5 мл (1 чайная ложка) разрыхлителя
- 3 яйца
- 15 мл (1 столовая ложка) теплой воды
- начинка и украшение
- 3 ст л клубничного джема
- 150 мл (1⁄4 части) двойных взбитых сливок (по желанию) 1 столовая ложка сахарной пудры или сахарной пудры
- Предварительно разогрейте духовку до 180°C/350°F/газовая отметка 4 и смажьте маслом две неглубокие формы диаметром 18 см (7 дюймов).
- Установите лезвие ножа. Поместите все ингредиенты для бисквита в миску и взбивайте в течение 5 секунд. С помощью шпателя соскребите смесь в центр чаши и продолжайте взбивать еще 5 секунд.
- Вылейте смесь в подготовленные формы и выпекайте в течение 20–25 минут или до тех пор, пока она не станет твердой до легкого прикосновения и слегка отойдет от краев. Если вы не уверены в готовности пирога, воткните в центр тонкую шпажку, и она должна выйти чистой. Выверните на решетку для охлаждения проволоки.
- Когда остынет, намажьте джем и крем на один из коржей, накройте другим коржом и посыпьте сахаром.
белый хлеб
- 300 г (10 унций) крепкой муки из белого хлеба
- 5 мл (1 чайная ложка) соли
- 6 г сала
- 15 г (1⁄2 унции) свежих дрожжей или 10 мл (2 чайных ложки) сухих дрожжей + 5 мл (1 чайная ложка) сахарной пудры.
- 175 мл (6 жидких унций) теплой воды
- Сухие дрожжи (требующие восстановления): добавьте дрожжи и сахар в теплую воду. Оставить на 5-10 минут до образования пены. Свежие дрожжи: раскрошить в муку
Другие виды дрожжей: следуйте инструкциям производителя. - Установите насадку для теста или лезвие ножа и добавьте муку (со свежими дрожжами, если они используются), соль и сало. Взбивайте в течение нескольких секунд, чтобы равномерно распределить ингредиенты.
- Затем при работающем двигателе быстро вливайте жидкость равномерной струей в подающую трубку, пока смесь не превратится в эластичное мягкое тесто. Это займет около 60 секунд.
- Выньте тесто, поместите в миску, накройте промасленным куском пищевой пленки или полиэтиленовым пакетом и оставьте в теплом месте на 45–60 минут или пока оно не увеличится вдвое.
- Перемесить вручную в течение 2-3 минут. Повторное замешивание в чаше не рекомендуется, так как это может привести к нестабильной работе процессора. Сформируйте буханку или 15 булочек, положите их на смазанный маслом противень и оставьте, пока они не увеличатся вдвое.
- Затем выпекайте в предварительно разогретой духовке при 230°C/450°F/газовой отметке 8 в течение 20–25 минут для буханки или 10–15 минут для булочек. Когда они будут готовы, они должны звучать глухо при постукивании по основанию.
ГОЛОВНОЙ ОФИС: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, H.ampШир PO9 2NH
Документы / Ресурсы
Посмотреть инструкция для Kenwood Multipro Compact FPM250 бесплатно. Руководство относится к категории кухонные комбайны, 3 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.6. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Kenwood Multipro Compact FPM250 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Kenwood | |
| Multipro Compact FPM250 | 0WFPM25002 | |
| кухонный комбайн | |
| 5011423160443, 5011423171531 | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Свойства
| Объем чаши | 2.1 L |
| Тип управления | Вращающийся |
| Импульсная функция | Да |
| Нескользкое основание | Да |
| Переменная скорость | Да |
| Число скоростей | 2 |
| Объем чаши блендера | 1.2 L |
| Цвет товара | Матова сталь |
| Соковыжималка для цитрусовых | Да |
Энергопитание
Содержимое упаковки
| Инструмент для замешивания теста | Да |
| Металический диск для мелкой шинковки (4 мм) | Да |
| Вставка для тонкой шинковки | Да |
| Шпатель | Да |
| Сбивалка | Да |
Вес и размеры
| Вес | 4060 g |
| Ширина | 200 mm |
| Глубина | 200 mm |
| Высота | 360 mm |
Материал
| Материал миски | Пластик |
| Материал | Металл |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Kenwood Multipro Compact FPM250.
В чем разница между кухонным комбайном и измельчителем продуктов?
Можно ли наливать теплые жидкости в кухонный комбайн?
При приготовлении теста не получается сформировать шар, что мне делать?
Может ли мыть Kenwood кухонный комбайн в посудомоечной машине?
Какой вес Kenwood Multipro Compact FPM250?
Какая высота Kenwood Multipro Compact FPM250?
Какая ширина Kenwood Multipro Compact FPM250?
Какая толщина Kenwood Multipro Compact FPM250?
Инструкция Kenwood Multipro Compact FPM250 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
FPM250 series
Страница:
(1 из 12)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 13
FPM250 series instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing - Страница 2 из 13
— — a b - Страница 3 из 13
Pycckий Перед тем, как прочитать эту брошюру, разверните титульный лист с иллюстрациями ● ● Перед использованием электроприбора Kenwood Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию. Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки. ● Меры безопасности ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - Страница 4 из 13
Стеклянный многофункциональный измельчитель (при наличии) ● чаша измельчителя уплотнительное кольцо ножевой блок Как пользоваться миксером 1 Вставьте уплотнительное кольцо в ножевой блок так, чтобы оно правильно вошло в соответствующие пазы. ● При отсутствии или при неправильной установке - Страница 5 из 13
● ● ● ● ● ● ● ● для использования измельчителя Полезные советы При приготовлении майонеза все ингредиенты, кроме растительного масла, поместите в измельчитель. Снимите пробку горловины. Затем, при работающем приборе, медленно добавьте масло через отверстие в крышке. Густые смеси, например, паштеты - Страница 6 из 13
таблица рекомендуемых рабочих скоростей Приспособление/насадка Нож Операция Приготовление бисквитов Растирание жира в муке Добавление воды для смешивания ингредиентов для сдобного теста Скорость 1–2 2 1–2 Максимальная загрузка 1,2 кг общий вес 300 г вес муки Измельчение и приготовление пюре 2 400 г - Страница 7 из 13
Использование насадок ● Смотри таблицу рекомендованных скоростей для каждой насадки. нож Нож – наиболее универсальная из всех насадок. Длительность обработки определяет конечную текстуру. Для получения грубой текстуры используйте импульсный режим. Используйте нож для приготовления пирогов и - Страница 8 из 13
диски для нарезки/терки соковыжималка для цитрусовых (при наличии) Использование дисков Двусторонние диски для нарезки/терки — толстой , тонкой Используйте сторону терки для натирания сыра, моркови, картофеля и подобных продуктов. Используйте сторону нарезки для сыра, моркови, картофеля, капусты, - Страница 9 из 13
Уход и очистка ● ● ● ● ● ● ● Перед чисткой прибора всегда выключайте его и отсоединяйте от сети. Диски и ножи являются очень острыми и требуют крайне осторожного обращения. Некоторые продукты могут обесцвечивать пластиковые детали. Это считается нормальным явлением, не приводит к повреждению - Страница 10 из 13
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC. По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские) отходы. Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов, местное учреждение или в предприятие, - Страница 11 из 13
Инструкция по поиску и устранению неисправностей Неисправность Причина Устранение Кухонный комбайн не работает Не подается питающее напряжение Убедитесь в том, что кухонный комбайн подключен к электросети Чаша неправильно прилажена к силовому блоку. Проверьте, правильно ли установлена чаша и - Страница 12 из 13
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 41025/2 - Страница 13 из 13
FPM250 series
instructions istruzioni instrucciones
Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing
a b
Pycckий
Перед тем, как прочитать эту брошюру, разверните титульный лист с иллюстрациями
●
●
Перед использованием электроприбора Kenwood
Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.
Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.
Меры безопасности
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Лезвия и диски очень острые, поэтому обращайтесь с ними с крайней осторожностью.
При установке или снятии, а также при чистке держите их пальцами за верхнюю часть, не прикасаясь к острым поверхностям.
Не поднимайте и не переносите комбайн, держась за рукоятку, т.к. рукоятка может сломаться, и вы получите травму.
Всегда снимайте нож перед тем, как наполнять чашу.
Если прибор подключен к сети, держите пальцы или кухонные приборы подальше от внутренней поверхности чаши комбайна или измельчителя.
Обязательно выключайте электроприбор и отсоединяйте сетевой шнур от розетки электросети в следующих случаях:перед установкой или снятием деталей ; к огда не пользуетесь прибором; перед очисткой .
Никогда не проталкивайте продукты в подающей трубке с помощью пальцев. Всегда пользуйтесь для этой цели специально прилагаемым толкателем(ями).
Никогда не надевайте ножевой блок на блок электродвигателя без чаши комбайна или чаши измельчителя.
Перед снятием крышки с чаши или измельчителя/кофемолки с силового блока:выключите прибор; дождитесь, чтобы все движущиеся детали/ножи остановились ; следите за тем, чтобы не отсоединить чашу измельчителя или кофемолки от режущего блока.
Жидкости перед смешиванием следует охладить до комнатной температуры.
Никогда не пользуйтесь крышкой для управления комбайном, всегда используйте для этой цели регулятор скорости.
С механизмом блокировки следует обращаться осторожно; излишние усилия могут привести к повреждению механизма и к травмам.
Всегда отключайте кухонный комбайн от сети, когда он не используется.
Никогда не пользуйтесь насадками, непредусмотренными для данного прибора.
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Никогда не пользуйтесь поврежденным прибором.
Отдайте его в ремонт: см. раздел ‘Обслуживание и забота о покупателях’.
Никогда не допускайте попадания влаги на силовой блок, шнур или вилку.
Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края стола и не касался горячих поверхностей.
Не загружайте прибор сверх указанной в рекомендациях по выбору рабочей скорости.
●
●
●
●
●
Людям (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями, а также при недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться данным бытовым прибором только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и после инструктажа по использованию прибора.
Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.
Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению.
Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.
Неправильное пользование комбайном/измельчителем может привести к травме.
Максимальное потребление энергии указано для наиболее энергоемкой насадки. Прочие насадки могут потреблять меньше энергии.
Указания по безопасному использованию каждой насадки содержатся в разделе «Использование насадок».
●
●
Перед подключением к сети электропитания
Убедитесь в том, что электропитание в вашем доме соответствует характеристикам, указанным на днище прибора.
Данное устройство соответствует директиве ЕС
2004/108/EC по электромагнитной совместимости, а также норме ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по материалам, предназначенным для контакта с пищевыми продуктами.
Перед первым использованием
1 Снимите пластмассовые защитные чехлы с режущих лезвий.
Будьте осторожны, лезвия очень острые
.
Эти ножны предназначены для предохранения лезвий только на время изготовления и транспортировки, так что они вам больше не понадобятся.
2 Промойте детали. См. раздел ‘уход и чистка’.
Основные компоненты
Комбайн
толкатель подающая трубка крышка съемный приводной вал чаша с приводным валом блок электродвигателя регулятор скорости/импульсный режим блокиратор безопасности место для шнура (сзади)
Миксер
ножевой блок уплотнительное кольцо чаша крышка фильтра крышка
99
Стеклянный многофункциональный измельчитель
(при наличии) чаша измельчителя уплотнительное кольцо ножевой блок
насадки
В комплект вашего кухонного комбайна могут входить не все перечисленные ниже дополнительные приспособления. Набор приспособлений зависит от модели. нож насадка для вымешивания теста металлическая сбивалка с двумя сцепленными веничками диск для толстой нарезки/крупной терки диск для тонкой нарезки/мелкой терки диск терка/сыротерка соковыжималка для цитрусовых (при наличии) лопаточка
Как пользоваться кухонным комбайном
1 Установите чашу, сопоставив на чаше с на блоке электродивгателя, поверните по часовой стрелке до полной фиксации .
2 Установите насадку на вал чаши.
Примечание: съемный приводной вал следует надевать только при использовании дисков, цитрусового пресса или взбивалки с двумя
● венчиками (с приводом).
Не забывайте установить на комбайн чашу и насадку перед загрузкой ингредиентов.
3 Установите крышку так, чтобы верхняя часть
●
привода/инструмента была по центру крышки.
Не используйте крышку для включения или выключения комбайна, пользуйтесь только регулятором включения/выключения скорости.
4 Подключите прибор к сети, включите прибор и выберите скорость. (Воспользуйтесь таблицей
●
рекомендуемых скоростей).
Комбайн не будет работать если чаша или крышка
● установлены неправильно. Подающая трубка и ручка чаши должны быть расположены справа.
Пользуйтесь импульсным режимом (
Р
) для прерывистого воздействия. Импульсный режим будет действовать до тех пор, пока нажата кнопка.
5 Повторите описанную выше процедуру в обратном порядке для того, чтобы снять крышку, насадки и чашку.
● Перед снятием крышки всегда выключайте прибор и отключайте его от сети.
●
Внимание
Комбайн не может использоваться для того, чтобы измельчать или молоть кофейные зерна или для превращения сахарного песка в сахарную пудру.
●
При добавлении миндальной эссенции или приправы к смесям старайтесь избегать контакта с пластиковыми деталями, так как это может привести к стойкому окрашиванию.
Как пользоваться миксером
1 Вставьте уплотнительное кольцо в ножевой блок так, чтобы оно правильно вошло в соответствующие
●
пазы.
При отсутствии или при неправильной установке прокладки появится протечка.
2 Возьмитесь за тыльную сторону ножевого блока и вставьте ножевой блок в чашу. Поверните против часовой стрелки до щелчка . См. рисунки на обратной стороне ножевого блока:
– разблокированная позиция
– заблокированная позиция
Соковыжималка не будет работать в случае неправильной сборки.
3 Поместите ингредиенты в чашу.
4 Накройте чашу крышкой и поверните по часовой стрелке до щелчка. Установите колпачок фильтра.
5 Поместите чашу комбайна на блок электродвигателя, сопоставьте на чаше комбайна с на блоке, поверните по часовой стрелке , чтобы заблокировать .
●
Если миксер был неправильно заблокирован, машина работать не будет.
6 Выберите скорость (по таблице рекомендуемых скоростей) или воспользуйтесь регулятором импульсного режима.
●
●
●
●
●
●
●
Безопасность работы
Жидкости перед смешиванием следует охладить до комнатной температуры.
Соблюдайте осторожность в обращении с насадками, не касайтесь режущих кромок при их чистке.
Включайте гомогенизатор только с закрытой крышкой.
Пользуйтесь чашей блендера только при наличии в ней режущей насадки.
Никогда не включайте пустой измельчитель.
Для того чтобы измельчитель работал долго, не включайте его дольше, чем на 60 секунд.
Предупреждение. Не смешивайте смерзшиеся в твердые комки ингредиенты. Перед загрузкой в чашу всегда разламывайте их.
100
●
●
●
●
●
●
●
●
Полезные советы
При приготовлении майонеза все ингредиенты, кроме растительного масла, поместите в измельчитель.
Снимите пробку горловины. Затем, при работающем приборе, медленно добавьте масло через отверстие в крышке.
Густые смеси, например, паштеты или подливы, могут залипать. Если смеси плохо смешиваются, добавьте больше жидкости.
Измельчение льда – используйте импульсный режим для короткого прерывистого воздействия до измельчения льда до нужной консистенции.
Прикрывайте отверстие рукой. Для обеспечения лучшего результата своевременно разгружайте чашу.
Не рекомендуется смешивать в приборе специи, так как они могут повредить пластмассовые части.
При неправильной установке измельчителя прибор не заработает.
Для смешивания сухих ингредиентов нарежьте их на кусочки, снимите колпачок заливочного отверстия и, при работающем приборе, загрузите кусочки один за другим. Накройте отверстие ладонью. Для получения лучшего результата регулярно опорожняйте чашу.
Не используйте миксер в качестве емкости для хранения.
Оставляйте его пустым до и после использования.
Никогда не смешивайте более 1,2 л, для пенистых смесей типа молочных коктейлей это значение должно быть еще меньше.
для использования измельчителя
(при наличии)
Измельчитель используется для измельчения трав, орехов и кофейных зерен
1 Поместите ингредиенты в чашу .
2 Установите уплотнительное кольцо на ножевой блок
.
3 Переверните ножевой блок. Опустите его на чашу ножами вниз.
4 Накрутите ножевой блок на чашу руками до упора .
См. рисунки на обратной стороне ножевого блока:
– разблокированная позиция
– заблокированная позиция
5 Установите измельчитель на блок электродвигателя, сопоставьте на измельчителе с на блоке и поверните по часовой стрелке , чтобы заблокировать
.
6 Включите на максимальную скорость или используйте импульсный режим.
●
●
●
●
●
●
●
●
Безопасность
Никогда не надевайте ножевой блок на кухонный кобайн без чаши.
Не откручивайте чашу, если на прибор установлен измельчитель.
Не дотрагивайтесь до острых лезвий – держите ножевой блок в местах, недоступных детям.
Не снимайте измельчитель до полной остановки лезвий.
Для обеспечения долговечности измельчителя делайте перерывы через каждые 30 секунд работы.
Выключайте измельчитель, как только добьетесь достаточной консистенции.
Не рекомендуется измельчать специи, поскольку они могут повредить пластиковые детали.
Устройство не будет работать нормально, если измельчитель установлен неправильно.
Используйте только сухие ингредиенты.
Советы
Лучше всего измельчать сухие чистые травы.
101
таблица рекомендуемых рабочих скоростей
Приспособление/насадка
Нож
Операция
Приготовление бисквитов
Растирание жира в муке 2
Добавление воды для смешивания ингредиентов для 1 – 2 сдобного теста
Скорость
1 – 2
Измельчение и приготовление пюре 2
Максимальная загрузка
1,2 кг общий вес
300 г вес муки
Густые супы (600 мл жидкости на 600 г сухих ингредиентов).
Мелко нашинкуйте овощи в
начните с 1 и
300 мл воды, а затем добавьте остальную
увеличьте
жидкость.
до 2 насадка для замешивания теста металлическая сбивалка с двумя сцепленными веничками диски — нарезка/терка
Более жидкие супы/ молоко
Дрожжевые смеси
Яичные белки
Сливки диск-терка
Продукты с плотной структурой типа моркови, твердых сыров
Менее плотные продукты типа огурцов, помидоров
Сыр пармезан, картофельные клецки понемецки соковыжималка для цитрусовых (при наличии) миксер стеклянная чаша
Цитрусовые
Универсальная
Зелень измельчителя (при наличии) Орехи, кофейные зерна
Сырое мясо – бифштексы: порезать кубиками по 2,5 см.
2
2
1 – 2
2
1
2
1
2
2
2
2 (5 сек)
400 г рубленное нежирное мясо общий вес
1,2 л
600 мл
340 г вес муки
4
250 мл
–
–
–
–
1,2 л
10г
50г
50г
102
Использование насадок
Смотри таблицу рекомендованных скоростей для каждой насадки.
нож
Нож – наиболее универсальная из всех насадок.
Длительность обработки определяет конечную текстуру.
Для получения грубой текстуры используйте импульсный режим.
Используйте нож для приготовления пирогов и теста, рубки сырого и готового мяса, нарезки овощей, орехов, паштетов, подливок, супов-пюре и крамблов из бисквита и хлеба.
●
●
●
● советы
Нарежьте мясо, хлеб, овощи и подобные ингредиенты кубикам по 2 см перед обработкой.
Печенье следует покрошить и засыпать через трубку в ходе работы комбайна.
Жир для теста следует нарезать холодным на кубики по 2 см.
Следите за тем, чтобы не подвергать ингредиенты чрезмерной обработке.
насадка для вымешивания теста
Используется для дрожжевого теста
●
●
Разместите сухие ингредиенты в чашке и добавляи те жидкость в процессе работы прибора по трубке.
Продолжаи те до тех пор пока не образуется гладкии упругии ком теста, что занимает обычно 60 секунд.
Повторно замешивать следует только руками. Не рекомендуется выполнять повторное замешивание в чашке, так как это может привести к неустои чивои работе комбаи на.
металлическая сбивалка с двумя сцепленными веничками
Предназначена только для негустых смесеи , например, яичных белков, крема, сгущенного молока и для взбивания яиц с сахаром для нежирных бисквитов. При использовании с более плотными смесями может произои ти поломка.
Использование взбивалки
1 Установите чашу на блок электродвигателя, наденьте приводной вал.
2 Надежно вставьте каждыи венчик в головку с приводом
3 Установите взбивалку, осторожно поворачивая ее,
пока она не опустится на приводнои вал.
4 Положите нужные ингредиенты.
5 Установите крышку, следя за тем, чтобы торец вала оказался в
центре крышки.
6 Включите комбайн.
● важная информация
Венчик нельзя использовать для приготовления теста для пирогов с однократным вымешиванием, а также для взбивания жира с сахаром, поскольку в этом случае возможно его повреждение. Для замешивания теста для пирогов всегда используите нож.
●
●
●
Полезные советы
Для получения оптимального результата яи ца должны иметь комнатную температуру.
Прежде чем взбивать, убедитесь, что чашка и взбивалка являются чистыми и нежирными.
Для приготовления нежирных бисквитов и безе аккуратно смешивайте сахар с мукой при помощи металлической ложки.
103
диски для нарезки/терки
Использование дисков
Двусторонние диски для нарезки/терки — толстой
, тонкой
Используйте сторону терки для натирания сыра, моркови, картофеля и подобных продуктов.
Используйте сторону нарезки для сыра, моркови, картофеля, капусты, огурцов, кабачков, свеклы и лука.
Диск-терка
Служит для натирания пармезана и картофеля для кнедликов.
Меры безопасности
●
●
Никогда не снимаите крышку прежде, чем произоидет полная остановка режущего диска.
Диски являются очень острыми и требуют краине осторожного обращения
Использование режущих дисков
1 Установите съемныи приводнои вал и чашу на блок электродвигателя .
2 Удерживая ручку, расположенную в центре, установите диск на
приводнои вал соответствующей стороной вверх.
3 Установите крышку.
4 Положите продукты в подающую трубку.
5 Включите прибор и равномерно нажимаи те вниз на толкатель;
никогда не допускаите, чтобы ваши пальцы оказались в подающеи трубке.
●
●
●
●
Полезные советы
Используи те свежие продукты.
Не режьте продукты слишком мелко. Заполняи те большую подающую трубку равномерно по всеи ширине. Тем самым предотвращается смещение продуктов в сторону при обработке.
Продукты, размещаемые вертикально, будут нарезаны более короткими кусочками, чем продукты, размещаемые горизонтально.
На диске или чаше всегда остается небольшое количество продуктов после окончания процесса обработки.
соковыжималка для цитрусовых
(при наличии)
Предназначен для выжимания сока из цитрусовых фруктов (например, апельсинов, лимонов, лаи ма и греи пфрутов).
конус сито
Использование пресса для цитрусовых
1 Установите съемныи приводнои вал и чашу на блок электродвигателя.
2 Установите сито в чашку, следя за тем, чтобы ручка сита была зафиксирована в положении, находящемся строго над ручкои чашки.
3 Установите конус над приводным валом, вращая его до тех пор, пока он не опустится до конца вниз.
4 Разрежьте фрукты пополам. Затем включите прибор и
●
●
●
●
нажимаи те разрезаннои половинкои на конус.
Если фиксаторы сита не были заблокированы, соковыжималка для цитрусовых работать не будет.
Для получения оптимальных результатов фрукты следует хранить и выжимать при комнатной температуре. Перед выжиманием покатайте фрукт рукой по рабочему столу.
Чтобы улучшить выжимание, вращайте фрукт на конусе из стороны в сторону.
При выжимании большого количества фруктов регулярно очищайте сито, чтобы на нем не накапливались семена и кожура.
104
Уход и очистка
●
●
●
Перед чисткой прибора всегда выключайте его и отсоединяйте от сети.
Диски и ножи являются очень острыми и требуют крайне осторожного обращения.
Некоторые продукты могут обесцвечивать пластиковые детали. Это считается нормальным явлением, не приводит к повреждению деталей и не влияет на вкус пищи. Для удаления обесцвеченного пятна потрите его тканью, смоченной растительным маслом.
●
●
● силовой блок
Протрите влажной тряпкой, а затем насухо. Следите за тем, чтобы зона вблизи блокировочного механизма не была засорена остатками пищи.
Не погружайте в воду силовой блок.
Шнур питания при необходимости можно укоротить, поместив часть его в отделение для хранения в задней части приводного блока .
измельчитель/кофемолка
1 Снимите ножевой блок с чаши/измельчителя, предварительно опустошив их, переместив его в положение «разблокировано» .
2 Промойте чаши/измельчителя вручную.
3 Знітіть та вимийте ущільнювальне кільце.
4 Не прикасайтесь к острым ножам – промойте их с помощью щетки под горячей водой с мылом, а затем тщательно ополосните под краном.
Не погружайте ножевой блок в воду.
5 Переверните их и оставьте сушиться.
металлическая сбивалка с двумя сцепленными веничками
●
●
Отсоедините венчики от головки привода, осторожно потянув за них. Вымойте их в теплой мыльной воде.
Протрите головку привода влажной тряпкой, а затем вытрите ее насухо.
Не опускайте головку привода в воду.
●
●
Прочие детали
Вымойте руками, а затем высушите.
Некоторые детали разрешено мыть в посудомоечной машине, но размещать их необходимо только на верхней полке. Не рекомендуется класть детали на нижнюю полку посудомоечной машины прямо над нагревательным элементом. Рекомендуется использовать короткую программу с низкой температурой (максимум 50°C).
Деталь
основная чаша, крышка, толкатель ножи, насадка для вымешивания теста съемный приводной вал
Деталь, которую разрешается мыть в посудомоечной машине
✔
✔
✔
✔
диски венчики
Не опускаите головку привода в воду.
соковыжималка для цитрусовых чаша миксера, крышка, колпачок фильтра
✔
✔
✔
стеклянная чаша измельчителя ножевой блок и уплотнитель миксера и измельчителя лопаточка
✔
✘
✔
Обслуживание и забота о покупателях
●
При повреждении шнура в целях безопасности он должен быть заменен в представительстве компании или в специализированной мастерской по ремонту агрегатов KENWOOD.
●
Перед обращением за помощью в сервисную службу по поводу каких-либо неисправностей, возникших во время эксплуатации кухонного комбайна, попытайтесь устранить их как указано ниже в инструкции по поиску и устранению неисправностей.
●
●
●
Если вам нужна помощь в: пользовании прибором или техобслуживании или ремонте, обратитесь в магазин, в котором вы приобрели прибор.
●
●
Спроектировано и разработано компанией Kenwood,
Соединенное Королевство.
Сделано в Китае.
105
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ
УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС
2002/96/EC.
По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские) отходы.
Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов, местное учреждение или в предприятие, оказывающее подобные услуги.
Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которыми чревата ненадлежащая утилизация, и позволяет восстановить материалы, входящие в состав изделий, обеспечивая значительную экономию энергии и ресурсов. В качестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовых приборов на изделие нанесен знак в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах.
106
Инструкция по поиску и устранению неисправностей
Неисправность
Кухонный комбайн не работает
Причина
Не подается питающее напряжение
Устранение
Убедитесь в том, что кухонный комбайн подключен к электросети
Не работает Миксер/измельчитель
Комбайн останавливается во время работы
Миксер/измельчитель протикает под основанием ножевого блока.
Неудовлетворительная работа инструментов или насадок
Чаша неправильно прилажена к силовому блоку.
Проверьте, правильно ли установлена чаша и расположена ли ручка с правой стороны.
Неправильно зафиксирована крышка чаши. Проверьте, правильно ли расположены блокираторы в ручке.
Миксер/измельчитель неправильно заблокирован.
Комбайн не заработает при неправильной установке чаши и крышки.
Если все установлено правильно, удостоверьтесь в наличии питания в вашей электросети.
Миксер/измельчитель не работает, если он неправильно заблокирован.
Миксер/измельчитель неправильно собраны. Проверьте, правильно ли установлен ножевой блок в чаше.
Комбайн перегружен, или превышена максимальная норма загрузки.
Проверьте показатели максимальной загрузки по таблице рекомендуемых скоростей.
Крышка не зафиксирована. Проверьте, правильно ли зафиксирована крышка.
Не установлено уплотнительное кольцо. Убедитесь в том, что
Неправильно установлено уплотнительное уплотнительное кольцо правильно кольцо
Повреждено уплотнительное кольцо.
установлено и не повреждено.
Порядок получения уплотнения для замены см. в разделе
“обслуживание покупателей”
См. раздел “Использование насадок”. Убедитесь в том, что насадки установлены правильно.
107
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
41025/2