Керхер к2 012 инструкция на русском

Инструкция по эксплуатации мойки высокого давления KARCHER K 2 Compact Home

Инструкции по технике безопасности

Пожалуйста, прочтите и соблюдайте эти оригинальные инструкции перед началом эксплуатации вашего прибора и сохраните их для дальнейшего использования или для последующих владельцев. Помимо примечаний, содержащихся в настоящем документе, необходимо соблюдать общие положения по технике безопасности и правила предотвращения несчастных случаев законодателя. Предупреждения и примечания, прикрепленные к устройству, содержат важные указания по безопасной эксплуатации.

Уровни опасности

ОПАСНО!
Указатель на непосредственную опасность, которая приводит к тяжелым травмам или смерти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указатель на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или смерти

ВНИМАНИЕ!
Указатель на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам

ВНИМАНИЕ
Указатель на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу

Электрические компоненты

ОПАСНО!
Опасность поражения электрическим током Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке и розетке мокрыми руками.

• Перед каждым использованием проверяйте шнур питания с сетевой вилкой на наличие повреждений. Немедленно замените поврежденный шнур питания авторизованным сервисным центром / электриком. Не используйте прибор, если шнур питания поврежден.
• Все токопроводящие части в рабочей зоне должны быть защищены от струи воды.
• Сетевая вилка и муфта удлинительного кабеля должны быть водонепроницаемыми и ни в коем случае не должны находиться в воде. Более того, муфта никогда не должна лежать на земле. Рекомендуется использовать кабельные барабаны, которые гарантируют, что розетки находятся на высоте не менее 60 мм над землей.
• Убедитесь, что шнур питания или удлинительный кабель не повреждены в результате наезда, защемления, перетаскивания и т.п. Защищайте шнуры питания от тепла, масла и острых краев.
• Перед выполнением любых работ по уходу и техническому обслуживанию выключите прибор и выньте вилку из розетки.
• Ремонтные работы и работы с электрическими компонентами могут выполняться только авторизованным сервисным центром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прибор можно подключать только к источнику электропитания, установленному электриком в соответствии с IEC 60364.
• Подключайте прибор только к сети переменного тока. Объемtage должен соответствовать заводской табличке прибора.
• Из соображений безопасности мы рекомендуем использовать прибор только через устройство защитного отключения (макс. 30 мА).
• Неподходящий электрический удлинитель может быть опасен. Используйте только одобренный и маркированный для этой цели электрический удлинительный кабель, имеющий подходящее поперечное сечение на открытом воздухе: 1–10 м: 1.5 мм2; 10 – 30 м: 2.5 мм2
• Всегда полностью разматывайте удлинительный кабель с кабельного барабана.

Безопасное обращение

ОПАСНО!

• Пользователь должен использовать прибор по назначению. Человек должен учитывать местные условия и должен обращать внимание на других людей, находящихся поблизости, при работе с прибором.
• Перед каждой операцией проверяйте важные компоненты, такие как шланг высокого давления, ручной распылитель и предохранительные устройства, на наличие повреждений. Немедленно замените поврежденные компоненты. Не используйте прибор с поврежденными компонентами.
• Форсунки высокого давления могут быть опасны при неправильном использовании. Запрещается направлять струю на людей, животных, находящееся под напряжением электрическое оборудование или на сам прибор.
• Запрещается направлять струю высокого давления на других лиц или на самого пользователя для очистки одежды или обуви.
• Автомобильные шины/клапаны шин могут быть повреждены струей высокого давления и могут лопнуть. Первым признаком этого является обесцвечивание шины. Поврежденные автомобильные шины/клапаны шин представляют опасность. Во время очистки соблюдайте минимальное расстояние струи 30 см.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте прибор, если рядом находятся другие люди, если только они не носят защитную одежду.
• Запрещается эксплуатировать прибор детям или лицам, не прошедшим соответствующего инструктажа.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и/или навыков, за исключением случаев, когда такие лица находятся в сопровождении и под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, или если они получили точные инструкции по использованию. данного устройства и осознали связанные с этим риски.
• Дети не должны играть с этим прибором.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

ВНИМАНИЕ!

• Обеспечьте устойчивость прибора перед любыми работами с ним, чтобы предотвратить несчастные случаи или повреждения.
• Струя воды, выходящая из сопла высокого давления, создает отталкивающую силу, воздействующую на ручной пистолет-распылитель. Убедитесь, что вы твердо стоите на ногах, а также крепко держите ручной пистолет-распылитель и струйную трубку.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра, пока он работает

ВНИМАНИЕ

• В случае длительных перерывов выключите прибор с помощью главного выключателя / выключателя прибора или выньте вилку из розетки.
• Не используйте прибор при температуре ниже 0 °C.

Прочие риски

ОПАСНО!

• Прибор нельзя эксплуатировать во взрывоопасных средах.
• Никогда не используйте прибор для очистки предметов, содержащих опасные вещества (например, асбест).
• Не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости.
• Никогда не всасывайте жидкости, содержащие растворители или неразбавленные кислоты и растворители! Сюда входят бензин, растворитель для краски и печное топливо. Распыляемый туман легко воспламеняется, взрывоопасен и ядовит. Не используйте ацетон, неразбавленные кислоты и растворители, так как они разъедают материалы, из которых изготовлен прибор.
• Держите упаковочную пленку в недоступном для детей месте, существует риск удушья!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• В соответствии с действующими нормами запрещается использовать прибор в сети питьевой воды без системного разделителя. Убедитесь, что соединение водопроводной системы вашего здания, на которой работает очиститель высокого давления, оснащено системным разделителем в соответствии с EN 12729, тип BA.
• Вода, прошедшая через системный сепаратор, больше не классифицируется как питьевая.
• Шланги высокого давления, приспособления и муфты важны для безопасности прибора. Используйте только рекомендованные производителем шланги высокого давления, приспособления и муфты.
• При отсоединении шланга подачи или высокого давления после работы из соединений может вытечь горячая вода.

ВНИМАНИЕ!

• Учитывайте вес прибора при выборе места хранения и во время транспортировки (см. технические характеристики), чтобы предотвратить несчастные случаи или травмы.

Работа с моющим средством

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Этот прибор предназначен для использования с моющими средствами, которые поставляются или рекомендуются производителем. Использование других моющих средств или химикатов может поставить под угрозу безопасность прибора.
• Неправильное использование моющих средств может привести к серьезным травмам или отравлению.
• Храните моющие средства в недоступном для детей месте.

Средства индивидуальной защиты

ВНИМАНИЕ!

• Носите защитную одежду и защитные очки для защиты от брызг, содержащих воду или грязь.
• При использовании очистителей высокого давления могут образовываться аэрозоли. Вдыхание аэрозолей может нанести вред здоровью.
• В зависимости от области применения для очистки под высоким давлением можно использовать полностью экранированные форсунки (например, очиститель поверхностей), которые значительно снижают выброс водных аэрозолей.
• Использование такого экранирования возможно не во всех приложениях.
• Если использовать полностью экранированную форсунку
  невозможно, следует использовать респиратор категории FFP 2 или аналогичный, в зависимости от очищаемой среды.

Символы на машине

Струя высокого давления не должна быть направлена ​​на людей, животных, электрическое оборудование под напряжением или на сам прибор. Защитите прибор от мороза. Прибор не должен быть напрямую подключен к общественной сети питьевой воды.

Защитные устройства

ВНИМАНИЕ!

Установки безопасности служат для защиты пользователя и не могут быть изменены или обойдены.

Переключатель бытовой техники

Выключатель прибора предотвращает непреднамеренное включение прибора

Блокировка спускового крючка пистолета

Замок блокирует рычаг спускового крючка пистолета и предотвращает случайный запуск устройства.

Функция автоматической остановки

Если отпустить рычаг куркового пистолета, реле давления выключит насос, струя высокого давления прекратится. Если потянуть за рычаг, насос снова включится.

Охрана окружающей среды

Упаковочный материал может быть переработан. Пожалуйста, организуйте экологически безопасную утилизацию упаковки. Старая бытовая техника содержит ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, которые следует утилизировать надлежащим образом. Пожалуйста, организуйте экологически безопасную утилизацию старых устройств. Электрические и электронные устройства часто содержат компоненты, которые могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды при неправильном обращении или утилизации. Однако эти компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, отмеченные этим символом, нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Операции по очистке, при которых образуются маслянистые сточные воды, например, мойка двигателя, мойка днища, могут выполняться только с использованием моечных станций, оснащенных маслоотделителем. Работы с моющими средствами разрешается выполнять только на водонепроницаемых рабочих поверхностях с подключением к канализационной системе. Не допускайте попадания моющего средства в воду или землю.

Правильное использование

Этот очиститель высокого давления предназначен только для бытового использования. – для очистки машин, транспортных средств, зданий, инструментов, фасадов, террас, садово-огородного инвентаря и т.п. с помощью струи воды под высоким давлением (при необходимости с дополнительными чистящими средствами). – с аксессуарами, запасными частями и чистящими средствами, одобренными KÄRCHER. Соблюдайте указания, прилагаемые к очистке.

Описание устройства

Объем поставки вашего прибора указан на упаковке. При распаковке проверьте комплектность устройства. В случае отсутствия аксессуаров или повреждений при транспортировке обратитесь к своему дилеру.

Иллюстрации на страницах с картинками

1. Соединение высокого давления
2. Переключатель прибора „0/ВЫКЛ“ / „I/ВКЛ“
3. Хранение шланга высокого давления
4. Ручка для переноски
5. Хранение распылителя
6. Шланг для всасывания моющего средства (с ситом)
7. Соединительный элемент для подключения воды
8. Подключение воды со встроенным ситом
9. Сетевой кабель с сетевой вилкой
10. табличка с именем
11. Пусковое устройство
12. Блокировка спускового крючка пистолета
13. Рукав высокого давления
14. Clamp для шланга высокого давления
15. Струйная трубка с соплом высокого давления Для обычных задач по очистке.
16. Распылительная трубка с Dirtblaster Для сильных загрязнений.

Дополнительно требуется

Водяной шланг, армированный тканью, с доступным в продаже соединением. – Минимальный диаметр 1/2 дюйма (13 мм). – Минимальная длина 7.5 м.

Установка и запуск

Иллюстрации на страницах с картинками

Иллюстрация
Смонтируйте незакрепленные детали, поставляемые с устройством, перед запуском.  Установите прибор на ровной поверхности.  Иллюстрация Вытяните clamp от куркового пистолета и подключите шланг высокого давления к курковому пистолету. Нажмите клamp до тех пор, пока он не заблокируется. Проверьте надежность соединения, потянув за шланг высокого давления.

ВНИМАНИЕ
Загрязнения в воде могут повредить насос высокого давления и принадлежности. Для защиты рекомендуется использовать фильтр для воды KÄRCHER (дополнительная принадлежность, номер для заказа 4.730-059).

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Сухой ход более 2 минут приводит к выходу из строя насоса высокого давления. Если прибор не создает давление в течение 2 минут, выключите прибор и действуйте в соответствии с инструкциями в главе «Поиск и устранение неисправностей».

ВНИМАНИЕ!
Используйте оборудование только в течение менее 15 минут непрерывно.

Транспорт и хранение

Опасность получения травмы или повреждения! Учитывайте вес и условия хранения прибора во время транспортировки.

При транспортировке вручную

Поднимите прибор за ручку для переноски и перенесите его.

При перевозке в транспортных средствах

Зафиксируйте прибор от смещения и опрокидывания.

Хранение устройства

Припаркуйте машину на ровной поверхности.  Уложите принадлежности на приборе в соответствии с устройством. Перед длительным хранением, например зимой, также соблюдайте указания, приведенные в разделе «Уход».

Защита от замерзания

Приборы и аксессуары, которые не полностью слиты, могут быть разрушены морозом. Полностью слейте жидкость из прибора и принадлежностей и защитите их от мороза. Во избежание повреждений:  Полностью слейте всю воду из аппарата: Включите аппарат с отсоединенным шлангом высокого давления и отсоединенной подачей воды (макс. 1 минута) и подождите, пока из штуцера высокого давления не перестанет выходить вода. Выключите прибор.  Храните прибор и все принадлежности в незамерзающем помещении.

Сильные колебания давления

Очистка форсунки высокого давления: удалите грязь и мусор из отверстия форсунки с помощью иглы и промойте водой спереди.  Проверить расход воды

Устройство протекает

Небольшая утечка из насоса прибора является нормальным явлением. Если утечка увеличивается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Нет подачи моющего средства

Отсоедините распылительную трубку от куркового пистолета. Работать только с курковым пистолетом.  Иллюстрация Снимите фильтр со всасывающего шланга для моющего средства и промойте под проточной водой.  Проверить шланг всасывания моющего средства на наличие перегибов.

Аксессуары и запасные части

Используйте только оригинальные аксессуары и запасные части, они обеспечивают безопасную и бесперебойную работу устройства. Информацию об аксессуарах и запасных частях см. www.kaercher.com.

Гарантия

Условия гарантии, опубликованные соответствующей торговой компанией, применимы в каждой стране. Мы устраним потенциальные неисправности вашего прибора в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что такая неисправность вызвана дефектным материалом или производственным браком. В случае рекламации по гарантии обратитесь к своему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. Пожалуйста, отправьте подтверждение покупки

Служба поддержки Мексика

Звоните: 01-800-024-13-13 для получения помощи или посетите наш webсайт: www.karcher.com.mx

Технические характеристики

Электрическое подключение

• Voltage 127 1~60 В Гц
• Потребляемая мощность 10 А
• Класс защиты IPX5
• Класс защиты II

Подключение воды

• Максимум. давление подачи 1,2 МПа
• Максимум. температура подачи 40 °C
• Мин. объем подачи 8 л/мин

Данные о производительности

• Рабочее давление 7,4 МПа
• Максимум. допустимое давление 11 МПа
• Расход воды 4,5 л/мин
• Максимум. расход 6,0 л/мин
• Расход моющего средства 0,3 л/мин
• Сила отдачи курка пистолета 9 Н

Размеры и вес

• Длина 180 мм
• Ширина 219 мм
• Высота 389 мм
• Стандартный рабочий вес 4,5 кг

Документы / Ресурсы

KARCHER K 2 Компактная домашняя мойка высокого давления [pdf] Инструкция по эксплуатации K 2 Компактная домашняя мойка высокого давления, K 2, K 2 Compact, Компактная домашняя мойка высокого давления, Домашняя мойка высокого давления, Компактная мойка высокого давления, Мойка высокого давления, Компактная домашняя мойка, Домашняя мойка, Компактная мойка, Шайба, K2 Шайба, K2 Компактная моечная машина

Рекомендации