Керхер hd 6 13c инструкция

001

Register

your product

www.kaercher.com/welcome

Скачать файл

Ссылающиеся товары

Компактный, мобильный и универсальный аппарат высокого давления без подогрева воды HD 6/13 C может эксплуатироваться как в вертикальном, так и в горизонтальном положении. Он оснащен латунной головкой блока цилиндров, держателями для принадлежностей и автоматической системой сброса давления.

Принадлежности

Чистящие средства

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Kärcher HD 6/13 C, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Kärcher HD 6/13 C. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Kärcher HD 6/13 C как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

108 Русский
Содержание
Общие указания
Перед первым применением
устройства ознакомиться с данной
оригинальной инструкцией по
эксплуатации и прилагаемыми указаниями по
технике безопасности. Действовать в соответствии с
ними.
Сохранять обе брошюры для дальнейшего
пользования или для следующего владельца.
Использование по назначению
Моющий аппарат высокого давления предназначен
только для выполнения следующих работ:
 Очистка струей низкого давления с
использованием моющего средства (например,
оборудования, транспортных средств,
строительных конструкций, инструментов)
 Очистка струей высокого давления без моющего
средства (например, фасадов, террас, садовых
инструментов)
Для удаления стойких загрязнений рекомендуется
использовать роторное сопло из специальных
принадлежностей.
Роторное сопло входит в комплект поставки
варианта «Plus».
Предельные значения для
водоснабжения
ВНИМАНИЕ
Загрязненная вода
Преждевременный износ или отложения в
устройстве
Для эксплуатации устройства использовать
только чистую или оборотную воду, которая не
превышает предельных значений.
Для водоснабжения применяются следующие
предельные значения:
 Значение pH: 6,5-9,5
 Электропроводность: электропроводность
чистой воды + 1200 мкСм/см, макс.
электропроводность 2000 мкСм/см
 Осаждаемые вещества (объем пробы 1 л, время
осаждения 30 минут) < 0,5 мг/л
 Фильтруемые вещества: < 50 мг/л,
неабразивные вещества
 Углеводороды: < 20 мг/л
 Хлорид: < 300 мг/л
 Сульфат: < 240 мг/л
 Кальций: < 200 мг/л
 Общая жесткость: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm
(мг CaCO3/л)
 Железо: < 0,5 мг/л
 Марганец: < 0,05 мг/л
 Медь: < 2 мг/л
 Активный хлор: < 0,3 мг/л
 Без неприятных запахов
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы поддаются
вторичной переработке. Упаковку необходимо
утилизировать без ущерба для окружающей
среды.
Электрические и электронные устройства
часто содержат ценные материалы,
пригодные для вторичной переработки, и
зачастую такие компоненты, как батареи,
аккумуляторы или масло, которые при
неправильном обращении или ненадлежащей
утилизации представляют потенциальную
опасность для здоровья и экологии. Тем не менее,
данные компоненты необходимы для правильной
работы устройства. Устройства, обозначенные этим
символом, запрещено утилизировать вместе с
бытовыми отходами.
Указания по ингредиентам (REACH)
Для получения актуальной информации об
ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH
Принадлежности и запасные
части
Использовать только оригинальные
принадлежности и запасные части. Только они
гарантируют безопасную и бесперебойную работу
устройства.
Для получения информации о принадлежностях и
запчастях см. www.kaercher.com.
Комплект поставки
При распаковке устройства проверить
комплектацию. При обнаружении недостающих
принадлежностей или повреждений, полученных во
время транспортировки, следует уведомить
торговую организацию, продавшую устройство.
Указания по технике
безопасности
 Перед первым использованием устройства
обязательно ознакомиться с указаниями по
технике безопасности 5.951-949.0.
 Соблюдать национальные предписания в
отношении жидкостных струйных аппаратов.
 Соблюдать национальные правила техники
безопасности. Жидкостные струйные аппараты
должны регулярно проверяться. Результат
проверки должен быть зафиксирован
документально.
 В устройство и принадлежности запрещается
вносить изменения.
Общие указания…………………………………………. 108
Использование по назначению……………………. 108
Защита окружающей среды………………………… 108
Принадлежности и запасные части……………… 108
Комплект поставки……………………………………… 108
Указания по технике безопасности ……………… 108
Описание устройства …………………………………. 109
Монтаж ……………………………………………………… 109
Электрическое подключение ………………………. 110
Подключение к источнику воды…………………… 110
Управление ……………………………………………….. 110
Транспортировка………………………………………… 111
Хранение …………………………………………………… 112
Уход и техническое обслуживание………………. 112
Помощь при неисправностях………………………. 113
Гарантия ……………………………………………………. 113
Технические характеристики ………………………. 114
Декларация о соответствии стандартам ЕС…. 116

Страница: 2

Русский 109
Символы на устройстве
Устройство запрещается подключать
непосредственно к коммунальной
хозяйственно-питьевой водопроводной
сети.
Не направлять струю воды высокого
давления на людей, животных,
включенное электрическое оборудование
или на само устройство. Оберегать
устройство от морозов.
Предохранительные устройства
몇 ОСТОРОЖНО
Отсутствующие или измененные
предохранительные устройства
Предохранительные устройства предназначены
для вашей защиты.
Запрещено изменять предохранительные
устройства или пренебрегать ими.
Предохранительные устройства настроены и
опломбированы на заводе. Настройки выполняются
только сервисной службой.
Манометрический выключатель
При отпускании спускового рычага на
высоконапорном пистолете манометрический
выключатель отключает насос высокого давления, и
струя высокого давления останавливается.
При нажатии на спусковой рычаг насос снова
включается.
Описание устройства
Обзор устройства
См. страницу с рисунками
1 Колпак колеса
2 Держатель сопел
3 Полоз
4 Заводская табличка
5 Подставка для тройного сопла
6 Транспортировочный держатель для
очистителей поверхностей
7 Разблокировка дугообразной ручки
8 Дугообразная ручка, внизу (вдвинута)
9 Дугообразная ручка, вверху (вытянута)
10 Сопло высокого давления
11 Маркировка сопла высокого давления
12 Струйная трубка EASY!Lock
13 Высоконапорный пистолет EASY!Force
14 Предохранительный фиксатор
15 Спусковой рычаг
16 Предохранительный рычаг
17 Шланг высокого давления EASY!Lock
18 Подставка для шланга
19 Держатель кабеля
20 Держатель струйной трубки без зажима
21 Резиновая лента (не для устройств с барабаном
для шланга)
22 Подставка для роторного сопла (роторное сопло
входит в комплект поставки только варианта
«Plus»)
23 Держатель струйной трубки с зажимом для
транспортировки
24 Выключатель устройства
25 Ручка
26 Патрубок высокого давления EASY!Lock
27 Ручка для удержания
28 Патрубок подвода воды
29 Всасывающий шланг для моющего средства с
фильтром и дозатором моющего средства
30 Сетчатый фильтр
31 Шланговый штуцер
32 Накидная гайка
33 Рукоятка
34 Барабан для шланга
Цветовая маркировка
 Элементы управления для процесса очистки
имеют желтый цвет.
 Элементы управления для технического и
сервисного обслуживания выполнены серым
цветом.
Монтаж
Крепление колпаков колес
 Закрепить колпаки колес.
Установка принадлежности
Примечание
Система EASY!Lock быстро и надежно соединяет
компоненты всего за один оборот резьбовой
части.
1. Установить высоконапорное сопло на струйную
трубу меткой наверх.
2. Вручную затянуть высоконапорное сопло
(Easy!Lock).
3. Соединить струйную трубку с высоконапорным
пистолетом и затянуть вручную (EASY!Lock).
4. Открыть фиксатор дугообразной ручки.
5. Вытянуть дугообразную ручку до конечного
положения.
2.
1.

Страница: 3

110 Русский
Для устройств без барабана для шланга:
6. Соединить шланг высокого давления с
высоконапорным пистолетом и патрубком
высокого давления устройства и затянуть
вручную (EASY!Lock).
Для устройств с барабаном для шланга:
7. Разложить шланг высокого давления на полу/
земле.
8. Вставить и зафиксировать рукоятку в вале
барабана для шланга.
9. Вращая рукоятку по часовой стрелке,
равномерными слоями намотать шланг высокого
давления на барабан.
10. Соединить шланг высокого давления с
высоконапорным пистолетом и затянуть
вручную (EASY!Lock).
Электрическое подключение
 ОПАСНОСТЬ
Отсутствие отсоединения от сети
Опасность травмирования вследствие удара
электрическим током
С помощью штекера подключить устройство к
электрической сети. Неразъемное соединение с
электрической сетью запрещено. Штекер служит
для отсоединения от сети.
1. Размотать сетевой кабель и положить на пол.
2. Вставить штепсельную вилку в розетку.
Подключение к источнику воды
Подключение к водопроводу
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возврат загрязненной воды в сеть питьевой
воды
Опасность для здоровья
Соблюдать предписания водоснабжающего
предприятия.
В соответствии с действующими предписаниями
устройство категорически запрещается
подключать к сети питьевого водоснабжения без
системного разделителя. Следует использовать
системный разделитель KÄRCHER или
равноценный, соответствующий стандарту EN
12729, тип BA. Вода, прошедшая через системный
разделить, считается непригодной для питья.
Всегда подключать системный разделитель к
водопроводу, не подключать его к патрубку
подвода воды.
1. Проверить давление подачи воды на входе,
температуру на входе и количество подаваемой
воды (см. главу Технические характеристики).
2. Соединить системный разделитель и патрубок
устройства для подвода воды с помощью шланга
для подачи воды (требования к шлангу для
подачи воды см. в главе Технические
характеристики).
3. Открыть линию подачи воды.
Подача воды из бака путем всасывания
1. Привинтить всасывающий шланг с фильтром к
патрубку подвода воды (номер для заказа см. в
главе Технические характеристики).
2. Удалить воздух из устройства (см. главу
Удаление воздуха из устройства).
Удаление воздуха из устройства
1. Отвинтить высоконапорное сопло от струйной
трубки.
2. Дать устройству поработать, пока вода не начнет
течь без пузырьков воздуха.
3. В случае проблем при удалении воздуха
запустить устройство на 10 секунд, затем
выключить его. Повторить процесс несколько
раз.
4. Выключить устройство.
5. Навинтить высоконапорное сопло на струйную
трубку.
Управление
 ОПАСНОСТЬ
Струя воды высокого давления
Опасность травмирования
Запрещаться фиксировать спусковой и
предохранительный рычаги в рабочем положении.
Не пользоваться высоконапорным пистолетом с
поврежденным предохранительным рычагом.
Перед началом любых работ на устройстве
сдвинуть предохранительный фиксатор
высоконапорного пистолета вперед.
Держать высоконапорный пистолет и струйную
трубку обеими руками.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неисправное устройство и принадлежности,
поврежденные подводящие линии и соединения
Опасность травмирования
Устройство можно эксплуатировать только в
безупречном состоянии.
Открывание/закрывание
высоконапорного пистолета
1. Нажать предохранительный и спусковой рычаги.
Высоконапорный пистолет открывается.
2. Отпустить предохранительный и спусковой
рычаги.
Высоконапорный пистолет закрывается.
Режим работы с высоким давлением
Устройство может работать в вертикальном или
горизонтальном положении.
Примечание
Устройство оснащено манометрическим
выключателем. Двигатель запускается только
при открытом высоконапорном пистолете.
1. Для устройств с барабаном для шланга: Всегда
полностью разматывать с барабана шланг
высокого давления.
2. Установить выключатель устройства в
положение «I/ON».
3. Сдвинуть предохранительный фиксатор
высоконапорного пистолета назад.
Высоконапорный пистолет разблокирован.
4. Открыть высоконапорный пистолет.
Выбор типа струи
1. Закрыть высоконапорный пистолет.
2. Вращать корпус сопла до тех пор, пока нужный
символ не совпадет с отметкой.
Круглая струя высокого давления (0°)
для особо стойких загрязнений
Плоская струя низкого давления (CHEM)
для работы с моющим средством или
мойки под низким давлением
Плоская струя под высоким давлением
(25°) для удаления загрязнений,
занимающих большую площадь

Страница: 4

Русский 111
Режим работы с моющим средством
 ОПАСНОСТЬ
Высокое давление, сохраняющееся в
устройстве
Опасность травмирования
Перед сменой сопел выключить устройство.
Нажимать высоконапорный пистолет, пока из
устройства не будет сброшено давление.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное обращение с моющими
средствами
Опасность для здоровья
Соблюдать указания по технике безопасности,
содержащиеся на моющих средствах!
ВНИМАНИЕ
Непригодные моющие средства
Повреждение устройства и очищаемых объектов
Использовать только моющие средства,
одобренные компанией KÄRCHER.
Соблюдать рекомендации по дозировке и указания
к моющему средству.
В целях бережного отношения к окружающей
среде экономно использовать моющие средства.
Примечание
Использование моющих средств KÄRCHER
обеспечивает безотказную работу оборудования.
Вы можете обратиться за консультацией,
запросить наш каталог или информационные
памятки по моющим средствам.
1. Вытянуть всасывающий шланг для моющего
средства.
2. Установить объем всасывания раствора
моющего средства на фильтре для моющего
средства.
3. Всасывающий шланг моющего средства
вставить в емкость с моющим средством.
4. Установить сопло в положение «CHEM».
5. Запустить моющий аппарат высокого давления.
Рекомендованный метод очистки
1. Моющее средство экономно распылить на сухую
поверхность и дать ему подействовать (не
высыхать).
2. Смыть загрязнения струей высокого давления.
После эксплуатации с моющим средством
1. Установить максимальное значение объема
всасывания на фильтре для моющего средства.
2. Погрузить фильтр в чистую воду.
3. Запустить устройство и в течение минуты
промыть чистой водой.
Приостановка работы
1. Закрыть высоконапорный пистолет.
Устройство выключается.
2. Предохранительный фиксатор переместить
вперед.
Высоконапорный пистолет заблокирован.
Продолжение работы
1. Предохранительный фиксатор переместить
назад.
Высоконапорный пистолет разблокирован.
2. Открыть высоконапорный пистолет.
Устройство включается.
Завершение работы
1. Закрыть линию подачи воды.
2. Открыть высоконапорный пистолет.
3. Установить выключатель устройства в
положение «I/ON» и дать устройству поработать
в течение 5-10 с.
4. Закрыть высоконапорный пистолет.
5. Установить выключатель в положение «0/OFF».
6. Извлекать штепсельную вилку из розетки только
сухими руками.
7. Снять линию подачи воды.
8. Открыть высоконапорный пистолет до тех пор,
пока в устройстве не будет сброшено давление.
9. Предохранительный фиксатор переместить
вперед.
Высоконапорный пистолет заблокирован.
Транспортировка
몇 ОСТОРОЖНО
Несоблюдение веса
Опасность получения травм и повреждений
Во время хранения и транспортировки учитывать
вес устройства.
ВНИМАНИЕ
Ненадлежащая транспортировка
Опасность повреждения
Беречь спусковой рычаг высоконапорного
пистолета от повреждений.
 Транспортировка устройства в транспортных
средствах: зафиксировать устройство от
скольжения и опрокидывания в соответствии с
действующими правилами.
 Транспортировка устройства на большие
расстояния: тянуть устройство за собой за
дугообразную ручку.
 Транспортировка устройства по ступенькам:
перемещать со ступеньки на ступеньку. Полозья
защищают корпус от повреждений.
 Перенос устройства: переносить устройство за
ручки.
Транспортировочный держатель для
очистителей поверхностей
1. Соединительный патрубок очистителя
поверхностей вставить в транспортировочный
держатель на моющем аппарате высокого
давления.
2. Завинтить накидную гайку прибл. на 1 оборот.
Транспортировка краном
 ОПАСНОСТЬ
Ненадлежащая транспортировка краном
Опасность травмирования падающим
устройством или падающими предметами
Соблюдать местные правила техники
безопасности и указания по технике
безопасности.
Транспортировка устройства краном должна
выполняться только лицами, обученными
управлению краном.
Перед каждой транспортировкой краном
проверять грузоподъемное устройство на
предмет повреждений.
Перед каждой транспортировкой краном
проверять ручку на предмет повреждений.
Поднимать устройство только за ручку.
Не использовать цепные стропы.
Фиксировать подъемное устройство от
непреднамеренного отсоединения груза.

Страница: 5

112 Русский
Перед транспортировкой краном снять струйную
трубку с высоконапорным пистолетом, соплами,
очистителем поверхности и другими
незакрепленными предметами.
Во время процесса подъема не транспортировать
на устройстве никаких предметов.
Не стоять под грузом.
При этом следить за тем, чтобы в опасной зоне
крана не находились люди.
Не оставлять устройство подвешенным к крану
без присмотра.
1. Закрепить подъемное устройство за ручку
устройства.
Хранение
몇 ОСТОРОЖНО
Несоблюдение веса
Опасность получения травм и повреждений
Во время хранения и транспортировки учитывать
вес устройства.
Хранить устройство только в помещении.
Хранение устройства
1. Поместить струйную трубку с высоконапорным
пистолетом в держатель сопел и зафиксировать
в держателе струйной трубки.
2. Смотать сетевой кабель и повесить на
держатель кабеля.
3. Закрепить штепсельную вилку установленным
зажимом.
Для устройств с барабаном для шланга:
4. Намотать шланг высокого давления на барабан
и сложить ручку рукоятки.
Для устройств без барабана для шланга:
5. Уложить шланг высокого давления на хранение:
a Смотать шланг высокого давления.
b Повесить шланг высокого давления на
подставку для шланга.
c Зафиксировать шланг высокого давления с
помощью резиновой ленты.
6. Нажать фиксатор дугообразной ручки и вдвинуть ее.
Защита от замерзания
ВНИМАНИЕ
Замерзание
Разрушение устройства в результате замерзания
воды
Полностью слить воду из устройства.
Хранить устройство в месте, защищенном от
мороза.
Если невозможно избежать температур ниже нуля
во время хранения:
1. Слить воду.
2. Прокачать через устройство стандартный
антифриз.
Примечание
Использовать стандартный антифриз для
автомобилей на базе гликоля. Соблюдать
инструкции по использованию антифриза.
3. Оставить устройство включенным в течение не
более 1 минуты до тех пор, пока насос и
трубопроводы не опорожнятся.
Уход и техническое
обслуживание
 ОПАСНОСТЬ
Непреднамеренный запуск устройства
Опасность травмирования, удар электрическим
током
Перед выполнением любых работ на устройстве
выключить устройство и вынуть сетевой
штекер из розетки.
Примечание
Старое масло должно утилизироваться только в
предусмотренных для этого приемных пунктах.
Образовавшееся старое масло необходимо
сдавать туда. Загрязнение окружающей среды
старым маслом является наказуемым.
Проверка техники безопасности / договор
о техническом обслуживании
С торговым представителем можно договориться о
регулярной проверке техники безопасности или
заключить с ним договор на техобслуживание.
Обращайтесь к нам за консультацией.
Периодичность технического
обслуживания
Перед каждым началом работы
 Проверить сетевой кабель на предмет
повреждений.
Поврежденный кабель следует немедленно
заменить в авторизованной сервисной службе
или с привлечением специалиста-электрика.
 Проверить шланг высокого давления на предмет
повреждений.
Поврежденный шланг высокого давления
подлежит незамедлительной замене.
 Проверить герметичность устройства.
Допустимы 3 капли воды в минуту. При более
сильной утечке обратиться в сервисную службу.
Еженедельно
 Очистить сетчатый фильтр в патрубке подвода
воды (см. главу Очистка сетчатого фильтра в
патрубке для подвода воды).
 Очистить фильтр во всасывающем шланге
моющего средства.
Каждые 500 часов работы, но не реже одного
раза в год
 Техническое обслуживание устройства должно
осуществляться сервисной службой.
Работы по техническому обслуживанию
Очистка сетчатого фильтра в патрубке для
подвода воды
1. Отвинтить накидную гайку.
2. Снять всасывающий патрубок.
3. Извлечь сетчатый фильтр.
4. Сетчатый фильтр очистить снаружи и промыть.
5. Вставить сетчатый фильтр.

Страница: 6

Русский 113
Примечание
Выровнять шестигранник патрубка шланга для
подключения к устройству.
6. Установить патрубок шланга и затянуть
накидной гайкой.
Помощь при неисправностях
 ОПАСНОСТЬ
Непреднамеренный запуск устройства,
касание токоведущих частей
Опасность травмирования, удар электрическим
током
Перед проведением работ на устройстве
выключить устройство.
Извлечь штепсельную вилку.
Все проверки и работы с электрическими частями
должны выполняться специалистами.
В случае неисправностей, не упомянутых в этой
главе, обратиться в авторизованную сервисную
службу.
Устройство не запускается
1. Проверить сетевой кабель на предмет
повреждений.
2. Проверить напряжение сети.
3. Если устройство перегрето:
a Установить выключатель в положение «0/
OFF».
b Охладить устройство в течение не менее
15 минут.
c Установить выключатель устройства в
положение «I/ON».
4. При неисправностях электрооборудования
обратиться в сервисную службу.
Давление в устройстве не создается
1. Установить сопло на высокое давление.
2. Удалить воздух из устройства (см. главу
Удаление воздуха из устройства).
3. Очистить сетчатый фильтр в патрубке подвода
воды (см. главу Очистка сетчатого фильтра в
патрубке для подвода воды).
4. Проверить количество подаваемой воды
(необходимое количество см. в главе
Технические характеристики).
5. Очистить сопло, при необходимости заменить.
6. При необходимости обратиться в сервисную
службу.
Насос негерметичен.
Допустимы до 3 капель вытекающей воды в минуту.
 При более сильной утечке поручить проверку
устройства сервисной службе.
Стук насоса
1. Проверить герметичность линии подвода воды.
2. Проверить герметичность линии для всасывания
моющего средства.
3. Установить минимальное значение объема
всасывания на фильтре для моющего средства.
4. Удалить воздух из устройства (см. главу
Удаление воздуха из устройства).
5. При необходимости обратиться в сервисную
службу.
Слишком малое количество моющего средства
1. Установить насадку на «CHEM».
2. Увеличить объем всасывания на фильтре для
моющего средства.
3. Проверить/очистить всасывающий шланг
моющего средства с фильтром.
4. При необходимости обратиться в сервисную
службу.
Гарантия
В каждой стране действуют соответствующие
гарантийные условия, установленные
уполномоченной организацией по сбыту нашей
продукции. Возможные неисправности устройства в
течение гарантийного срока мы устраняем
бесплатно, если причина заключается в дефектах
материалов или производственных браке. В случае
возникновения претензий в течение гарантийного
срока просьба обращаться с чеком о покупке в
торговую организацию, продавшую изделие или в
ближайшую уполномоченную службу сервисного
обслуживания.
(Адрес указан на обороте)

Страница: 7

114 Русский
Технические характеристики
HD 5/11
C
HD 5/12
C HD 5/
12 CX
HD 5/12
C HD 5/
12 CX
HD 5/12
C HD 5/
12 CX
HD 5/12
C HD 5/
12 CX
HD 5/12
C
HD 5/12
C
Вариант в зависимости от страны эксплуатации
Страна AU EU GB CH AU KAP SA
Электрическое подключение
Напряжение V 240 230 230-240 230 240 220 220
Фаза ~ 1 1 1 1 1 1 1
Частота Hz 50 50 50 50 50 60 60
Потребляемая мощность kW 2,1 2,5 2,5 2,2 2,2 2,4 2,4
Степень защиты IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Сетевой предохранитель
(инертный)
A 10 16 13 10 10 15 13
Удлинительный кабель 30 м mm2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Патрубок подвода воды
Давление на входе (макс.) MPa 1 1 1 1 1 1 1
Температура на входе (макс.) °C 60 60 60 60 60 60 60
Объем подачи (мин.) l/min 12 12 12 12 12 12 12
Высота всасывания (макс.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Минимальная длина шланга
подвода воды
m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Минимальный диаметр шланга
подвода воды
in 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Номер для заказа всасывающего
шланга с фильтром
2.643-
100.0
2.643-
100.0
2.643-
100.0
2.643-
100.0
2.643-
100.0
2.643-
100.0
2.643-
100.0
Рабочие характеристики устройства
Размер стандартного сопла 038 035 035 038 038 036 036
Рабочее давление MPa 11 12 12 11,5 11,5 12 12
Избыточное рабочее давление
(макс.)
MPa 17,1 17,5 17,5 17,1 17,1 18 18
Расход, вода l/min 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3
Расход, моющее средство l/h 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25
Сила отдачи высоконапорного
пистолета
N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
Размеры и вес
Типичный рабочий вес (CX) kg 24,2 (-) 23,7 (26) 23,7 (26) 23,7 (26) 24,2
(26,4)
25,2 (-) 25,2 (-)
Длина mm 380 380 380 380 380 380 380
Ширина (СХ) mm 360 (-) 360
(370)
360
(370)
360
(370)
360
(370)
360 (-) 360 (-)
Высота mm 930 930 930 930 930 930 930
Расчетные значения в соответствии с EN 60335-2-79
Вибрация на руке/кисти m/s2
3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 4,2 4,2
Погрешность K m/s2 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Уровень звукового давления LpA
(CX)
dB(A) 72 (-) 72 (75) 72 (75) 72 (75) 72 (75) 74 (-) 74 (-)
Погрешность KpA dB(A) 3 3 3 3 3 3 3
Уровень звуковой мощности LWA +
погрешность KWA (CX)
dB(A) 88 (-) 88 (92) 88 (92) 88 (92) 88 (92) 90 (-) 90 (-)

Страница: 8

Русский 115
HD 5/13
C HD 5/
13 CX
HD 5/15
C HD 5/
15 CX
HD 5/17
C HD 5/
17 CX
HD 5/17
C HD 5/
17 CX
HD 6/13
C HD 6/
13 CX
HD 6/13
C
HD 6/13
C HD 6/
13 CX
Вариант в зависимости от страны эксплуатации
Страна EU EU EU KAP EU AR GB
Электрическое подключение
Напряжение V 230 230 230 220 230 220 230-240
Фаза ~ 1 1 1 1 1 1 1
Частота Hz 50 50 50 60 50 50 50
Потребляемая мощность kW 2,6 2,8 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9
Степень защиты IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Сетевой предохранитель
(инертный)
A 16 16 16 15 16 16 13
Удлинительный кабель 30 м mm2
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Патрубок подвода воды
Давление на входе (макс.) MPa 1 1 1 1 1 1 1
Температура на входе (макс.) °C 60 60 60 60 60 60 60
Объем подачи (мин.) l/min 12 12 12 12 13 13 13
Высота всасывания (макс.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Минимальная длина шланга
подвода воды
m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Минимальный диаметр шланга
подвода воды
in 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Номер для заказа всасывающего
шланга с фильтром
2.643-
100.0
2.643-
100.0
2.643-
100.0
2.643-
100.0
2.643-
100.0
2.643-
100.0
2.643-
100.0
Рабочие характеристики устройства
Размер стандартного сопла 034 032 027 030 038 038 038
Рабочее давление MPa 13 15 17 16,5 13 13 13
Избыточное рабочее давление
(макс.)
MPa 17,5 20 20 20 19 19 19
Расход, вода l/min 8,3 8,3 8,1 8,0 9,8 9,8 9,8
Расход, моющее средство l/h 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25
Сила отдачи высоконапорного
пистолета
N 22,2 23,8 25,4 25,4 26,6 26,6 26,6
Размеры и вес
Типичный рабочий вес (CX) kg 23,7 (26) 25,2
(27,5)
25,2
(27,5)
25,2
(27,5)
25,2
(27,5)
25,2 (-) 25,2
(27,5)
Длина mm 380 380 380 380 380 380 380
Ширина (СХ) mm 360
(370)
360
(370)
360
(370)
360
(370)
360
(370)
360 (-) 360
(370)
Высота mm 930 930 930 930 930 930 930
Расчетные значения в соответствии с EN 60335-2-79
Вибрация на руке/кисти m/s2
3,6 2,4 2,4 2,4 4,1 4,1 4,1
Погрешность K m/s2
0,9 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9
Уровень звукового давления LpA
(CX)
dB(A) 72 (75) 72 (74) 72 (75) 75 (75) 72 (75) 72 (-) 72 (75)
Погрешность KpA dB(A) 3 3 3 3 3 3 3
Уровень звуковой мощности LWA +
погрешность KWA (CX)
dB(A) 88 (92) 88 (90) 88 (92) 91 (91) 88 (92) 88 (-) 88 (92)
HD 6/13
C
HD 6/13
C
Вариант в зависимости от страны эксплуатации
Страна KAP SA
Электрическое подключение
Напряжение V 220 220
Фаза ~ 1 1

Страница: 9

116 Русский
Сохраняется право на внесение технических
изменений.
Декларация о соответствии
стандартам ЕС
Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и
исполнение указанной ниже машины отвечают
соответствующим основным требованиям директив
ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых
изменениях машины, не согласованных с нашей
компанией, данная декларация теряет свою силу.
Изделие: Моющий аппарат высокого давления
Тип: 1.520-xxx
Действующие директивы ЕС
2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)
2014/30/EС
2000/14/ЕС
Примененные гармонизированные стандарты
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 62233: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2008
HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 5/13 C, HD 5/13 CX
EN 61000-3-11: 2000
HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/17 CX, HD 6/
13 C, HD 6/13 CX
Примененный метод оценки соответствия
2000/14/ЕС: Приложение V
Уровень звуковой мощности дБ(A)
HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17 C, HD 6/13
C
Измерено: 86
Частота Hz 60 60
Потребляемая мощность kW 2,9 2,8
Степень защиты IPX5 IPX5
Сетевой предохранитель
(инертный)
A 15 13
Удлинительный кабель 30 м mm2
2,5 2,5
Патрубок подвода воды
Давление на входе (макс.) MPa 1 1
Температура на входе (макс.) °C 60 60
Объем подачи (мин.) l/min 13 13
Высота всасывания (макс.) m 0,5 0,5
Минимальная длина шланга
подвода воды
m 7,5 7,5
Минимальный диаметр шланга
подвода воды
in 1/2 1/2
Номер для заказа всасывающего
шланга с фильтром
2.643-
100.0
2.643-
100.0
Рабочие характеристики устройства
Размер стандартного сопла 042 043
Рабочее давление MPa 13 12,5
Избыточное рабочее давление
(макс.)
MPa 18 18
Расход, вода l/min 10,0 10,0
Расход, моющее средство l/h 0-25 0-25
Сила отдачи высоконапорного
пистолета
N 26,6 26,6
Размеры и вес
Типичный рабочий вес (CX) kg 25,2 (-) 25,2 (-)
Длина mm 380 380
Ширина (СХ) mm 360 (-) 360 (-)
Высота mm 930 930
Расчетные значения в соответствии с EN 60335-2-79
Вибрация на руке/кисти m/s2 3,7 3,7
Погрешность K m/s2
0,9 0,9
Уровень звукового давления LpA
(CX)
dB(A) 73 (-) 73 (-)
Погрешность KpA dB(A) 3 3
Уровень звуковой мощности LWA +
погрешность KWA (CX)
dB(A) 89 (-) 89 (-)
HD 6/13
C
HD 6/13
C