Керхер к 4 инструкция пользователя

KARCHER K4 Компактная мойка высокого давления

Инструкции по технике безопасности

Прочтите эту оригинальную инструкцию по эксплуатации перед первым использованием устройства. Действуйте в соответствии с ними. Сохраните оригинальную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования или для будущих владельцев.

•  Вы также должны учитывать общие правила техники безопасности и указания по предотвращению несчастных случаев законодателя в дополнение к примечаниям в инструкции по эксплуатации.
•  Предупреждения и информационные сообщения, прикрепленные к устройству, содержат важную информацию для безопасной работы.

Запчасти

Уровни опасности

• ОПАСНО!
  Указание на неминуемую угрозу опасности, которая приведет к тяжелым травмам или даже смерти.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или даже смерти.
• ВНИМАНИЕ!
  Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.
• ВНИМАНИЕ
  Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу. Средства индивидуальной защиты
• ВНИМАНИЕ!
  защитную одежду и защитные очки, чтобы защитить себя от брызг воды или грязи. При использовании очистителей высокого давления могут образовываться аэрозоли. Вдыхание аэрозолей может нанести вред вашему здоровью. В зависимости от области применения использование полностью экранированных форсунок (например, для очистки поверхностей) может значительно снизить выброс водных аэрозолей. В зависимости от среды, подлежащей очистке, наденьте подходящую респираторную защитную маску класса FFP 2 или аналогичную, чтобы защитить себя от вдыхания аэрозолей, если использование полностью экранированной насадки невозможно.

Общие предупреждения по безопасности

ОПАСНО!

• Риск удушья. Храните упаковочную пленку в недоступном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Используйте устройство только по назначению. Принимайте во внимание местные условия и остерегайтесь третьих лиц, в частности детей, при работе с устройством.
• Лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицам с недостаточным опытом и знаниями разрешается пользоваться прибором только в том случае, если они находятся под наблюдением или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности.
•  Дети не должны пользоваться устройством.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

ВНИМАНИЕ!

• Предусмотрены устройства безопасности для вашей собственной защиты. Никогда не модифицируйте и не обходите предохранительные устройства.

Опасность поражения электрическим током.

• ОПАСНО!
  • Подключайте устройства класса защиты I только к надлежащим образом заземленным источникам питания.
  • Подключайте устройство только к переменному току. Объемtagе, указанное на заводской табличке, должно соответствовать объемуtagе источника питания.
  •  Управляйте устройством только с помощью переключателя защиты от тока короткого замыкания (максимум 30 мА).
  • Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке и розетке мокрыми руками.
  • Сетевая вилка и муфта удлинительного кабеля должны быть водонепроницаемыми и не должны находиться в воде. Муфта не должна находиться на полу. Используйте кабельные барабаны, чтобы гнезда были не менее 60 мм.
    над полом.
• Все токоведущие части в рабочей зоне должны быть защищены от водяных струй.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  • Подключайте устройство только к электрическому соединению, установленному квалифицированным электриком в соответствии с IEC 60364-1.
  • Каждый раз перед работой проверяйте кабель питания с сетевой вилкой на наличие повреждений. Не вводите устройство в эксплуатацию с поврежденным кабелем питания. Немедленно поручите замену поврежденного кабеля питания авторизованной сервисной службе или квалифицированному электрику.
  • Не повреждайте блок питания и удлинительный кабель, наезжая на него, раздавливая, дергая и т. Д. Защищайте кабель питания от тепла, масла и острых краев.
  • Неподходящие электрические удлинители опасны. На открытом воздухе используйте только одобренные и соответствующим образом маркированные электрические удлинительные кабели с достаточным поперечным сечением: 1–10 м: 1.5 мм2, 10–30 м: 2.5 мм2.
• ВНИМАНИЕ!
  • Всегда полностью разматывайте удлинительный кабель с кабельного барабана.
  • В случае длительных перерывов в работе и после использования выключите устройство с помощью главного выключателя / выключателя устройства и выньте вилку из розетки.

Эксплуатация

ОПАСНО!

• Запрещается эксплуатация во взрывоопасных средах.
• Никогда не всасывайте растворители, жидкости, содержащие растворители или неразбавленные кислоты. Это включает, например, бензин, растворитель для краски или печное топливо. Распыляемый туман легко воспламеняется, взрывоопасен и ядовит.
• Поврежденные колеса/клапаны шин чрезвычайно опасны. Поврежденные колеса/клапаны шин могут быть повреждены струей высокого давления и взорваться. Первым признаком этого является обесцвечивание шин. Соблюдайте расстояние распыления не менее 30 см при очистке колес/клапанов шин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте устройство, если люди без соответствующей защитной одежды находятся в пределах досягаемости.
• Не направляйте струю высокого давления на себя, например, для чистки одежды или обуви.
• Не направляйте струю высокого давления на людей, животных, электрооборудование под напряжением или на само устройство. l Не распыляйте на объекты, содержащие вредные вещества (например, асбест).
• Перед каждой операцией проверяйте устройство и аксессуары, такие как шланг высокого давления, пистолет высокого давления и предохранительные устройства, чтобы убедиться, что они находятся в надлежащем безопасном и надежном состоянии. Не используйте устройство, если оно повреждено. Немедленно замените поврежденные компоненты.
• Используйте только шланги высокого давления, панели управления и муфты, указанные производителем.
• Риск ошпаривания. При отсоединении шланга подачи или высокого давления после работы из соединений может вытечь горячая вода.

ВНИМАНИЕ!

• В соответствии с действующими нормами запрещается использовать прибор в сети питьевой воды без системного разделителя. Убедитесь, что подключение к системе водоснабжения вашего дома, с которой работает мойка высокого давления, оснащено системным разделителем в соответствии с EN 12729, тип BA.
• Вода, прошедшая через системный сепаратор, больше не классифицируется как питьевая.
• Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра.
• На пистолет высокого давления действует сила отдачи от струи воды, выходящей из сопла высокого давления. Держите правильную опору и крепко держите пистолет высокого давления и распылительную трубку.
• Несчастные случаи или повреждения из-за падения устройства. Перед всеми действиями с устройством или на нем необходимо убедиться, что оно работает стабильно.

Уход и сервис

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  • Перед любыми работами по уходу и техническому обслуживанию всегда вынимайте вилку из розетки.
• ВНИМАНИЕ!
  • Ремонтные работы и работы с электрическими компонентами должны выполняться только уполномоченным сервисным центром.
• ВНИМАНИЕ
  • Не используйте ацетон, неразбавленные кислоты или растворители, так как они разъедают материалы, используемые в устройстве.

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы могут быть переработаны. Пожалуйста, утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими нормами. Электрические и электронные устройства содержат ценные, пригодные для повторного использования материалы и часто компоненты, такие как батареи, перезаряжаемые батареи или масло, которые при неправильном обращении или утилизации могут представлять потенциальную опасность для здоровья человека и окружающей среды. Однако эти компоненты необходимы для правильной работы прибора. Технику, отмеченную этим символом, нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Работы по очистке, производимые в маслянистых сточных водах, например, мойка двигателей, мойка шасси и т. д., могут выполняться только на моечных станциях с маслоотделителем. Работы с моющими средствами разрешается производить только на водонепроницаемых поверхностях с подключением к системе канализации сточных вод. Не допускайте попадания моющего средства в водоемы или на почву. Забор воды из общественных водных путей запрещен в некоторых странах. Примечания к содержательным материалам (REACH) Актуальную информацию о содержательных материалах можно найти по адресу: www.kaercher.de/REACH

Объем поставки
Объем поставки прибора указан на упаковке. При распаковке проверьте комплектность. Если какие-либо аксессуары отсутствуют или в случае повреждения при транспортировке, сообщите об этом своему дилеру.

Описание устройства

1. Хранение распылителя
2. Хранение пистолета высокого давления
3.  Транспортная ручка, телескопическая
4.  Ручка для переноски
5.  Быстроразъемное соединение для шланга высокого давления
6.  Хранение шланга высокого давления и сетевого кабеля
7.  Переключатель питания «0/ВЫКЛ» / «ВКЛ/ВКЛ»
8.  Сетевой кабель с сетевой вилкой
9.  Ручка для переноски
10.  Заводская табличка
11. Транспортное колесо
12.  Муфта подключения воды
13.  Подключение воды со встроенным ситом
14.  Всасывающий шланг для моющего средства (с фильтром)
15.  Пистолет высокого давления
16.  Блокировка пистолета высокого давления
17.  Кнопка отсоединения шланга высокого давления от пистолета высокого давления
18.  Шланг высокого давления
19.  Струйная трубка Vario Power для обычных задач по очистке. Рабочее давление можно непрерывно повышать от «МЯГКОГО» до «ЖЕСТКОГО». Чтобы отрегулировать рабочее давление, отпустите пусковой рычаг пистолета и поверните струйную трубку в нужное положение. Моющее средство можно добавлять в струю воды, когда струйная трубка полностью повернута в направлении МЯГКАЯ.
20.  Распылительная трубка с измельчителем грязи для стойких загрязнений
21. Садовый шланг с общедоступной муфтой
    1.  Армированная ткань
    2.  Диаметр не менее 1/2 дюйма (13 мм)
    3.  Длина не менее 7.5 м

Установка

Рисунки см. на странице с рисунками. Перед запуском устройства установите прилагаемые незакрепленные детали на устройство.
Установите транспортировочную ручку

1.  Прикрепите транспортировочную ручку. Иллюстрация Б
2. Установка муфты подключения воды
3.  Навинтите муфту подключения воды на подключение воды на устройстве. Иллюстрация С

Эксплуатация

Работа под высоким давлением 

Повреждение окрашенных или чувствительных поверхностей Поверхности могут быть повреждены, если струя находится слишком близко к поверхности или используется неподходящая струйная трубка. При очистке окрашенных поверхностей соблюдайте минимальное расстояние распыления 30 см. Не очищайте автомобильные шины, краску или чувствительные поверхности, такие как дерево, с помощью шлифовальной машины.

1.  Вставьте распылитель в пистолет высокого давления и заблокируйте его, повернув на 90 °.
   Иллюстрация G
2.  Включите устройство («I / ON»).
3.  Разблокировать рычаг пистолета высокого давления.
4.  Нажать рычаг пистолета высокого давления.
5. Устройство включается.

• Работа с моющим средством
  ОПАСНО! Несоблюдение паспорта безопасности Неправильное обращение с моющим средством может серьезно повредить вашему здоровью. Соблюдайте паспорт безопасности производителя моющего средства, в особенности инструкции по средствам индивидуальной защиты. Примечание Моющее средство можно подмешивать в струю только под низким давлением.
  1.  Вытяните шланг всасывания моющего средства из корпуса на желаемую длину.
     Иллюстрация H
  2.  Подвесьте всасывающий шланг моющего средства в емкости с раствором моющего средства.
  3.  Используйте распылитель Vario Power.
  4.  Полностью поверните струйную трубку в направлении «МЯГКО». Раствор моющего средства смешивается со струей воды во время работы.
• Рекомендуемый метод очистки
  1.  Экономно распылите моющее средство на сухую поверхность и дайте ему поработать некоторое время (не позволяйте ему высохнуть).
  2.  Смойте отслоившуюся грязь струей высокого давления. После работы с моющим средством
  3.  Промывайте устройство чистой водой в течение прибл. 30 секунд.
• Прерывание работы
  1. Отпустить рычаг пистолета высокого давления. Устройство выключается при отпускании рычага. Сохраняется высокое давление в системе.
  2.  Зафиксируйте рычаг пистолета высокого давления.
  3.  Вставьте пистолет высокого давления в отсек для хранения пистолета высокого давления.
  4.  Установите пистолет высокого давления с распылительной трубкой в ​​положение парковки.
  5.  Выключайте прибор «0 / OFF» во время перерывов в работе более 5 минут.
• Отделочная операция
  ВНИМАНИЕ Давление в системе Травмы из-за неконтролируемого выхода воды под высоким давлением Отсоединяйте шланг высокого давления от пистолета высокого давления или устройства только при полном сбросе давления в системе.
  1.  Отпустить рычаг пистолета высокого давления.
  2.  Закройте водопроводный кран.
  3.  Удерживать рычаг пистолета высокого давления на 30 секунд. Остающееся в системе давление сбрасывается.
  4.  Отпустить рычаг пистолета высокого давления.
  5.  Зафиксируйте рычаг пистолета высокого давления.
  6.  Отключите прибор от водопровода.
  7.  Выключите прибор «0 / OFF».
  8.  Вынуть вилку из розетки.

Хранилище

Несоблюдение веса Риск получения травм и повреждений При хранении учитывайте вес устройства.

• Хранение устройства
  1.  Установите устройство на ровную поверхность.
  2.  Отсоедините распылитель от пистолета высокого давления.
  3.  Нажмите кнопку отделения на пистолете высокого давления и отсоедините шланг высокого давления от пистолета высокого давления.
  4.  Нажмите на корпус быстроразъемного соединения шланга высокого давления в направлении стрелки и вытащите шланг высокого давления.
  5.  Храните сетевой кабель и аксессуары на устройстве.
  6.  Храните шланг высокого давления на устройстве. Соблюдайте дополнительные инструкции перед тем, как оставить устройство на длительное время, см. главу Уход и техническое обслуживание.
• Защита от замерзания
  ВНИМАНИЕ
  Опасность замерзания Неполностью опорожненные устройства могут быть разрушены морозом. Полностью опорожните устройство и аксессуары. Берегите устройство от мороза. Должны быть выполнены следующие требования:
  • Устройство отключено от водопровода.
  • Шланг высокого давления снят.
•  Включите прибор «I / ON».
•  Подождите не более 1 минуты, пока вода не перестанет выходить из штуцера высокого давления.
•  Выключите устройство.
•  Храните прибор вместе со всеми принадлежностями в защищенном от мороза помещении.

Руководство по устранению неполадок

Опасность поражения электрическим током
Травмы из-за прикосновения к токоведущим частям. Выключите прибор. Выньте вилку из розетки.
Устройство не работает

1.  Нажать рычаг пистолета высокого давления. Устройство включается.
2.  Убедитесь, что объемtagе, указанное на заводской табличке, соответствует объемуtagе источника питания.
3.  Проверить сетевой кабель на наличие повреждений.
4.  Если двигатель перегружен и сработал автоматический выключатель двигателя: a Выключите устройство «0/ВЫКЛ». b Дайте устройству остыть в течение 1 часа. c Включите устройство в положение «I/ON» и возобновите работу. Обратитесь в службу поддержки клиентов для проверки устройства, если эта неисправность повторяется. Устройство не запускается, мотор гудит Vol.tagПадение из-за слабой электросети или при использовании удлинительного кабеля.
   1.  При включении сначала нажмите рычаг на пистолете высокого давления, а затем включите устройство «I/ON». Устройство не достигает необходимого давления Подача воды слишком низкая
   2.  Полностью откройте водопроводный кран.
   3.  Проверьте подачу воды на адекватный расход. Сетка в патрубке подачи воды загрязнена.
   4.  С помощью плоскогубцев вытяните сетку в патрубке подачи воды.
   5.  Промойте сито под проточной водой. Воздух в устройстве.
5.  Удалите воздух из устройства:
   1. Включите прибор без подсоединенного шланга высокого давления не более чем на 2 минуты, пока вода, вытекающая из штуцера высокого давления, не будет содержать пузырьков воздуха.
   2. Выключите устройство.
   3.  Подсоедините шланг высокого давления.
   4.  Соблюдайте максимальную высоту всасывания во время всасывания (см. Главу Технические данные).

Утечка устройства

1.  Устройство имеет небольшую утечку по техническим причинам. Если утечка серьезная, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
   Моющее средство не всасывается
2.  Используйте струйную трубку Vario Power и полностью поверните ее в направлении «SOFT».
3.  Очистите фильтр на всасывающем шланге моющего средства.
4.  Проверьте шланг всасывания моющего средства на наличие перегибов.

Гарантия

Условия гарантии, выданные нашей соответствующей торговой компанией, действуют во всех странах. Мы устраним возможные неисправности вашего устройства в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что причиной является дефект материала или производства. В случае гарантии обратитесь к своему дилеру (с квитанцией о покупке) или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. (Адрес см. На обороте)

Технические данные

Документы / Ресурсы

Рекомендации