Керхер к4 basic инструкция на русском языке

Базовая мойка высокого давления K4
Инструкция по эксплуатации 

Базовая мойка высокого давления K4

Зарегистрируйте свой продукт
59672820 (11 / 17)
www.kaercher.com/welcom

Сохранность

Пожалуйста, прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации и прилагаемые инструкции по технике безопасности перед первым использованием вашего устройства. Действуйте соответственно. Сохраните обе брошюры для дальнейшего использования или для последующих владельцев.
Символы на машине
Струя высокого давления не должна быть направлена ​​на людей, животных, электрическое оборудование под напряжением или на сам прибор. Защитите прибор от мороза.
Прибор не должен быть напрямую подключен к общественной сети питьевой воды.
Защитные устройства
ВНИМАНИЕ!

• Установки безопасности служат для защиты пользователя и не могут быть изменены или обойдены.

Переключатель бытовой техники
Выключатель прибора предотвращает непреднамеренное включение прибора.
Блокировка спускового крючка пистолета
Этот замок блокирует рычаг пускового пистолета и предотвращает непреднамеренное включение прибора.
Перепускной клапан с реле давления
Перепускной клапан предотвращает превышение допустимого рабочего давления. Если отпустить рычаг куркового пистолета, реле давления выключит насос, и подача струи высокого давления прекратится. Если рычаг потянуть, насос снова включится.
Защитный выключатель мотора
Защитный выключатель двигателя выключает устройство, если потребляемая мощность высока.

Правильное использование

Этот очиститель высокого давления предназначен только для бытового использования.
– для очистки машин, транспортных средств, зданий, инструментов, фасадов, террас, садово-огородного инвентаря и т. д. с помощью струи воды под высоким давлением (при необходимости с дополнительными моющими средствами).
– с аксессуарами, запасными частями и чистящими средствами, одобренными KÄRCHER. Пожалуйста, обратите внимание на информацию, прилагаемую к чистящим средствам.

Охрана окружающей среды

Примечания об ингредиентах (REACH)
Вы можете найти актуальную информацию об ингредиентах по адресу: www.kaercher.com/REACH
Упаковочный материал может быть переработан. Пожалуйста, организуйте экологически безопасную утилизацию упаковки.
Старая бытовая техника содержит ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, которые следует утилизировать надлежащим образом. Пожалуйста, организуйте экологически безопасную утилизацию старых устройств.
Операции по очистке, при которых образуются маслянистые сточные воды, например, мойка двигателя, мойка днища, могут выполняться только с использованием моечных станций, оснащенных маслоотделителем.
Работы с моющими средствами разрешается выполнять только на водонепроницаемых рабочих поверхностях с подключением к канализационной системе. Не допускайте попадания моющего средства в воду или землю.
Забор воды из общественных вод запрещен в некоторых странах.

Описание устройства

Объем поставки вашего прибора указан на упаковке. При распаковке проверьте комплектность устройства. В случае отсутствия аксессуаров или повреждений при транспортировке обратитесь к своему дилеру.
Иллюстрации см. на разворотной странице 3.

1. Соединительный элемент для подключения воды
2. Быстроразъемное соединение для шланга высокого давления
3. Подключение воды со встроенным ситом
4. Переключатель прибора „0/ВЫКЛ“ / „I/ВКЛ“
5. Транспортировочная ручка, съемная
6. Аксессуарная сетка
7. Хранение аксессуаров
8. Сетевой кабель с сетевой вилкой
9. Всасывающий шланг для моющего средства с фильтром
10. Подшипник колеса
11. Пусковое устройство
12. Блокировка спускового крючка пистолета
13. Ключ для отсоединения шланга высокого давления от спускового пистолета
14. Рукав высокого давления
15. Распылительная трубка с грязевым бластером Для сильных загрязнений. Рабочее давление можно непрерывно повышать от «МЯГКОГО» до «ЖЕСТКОГО». Чтобы отрегулировать рабочее давление, отпустите пусковой рычаг пистолета и поверните струйную трубку в нужное положение. Подходит для использования с моющими средствами.
16. Струйная трубка с регулировкой давления (Vario Power) Выполнение самых распространенных задач по очистке.
    ** Дополнительно требуется
17. Водяной шланг, армированный тканью, с доступным в продаже соединением.
    – Минимальный диаметр 1/2 дюйма (13 мм).
    – Минимальная длина 7.5 м.

Перед запуском
Иллюстрации см. на разворотной странице 4.
Установка аксессуаров
Смонтируйте незакрепленные детали, поставляемые вместе с устройством, перед запуском.
Установите транспортировочную ручку
Иллюстрация А 

• Вставьте транспортировочную ручку в воздухозаборник, пока не почувствуете сопротивление. Используйте ладонь или мягкий резиновый молоток, чтобы расположить его.

Прикрепите сетку для аксессуаров
Иллюстрация B

• Зацепите сетку для принадлежностей за крючки, показанные на рисунке.

Подсоедините шланг высокого давления к курковому пистолету.
Иллюстрация C

• Вставьте шланг высокого давления в курковый пистолет до характерного щелчка.

Примечание: Убедитесь, что соединительный ниппель выровнен правильно. Проверьте надежность соединения, потянув за шланг высокого давления.
Водоснабжение
Значения подключений см. на заводской табличке/в технических данных.
ВНИМАНИЕ
Загрязнения в воде могут повредить насос высокого давления и принадлежности. Для защиты рекомендуется использовать фильтр для воды KÄRCHER (дополнительная принадлежность, номер для заказа 4.730-059).
Водоснабжение от сети
Соблюдайте правила поставщика воды.
Иллюстрация D 

• Прикрутите соединительный элемент к водопроводному патрубку на приборе.

Забор воды из открытых водоемов
Этот очиститель высокого давления подходит для работы со всасывающим шлангом KÄRCHER с обратным клапаном (дополнительная принадлежность, номер для заказа 4.440-238) для всасывания поверхностных вод, например, из водоемов или прудов (максимальная высота всасывания указана в технических характеристиках).

• Наполните всасывающий шланг водой.
• Вкрутите всасывающий шланг в водяной патрубок прибора и вставьте его в источник воды (например, в бочку для дождевой воды).

Запускать
ВНИМАНИЕ
Сухой ход более 2 минут приводит к выходу из строя насоса высокого давления. Если прибор не создает давление в течение 2 минут, выключите прибор и действуйте в соответствии с инструкциями в главе «Поиск и устранение неисправностей».
Иллюстрация E 

• Вставьте шланг высокого давления в быстроразъемное соединение до характерного щелчка.
  Примечание: Убедитесь, что соединительный ниппель выровнен правильно.
• Проверьте надежность соединения, потянув за шланг высокого давления.
• Подсоедините шланг подачи воды к муфте на штуцере подачи воды.
  Примечание: Шланг подачи в комплект не входит.
• Подсоедините шланг подачи воды к водопроводу.
• Полностью откройте водопроводный кран.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Включите прибор «I/ON».
• Разблокируйте рычаг на спусковом крючке пистолета.
• Потяните за рычаг спускового крючка пистолета; устройство включится. Дайте прибору поработать до тех пор, пока вода не будет выходить из ручного распылителя без пузырьков (макс. 2 минуты).
• Отпустите рычаг на спусковом крючке пистолета.
  Примечание: Отпустите рычаг курка пистолета; устройство снова выключится. В системе сохраняется высокое давление.
• Зафиксируйте рычаг на спусковом крючке пистолета.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!
При использовании струи для очистки окрашенных поверхностей соблюдайте дистанцию ​​не менее 30 см, чтобы избежать повреждений.
ВНИМАНИЕ
Автомобильные шины, лакокрасочное покрытие или чувствительные поверхности, такие как дерево, нельзя очищать с помощью грязеструйного аппарата, так как существует риск их повреждения.
Иллюстрация F

• Вставьте распылительную трубку в курковый пистолет и закрепите ее, повернув на 90°.
• Разблокируйте рычаг на спусковом крючке пистолета.
• Потяните за рычаг спускового крючка пистолета; устройство включится.

Работа с моющим средством
ОПАСНО!
При использовании моющих средств необходимо соблюдать паспорт безопасности материала, выданный производителем моющего средства, особенно инструкции по средствам индивидуальной защиты.
Примечание: Моющее средство можно добавлять только тогда, когда устройство работает в режиме низкого давления.
Иллюстрация G

• Вытяните всасывающий шланг моющего средства из корпуса насколько это необходимо.
• Подвесьте конец шланга для всасывания моющего средства в емкости, наполненной моющим средством.
• Используйте распылительную трубку с регулировкой давления (Vario Power).
• Поверните струйную трубку до упора в направлении «МЯГКО». Примечание. При этом моющее средство будет смешиваться с потоком воды.

Рекомендуемый метод очистки

• Экономно распылите моющее средство на сухую поверхность и дайте ему вступить в реакцию, но не высыхать.
• Струей высокого давления стряхните разрыхленную грязь.

Прерывание работы

• Отпустите рычаг на спусковом крючке пистолета.
• Зафиксируйте рычаг на спусковом крючке пистолета.
• Во время более длительных перерывов (более 5 минут) также выключайте прибор с помощью выключателя «0/OFF».

Завершить операцию
ВНИМАНИЕ!
Отсоединяйте шланг высокого давления от куркового пистолета или прибора только при отсутствии давления в системе.

• После работы с моющим средством: Включите машину примерно на 1 минуту для полного ополаскивания.
• Отпустите рычаг на спусковом крючке пистолета.
• Выключите прибор «0/OFF».
• Выключите кран.
• Нажмите рычаг на спусковом пистолете, чтобы сбросить остаточное давление в системе.
• Зафиксируйте рычаг на спусковом крючке пистолета.
• Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Отключите прибор от водопровода.

Транспорт
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм или повреждений! Обратите внимание на вес устройства во время транспортировки.
При транспортировке вручную
Иллюстрация H

•  Вытягивайте транспортировочную ручку до тех пор, пока она не встанет на место со слышимым щелчком.
• Потяните прибор за ручку для транспортировки. При перевозке в транспортных средствах
• Зафиксируйте прибор от смещения и опрокидывания.

Хранилище

ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм или повреждений! При хранении учитывайте вес прибора.
Хранение устройства
Перед длительным хранением, например зимой, также соблюдайте указания, приведенные в разделе «Уход».

• Припаркуйте машину на ровной поверхности.
• Сдвиньте корпус быстроразъемного соединения шланга высокого давления назад и отсоедините шланг высокого давления от аппарата.
• Нажмите на размыкатель пистолета-распылителя и отсоедините шланг высокого давления от пистолета-распылителя.
• Уберите сетевой кабель, шланг высокого давления и принадлежности на прибор.

Защита от замерзания
ВНИМАНИЕ
Приборы и аксессуары, которые не полностью слиты, могут быть разрушены морозом. Полностью слейте жидкость из прибора и принадлежностей и защитите их от мороза. Во избежание повреждений:

• Полностью слейте всю воду из прибора: Включите прибор с отсоединенным шлангом высокого давления и отсоединенной подачей воды (макс. 1 минута) и подождите, пока из штуцера высокого давления не перестанет выходить вода. Выключите прибор.
• Храните прибор и все принадлежности в незамерзающем помещении.

Уход и обслуживание

• ОПАСНО!

Опасность поражения электрическим током.

• Перед выполнением любых работ на приборе выключите прибор и вытащите вилку из розетки.

Уход
Перед длительным хранением, например зимой:
Иллюстрация I 

• С помощью плоскогубцев вытащите сито из патрубка подачи воды и промойте его под проточной водой.

Обслуживание
Прибор не требует технического обслуживания.

Аксессуары и запасные части
Используйте только оригинальные аксессуары и запасные части, они обеспечивают безопасную и бесперебойную работу устройства. Информацию об аксессуарах и запасных частях см. www.kaercher.com.

Решение Проблем

Незначительные неисправности можно устранить самостоятельно с помощью следующихview. В случае сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр.
ОПАСНО!
Опасность поражения электрическим током.

• Перед выполнением любых работ на приборе выключите прибор и вытащите вилку из розетки.

Устройство не работает

• Потяните за рычаг спускового крючка пистолета; устройство включится.
• Проверить, есть ли объемtage, указанный на заводской табличке, соответствует объемуtagе сетевого питания.
• Проверьте кабель подключения к сети на наличие повреждений.

Прибор не запускается, двигатель гудит
Voltage снижение из-за слабого сетевого питания или при использовании удлинительного кабеля.

• При включении сначала потяните рычаг куркового пистолета, а затем переведите выключатель прибора в положение «I/ON».

В приборе не создается давление 

• Проверьте настройку распылительной трубки.
• Проверьте подачу воды на адекватную скорость подачи.
• С помощью плоскогубцев вытащите сито из патрубка подачи воды и промойте его под проточной водой.
• Вентиляция аппарата: Включите аппарат с отсоединенным шлангом высокого давления и дайте ему поработать (макс. 2 минуты), пока вода не выйдет из штуцера высокого давления без пузырьков. Выключите прибор и снова подсоедините шланг высокого давления.

Сильные колебания давления

• Очистка форсунки высокого давления: удалите грязь и мусор из отверстия форсунки с помощью иглы и промойте водой спереди.
• Проверьте расход воды.

Устройство протекает

• Небольшая утечка из насоса прибора является нормальным явлением. Если утечка увеличивается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Нет подачи моющего средства

• Используйте распылительную трубку с регулировкой давления (Vario Power).
  Поверните струйную трубку до упора в направлении «МЯГКО».
• Очистите фильтр шланга всасывания моющего средства.
• Проверьте шланг всасывания моющего средства на наличие перегибов.

Гарантия

Условия гарантии, опубликованные соответствующей торговой компанией, применимы в каждой стране. Мы устраним потенциальные неисправности вашего прибора в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что такая неисправность вызвана дефектным материалом или производственным браком. В случае рекламации по гарантии обратитесь к своему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. Пожалуйста, предоставьте подтверждение покупки. Адреса можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Технические характеристики

Электрическое подключение
Voltage	230 1~50 В Гц
Подключенная нагрузка	1,8 кВт
Класс защиты	IP X5
Защитный класс	I
Сетевой предохранитель (с задержкой срабатывания)	10: 00 А.М.
Подключение воды
Максимум. давление подачи	1,8 кВт
Максимум. температура подачи	IP X5
Мин. объем корма	I
Максимум. Высота всасывания	10: 00 А.М.
Данные о производительности
Рабочее давление	11 МПа
Максимум. допустимое давление	13 МПа
Расход воды	6,3 л / мин
Максимум. расход	7,0 л / мин
Расход моющего средства	0,3 л / мин
Сила отдачи спускового крючка	16 N
Размеры и вес
Длина	285 мм
Ширина	309 мм
Высота	867 мм
Вес готов к работе с принадлежностями	12,0 кг
Значения определены согласно EN 60335-2-79
Значение вибрации руки-руки Погрешность K	<2,5 0,3 м/с 2 м/с 2
Уровень звукового давления LpA Неопределенность KpA	73 дБ(А) дБ(А)
Уровень звуковой мощности LWA + погрешность KWA Возможны технические изменения.	89 дБ (A)

Декларация соответствия ЕС

Настоящим мы заявляем, что описанная ниже машина соответствует основным требованиям Директив ЕС по безопасности и охране здоровья как в своей базовой конструкции и конструкции, так и в версии, выпущенной нами в обращение. Это заявление теряет силу, если в машину вносятся изменения без нашего предварительного согласия.
Продукт: Очиститель высокого давления
Модель: 1.180-ххх
Соответствующие директивы ЕС
2000 / 14 / EC
2014 / 30 / EU
2006/42 / EC (+ 2009/127 / EC)
2011 / 65 / EU
Применяемые гармонизированные стандарты
EN 50581
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
ЕН 60335–2–79
ЕН 61000–3–2: 2014 г.
ЕН 61000–3–3: 2013 г.
EN 62233: 2008
Применяемый метод оценки соответствия
2000/14 / EC: Приложение V
Уровень звуковой мощности дБ (A)
Измерено: 87
Гарантия: 89
Нижеподписавшиеся действуют от имени и на основании доверенности руководства компании.

Уполномоченный представитель по документации С. Райзер
Альфред Керхер ГмбХ Ко. КГ
Alfred-Kärcher-Str. 28 — 40
71364 Винненден (Германия)
Телефон: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212
Винненден, 2017

СПАСИБО! МЕРСИ!
ДАНКЕ! ГРАЦИАС!
Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществамиtagх годов.
www.kaercher.com/welcome  

www.kaercher.com/dealersearch
Альфред Керхер ГмбХ и Ко. КГ
Альфред-Керхер-Str. 28-40
71364 Винненден (Германия)
Телефон: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212www.kaercher.com/dealersearch

Документы / Ресурсы

Рекомендации