Киа венга инструкция по эксплуатации

YN RU foreword.qxp 22.10.2009 18:05 Page 1 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Ýêñïëóàòàöèÿ Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âñÿ èíôîðìàöèÿ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåíà ïî ñîñòîÿíèþ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè. Êîìïàíèÿ KIA îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ âíîñèòü

YN RU foreword.qxp 22.10.2009 18:05 Page 2 Ïðåäèñëîâèå Ñïàñèáî çà òî, ÷òî âû âûáðàëè àâòîìîáèëü KIA. Åñëè Âàì ïîíàäîáèòñÿ ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, ïîìíèòå, ÷òî àâòîðèçîâàííûé äèëåð çíàåò ýòîò àâòîìîáèëü ëó÷øå âñåõ. Â ðàñïîðÿæåíèè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà íàõîäÿòñÿ ñïåöèàëèñòû, ïðîøåäøèå ïðàêòèêó íà

YN RU foreword.qxp 22.10.2009 18:05 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Page 3 Ââåäåíèå 1 Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î Âàøåì àâòîìîáèëå 2 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 3 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ 4 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 5 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ 6 Óõîä çà àâòîìîáèëåì 7 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ

YN RU 1.qxp 22.10.2009 18:09 Page 1 Ââåäåíèå 1 Êàê ïîëüçîâàòüñÿ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì / 1-2 Òðåáîâàíèÿ ê òîïëèâó / 1-3 Ïîðÿäîê îáêàòêè àâòîìîáèëÿ / 1-7 Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà câeòoâûx èíäèêaòopax ïðèáîðíîé ïàíåëè / 1-8

YN RU 1.qxp 22.10.2009 18:09 Page 2 Ââåäåíèå ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ Ìû õîòèì ïîìî÷ü Âàì ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå óäîâîëüñòâèå îò âîæäåíèÿ äàííîãî àâòîìîáèëÿ. Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ìîæåò îêàçàòü ñîäåéñòâèå â ýòîì ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè. Ìû íàñòîé÷èâî ðåêîìåíäóåì

YN RU 1.qxp 22.10.2009 18:09 Page 3 Ââåäåíèå ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ÒÎÏËÈÂÓ Àâòîìîáèëè ñ áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì Íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê àâòîìîáèëÿ ìû ðåêîìåíäóåì âàì ïðèìåíÿòü íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì RON (ïî èññëåäîâàòåëüñêîìó ìåòîäó)

YN RU 1.qxp 22.10.2009 18:09 Page 4 Ââåäåíèå Áåíçèí, ñîäåðæàùèé ýòèëîâûé è ìåòèëîâûé ñïèðò Áåíçîñïèðò, ñìåñü, ñîñòîÿùàÿ èç áåíçèíà è ýòèëîâîãî ñïèðòà (òàêæå èçâåñòíîãî ïîä íàçâàíèåì ïèùåâîé ñïèðò), è áåíçèí èëè áåíçîñïèðò ñ ñîäåðæàíèåì ìåòèëîâîãî ñïèðòà (òàêæå èçâåñòíîãî ïîä íàçâàíèåì äðåâåñíûé

YN RU 1.qxp 22.10.2009 18:09 Page 5 Ââåäåíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïðåäîñòàâëåííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ íà íîâûé àâòîìîáèëü ìîæåò íå ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà ïîâðåæäåíèå òîïëèâíîé ñèñòåìû è óõóäøåíèå ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê, êîòîðûå ïîÿâèëèñü â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ âèäîâ òîïëèâà, îáúåìíàÿ

YN RU 1.qxp 22.10.2009 18:09 Page 6 Ââåäåíèå Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà óðîâíåì òîïëèâà â áàêå: Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ èç-çà îòñóòñòâèÿ òîïëèâà â áàêå îáÿçàòåëüíî ïîòðåáóåò ïîëíîé ïðî÷èñòêè ìàãèñòðàëåé äëÿ ïîñëåäóþùåãî çàïóñêà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ áåíçèíà èëè âîäû â òîïëèâíûé áàê. Â

YN RU 1.qxp 22.10.2009 18:09 Page 7 Ââåäåíèå ÏÎÐßÄÎÊ ÎÁÊÀÒÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå òîïëèâî, — äèçåëüíîå ëèáî B5 biodiesel, — íå óäîâëåòâîðÿþùåå íîâåéøèì ñïåöèôèêàöèÿì íåôòåãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè. • Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå íèêàêèå òîïëèâíûå ïðèñàäêè èëè ïðèñàäêè-î÷èñòèòåëè, íå

YN RU 1.qxp 22.10.2009 18:09 Page 8 Ââåäåíèå ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÍÀ ÑÂÅÒÎÂÛÕ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÀÕ ÏÐÈÁÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçàöèè î íåçàêðûòîé äâåðè* Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è íèçêîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè

YN RU 1.qxp 22.10.2009 18:09 Page 9 Ââåäåíèå Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷* Ñèãíàëèçàòîð íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíàõ* / Èíäèêàòîð îòêàçà ñèñòåìû TPMS* Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà Óêàçàòåëü øèíû ñ íèçêèì äàâëåíèåì* Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà (òîëüêî äëÿ

YN RU 2.qxp 22.10.2009 18:12 Page 1 Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î Âàøåì àâòîìîáèëå Îáùèé âèä ñàëîíà / 2-2 Îáùèé âèä ïðèáîðíîé ïàíåëè / 2-3 Îòñåê äâèãàòåëÿ / 2-4 2

YN RU 2.qxp 22.10.2009 18:12 Page 2 Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î Âàøåì àâòîìîáèëå ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÑÀËÎÍÀ 1. Âíóòðåííÿÿ ðóêîÿòêà îòêðûâàíèÿ äâåðè …………………………………………4-16 2. Êíîïêà ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà* ………………….4-46 3. Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ

YN RU 2.qxp 22.10.2009 18:13 Page 3 Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î Âàøåì àâòîìîáèëå ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÏÐÈÁÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ *  ðåàëüíîñòè ïðèáîðíàÿ ïàíåëü àâòîìîáèëÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåííîé íà ðèñóíêå. 1. Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ* ……………………………………….3-55 2. Óïðàâëåíèå

YN RU 2.qxp 22.10.2009 18:13 Page 4 Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î Âàøåì àâòîìîáèëå ÎÒÑÅÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß 1. Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ………………..7-27 2. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû äâèãàòåëÿ ………………….7-26 3. Áà÷îê òîðìîçíîé æèäêîñòè …………7-30 4. Ïîëîæèòåëüíàÿ

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:18 Page 1 Ñèäåíüå / 3-2 Ðåìíè áåçîïàñíîñòè / 3-16 Äåòñêîå ñèäåíüå / 3-32 Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè (äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè) / 3-46 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 3

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:18 Page 2 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÑÈÄÅÍÜÅ Ñèäåíüå âîäèòåëÿ (1) Ðåãóëèðîâêà ïðîäîëüíàÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ (2) Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ (3) Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ ïî âûñîòå* (4) Âêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ñèäåíüÿ* (5) Ïîäëîêîòíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ* (6) Ðåãóëèðîâêà

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:18 Page 3 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, îêàçàâøèåñÿ â çîíå íîã âîäèòåëÿ, ìîãóò ñòàòü ïîìåõîé ïðè íàæàòèè ïåäàëåé, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê äîðîæíîòðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ. Íå ðàñïîëàãàéòå íèêàêèõ âåùåé ïîä ïåðåäíèìè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:18 Page 4 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (Ïðîäîëæåíèå) • Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñïèíêè ñèäåíèé âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ âñåãäà äîëæíû ñòîÿòü âåðòèêàëüíî, à ïîÿñíàÿ ÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äîëæíà íàõîäèòüñÿ ó íèõ íà áåäðàõ êàê ìîæíî íèæå è óäîáíåå. Ýòî íàèëó÷øåå ïîëîæåíèå ñ òî÷êè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:18 Page 5 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ðåãóëèðîâêó ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ ïðîèçâîäèòå äî íà÷àëà äâèæåíèÿ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñèäåíüå íàäåæíî çàôèêñèðîâàíî, ïîïûòàâøèñü ïåðåìåñòèòü âïåðåä-íàçàä áåç èñïîëüçîâàíèÿ ðû÷àãà. Åñëè ñèäåíüå äâèæåòñÿ, çíà÷èò, îíî íå çàôèêñèðîâàíî

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:18 Page 6 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OYN039003 OYN039004 OSA038123 Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ Äëÿ óñòàíîâêè íåîáõîäèìîãî óãëà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ, âðàùàéòå êîëåñî ìåõàíèçìà ðåãóëèðîâêè ñïèíêè ïî ÷àñîâîé èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Âûñîòà ïîëîæåíèÿ ïîäóøêè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:18 Page 7 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OPA039052 Ïîäãîëîâíèê Âîäèòåëüñêîå è ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíèÿ îáîðóäîâàíû ïîäãîëîâíèêîì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè è êîìôîðòà âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà. Ïîäãîëîâíèêè íå òîëüêî ñëóæàò äëÿ óäîáñòâà âîäèòåëÿ èëè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:18 Page 8 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OYN039007 OYN039008 HNF2041-1 Ðåãóëèðîâêà â âåðòèêàëüíîì íàïðàâëåíèè Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäíÿòü ïîäãîëîâíèê, ïîòÿíèòå åãî ââåðõ äî òðåáóåìîãî ïîëîæåíèÿ (1). Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïóñòèòü ïîäãîëîâíèê, íàæìèòå êíîïêó ôèêñàòîðà (2) íà îïîðå

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:18 Page 9 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ • Âî OYN039009 Îáîãðåâ ñèäåíèé (ïðè íàëè÷èè) Îáîãðåâ ñèäåíèé îáåñïå÷èâàåò íàãðåâ ïîâåðõíîñòè ïåðåäíèõ ñèäåíèé â õîëîäíóþ ïîãîäó. Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè (êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ON) íàæìèòå ëþáîé èç

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 10 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Îæîãè îò îáîãðåâà ñèäåíèé Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáîãðåâà ñèäåíèé ïàññàæèðû äîëæíû ïðîÿâëÿòü êðàéíþþ îñòîðîæíîñòü, ïîñêîëüêó ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü ïåðåãðåâà èëè ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ.  îñîáåííîñòè, âîäèòåëü äîëæåí ïðîÿâëÿòü

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 11 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ñêëàäûâàíèå çàäíåãî ñèäåíüÿ Ñïèíêè çàäíèõ ñèäåíèé ìîãóò ñêëàäûâàòüñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïåðåâîçêè äëèííûõ ïðåäìåòîâ èëè äëÿ óâåëè÷åíèÿ îáúåìà áàãàæíîãî îòñåêà àâòîìîáèëÿ. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OYN039040 Óãîë íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ ×òîáû îòêèíóòü

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 12 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OYN039035 OYN039013 Ñêëàäûâàíèå çàäíåãî ñèäåíüÿ 1. Óáðàòü ïðÿæêó ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè â êàðìàøåê, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ìåæäó ïîäóøêîé ñèäåíüÿ è ñïèíêîé, à ìåòàëëè÷åñêóþ çàñòåæêó âñòàâèòü â íàïðàâëÿþùóþ, ÷òîáû çàùèòèòü ðåìåíü

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 13 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ — Ïîâðåæäåíèå ïðÿæåê ðåìíåé áåçîïàñíîñòè çàäíèõ ñèäåíèé Ïðè ñêëàäûâàíèè ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ èëè ðàçìåùåíèÿ áàãàæà íà åãî ïîäóøêå âñòàâüòå ïðÿæêó â êàðìàí ìåæäó ñïèíêîé è ïîäóøêîé çàäíåãî ñèäåíüÿ. Ýòî ìîæåò

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 14 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ * * ïðè íàëè÷èè OPA039053 Ïîäãîëîâíèê Çàäíèå ñèäåíèÿ îáîðóäîâàíû ïîäãîëîâíèêàìè íà âñåõ ïîçèöèÿõ ïîñàäêè ïàññàæèðîâ äëÿ èõ áåçîïàñíîñòè è êîìôîðòà. Ïîäãîëîâíèêè íå òîëüêî ñëóæàò äëÿ óäîáñòâà ïàññàæèðîâ, íî è ïîìîãàþò

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 15 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OYN039012 OYN039015 Ñíÿòèå Äëÿ ñíÿòèÿ ïîäãîëîâíèêà, âûòÿíóòü åãî íà ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó, çàòåì íàæàòü îòïóñêàþùóþ êíîïêó (1), îäíîâðåìåííî âûòÿãèâàÿ ïîäãîëîâíèê (2). Äëÿ óñòàíîâêè ïîäãîëîâíèêà îáðàòíî, âñòàâüòå øòûðè (3) â

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 16 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ñèñòåìà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ çàùèòû ðåìíè áåçîïàñíîñòè âñåãäà äîëæíû áûòü çàñòåãíóòû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. • Íàèáîëüøàÿ ýôôåêòèâíîñòü ðåìíåé áåçîïàñíîñòè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 17 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) Áåçîïàñíàÿ î÷èñòêà ðåìíÿ ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ ïðè ïîìîùè òóàëåòíîãî ìûëà è âîäû. Íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ïðè íàëè÷èè ïîòåðòîñòåé, çàãðÿçíåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèé åãî ìàòåð÷àòîé ÷àñòè. Î÷åíü âàæíî ïðîèçâåñòè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 18 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ íå çàñòåãíóò ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (Âêë.), èëè åñëè îí áóäåò ðàññòåãíóò ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ON (Âêë.), çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåçàñòåãíóòîì ðåìíå áåçîïàñíîñòè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 19 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ • Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ íàõîäèòñÿ íà öåíòðàëüíîé ïàíåëè. • Ïðè íåçàíÿòîì ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíèè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè áóäåò ìèãàòü èëè ãîðåòü

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:19 Page 20 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïåðåäíåå ñèäåíüå OUN026100 Ìîæíî óñòàíîâèòü âåðõíþþ òî÷êó êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè â îäíîì èç 4 âîçìîæíûõ ïîëîæåíèé äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óäîáñòâà è áåçîïàñíîñòè. Åñëè âåðõíÿÿ òî÷êà êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 21 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ B200A02NF ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïîÿñíàÿ ÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà êàê ìîæíî íèæå íà áåäðàõ, à íå íà òàëèè. Åñëè îíà áóäåò ëåæàòü ñëèøêîì âûñîêî íà òàëèè, ýòî ìîæåò óâåëè÷èòü âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â ñëó÷àå

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 22 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ — Êðåïëåíèå ãðóçà Óáåäèòåñü, ÷òî ãðóç íàäåæíî çàêðåïëåí â çàäíåì áàãàæíèêå. Íå äåëàéòå íè÷åãî, ÷òîáû ìîãëî ïîâðåäèòü öåíòðàëüíûé çàäíèé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå ðåçêîé îñòàíîâêè èëè ïðè ñòîëêíîâåíèÿõ. OYN039018

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 23 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ D B 1LDN3209/H 3. Ïîòÿíóòü ÿçû÷îê (B) è âñòàâèòü åãî â ïðÿæêó (D), ïîêà íå óñëûøèòå ùåë÷îê, êîòîðûé ñâèäåòåëüñòâóåò î çàïèðàíèè êðåïëåíèÿ. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðåìåíü íå áûë ïåðåêðó÷åí. Êîãäà ÿçû÷îê çàïèðàåòñÿ â ïðÿæêå, ñëûøåí ùåë÷îê.

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 24 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OYN039044 OYN039019 OED030300 3. Âñòàâèòü ÿçû÷êè â îòâåðñòèÿ è çàöåïèòü ÿçû÷êè çà êðþ÷êè íà êðûøêå ìåõàíèçìà íàòÿæèòåëÿ ðåìíÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðàìè, íàõîäÿùèìèñÿ íà çàäíåì ñèäåíüå, íåîáõîäèìî

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 25 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ  ìîìåíò íåîæèäàííîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ èëè ïðè î÷åíü ðåçêîì íàêëîíå ÷åëîâåêà âïåðåä óñòðîéñòâî àâàðèéíîé áëîêèðîâêè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè çàôèêñèðóåò ïîëîæåíèå ðåìíÿ. Ïðè ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ îïðåäåëåííîãî òèïà ïðîèçîéäåò

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 26 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ • Ñðàáàòûâàíèå îáåèõ ïðåäíàòÿæèòåëåé ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïðè àâàðèè (è âîäèòåëÿ, è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà) ïðîèçîéäåò ïðè ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ îïðåäåëåííîãî òèïà. Ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ìîãóò íà÷àòü ðàáîòàòü

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 27 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îäíîðàçîâîé ðàáîòû. Ïîñëå èõ ñðàáàòûâàíèÿ íåîáõîäèìî çàìåíèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ñèñòåìó ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Âñå ðåìíè áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü âî

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 28 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ìàëîëåòíèé ðåáåíîê Ñëåäóåò áûòü çíàêîìûì ñî ñïåöèàëüíûìè òðåáîâàíèÿìè, äåéñòâóþùèìè â ñòðàíå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ. Íà çàäíåì ñèäåíüå äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè äåòñêèå êðåñëà. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 29 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÍÈÊÎÃÄÀ íå óñòàíàâëèâàéòå äåòñêîå êðåñëî íà ïåðåäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ â ïîëîæåíèè “ëèöîì íàçàä”. Åñëè ïëå÷åâàÿ ÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ñëåãêà êàñàåòñÿ øåè èëè ëèöà ðåáåíêà, ïîïðîáóéòå ïîìåñòèòü ðåáåíêà áëèæå ê îñè àâòîìîáèëÿ.

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 30 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Íå ëîæèòåñü â àâòîìîáèëå Äëÿ óìåíüøåíèÿ âåðîÿòíîñòè òðàâì â ñëó÷àå àâàðèè è äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ñèñòåìû óñòðîéñòâ ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âñå ïàññàæèðû äîëæíû ñèäåòü ïðÿìî, à ïåðåäíèå

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 31 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïåðèîäè÷åñêèé ïðîâåðêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè Âñå ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòüñÿ íà èçíîñ è ïîâðåæäåíèÿ ëþáîãî òèïà. Âñå ïîâðåæäåííûå äåòàëè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ êàê ìîæíî ñêîðåå. Ðåìíè äîëæíû áûòü ÷èñòûìè è ñóõèìè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 32 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ Ïðè ïîåçäêå â àâòîìîáèëå äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà çàäíåì ñèäåíüå, è èõ ïîëîæåíèå âñåãäà äîëæíî áûòü çàôèêñèðîâàíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû ïðè äîðîæíîòðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè,

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 33 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) Ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó ïîâåðõíîñòè êðåñëà è ïðÿæåê çàñòåæåê ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü â ýòî êðåñëî ðåáåíêà. • Åñëè äåòñêîå ñèäåíüå áåçîïàñíîñòè íå èñïîëüçóåòñÿ, õðàíèòå åãî â áàãàæíèêå èëè ïðèñòåãèâàéòå ðåìíÿìè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 34 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà â àâòîìîáèëå äàæå íà êîðîòêîå âðåìÿ. Ìîæåò ïðîèçîéòè áûñòðûé íàãðåâ àâòîìîáèëÿ, ÷òî âûçîâåò ïîëó÷åíèå ñåðüåçíûõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé äåòüìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âíóòðè íåãî.

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 35 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Äåòñêîå êðåñëî, ðàñïîëîæåííîå ëèöîì íàçàä Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé íà çàäíèõ ñèäåíèÿõ. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ CRS09 Äåòñêîå êðåñëî, ðàñïîëîæåííîå ëèöîì âïåðåä OYN039037

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 36 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ E2MS103005 E2BLD310 MMSA3030 Óñòàíîâêà äåòñêîãî êðåñëà ñ èñïîëüçîâàíèåì òðåõòî÷å÷íîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè Äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî êðåñëà íà öåíòðàëüíóþ èëè áîêîâóþ ÷àñòü çàäíåãî ñèäåíüÿ ñëåäóåò ñäåëàòü ñëåäóþùåå: 1. Ïîìåñòèòå

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 37 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïðèãîäíîñòü äåòñêèõ êðåñåë äëÿ ðàçìåùåíèÿ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ àâòîìîáèëÿ — äëÿ ñòðàí Åâðîïû Èñïîëüçóéòå òå äåòñêèå êðåñëà, ïðèìåíåíèå êîòîðûõ îôèöèàëüíî ðàçðåøåíî, è êîòîðûå ïîäõîäÿò äëÿ ðåáåíêà ïî ðàçìåðó. Èíôîðìàöèÿ ïî

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 38 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 4. Ñîåäèíèòå îòâåòíóþ ÷àñòü çàìêà ïðèâÿçíîãî êðåïëåíèÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì çàìêîì êðåïëåíèÿ äåòñêîãî êðåñëà è çàòÿíèòå ðåìåíü äëÿ íàäåæíîé ôèêñàöèè êðåñëà. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OYN039020 OYN039021 Ôèêñàöèÿ äåòñêîãî êðåñëà ïðè ïîìîùè ïðèâÿçíîãî

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 39 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ïðèâÿçíîå êðåïëåíèå Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå îäèí óçåë êðåïëåíèÿ äåòñêîãî êðåñëà (âåðõíåå ïðèâÿçíîå êðåïëåíèå èëè íèæíèé çàìîê) äëÿ ôèêñàöèè áîëåå ÷åì îäíîãî êðåñëà. Óâåëè÷åííàÿ íàãðóçêà îò íåñêîëüêèõ ñèäåíèé ìîæåò

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 40 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî ïðèñîåäèíèòü êðåïëåíèå CRS ñ óíèâåðñàëüíûì óòâåðæäåíèåì ECE-R 44 ê âåðõíåìó ôàëó, ñîåäèíåííîìó ñ ñîîòâåòñòâóþùåé âåðõíåé àíêåðíîé òî÷êîé íà çàäíåé ñòîéêå. Äåòñêîå êðåñëî äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî è äîëæíî

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 41 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïðè èñïîëüçîâàíèè èìåþùåéñÿ íà àâòîìîáèëå ñèñòåìû ISOFIX äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî êðåñëà íà çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ, âñå íåèñïîëüçóåìûå ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè çàìêîâ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòü ñîåäèíåíû ñî ñâîèìè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 42 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Íå èñïîëüçóéòå íèæíèé çàìîê êðåïëåíèÿ äåòñêîãî ñèäåíüÿ äëÿ ôèêñàöèè áîëåå ÷åì îäíîãî èçäåëèÿ òàêîãî ðîäà. Èçáûòî÷íîå óâåëè÷åíèå íàãðóçêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ (ðàçðûâó) òàêîãî êðåïëåíèÿ, ÷òî ìîæåò ñòàòü

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 43 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ñîîòâåòñòâèå äåòñêèõ ñèäåíèé ìåñòàì èõ óñòàíîâêè â àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ ñèñòåìîé ISOFIX — äëÿ ñòðàí Åâðîïû Âåñîâàÿ ãðóïïà Ðàçìåð Êðåïëåíèå (ôèêñèðóþùåå óñòðîéñòâî) Ïåðåíîñíûå äåòñêèå ñèäåíüÿ F ISO/L1 G ISO/L2 — 0 : äî 10 êã E

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 44 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) A — ISO/F3: Ñèñòåìà êðåïëåíèÿ ñèäåíüÿ ðåáåíêà, íà÷èíàþùåãî õîäèòü, ïîëíûé ðîñò, ëèöîì âïåðåä (âûñîòà 720 ìì) B — ISO/F2: Ñèñòåìà êðåïëåíèÿ ñèäåíüÿ ðåáåíêà, íà÷èíàþùåãî õîäèòü, óìåíüøåííîé âûñîòû, ëèöîì âïåðåä (âûñîòà

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 45 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ðåêîìåíäóåìûå ñèñòåìû óäåðæèâàíèÿ ðåáåíêà — äëÿ ñòðàí Åâðîïû Ãðóïïà ïî ìàññå Íàçâàíèå Ïðîèçâîäèòåëü Ãðóïïà 0-1 FAIR G0/1 FAIR S.r.l Baby Safe Plus Britax Römer FAIR G0/1 FAIR S.r.l (0-18kg) Ãðóïïà 1 (9-18kg) Duo Plus Britax Römer

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 46 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÎÄÓØÅÊ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÀÑÑÈÂÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) (1) Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (2) Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà* (3) Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè* (4) Íàäóâíàÿ

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 47 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïðèíöèï ðàáîòû ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè • Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íàõîäÿòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè òîëüêî ïðè íàõîæäåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ON (Âêë.) èëè START (Ïóñê). • Èõ ðàñêðûòèå ïðîèñõîäèò ìãíîâåííî â ñëó÷àå ñåðüåçíîãî

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:20 Page 48 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ • Ñóùåñòâóþò äàæå òàêèå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ êîíòàêò ÷åëîâåêà ñ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè, ðàçìåùåííîé â ðóëåâîì êîëåñå, ïðèâîäèë ê ïîëó÷åíèþ ïîâðåæäåíèé ñìåðòåëüíîãî õàðàêòåðà, îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, êîãäà òîò ðàñïîëàãàëñÿ

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 49 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïðè ðàñêðûòèè ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà îíà ìîæåò ïðè÷èíèòü ðåáåíêó ñåðüåçíûå òðàâìû èëè ïîâðåæäåíèÿ ñìåðòåëüíîãî õàðàêòåðà. Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ïåðåêëþ÷àòåëåì âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 50 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Îñîáàÿ îïàñíîñòü! Íå óñòàíàâëèâàéòå äåòñêîå êðåñëî, ðàñïîëîæåííîå â ïîëîæåíèè “ëèöîì íàçàä”, íà ñèäåíüå, ïåðåä êîòîðûì íàõîäèòñÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè! • Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå äåòñêîå êðåñëî íà ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 51 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ OYN039028 OYN039036 Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà (ïðè íàëè÷èè) Ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ÂÊË èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ (ON) ïåðåäíåé âîçäóøíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè çàãîðàåòñÿ

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 52 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OAM039049L/Q Ýëåìåíòû ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè SRS è èõ ôóíêöèè Â ñèñòåìó ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè SRS âõîäÿò ñëåäóþùèå ýëåìåíòû: 1. Ìîäóëü ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ 2. Ìîäóëü ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà*

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 53 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (1) Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (2) Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (3) B240B01L B240B02L B240B03L Ìîäóëè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íàõîäÿòñÿ â öåíòðå ðóëåâîãî êîëåñà è âíóòðè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 54 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà B240B05L ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Íå óñòàíàâëèâàéòå èëè íå ðàçìåùàéòå íèêàêèå àêñåññóàðû (äåðæàòåëè äëÿ íàïèòêîâ, àóäèîêàññåò, áëîêíîòû è ò.ä.) íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïåðåä ïàññàæèðîì íàä ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 55 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Ïåðåä çàìåíîé ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé èëè îòñîåäèíåíèåì çàæèìà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü çàìîê çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå LOCK è èçâëå÷ü êëþ÷ çàæèãàíèÿ. Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè çàïðåùàåòñÿ èçâëåêàòü

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 56 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Âñåãäà èñïîëüçóéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè è äåòñêèå êðåñëà â êàæäîé ïîåçäêå, êîãäà áû òî íè áûëî, âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ! Ðàñêðûòèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ïðîèñõîäèò ñî çíà÷èòåëüíîé ñèëîé â ìãíîâåíèå îêà. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 57 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Íå ïîçâîëÿéòå ïàññàæèðó íàõîäèòüñÿ íà ïåðåäíåì ñèäåíüå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðè ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé ëàìïå îòêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà, ïîñêîëüêó íå ïðîèçîéäåò ðàñêðûòèÿ ïîäóøêè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 58 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Äåòñêîå ñèäåíüå íèêîãäà íå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî íà ïåðåäíåì ñèäåíüå. Ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå òðàâìû èëè ïîãèáíóòü â ðåçóëüòàòå ðàñêðûòèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 59 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OYN039027 OYN039048 Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ âêëþ÷åíèÿ/ îòêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà (ïðè íàëè÷èè) Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ìîæåò áûòü âûêëþ÷åíà ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ, åñëè íà

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:31 Page 60 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ïåðåêëþ÷àòåëü ON/OFF ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ìîæíî âðàùàòü ñ ïîìîùüþ ïîõîæåãî òâåðäîãî ïðåäìåòà. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëÿ ïåðåäíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è èíäèêàòîðà

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 61 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Îòâåòñòâåííîñòü çà ïðàâèëüíîñòü ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ëåæèò íà âîäèòåëå. • Îòêëþ÷åíèå ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 62 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ òîëüêî â áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ êîíêðåòíîãî òèïà â çàâèñèìîñòè îò ñèëû óäàðà, åãî íàïðàâëåíèÿ, ñêîðîñòè è òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ. Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ðàñêðûâàþòñÿ â áîêîâûõ

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 63 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) Ðóêè âîäèòåëÿ äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ðóëåâîì êîëåñå â ïîëîæåíèÿõ “9 ÷àñîâ” è “3 ÷àñà”. Ðóêè ïàññàæèðà äîëæíû íàõîäèòüñÿ ó íåãî íà êîëåíÿõ. • Íå óñòàíàâëèâàéòå äîïîëíèòåëüíûå ÷åõëû íà ñèäåíüÿõ. • Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:21 Page 64 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü ãîëîâû ëþäåé, ñèäÿùèõ íà ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ è ïî êðàÿì çàäíåãî ñèäåíüÿ, â áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ îïðåäåëåííîãî òèïà. Íàäóâíûå çàùèòíûå øòîðêè ðàñêðûâàþòñÿ òîëüêî â áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:22 Page 65 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïî÷åìó ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè íå ðàñêðûëàñü ïðè ñòîëêíîâåíèè? (Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ïðîèñõîäèò è íå ïðîèñõîäèò ðàñêðûòèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè) Ñóùåñòâóåò ìíîãî òèïîâ äîðîæíîòðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé, â êîòîðûõ íå îæèäàåòñÿ ïîëó÷åíèå

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:22 Page 66 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Íå äîïóñêàåòñÿ íàíîñèòü óäàðû ïî òåì ìåñòàì, ãäå ðàñïîëîæåíû ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè èëè äàò÷èêè, èëè ïîäâåðãàòü èõ óäàðíîìó âîçäåéñòâèþ îò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü íåîæèäàííîå ðàñêðûòèå ïîäóøêè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:22 Page 67 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OYN039045 OED036098 Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (ïðè íàëè÷èè) Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è/èëè íàäóâíûå øòîðêè) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñêðûòüñÿ â ñëó÷àå, êîãäà óäàð çàðåãèñòðèðîâàí

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:22 Page 68 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED036100 OYN039046 OED036102 • Ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñêðûâàòüñÿ ïðè óäàðå â çàäíþþ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ, ïîñêîëüêó ñèëîé òàêîãî óäàðà íàõîäÿùèåñÿ â íåì ëþäè ïåðåìåùàþòñÿ íàçàä.  òàêîì

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:22 Page 69 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED036103 OED036104 OYN039047 • Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñòîëêíîâåíèåì îáû÷íî âîäèòåëè ïðèáåãàþò ê ðåçêîìó òîðìîæåíèþ. Ýòî ïðèâîäèò ê ñìåùåíèþ âíèç ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îí îêàçûâàåòñÿ ïîä òðàíñïîðòíûì

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:22 Page 70 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Óõîä çà ñèñòåìîé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè SRS Ñèñòåìà SRS ïðàêòè÷åñêè íå òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ, ïîýòîìó â íåé îòñóòñòâóþò êîìïîíåíòû, äîñòóïíûå äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåì. Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (AIR BAG)

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:22 Page 71 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíÿòèÿ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè óòèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ ñëåäóåò ñîáëþäàòü îïðåäåëåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Âñå ýòè ïðåäîñòîðîæíîñòè èçâåñòíû àâòîðèçîâàííîìó

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:22 Page 72 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ • Óäåðæèâàéòå ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â àâòîìîáèëå, íà ðàññòîÿíèè îò êðûøåê ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Âñå ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå, äîëæíû ñèäåòü âåðòèêàëüíî, ïëîòíî îïèðàÿñü íà ñïèíêó ñèäåíüÿ, è áûòü ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè

YN RU 3.qxp 22.10.2009 18:22 Page 73 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ àâòîìîáèëÿ, îáîðóäîâàííîãî ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè Âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ àâòîìîáèëÿ ïóòåì èçìåíåíèÿ åãî ñèëîâîãî êàðêàñà, ñèñòåìû áàìïåðîâ,

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:23 Page 1 Êëþ÷è / 4-3 Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå çàìêàìè äâåðåé / 4-6 Ýëåêòðîííûé êëþ÷ (Smart Key) / 4-9 Ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ / 4-12 Çàìêè äâåðåé / 4-15 Äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ / 4-20 Îñòåêëåíèå / 4-23 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êàïîò / 4-29 Êðûøêà ãîðëîâèíû

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:23 Page 2 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì / 4-85 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-94 Óñòðàíåíèå èíåÿ è çàïîòåâàíèÿ ñ âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-103 Îòäåëåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé / 4-106 Ýëåìåíòû âíóòðåííåé îòäåëêè ñàëîíà / 4-108 Àóäèîñèñòåìà /

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 3 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÊËÞ×È Çàïèøèòå íîìåð êëþ÷à Âàøåãî àâòîìîáèëÿ Êîäîâûé íîìåð êëþ÷à óêàçàí íà íîìåðíîé ò à á ë è ÷ ê å , ïðèêðåïëåííîé ê êëþ÷àì àâòîìîáèëÿ.  ñëó÷àå ïîòåðè êëþ÷åé îò àâòîìîáèëÿ àâòîðèçîâàííûé äèëåð êîìïàíèè KIA èñïîëüçóåò ýòîò íîìåð äëÿ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 4 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Êëþ÷ çàæèãàíèÿ Îïàñíî îñòàâëÿòü äåòåé â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ áåç ïðèñìîòðà, êîãäà òàì æå íàõîäèòñÿ êëþ÷, äàæå åñëè îí íå âñòàâëåí â çàìîê çàæèãàíèÿ. Äåòè ïîâòîðÿþò äåéñòâèÿ âçðîñëûõ, òàê ÷òî îíè ìîãóò âñòàâèòü êëþ÷ â çàìîê

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 5 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èììîáèëàéçåðà: Âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è ïîâåðíèòå åãî â ïîëîæåíèå ON. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èììîáèëàéçåðà: Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF. Ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêàÿ àêòèâàöèÿ èììîáèëàéçåðà. Áåç

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 6 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÇÀÌÊÀÌÈ ÄÂÅÐÅÉ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Åñëè âñå äâåðè ïðè ýòîì çàêðûòû, îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ìèãíóò îäèí ðàç äëÿ èíôîðìèðîâàíèÿ î çàïèðàíèè âñåõ äâåðåé. Åñëè îäíà èç äâåðåé îòêðûòà ïðè íàæàòîé êíîïêå, âñå äâåðè

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 7 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå áóäåò ðàáîòàòü â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: • Êëþ÷ íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ. • Ïóëüò íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 8 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ 1. Âñòàâüòå èíñòðóìåíò ñ òîíêèì ëåçâèåì â ïðîðåçü è àêêóðàòíî ïîääåíüòå öåíòðàëüíóþ êðûøêó ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (1). 2. Çàìåíèòå áàòàðåéêó. Ïðè çàìåíå óáåäèòåñü, ÷òî ïîëîæèòåëüíûé ïîëþñ áàòàðåéêè (“+”) îáðàùåí ââepx, êàê

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 9 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ SMART KEY –ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÊËÞ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Ïðè íàëè÷èè ñëåäóþùèõ óñëîâèé äâåðè íå çàïèðàþòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè è çâó÷èò êîëîêîëü÷èê: • Ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå. • Êíîïêà ENGINE START/STOP (çàïóñê/ãëóøåíèå äâèãàòåëÿ)

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 10 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îòïèðàíèå áàãàæíîãî îòñåêà Åñëè âû íàõîäèòåñü â ïðåäåëàõ 0,7 ì (28 äþéìîâ) îò íàðóæíîé ðó÷êè áàãàæíîãî îòñåêà, è ïðè âàñ íàõîäèòñÿ ýëåêòðîííûé êëþ÷, áàãàæíûé îòñåê ìîæíî îòêðûòü íàæàòèåì ðó÷êè áàãàæíîãî îòñåêà. Ïðåäóïðåæäàþùèé

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 11 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Âî èçáåæàíèå ïðîáëåì â ðàáîòå âíóòðåííåé ñõåìû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à íå äîïóñêàéòå âîçäåéñòâèÿ íà íåãî âëàãè èëè ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà. Åñëè âû íå óâåðåíû ïî ïîâîäó èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîííîãî êëþ÷à èëè çàìåíû áàòàðåè,

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 12 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÏÐÎÒÈÂÎÓÃÎÍÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) “Ãîòîâíîñòü” “Ãîòîâíîñòü” “Âûêëþ÷åíî” “Òðåâîãà” Ýòà ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû àâòîìîáèëÿ îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ.  ðàáîòå ñèñòåìû ñóùåñòâóþò òðè ýòàïà: ïåðâûé ýòàï

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 13 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ “Òðåâîãà” “Âûêëþ÷åíî” Ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè, íàõîäÿùàÿñÿ â ñîñòîÿíèè “Ãîòîâíîñòü”, ñðàáàòûâàåò â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ. • Ïåðåäíÿÿ èëè çàäíÿÿ äâåðü îòêðûâàåòñÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïåðåäàò÷èêà (èëè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à). • Äâåðü áàãàæíîãî

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 14 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íåëüçÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ, ïåðåäåëûâàòü èëè ðåãóëèðîâàòü ñèñòåìó îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû. Ëþáûå äåéñòâèÿ ñ ñèñòåìîé äîëæíû âûïîëíÿòü ñïåöèàëèñòû àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà KIA.

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 15 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÇÀÌÊÈ ÄÂÅÐÅÉ Çàêðûòü Îòêðûòü • Ïîñëå ðàçáëîêèðîâêè çàìêîâ îòêðûòü äâåðü ìîæíî, ïîòÿíóâ ðó÷êó äâåðè íà ñåáÿ. • Ïðè çàêðûòèè äâåðè íóæíî íà íåå íàæàòü. Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè çàêðûòèÿ äâåðåé. Çàêðûòü Îòêðûòü ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ OYN049006

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 16 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Âíóòðåííÿÿ ðó÷êà öåíòðàëüíîé äâåðè ðàçáëîêèðóåò (ïåðåäíÿÿ äâåðü, ïðè íàëè÷èè) Åñëè ïîòÿíóòü âíóòðåííþþ ðó÷êó äâåðè, êîãäà îíà çàïåðòà, òî âñå äâåðè ðàçáëîêèðóþòñÿ. OYN049008 Óïðàâëåíèå äâåðíûìè çàìêàìè èçíóòðè àâòîìîáèëÿ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 17 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ • Åñëè ïðè íàæàòèè íà âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè çàìêîâ îêàæåòñÿ, ÷òî çàìîê êàêîé-ëèáî äâåðè áûë ðàçáëîêèðîâàí ðàíåå, èíäèêàòîð âêëþ÷àòåëÿ çàìêà äâåðè áóäåò ìèãàòü. Åñëè íàæàòü íà âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïðè ìèãàþùåì èíäèêàòîðå, çàìêè âñåõ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 18 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Äåòè, îñòàâëåííûå áåç ïðèñìîòðà Ñàëîí çàêðûòîãî àâòîìîáèëÿ ìîæåò íàãðåòüñÿ äî ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîé òåìïåðàòóðû, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ãèáåëè èëè âðåäó çäîðîâüþ îñòàâëåííûõ áåç ïðèñìîòðà äåòåé èëè æèâîòíûõ, íå èìåþùèõ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:24 Page 19 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Íåëüçÿ çàêðûâàòü äâåðü ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî êëþ÷à èëè áðåëîêà ñ ïåðåäàò÷èêîì, åñëè êòî-òî îñòàëñÿ â àâòîìîáèëå. Ïàññàæèð â ñàëîíå íå ñìîæåò ðàçáëîêèðîâàòü äâåðü ñ ïîìîùüþ êíîïêè áëîêèðîâêè. Íàïðèìåð, åñëè äâåðü

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:25 Page 20 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÄÂÅÐÜ ÁÀÃÀÆÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß • Ïîñëå ðàçáëîêèðîâêè çàìêà äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ìîæíî îòêðûòü, íàæàâ íà ðó÷êó è ïîòÿíóâ åå íà ñåáÿ. ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ OYN049010 Îòêðûâàíèå äâåðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ • Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå äâåðè áàãàæíîãî

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:25 Page 21 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàêðûòèå äâåðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ×òîáû çàêðûòü äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, îïóñòèòå åå è ñ ñèëîé ïðèõëîïíèòå. Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè çàïèðàíèÿ çàùåëêè çàìêà äâåðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Âûõëîïíûå ãàçû Ïðè äâèæåíèè

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:25 Page 22 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Íåîáõîäèìî õîðîøî çíàòü ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ ðû÷àãà îòïèðàíèÿ äâåðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ â àâòîìîáèëå è ïîðÿäîê îòïèðàíèÿ äâåðè íà ñëó÷àé, åñëè â íåïðåäâèäåííîé ñèòóàöèè Âû îêàæåòåñü çàïåðòû âíóòðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. • Íè

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:25 Page 23 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÅÊËÅÍÈÅ ■ Tèï A ■ Tèï B (1) Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì îêíà äâåðè âîäèòåëÿ (2) Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì îêíà äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà (3) Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:25 Page 24 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäú¸ìíèêè Äëÿ ðàáîòû ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè ON. Íà êàæäîé äâåðè ðàñïîëîæåí ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëî-ïîäúåìíèêîì äàííîé äâåðè.

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:25 Page 25 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ■ Tèï B 1. Ïåðåâåñòè êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON. 2. Çàêðûòü ñòåêëî è ïðîäîëæàòü íàæèìàòü êëàâèøó óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêîì â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû ïîñëå òîãî, êàê ñòåêëî ïîëíîñòüþ áóäåò çàêðûòî. ■ Tèï C OYN049137 OYN049138 Tèï B —

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:25 Page 26 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ È åñëè ñíîâà ïîñòîÿííî íàæèìàòü êëàâèøó óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêîì â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå îïóñêàíèÿ ñòåêëà â ðåçóëüòàòå àâòîìàòè÷åñêîãî îáðàòíîãî õîäà, ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îáðàòíîãî õîäà âûïîëíÿòüñÿ íå áóäåò. ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:25 Page 27 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ OYN049017 Êíîïêà áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ • Âîäèòåëü ìîæåò îòêëþ÷èòü ïåðåêëþ÷àòåëè óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêàìè íà äâåðÿõ ïàññàæèðîâ ïóòåì ïåðåìåùåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêèõ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:25 Page 28 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè. Ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ, ðàñïîëîæåííûé íà ìåñòå âîäèòåëÿ, äîëæåí âñåãäà íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè LOCK “Çàáëîêèðîâàíî”

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 29 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÊÀÏÎÒ OYN049018 Îòêðûòèå êàïîòà 1. Ïîòÿíèòå çà ðó÷êó îòêðûâàíèÿ êàïîòà äëÿ ðàçáëîêèðîâêè åãî çàìêà. Êàïîò äîëæåí íåìíîãî ïðèîòêðûòüñÿ. OYN049019 OYN049020 2. Ïîäîéäèòå ê ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, ïðèïîäíèìèòå êàïîò, ïîòÿíèòå çà

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 30 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàêðûòèå êàïîòà 1. Ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü êàïîò, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå: • Ïðîáêè âñåõ çàïðàâî÷íûõ ãîðëîâèí â îòñåêå äâèãàòåëÿ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíûì îáðàçîì. • Íåîáõîäèìî óáðàòü èç îòñåêà äâèãàòåëÿ ïåð÷àòêè, âåòîøü è ëþáûå

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 31 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÊÐÛØÊÀ ÃÎÐËÎÂÈÍÛ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÁÀÊÀ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ OED036045 Îòêðûòèå êðûøêè ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà îòêðûâàåòñÿ èçíóòðè àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ðó÷êè. Åñëè êðûøêà ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà íå

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 32 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàêðûòèå êðûøêè ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà 1. ×òîáû óñòàíîâèòü êðûøêó ãîðëîâèíû íà ìåñòî, ïîâåðíèòå åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî ùåë÷êà. Ùåë÷îê óêàçûâàåò íà òî, ÷òî êðûøêà íàäåæíî çàòÿíóòà. 2. Çàêðîéòå êðûøêó ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà è

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 33 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Ïåðåä òåì, êàê ïðèêîñíóòüñÿ ê çàïðàâî÷íîìó ïèñòîëåòó, íåîáõîäèìî ñíÿòü ïðåäñòàâëÿþùèé ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà. Äëÿ ýòîãî ïðèêîñíèòåñü ê ëþáîé ìåòàëëè÷åñêîé äåòàëè àâòîìîáèëÿ,

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 34 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) Àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî î÷åíü ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ, è åãî âîçãîðàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó. •  ñëó÷àå âîçãîðàíèÿ â ïðîöåññå çàïðàâêè îòîéäèòå ïîäàëüøå îò àâòîìîáèëÿ è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê ïåðñîíàëó ÀÇÑ, à çàòåì â

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 35 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÏÎÒÎËÎ×ÍÛÉ ËÞÊ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ •  õîëîäíûõ è âëàæíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ëþê ìîæåò ðàáîòàòü ïëîõî èç-çà çàìåðçàíèÿ. • Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ èëè ïîñëå äîæäÿ óáåäèòåñü â ïîëíîì óäàëåíèè âîäû ñ ëþêà ïåðåä òåì, êàê

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 36 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Àâòîìàòè÷åñêîå îòêðûâàíèå ëþêà: Ïîòÿíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ëþêîì êðûøè íàçàä äî âòîðîãî ïîðîãîâîãî ïîëîæåíèÿ è îòïóñòèòå åãî. Âåðõíèé ëþê â êðûøå àâòîìàòè÷åñêè ñäâèíåòñÿ, îòêðûâøèñü ïîëíîñòüþ. Ïðè ýòîì ëþê êðûøè áóäåò îòêðûâàòüñÿ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 37 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ëþê OYN049025 Ïîäíÿòèå ëþêà Ïåðåä îòêðûòèåì èëè çàêðûòèåì ïîòîëî÷íîãî ëþêà îòêðûòü øòîðêó íà ðîëèêàõ. ×òîáû îòêðûòü ëþê êðûøè, ïåðåäâèíüòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ââåðõ äî âòîðîãî ïîðîãîâîãî ïîëîæåíèÿ. Ïðîèçîéäåò íàêëîí ëþêà

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 38 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñáðîñ íàñòðîåê ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ëþêîì Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ àâòîìîáèëÿ áûëà îòêëþ÷åíà èëè ðàçðÿäèëàñü, íåîáõîäèìî ñëåäóþùèì îáðàçîì ñáðîñèòü íàñòðîéêè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ëþêîì: 1. Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 39 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÐÓËÅÂÎÅ ÊÎËÅÑÎ Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ñ ýëåêòðîïðèâîäîì Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ñ ýëåêòðîïðèâîäîì îáåñïå÷èâàåò áîëåå ëåãêîå óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ïîñðåäñòâîì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå èëè ïðè îòêàçå óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 40 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî êîëåñà Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî êîëåñà ïîçâîëÿåò Âàì íàñòðîèòü åãî ïîëîæåíèå ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ. Êðîìå òîãî, ðóëåâîå êîëåñî ñ òàêîé ñèñòåìîé ìîæíî ïîäíÿòü ìàêñèìàëüíî ââåðõ âî âðåìÿ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:26 Page 41 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà íàæìèòå íà çîíó íà ðóëåâîì êîëåñå, îáîçíà÷åííóþ ñîîòâåòñòâóþùèì ñèìâîëîì (ñì. ðèñóíîê). Çâóêîâîé ñèãíàë áóäåò ðàáîòàòü òîëüêî âî âðåìÿ íàæàòèÿ íà ýòó çîíó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ OYN049029 Çâóêîâîé

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:27 Page 42 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÇÅÐÊÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå çåðêàëà çàäíåãî âèäà òàê, ÷òîáû â öåíòðå åãî íàõîäèëñÿ âèä èç çàäíåãî îêíà àâòîìîáèëÿ. Ýòó ðåãóëèðîâêó ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü äî íà÷àëà äâèæåíèÿ. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ —

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:27 Page 43 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïðè î÷èñòêå çåðêàëà èñïîëüçóéòå áóìàæíîå ïîëîòåíöå èëè àíàëîãè÷íûé ìàòåðèàë, ñìî÷åííûé ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè ñòåêëà. Íå ðàñïûëÿéòå ýòî ñðåäñòâî íåïîñðåäñòâåííî íà çåðêàëî, ïîñêîëüêó â ðåçóëüòàòå îíî ìîæåò ïîïàñòü âíóòðü

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:27 Page 44 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà Îáÿçàòåëüíî îòðåãóëèðóéòå óãëû óñòàíîâêè çåðêàë çàäíåãî âèäà ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ. Äàííûé àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí äâóìÿ íàðóæíûìè çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà — ñ ïðàâîé è ñ ëåâîé ñòîðîíû. Ïðåäóñìîòðåíà

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:27 Page 45 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ B510A01E OYN049032 Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå Çåðêàëî ñ ðó÷íûì ìåõàíèçìîì ñêëàäûâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè) Íàðóæíîå çåðêàëî ðåãóëèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðû÷àãà. Çåðêàëà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì ñêëàäûâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè)

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:27 Page 46 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Åñëè çåðêàëî îñíàùåíî ýëåêòðîïðèâîäîì ñêëàäûâàíèÿ, åãî íåëüçÿ ñêëàäûâàòü âðó÷íóþ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü îòêàç ýëåêòðîïðèâîäà. 1LDA2083A OYN049034 Ñêëàäûâàíèå íàðóæíîãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà Çåðêàëî ñ ðó÷íûì ìåõàíèçìîì

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:27 Page 47 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îáîãðåâàòåëü íàðóæíîãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà (ïðè íàëè÷èè) Îáîãðåâàòåëü ýëåìåíòà íàðóæíîãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà äåéñòâóåò ñîâìåñòíî ñ îáîãðåâàòåëåì çàäíåãî ñòåêëà. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îáîãðåâà ýëåìåíòà íàðóæíîãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà,

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:28 Page 48 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÏÐÈÁÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ ■ Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü Tèï A Tèï B * Ôàêòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ â àâòîìîáèëå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èëëþñòðàöèè. 4 48 1. Òàõîìåòð 2. Èíäèêàòîðû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà 3. Ñïèäîìåòð 4. Êîíòðîëüíûå è èíäèêàòîðíûå ëàìïû

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:28 Page 49 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ■ Äèçåëüíûé äâèãàòåëü Tèï A Tèï B * Ôàêòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ â àâòîìîáèëå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èëëþñòðàöèè. 1. Òàõîìåòð 2. Èíäèêàòîðû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà 3. Ñïèäîìåòð 4. Êîíòðîëüíûå è èíäèêàòîðíûå ëàìïû 5. Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:28 Page 50 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðèáîðû Ñïèäîìåòð Ñïèäîìåòð ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Îí ðàçìå÷åí â ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå åäèíèö èçìåðåíèÿ (êì/÷àñ) è/èëè â áðèòàíñêîé ñèñòåìå åäèíèö èçìåðåíèÿ (ìèëü/÷àñ). OYN049044 Îñâåùåíèå ïàíåëè ïðèáîðîâ (ïðè

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:28 Page 51 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ïîêàçûâàåò ïðèìåðíûé óðîâåíü òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå. Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà óêàçàíà â ðàçäåëå 8. Â äîïîëíåíèå ê óêàçàòåëþ óðîâíÿ òîïëèâà íà àâòîìîáèëå ïðåäóñìîòðåíà êîíòðîëüíàÿ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 52 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ áîðòîâîé êîìïüþòåð (ïðè íàëè÷èè) OYN049100 OYN049129 OYN049045/Q Ñ÷åò÷èê ïðîáåãà (êì èëè ìèëè) Ñ÷åò÷èê ïðîáåãà ïîêàçûâàåò îáùèé ïðîáåã àâòîìîáèëÿ. Ñ÷åò÷èê ïðîáåãà ìîæåò áûòü ïîëåçåí äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìîìåíòà ïðîâåäåíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 53 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Íàæàòü êíîïêó TRIP ìåíüøå 1 ñåêóíäû, ÷òîáû âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ: Ñ÷åò÷èê ïóòè A Ñ÷åò÷èê ïóòè B Îñòàâøèéñÿ ïðîáåã äî îïóñòîøåíèÿ áàêà* Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà* Ìãíîâåííûé ðàñõîä òîïëèâà* Ïðîøåäøåå âðåìÿ* * ïðè íàëè÷èè

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 54 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ OYN049103 OYN049104 Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà (ïðè íàëè÷èè) (ë/100 êì èëè MPG-ìèëü íà ãàëëîí)  ýòîì ðåæèìå ðàññ÷èòûâàåòñÿ ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà èñõîäÿ èç îáùåãî ðàñõîäà òîïëèâà è ðàññòîÿíèÿ, ïðîéäåííîãî ñ ìîìåíòà

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 55 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíûå è èíäèêàòîðíûå ëàìïû OYN049105 Ïðîøåäøåå âðåìÿ (ïðè íàëè÷èè)  ýòîì ðåæèìå îòîáðàæàåòñÿ îáùåå âðåìÿ â ïóòè, ïðîøåäøåå ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ñ÷åò÷èêà. Äàæå åñëè àâòîìîáèëü íå äâèãàåòñÿ, âðåìÿ â ïóòè ïðîäîëæàåò

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 56 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû òîðìîçîâ (ABS) (ïðè íàëè÷èè) Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON è ãàñíåò ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû, åñëè ñèñòåìà èñïðàâíà. Åñëè ýòà ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 57 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå Ýòà ëàìïà óêàçûâàåò íà íèçêîå äàâëåíèå â ñèñòåìå ñìàçêè äâèãàòåëÿ. Åñëè îíà çàãîðèòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ: 1. Àêêóðàòíî ïåðåñòðîéòåñü â êðàþ ïðîåçæåé ÷àñòè è

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 58 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíûå ëàìïû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà Ìèãàþùèå çåëåíûå ñòðåëêè íà ïðèáîðíîé ïàíåëè îòîáðàæàþò íàïðàâëåíèå, êîòîðîå ïîêàçûâàþò óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ. Åñëè òàêàÿ ñòðåëêà çàãîðàåòñÿ, íî íå ìèãàåò; ìèãàåò ÷àùå îáû÷íîãî èëè íå çàãîðàåòñÿ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 59 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðåäóïðåæäåíèå î íèçêîì óðîâíå òîðìîçíîé æèäêîñòè Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ýòî óêàçûâàåò íà íèçêèé óðîâåíü æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå òîðìîçíîé ñèñòåìû. Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü: 1.

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 60 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè) Ýòîò èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò ïîëîæåíèå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷. Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè) Ýòîò èíäèêàòîð

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 61 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ EPS ýëåêòðîïðèâîäîì (EPS) (ïðè íàëè÷èè) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïîñëå óñòàíîâêè çàìêà çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON, à çàòåì îíà ãàñíåò. Äàííàÿ ëàìïà òàêæå çàãîðàåòñÿ ïðè âîçíèêíîâåíèè

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 62 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà Ýòà ëàìïà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî òîïëèâíûé áàê àâòîìîáèëÿ ïî÷òè ïóñò. Â òàêîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå çàïðàâèòü àâòîìîáèëü òîïëèâîì. Ïðîäîëæåíèå äâèæåíèÿ ïðè ãîðÿùåé ëàìïå,

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 63 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ — Äèçåëüíûé äâèãàòåëü Êîãäà èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ìèãàåò, îí ìîæåò ïðåêðàòèòü ìèãàòü ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñî ñêîðîñòüþ áîëåå 60 êì/÷ èëè äâèæåíèè íà ïåðåäà÷å âûøå âòîðîé ñ îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ 1500 ~ 2000 îá/ìèí â

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 64 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ (ïðè íàëè÷èè) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ. Íà ïðèáîðíîé äîñêå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð êðóèç-êîíòðîëÿ, êîãäà íà ðóëåâîì êîëåñå

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 65 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè Âû äâèãàåòåñü ñ ïðåâûøåíèåì óñòàíîâëåííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè, èíäèêàòîð çàäàííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè íà÷íåò ìèãàòü è áóäåò ñëûøåí çâóê êîëîêîëü÷èêà. Êîãäà äëÿ îòìåíû îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè íàæàòà êíîïêà CANCEL, çíà÷åíèå

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 66 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Èíäèêàòîð AUTO STOP (ïðè íàëè÷èè) AUTO STOP Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ, êîãäà äâèãàòåëü ãëóøèòñÿ ïî êîìàíäå ñèñòåìû ISG (ñòàðò-ñòîï). Êîãäà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê, èíäèêàòîð «AUTO STOP» íà ïàíåëè áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå 5

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 67 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ïðåäïóñêîâîãî ïðîãðåâà ïðîäîëæàåò ãîðåòü èëè ìèãàåò ïîñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü ïðîãðåëñÿ, èëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè KIA äëÿ ïðîâåðêè

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 68 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀÄÍÅÉ ÏÀÐÊÎÂÊÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Äàò÷èêè Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè íîñèò ëèøü âñïîìîãàòåëüíûé õàðàêòåð. Íà ðàáîòó ñèñòåìû çàäíåé ïàðêîâêè ìîãóò âëèÿòü ðàçëè÷íûå ôàêòîðû (âêëþ÷àÿ âíåøíèå óñëîâèÿ). Âîäèòåëü îáÿçàí

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 69 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ • Ýòà ñèñòåìà âêëþ÷àåòñÿ ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñî ñêîðîñòüþ áîëåå 5 êì/÷àñ (3 ìèëè/÷àñ) îíà ìîæåò íå âêëþ÷èòüñÿ, êàê ïîëîæåíî. • Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ðàáîòàþùåé ñèñòåìû çàäíåé

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 70 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû Çaäíeé ïapêoâêè • Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè ìîæåò íå âûäàâàòü çâóêîâûå ñèãíàëû ïîñëåäîâàòåëüíî, â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè è ôîðìû âûÿâëåííûõ åé îáúåêòîâ. • Âîçìîæíî ïîÿâëåíèå îòêàçà â ðàáîòå

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 71 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñàìîäèàãíîñòèêà Åñëè íå ñëûøíî çâóêîâîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ èëè åñëè ïðåðûâèñòî çâó÷èò çóììåð ïðè âêëþ÷åíèè êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R (çàäíèé õîä) ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, ýòî ìîæåò óêàçûâàòü íà íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû ïîìîùè ïðè

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 72 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÌÅÐÒÂÎÉ ÇÎÍÛ ÂÈÄÈÌÎÑÒÈ ÏÅÐÅÄ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) ■ Tèï A Çàäíèé âèä ■ Tèï B Çàäíèé âèä OYN049134/OYN049135/OYN049140 4 72 Ñèñòåìà êîíòðîëÿ ìåðòâîé çîíû âèäèìîñòè ïåðåä àâòîìîáèëåì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 73 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÑÂÅÒÎÂÀß ÀÂÀÐÈÉÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß OYN069001 Ñèñòåìà ñâåòîâîé àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ âñåãäà ïðè îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ â íåáåçîïàñíîì ìåñòå. Âî âðåìÿ àâàðèéíîé îñòàíîâêè ñëåäóåò ñìåñòèòüñÿ ñ ïðîåçæåé ÷àñòè êàê ìîæíî

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:29 Page 74 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Ôóíêöèÿ Headlight escort (ïðè íàëè÷èè) • Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò îñâåòèòåëüíûå

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:30 Page 75 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OED040046 Ñòîÿíî÷íûå îãíè ( ) Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè íàõîäèòñÿ â äàííîì ïîëîæåíèè (ïåðâîå ïîëîæåíèå), áóäóò âêëþ÷åíû ãàáàðèòíûå îãíè, ëàìïû îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà è ïîäñâåòêà ïàíåëè ïðèáîðîâ.

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:30 Page 76 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Íèêîãäà íå êëàäèòå êàêèåëèáî ïðåäìåòû íà äàò÷èê (1), ðàñïîëîæåííûé íà ïðèáîðíîé ïàíåëè, ñîáëþäåíèå ýòîãî ïðàâèëà îáåñïå÷èò ïðàâèëüíóþ ðàáîòó ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ñâåòîâûìè ïðèáîðàìè. • Íå ìîéòå äàò÷èê ïðè

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:30 Page 77 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà ïåðåñòðîåíèÿ íåìíîãî ïîâåðíèòå ðû÷àã óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà è óäåðæèâàéòå â ïîëîæåíèè (B). Åñëè ðû÷àã îòïóñòèòü, îí âåðíåòñÿ â íåéòðàëüíîå O (OFF) ïîëîæåíèå. Åñëè óêàçàòåëü ãîðèò ïîñòîÿííî èëè ìèãàåò ÷ðåçìåðíî ÷àñòî,

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:30 Page 78 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ïîòðåáëÿþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè. Èñïîëüçóéòå èõ òîëüêî â óñëîâèÿõ ïëîõîé âèäèìîñòè âî èçáåæàíèå âîçìîæíîãî ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ïëîõîé ðàáîòû ãåíåðàòîðà. ■ Tèï A

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:30 Page 79 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îãíè äëÿ åçäû â äíåâíîå âðåìÿ (ïðè íàëè÷èè) Îãíè äëÿ åçäû â äíåâíîå âðåìÿ (DRL) ïîìîãóò ñäåëàòü àâòîìîáèëü áîëåå çàìåòíûì ñïåðåäè äëÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ â äíåâíîå âðåìÿ ñóòîê. Ôóíêöèÿ DRL ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîëåçíîé â ðàçëè÷íûõ

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:30 Page 80 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÈ È ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËÈ A : Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (ïepeäíåão) · 2 – Âûñîêàÿ ñêîðîñòü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ · 1 – Íèçêàÿ ñêîðîñòü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ · — – Ïðåðûâèñòûé ðåæèì · O – Âûêë · – Îäèíî÷íûé ïðîõîä

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:30 Page 81 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè æèäêîñòè íåäîñòàòî÷íî, íåîáõîäèìî äîëèòü â áà÷îê ïîäõîäÿùóþ æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà, íå îáëàäàþùóþ àáðàçèâíûìè ñâîéñòâàìè. Ãîðëîâèíà áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè îòñåêà äâèãàòåëÿ ñî

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:30 Page 82 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OXM049103E Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ çàäíåãî îêíà ðàñïîëîæåí íà êîíöå ñîîòâåòñòâóþùåãî ðû÷àãà ïîäðóëåâîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü è

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:30 Page 83 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÑÀËÎÍÀ Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà ■ Tèï A OYN049048 (1) Èíäèâèäóàëüíàÿ ëàìïà (ïðè íàëè÷èè) Íàæìèòå íà êîëïàê ôàðû, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü îñâåùåíèå. Ýòà ëàìïà îáåñïå÷èâàåò âîäèòåëþ è ïàññàæèðó íàïðàâëåííûé ïó÷îê ñâåòà,

YN RU 4a~84.qxp 22.10.2009 19:31 Page 84 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ ýëåìåíòîâ ïðîâîäêè, çàêðåïëåííûõ íà âíóòðåííåé ÷àñòè çàäíåãî ñòåêëà, êàòåãîðè÷åñêè íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè êðîìêàìè èëè ñðåäñòâà î÷èñòêè ñòåêîë ñ

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:20 Page 85 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÈÊÐÎÊËÈÌÀÒÎÌ Ñ ÐÓ×ÍÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) 1. Êëàâèøà êîíäèöèîíåðà (ïðè íàëè÷èè) 2. Êëàâèøà óïðàâëåíèÿ çàñëîíêîé ñèñòåìû âåíòèëÿöèè 3. Êíîïêà îáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà 4. Êëàâèøà âûáîðà ðåæèìà

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:15 Page 86 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îáîãðåâ è êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. 2. Óñòàíîâèòå ðó÷êó âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè îáîãðåâà è îõëàæäåíèÿ; — Îáîãðåâ: — Îõëàæäåíèå: 3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:15 Page 87 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïîäà÷à âîçäóõà ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè — ñîïëà (B, D) Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ íà âåðõíþþ ÷àñòü òåëà è â ëèöî ÷åëîâåêà. Êðîìå òîãî, âîçìîæíà íàñòðîéêà ïîëîæåíèÿ êàæäîãî âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ äëÿ

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:15 Page 88 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OYN049097 OYN049057 OYN049058 Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â ïàíåëè ïðèáîðîâ Îòêðûòèå èëè çàêðûòèå âûïóñêíûõ ñîïåë ïðîèçâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî ñ ïîìîùüþ äèñêîâîãî ðåãóëÿòîðà. Äëÿ çàêðûòèÿ ñîïëà ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð â êðàéíåå ëåâîå

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:15 Page 89 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðåöèðêóëÿöèÿ Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè íà êíîïêå óïðàâëåíèÿ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Ïðè íàõîæäåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèè ðåöèðêóëÿöèè â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè ïîñòóïàåò âîçäóõ èç ñàëîíà; òàì îí íàãðåâàåòñÿ

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:15 Page 90 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðàáîòà ñèñòåìû OYN049059 OYN049060 Íàñòðîéêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà Äëÿ ðàáîòû âåíòèëÿòîðà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè ON. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:15 Page 91 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè • Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ â ñàëîí ïûëè èëè íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ ÷åðåç ñèñòåìó âåíòèëÿöèè ñëåäóåò âðåìåííî óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïîäà÷è âîçäóõà â ïîëîæåíèå ðåöèðêóëÿöèè. Îáÿçàòåëüíî âåðíèòå

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:15 Page 92 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ • Åñëè àâòîìîáèëü áûë îñòàâëåí íà ñòîÿíêå ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè â æàðêóþ ïîãîäó, îòêðîéòå íà êîðîòêîå âðåìÿ îêíà àâòîìîáèëÿ äëÿ âûïóñêà ãîðÿ÷åãî âîçäóõà èç ñàëîíà íàðóæó.

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:15 Page 93 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ  ðåçóëüòàòå íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà áóäåò âûïàäàòü âëàãà äàæå â ñëó÷àå ðàáîòû ñèñòåìû â ðåæèìå ïîäà÷è âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà.  òàêîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè KIA äëÿ çàìåíû

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:20 Page 94 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÊËÈÌÀÒ-ÊÎÍÒÐÎËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) 1. Êëàâèøà AUTO (àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå) 2. Äèñïëåé êîíäèöèîíåðà 3. Êëàâèøà OFF âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû âåíòèëÿöèè è îòîïëåíèÿ 4. Êëàâèøà êîíäèöèîíåðà 5. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:16 Page 95 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OYN049063 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà Íàñòðîéêà àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîñòî óñòàíîâêîé íåîáõîäèìîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû. Ñèñòåìà ïîëíîñòüþ

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:16 Page 96 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà OUN026312 ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Íèêîãäà íå çàãîðàæèâàéòå ÷åì-ëèáî äàò÷èê, íàõîäÿùèéñÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè, â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áîëåå ýôôåê-òèâíîãî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé îáîãðåâà è

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:16 Page 97 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Óðîâåíü ëèöà (B, D) Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ íà óðîâíå âåðõíåé ÷àñòè òåëà è ëèöà. Êðîìå òîãî, âîçìîæíî óïðàâëåíèå ïîòîêîì âîçäóõà ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàñïðåäåëèòåëüíûõ îòâåðñòèé. Óðîâåíü ïîëà (C, E, A, D) Áîëüøàÿ ÷àñòü

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:16 Page 98 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OYN049066 Óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì Óâåëè÷åíèå òåìïåðàòóðû äî ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ (HI) îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì ðó÷êè â êðàéíåå ïðàâîå ïîëîæåíèå. Ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû äî ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ (Lo) îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:16 Page 99 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðåöèðêóëÿöèÿ Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè íà êíîïêå óïðàâëåíèÿ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Ïðè íàõîæäåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèè ðåöèðêóëÿöèè â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè ïîñòóïàåò âîçäóõ èç ñàëîíà; òàì îí íàãðåâàåòñÿ

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:16 Page 100 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OYN049068 OYN049069 OYN049070 Íàñòðîéêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà Íàñòðîéêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà íà íåîáõîäèìóþ âåëè÷èíó îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì ñîîòâåòñòâóþùåé ðóêîÿòêè. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè âîçäóøíîãî ïîòîêà

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:16 Page 101 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè) Ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì, ðàñïîëîæåííûé çà ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì, îáåñïå÷èâàåò óäàëåíèå ïûëè è äðóãèõ çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ èç âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî â àâòîìîáèëü

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:16 Page 102 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ äîëæíî ïðîèçâîäèòñÿ àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì êîìïàíèè KIA. Íàðóøåíèå òåõíîëîãèè îáñëóæèâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì ëèöîì, ïðîèçâîäÿùèì ýòè ðàáîòû. 4 102

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:16 Page 103 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÈÍÅß È ÇÀÏÎÒÅÂÀÍÈß Ñ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Îáîãðåâ âåòðîâîãî ñòåêëà Íå èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå èëè â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ ïðè âûñîêîì óðîâíå âëàæíîñòè íàðóæíîãî âîçäóõà. Ðàçíèöà ìåæäó òåìïåðàòóðîé íàðóæíîãî âîçäóõà

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:17 Page 104 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ è ðåæèìà ïîäà÷è íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà íå ïðîèçîéäåò, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. OYN049072 Äëÿ óñòðàíåíèÿ èíåÿ ñ âíåøíåé ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà 1. Óñòàíîâèòå

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:17 Page 105 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà, ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà è áîëåå âûñîêàÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà íå âûáðàíû àâòîìàòè÷åñêè, ïðîèçâåäèòå èõ ðó÷íóþ íàñòðîéêó ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè èëè ðó÷êè. Ïðè

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:17 Page 106 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÕÐÀÍÅÍÈß ÂÅÙÅÉ Â ýòèõ îòñåêàõ ìîæíî íåáîëüøèå ïðåäìåòû. õðàíèòü ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Âî èçáåæàíèå âîçìîæíîé êðàæè íå îñòàâëÿéòå öåííûå ïðåäìåòû â îòäåëåíèÿõ äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé. • Âñåãäà äåðæèòå êðûøêè îòäåëåíèé äëÿ õðàíåíèÿ

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:17 Page 107 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ 1 OYN049078 Îõëàæäàåìûé/ïîäîãðåâàåìûé áîêñ ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà (ïðè íàëè÷èè) ÁÎÊÑ (åñëè óñòàíîâëåí) ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü íàïèòêè èëè äðóãèå ïðåäìåòû ãîðÿ÷èìè èëè õîëîäíûìè, èñïîëüçóÿ ðû÷àã îòêðûòèÿ/çàêðûòèÿ ñïåöèàëüíîé âîçäóøíîé

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:17 Page 108 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÎÒÄÅËÊÈ ÑÀËÎÍÀ ■ Tèï A OYN049106 ■ Tèï B OYN049132 ÆÊ-ìîíèòîð (÷àñû, òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà è ò.ï.) (ïðè íàëè÷èè) Ìîíèòîð áóäåò îòîáðàæàòü òåìïåðàòóðó íàðóæíîãî âîçäóõà, äàòó* è âðåìÿ. 4 108 Åñëè âàøà

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:17 Page 109 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Íå óäåðæèâàéòå ïðèêóðèâàòåëü â íàæàòîì ïîëîæåíèè ïîñëå òîãî, êàê îí íàãðååòñÿ, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïåðåãðåâó. • Åñëè ïðèêóðèâàòåëü íå âûéäåò èç ãíåçäà â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, èçâëåêèòå åãî âðó÷íóþ âî

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:17 Page 110 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ãîðÿ÷èå æèäêîñòè OYN049076 Äåðæàòåëü äëÿ íàïèòêîâ  äåðæàòåëÿõ äëÿ íàïèòêîâ ìîæíî ðàçìåùàòü ñòàêàíû èëè íåáîëüøèå áàíêè ñ íàïèòêàìè. 4 110 • Íå óñòàíàâëèâàéòå îòêðûòûå ñòàêàíû ñ ãîðÿ÷èìè æèäêîñòÿìè â äåðæàòåëü äëÿ

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:18 Page 111 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïèòàíèÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ èëè èíûõ óñòðîéñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ðàáîòû â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå àâòîìîáèëÿ. Ýòè ïðèáîðû äîëæíû ïîòðåáëÿòü òîê âåëè÷èíîé íå áîëåå 10 À ïðè

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:18 Page 112 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè ñëåäóåò óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ èëè îáîãðåâà. • Çàêðîéòå êðûøêó, åñëè ðîçåòêà íå èñïîëüçóåòñÿ. • Íåêîòîðûå ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ìîãóò

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:18 Page 113 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ■ Tèï A OYN049133 OSA047143 Êðþ÷îê äëÿ ñóìêè (ïðè íàëè÷èè) ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íåëüçÿ ïîäâåøèâàòü ñóìêó ìàññîé áîëåå 3 êã (7 ôóíòîâ). Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êðþ÷îê. ■ Tèï B Êðþ÷îê äëÿ îäåæäû (ïðè íàëè÷èè) ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå âåøàéòå íà êðþ÷îê îäåæäó

YN RU 4b 85~114.qxp 22.10.2009 19:18 Page 114 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè KIA äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ñåòêè ôèêñàöèè áàãàæà. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Íóæíî ïðàâèëüíî ðàñïîëîæèòü êîâðèê íà ïîêðûòèè ïîëà. Åñëè êîâðèê ñïîëç è ïðåïÿòñòâóåò äâèæåíèþ ïåäàëåé âî

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 115 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ OYN049126 Àíòåííà Àíòåííà íà êðûøå Âíåøíÿÿ àíòåííà àâòîìîáèëÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðè¸ìà ðàäèîñèãíàëîâ â AM-äèàïàçîíå è â FM-äèàïàçîíå. Ýòà àíòåííà ñúåìíîãî òèïà. Äëÿ ñíÿòèÿ ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 116 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè ïîñòóïàþùèé ðàäèîñèãíàë äîñòàòî÷íî ñèëåí, ñîâðåìåííàÿ êîíñòðóêöèÿ àâòîìîáèëüíîé àóäèîñèñòåìû îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå êà÷åñòâî åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîñòóïàþùèé ñèãíàë ìîæåò íå

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 117 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñíèçèòü âëèÿíèå ýòîãî ÿâëåíèÿ ìîæíî ïóòåì óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò â òåìáðå ñèãíàëà äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà èñòî÷íèê ïîìåõ íå èñ÷åçíåò. JBM004 JBM005 • Ïëàâíîå ñíèæåíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè: ïî ìåðå óäàëåíèÿ àâòîìîáèëÿ

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 118 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ • Èíòåðôåðåíöèÿ ðàäèîñèãíàëîâ: îäíîâðåìåííûé ïðèåì ðàäèîñèãíàëîâ ñ íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèé ìîæåò âûçâàòü èñêàæåíèå ñèãíàëà èëè åãî äðîæàíèå. Ïðè÷èíà ýòîãî çàêëþ÷àåòñÿ â îäíîâðåìåííîì ïðèåìå ïðÿìîãî è îòðàæåííîãî

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 119 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ RDS (ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ) Ìíîãèå ðàäèîñòàíöèè äèàïàçîíà Ì ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ RDS (ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ). Ïðèåìíèê îöåíèâàåò òåëåãðàììó RDS è ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ: ‰ PS (ñëóæáà

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 120 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì, óðîâåíü ãðîìêîñòè àóäèîñèñòåìû àâòîìîáèëÿ äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî íèçêèì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñëûøàòü çâóêè, äîíîñÿùèåñÿ ñíàðóæè, ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ (ò.å. áûòü â êóðñå äîðîæíîé

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 121 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàìå÷àíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ íàêîïèòåëåé USB (Íàêîïèòåëè ñ ôëýø-ïàìÿòüþ) ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü çàïîìèíàþùèå óñòðîéñòâà USB òîëüêî èçâåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé. • Äðóãèå USB-óñòðîéñòâà, òàêèå êàê

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 122 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàìå÷àíèÿ ïî òåõíîëîãèè Bluetooth®* ‰ Bluetooth ÿâëÿåòñÿ òåõíîëîãèåé áåñïðîâîäíîé ðàäèîñâÿçè ìàëîãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ, êîòîðàÿ â îñíîâíîì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ïîðòàòèâíûõ ÏÊ è äðóãèõ óñòðîéñòâ. ‰ Êîìïàíèè

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 123 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ‰ Êàòåãîðè÷åñêè íå äîïóñêàåòñÿ âñòàâëÿòü â CD-ïëååð ëþáûå äðóãèå ïðåäìåòû, êðîìå êîìïàêòäèñêîâ. ‰ Íå óñòàíàâëèâàéòå áîëåå îäíîãî êîìïàêò-äèñêà îäíîâðåìåííî. Ëó÷øå çàáëîêèðîâàòü ðàáîòó CD. ‰ Óáèðàéòå êîìïàêò-äèñêè â êîðîáêè

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 124 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ «Îðàíæåâàÿ êíèãà» «Îðàíæåâàÿ êíèãà» (Orange Book) ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòîì äëÿ íîñèòåëåé CD-R (ñ îäíîêðàòíîé çàïèñüþ). Ôîðìàò ïåðåçàïèñûâàåìûõ êîìïàêòäèñêîâ íàçûâàåòñÿ CD-RW. Èçâåñòíûé íà ýòàïå ðàçðàáîòêè êàê CD-Erasable

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 125 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî ñ âîçìîæíîñòÿìè Bluetooth 1. 5 6 9 8 7 10 2. TA LIST 3. CD/AUX Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî: Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà Ïðèåìíèê: Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè èíôîðìèðîâàíèÿ î äîðîæíîé

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 126 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî áåç âîçìîæíîñòåé Bluetooth 11. 5 6 9 8 7 10 1-6 RPT CDDA/CDMP3/ USB/iPod: CDMP3/USB: RDM CDDA: CDMP3/USB/ iPod 12. 4 Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî: 13. 11 3 2 12 1 18 17 16 15 14 Çàäàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 127 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå êîìïàêòäèñêîâ Âñòàâêà êîìïàêò-äèñêà ) Âñòàâüòå äèñê â óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ (ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ). ✎ Âñòàâèòü òîëüêî îäèí äèñê ✎ Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâûõ/ÌÐÇ äèñêîâ çàïóñêàåòñÿ

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 128 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïàðàìåòðû çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ ) Äëÿ âõîäà â ìåíþ íàñòðîéêè çâóêà êîðîòêî íàæàòü êíîïêó . MIDDLE BASS BALANCE TREBLE FADER ) ×òîáû âûáðàòü îïöèþ íàñòðîéêè çâóêà, êîðîòêî íàæàòü êíîïêó . ✎ Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïîðÿäîê âûáîðà

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 129 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðîñëóøèâàíèå ïðèåìíèêà Âûáîð FM èëè AM  ïðèåìíèêå åñòü äâà ðàçëè÷íûõ äèàïàçîíà âîëí. ) Íàæàòü êíîïêó FM èëè AM. ✎ Óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷èòñÿ íà âûáðàííûé äèàïàçîí Âûáîð äèàïàçîíà FM Ïðèåìíèê ïîçâîëÿåò âûáðàòü òðè

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 130 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Áûñòðàÿ íàñòðîéêà Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî äëèòåëüíî óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü ÷àñòîòó ðàäèîïðèåìíèêà. ) Íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó èëè ëèáî èëè äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû. 9 Äåéñòâèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ,

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 131 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ (RDS) Ìíîãèå ðàäèîñòàíöèè äèàïàçîíà FM ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS. Äàííûå RDS îáåñïå÷èâàþò âîäèòåëÿ ñëåäóþùåé èíôîðìàöèåé: Ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîé îáñòàíîâêå (TA): Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 132 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Àâàðèéíûå ñîîáùåíèÿ Ýòà ôóíêöèÿ ïåðåäàåò àâàðèéíûå ñîîáùåíèÿ PTY, ïðèíÿòûå ëèáî îò ñàìîé íàñòðîåííîé ñòàíöèè, ëèáî îò äðóãîé ñòàíöèè, ðàáîòàþùåé â îäíîé ñåòè EON ñ ýòîé ñòàíöèåé. Ñåòü ïåðåäà÷è àâàðèéíûõ ñîîáùåíèé PTY / EON

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 133 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðîñëóøèâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ Ïðèìå÷àíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêî⠉ Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàññ÷èòàí íà èñïîëüçîâàíèå äèñêîâ äèàìåòðîì 12 ñì è 8 ñì (òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 134 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îçíàêîìèòåëüíîå ïðîñëóøèâàíèå ) Íàæàòü êíîïêó SCAN äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè îçíàêîìèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ. 9 Áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîé äîðîæêè/ íàèìåíîâàíèÿ. Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè îá àóäèîôàéëàõ

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 135 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ‰ Îòîáðàæåíèå òåêñòà: ÞÇ tag V1 è ÞÇ tag V2. Çàïèñè â ôîðìàòå ÌÐÇ ìîãóò ñîäåðæàòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá èñïîëíèòåëå, íàçâàíèå êîìïîçèöèè è àëüáîìà (ÞÇ tag, ñîäåðæàùèå íå áîëåå 12 ñèìâîëîâ). Ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 136 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñëó÷àéíûé ïîðÿäîê ) Êîðîòêî íàæàòü êíîïêó RDM äëÿ âêëþ÷åíèÿ îïöèè âûáîðà ñëó÷àéíîé ïàïêè. ✎ Âñå ôàéëû â ñëó÷àéíî âûáðàííîé ïàïêå áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. ) Ïðîäîëæèòåëüíî íàæàòü êíîïêó RDM äëÿ âêëþ÷åíèÿ

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 137 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ôóíêöèÿ ñïèñêà ñæàòûõ àóäèî-ôàéëîâ ✎ Â ýòîì ðåæèìå âû ìîæåòå ïðîëèñòûâàòü âñå ïàïêè è ôàéëû, íàõîäÿùèåñÿ íà êîìïàêò-äèñêå. 9 Ãëàâíîå ìåíþ ôóíêöèè ñïèñêà ñîñòîèò èç òàêèõ ïóíêòîâ: ) Êîðîòêî íàæàòü LIST äëÿ âõîäà â ðåæèì

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:11 Page 138 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëà ) Êîðîòêî íàæàòü êíîïêó RPT. ✎ Òåêóùèé ôàéë áóäåò ïîâòîðåí, êàê òîëüêî åãî âîñïðîèçâåäåíèå çàêîí÷èòñÿ. ) Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ ôàéëà êîðîòêî íàæàòü êíîïêó RPT åùå ðàç. Ñëó÷àéíûé

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 139 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îáùåå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ è ïàïîê äëÿ îáçîðà îãðàíè÷åíî çàðàíåå óñòàíîâëåííûì çíà÷åíèåì ‰ Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ: 7999. ‰ Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê: 2000. ‰ Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê è ôàéëîâ âìåñòå: 9999. ‰

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 140 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (Ïðîäîëæåíèå) • Ïðè ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé âåëè÷èíû òîêà ïîòðåáëåíèÿ ìîäóëü óïðàâëåíèÿ îòêëþ÷àåò ïîäà÷ó ïèòàíèå íà USB ðàçú¸ì è âûäà¸ò ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë î ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé âåëè÷èíû

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 141 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðó÷íîé ïîèñê — óñêîðåííàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä/íàçàä ) Íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó èëè äëÿ óñêîðåííîé ïåðåìîòêè âïåðåä è íàçàä. 9 Âî âðåìÿ ïîèñêà ñ óñêîðåííîé ïåðåìîòêîé ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ óìåíüøàåòñÿ. Ïîâòîðíîå

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 142 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè î ôàéëàõ MP3 Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ôàéëàõ MP3. ) Êîðîòêî íàæàòü êíîïêó INFO. Áóäåò îòîáðàæàòüñÿ òàêàÿ èíôîðìàöèÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå. ‰ Èìÿ ôàéëà (åñëè èìÿ ôàéëà

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 143 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Óñòðîéñòâà Bluetooth Âû ìîæåòå âûáðàòü óñòðîéñòâî Bluetooth â ñâîåì àâòîìîáèëå, ÷òîáû âûïîëíèòü âûçîâ ñ òåëåôîíà ïî ñèñòåìå âíóòðåííåé ñâÿçè èëè ïåðåíàïðàâèòü ìóçûêó íà àâòîìîáèëüíóþ àóäèîñèñòåìó (÷åðåç ýòî ãîëîâíîå

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 144 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ) Íàæàòü êíîïêó OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ 4-öèôð PIN-êîäà äëÿ àóòåíòèôèêàöèè è àêòèâàöèè «Ðåæèìà îáíàðóæåíèÿ». 9 Â «Ðåæèìå îáíàðóæåíèÿ» ãîëîâíîå óñòðîéñòâî ðàññûëàåò èäåíòèôèêàòîð Bluetooth. ) Ïîñìîòðèòå «KIA-BLUETOOTH» íà

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 145 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñáðîñ/çàâåðøåíèå âûçîâà ) ×òîáû ñáðîñèòü èëè çàâåðøèòü âõîäÿùèé âûçîâ, íóæíî íàæàòü êíîïêó End Call íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ íà ðóëåâîì êîëåñå. Ïîâòîð ïîñëåäíåãî âûçîâà ) ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð (áóäåò

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 146 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïóëüò óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé íà ðóëåâîì êîëåñå Ïóëüò óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé íà ðóëåâîì êîëåñå ñ äâîéíûì íàçíà÷åíèåì êíîïîê* Ïðèåìíèê Êîðîòêîå íàæàòèå: Ïðåäóñòàíîâêà ââåðõ/ ïðåäóñòàíîâêà âíèç Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå:

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 147 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïóëüò óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé íà ðóëåâîì êîëåñå ñ îäíèì íàçíà÷åíèåì êíîïîê* Ïðèåìíèê Êîðîòêîå íàæàòèå: Ïðåäóñòàíîâêà ââåðõ/ ïðåäóñòàíîâêà âíèç Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå: Áûñòðûé ïîèñê ââåðõ/ áûñòðûé ïîèñê âíèç CD/iPod/USB

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 148 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ìåíþ Setup (íàñòðîéêà)  ìåíþ íàñòîéêè ìîæíî èçìåíèòü íàñòðîéêè íà ïðåäïî÷èòàåìûå. ) Äëÿ âõîäà â ìåíþ íàñòðîéêè êîðîòêî íàæàòü êíîïêó SETUP. ) Êîðîòêî íàæàòü êíîïêó èëè äëÿ äîñòóïà ê íóæíîìó ïîäìåíþ. ) Äëÿ âûõîäà íàæàòü

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 149 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Óñòàíîâêà ðåãèîíàëüíûõ íàñòðîåê (REG) Ýòà ôóíêöèÿ óïðàâëÿåò àâòîìàòè÷åñêèì ñîïðîâîæäåíèåì ñòàíöèè, ÷òîáû ñîõðàíÿòü íàñòðîéêó íà îäíó è òó æå ðåãèîíàëüíóþ ñòàíöèþ, èëè äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåãèîíàëüíûìè ñòàíöèÿìè, êîòîðûå

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 150 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàùèòíûé êîä  ýòîì óñòðîéñòâå åñòü îïöèÿ çàùèòíîãî êîäà. Ýòîò êîä ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ çàùèòû ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà îò êðàæè.  ñëó÷àå, êîãäà ãîëîâíîå óñòðîéñòâî îòêëþ÷åíî îò àâòîìîáèëüíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è îïöèÿ

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 151 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé Ñîñòîÿíèå Ðàçúÿñíåíèå / ñïîñîá ïðîâåðêè  ðåäêèõ ñëó÷àÿõ âàøå ãîëîâíîå óñòðîéñòâî ìîæåò íå ôóíêöèîíèðîâàòü òàê, êàê îæèäàåòñÿ. Ïåðåä îáðàùåíèåì â ðåìîíòíóþ ñëóæáó âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî ïî

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 152 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêòäèñêîâ Ñîñòîÿíèå Äèñê âûáðàñûâàåòñÿ óñòðîéñòâîì Èñêàæåíèÿ çâóêà/ ïðîïóñêè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ CD Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íå ðàáîòàåò. Íåò çâóêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêà Ïðîáëåìû ñ

YN RU 4c (115~AUDIO).qxp 22.10.2009 19:12 Page 153 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñåêðåòíûé êîä Ñîñòîÿíèå Ðàäèîïðèåìíèê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ èëè ÏÐÎÑÜÁÀ ÂÂÅÑÒÈ ÑÅÊÐÅÒÍÛÉ ÊÎÄ Ñîêðàùåíèÿ Ðàçúÿñíåíèå / ñïîñîá ïðîâåðêè Åñëè ðàäèîïðèåìíèê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ, ïîäîæäèòå 1 ÷àñ, ÷òîáû îí

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 1 Ïepeä ïoeçäêoé / 5-3 Ïîëîæåíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ / 5-4 Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ äâèãàòåëÿ / 5-8 Ñèñòåìà ISG (ñòàðò-ñòîï) system / 5-14 Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ / 5-17 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ / 5-21 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà / 5-27 Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-40

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 2 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — ÂÛÕËÎÏÍÛÅ ÃÀÇÛ — ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ! Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ ìîãóò áûòü î÷åíü îïàñíûìè. Êîãäà áû Âû íå ïî÷óâñòâîâàëè çàïàõ âûõëîïíûõ ãàçîâ âíóòðè ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, íåìåäëåííî îòêðûâàéòå îêíà. • Íå âäûõàéòå âûõëîïíûå ãàçû. Â

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 3 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÏÅÐÅÄ ÏÎÅÇÄÊÎÉ Ïåðåä òåì, êàê ñåñòü â àâòîìîáèëü • Óáåäèòåñü â ÷èñòîòå âñåõ ñòåêîë, íàðóæíûõ çåðêàë è âíåøíèõ ñâåòîâûõ ïðèáîðîâ. • Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå øèí. • Çàãëÿíèòå ïîä àâòîìîáèëü, íå ïîÿâèëèñü ëè óòå÷êè. • Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü ïîäàòü

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 4 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÏÎËÎÆÅÍÈß ÊËÞ×À ÇÀÆÈÃÀÍÈß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ACC ON START Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïðèïàðêîâàòü àâòîìîáèëü èëè îñòàíîâèòüñÿ ñ âêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì, íå íàæèìàéòå ïåäàëü ãàçà íà äëèòåëüíîå âðåìÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó äâèãàòåëÿ èëè ñèñòåìû

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 5 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Åñëè âîçíèêàþò ïðîáëåìû ïðè ïîïûòêå ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè, òî ïîïðîáóéòå ïîâåðíóòü êëþ÷, îäíîâðåìåííî âðàùàÿ ðóëåâîå êîëåñî âïðàâî-âëåâî, ÷òîáû ñáðîñèòü èçëèøíþþ

YN RU 5.qxp 03.11.2009 10:03 Page 6 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Çàïóñê äâèãàòåëß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì âñåãäà íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ îáóâü. Íåóäîáíàÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ îáóâü (âûñîêèå êàáëóêè, ëûæíûå áîòèíêè è ò.ï.) ìîæåò ïîìåøàòü âàì íàæèìàòü ïåäàëè òîðìîçà, ãàçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè). ✽ Ê

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 7 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Çàïóñê äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ Õîëîäíûé äèçåëüíûé äâèãàòåëü ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî ïîäîãðåòü ïåðåä çàïóñêîì, à òàêæå ïðîãðåòü ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ. 1. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷åí. 2. Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ Íàæìèòå äî óïîðà

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 8 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÊÍÎÏÊÀ ÏÓÑÊ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Ïîëîæåíèå êíîïêè ÏÓÑÊ/ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ äâèãàòåëÿ ÂÛÊË Íå îñâåùåíà OYN059001 Îñâåùåííàÿ êíîïêà ÏÓÑÊ/ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ äâèãàòåëÿ Êàæäûé ðàç, êîãäà âû îòêðûâàåòå äâåðü, äëÿ âàøåãî óäîáñòâà îñâåùàåòñÿ êíîïêà

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 9 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü (ÏÓÑÊ/ÕÎÄ) èëè ïèòàíèå äâèãàòåëÿ (ÂÊË) òîëüêî åñëè ìàøèíà íå äâèæåòñÿ.  ýêñòðåííîé ñèòóàöèè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ìàøèíû âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü è ïåðåâåñòè çàìîê çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ÀÑÑ, íàæàâ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 10 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÓÑÊ/ÕÎÄ Íå îñâåùåíà • Ñ ðó÷íîé òðàíñìèññèåé ×òîáû çàïóñòèòü äâèãàòåëü, êîãäà ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ñòîèò â ïîëîæåíèè N (Íåéòðàëüíîå), íàæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü òîðìîçà, çàòåì íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 11 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Çàïóñê äâèãàòåëß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì âñåãäà íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ îáóâü. Íåóäîáíàÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ îáóâü (âûñîêèå êàáëóêè, ëûæíûå áîòèíêè è ò.ï.) ìîæåò ïîìåøàòü âàì íàæèìàòü ïåäàëè òîðìîçà, ãàçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè). ✽

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 12 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà W-60 3. Íàæèìàéòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß, îäíîâðåìåííî íàæèìàÿ ïåäàëü òîðìîçà. 4. Ïðîäîëæàéòå íàæèìàòü ïåäàëü òîðìîçà, ïîêà ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîð íå ïîãàñíåò (ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 5

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 13 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìàøèíû äâèãàòåëü çàêëèíèâàåò, íå ïûòàéòåñü ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà). Åñëè óñëîâèÿ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ è ñîñòîÿíèå äîðîãè ïîçâîëÿþò, âû ìîæåòå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:33 Page 14 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÑÈÑÒÅÌÀ ISG (ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ) SYSTEM (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Âàø àâòîìîáèëü ìîæåò áûòü îáîðóäîâàí ñèñòåìîé ISG, êîòîðàÿ óìåíüøàåò ïîòðåáëåíèå òîïëèâà çà ñ÷åò àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ îñòàíîâîê. (Íàïðèìåð: êðàñíûé ñèãíàë ñâåòîôîðà,

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 15 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê ñèñòåìîé ISG Ïåðåä âûõîäîì è ïîñëå âõîäà äâèãàòåëÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ, ñèñòåìà ISG àâòîìàòè÷åñêè áóäåò ïðîâåðÿòü âñå íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ, òàêèå êàê áåçîïàñíîñòü àâòîìîáèëÿ è ñðåäñòâà îáåñïå÷åíèÿ êîìôîðòà ïàññàæèðîâ.

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 16 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ • Êîãäà âîçíèêàþò íåïîëàäêè â ñèñòåìàõ èëè äàò÷èêàõ, ñâÿçàííûõ ñ ISG, âêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè ISG OFF. Åñëè ïîäñâåòêà êíîïêè íå âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà âû ñíîâà íàæìåòå êíîïêó ISG OFF, èëè åñëè ñèñòåìà ISG âñå âðåìÿ ðàáîòàåò

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 17 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Óïðàâëåíèå ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ ■ Tèï A ■ Tèï B Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ìîæíî äâèãàòü áåç íàæàòèÿ êíîïêè (1). Êíîïêà (1) äîëæíà áûòü âûòÿíóòà ââåðõ ïðè äâèæåíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 18 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì •  õîëîäíóþ ïîãîäó ïåðåêëþ÷åíèå ìîæåò áûòü çàòðóäíåíî äî ïðîãðåâà ñìàçêè êîðîáêè ïåðåäà÷. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå âðåäèò êîðîáêå. • Åñëè âàø àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ íåïîäâèæåí, è íå óäàåòñÿ âêëþ÷èòü 1-þ ïåðåäà÷ó èëè R (Çàäíèé õîä) , òî

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 19 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïîíèæåíèå ïåðåäà÷è Åñëè âàì òðåáóåòñÿ çàìåäëèòü ñêîðîñòü â óñëîâèÿõ èíòåíñèâíîãî äâèæåíèÿ òðàíñïîðòà èëè ïðè äâèæåíèè íà êðóòîé ïîäúåì, íåîáõîäèìî ïîíèçèòü ïåðåäà÷ó, ïðåæäå ÷åì íà÷íåòñÿ òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì. Ïîíèæåíèå ïåðåäà÷è ïîçâîëÿåò

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 20 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòåñü! Âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òÿæåëîé òðàâìû èëè ñìåðòè â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ íàìíîãî âûøå ó íåïðèñòåãíóòîãî âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà, ÷åì ó ïðèñòåãíóòîãî. • Íå ïðîõîäèòå ïîâîðîòû èëè ðàçâîðîòû íà âûñîêîé

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 21 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Ðàáîòà àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷  âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé êîðîáêå ïåðåäà÷ èìåþòñÿ 4 ïåðåäíèõ è 1 çàäíÿÿ ïåðåäà÷è. Êîíêðåòíûå ïåðåäà÷è âûáèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 22 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïåðåêëþ÷åíèå èç ïîëîæåíèÿ N (Íåéòðàëü) íà ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ ïåðåäà÷ó ïðîèñõîäèò ïëàâíåå ïðè íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ • Ïåðåä òåì êàê ïîñòàâèòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå D (Äâèæåíèå)

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 23 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì R (Çàäíèé õîä) Ýòî ïîëîæåíèå äëÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ çàäíèì õîäîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èëè âûêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷è R (Çàäíèé õîä) àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ îñòàíîâèòü; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå êîðîáêè ïåðåäà÷, çà

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 24 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ äëÿ 2 (âòîðîé ïåðåäà÷è) è 1 (ïåðâîé ïåðåäà÷è). Äâèæåíèå ñî ñêîðîñòüþ, ïðåâûøàþùåé ðåêîìåíäóåìîå ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå äëÿ 2 (âòîðîé ïåðåäà÷è) èëè 1 (ïåðâîé ïåðåäà÷è), ìîæåò âûçâàòü

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 25 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïðèåìû ýôôåêòèâíîãî âîæäåíèÿ • Íèêîãäà íå ïåðåâîäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èç ïîëîæåíèÿ P (Ïàðêîâêà) èëè N (Íåéòðàëü) â êàêîå-ëèáî äðóãîå ïîëîæåíèå ïðè íàæàòîé ïåäàëè ãàçà. • Íèêîãäà íå ïåðåâîäèòå ýòîò ðû÷àã â ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà)

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 26 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì (ïðîäîëæåíèå) • Åñëè âàø àâòîìîáèëü ñúåçæàåò ñ äîðîãè, íå êðóòèòå ðóëü ðåçêî. Âìåñòî ýòîãî, ïåðåä âúåçäîì îáðàòíî íà äîðîãó óìåíüøèòå ñêîðîñòü. • Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå óêàçàííûõ îãðàíè÷åíèé ñêîðîñòè. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïðè çàñòðåâàíèè àâòîìîáèëÿ â

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 27 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ Óñèëèòåëü òîðìîçîâ Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí òîðìîçíîé ñèñòåìîé ñ óñèëèòåëåì, àâòîìàòè÷åñêè ïîäñòðàèâàåìîé â ïðîöåññå íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. Åñëè â òîðìîçíîé ñèñòåìå ñ óñèëèòåëåì ïðîèçîéäåò ïîòåðÿ ìîùíîñòè â ðåçóëüòàòå

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 28 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì  ñëó÷àå îòêàçà òîðìîçîâ  ñëó÷àå îòêàçà ðàáî÷èõ òîðìîçîâ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ìîæíî àâàðèéíî îñòàíîâèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Òîðìîçíîé ïóòü, îäíàêî, áóäåò íàìíîãî äëèííåå îáû÷íîãî. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 29 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äâèæåíèå ñ âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì âûçûâàåò ÷ðåçìåðíûé èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê (èëè íàêëàäîê) è ðîòîðà òîðìîçà. OYN059020 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç Ïðèìåíåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Äëÿ ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 30 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Âî èçáåæàíèå íåïðåäíàìåðåííîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ îñòàíîâêè è âûõîäà èç íåãî, íå ïîëüçóéòåñü ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êàê ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì. Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç È íàäåæíî óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 31 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïî âîçìîæíîñòè, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå äâèæåíèå. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì è ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå òîëüêî äî áåçîïàñíîãî ìåñòà èëè äî ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ. Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 32 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ñèñòåìà ABS ïîñòîÿííî îòñëåæèâàåò ñêîðîñòü âðàùåíèÿ êîëåñ.  ìîìåíò ïðèáëèæåíèÿ áëîêèðîâêè êîëåñ, ñèñòåìà ABS íà÷íåò ïåðèîäè÷åñêè ïîäñòðàèâàòü ïðèëàãàåìîå ê íèì ãèäðàâëè÷åñêîå òîðìîçíîå äàâëåíèå. Åñëè Âû òîðìîçèòå â óñëîâèÿõ, êîãäà

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 33 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì (ïðîäîëæåíèå) Â ýòî âðåìÿ áóäåò ïðîõîäèòü ñàìîäèàãíîñòèêà ñèñòåìû ABS, è ëàìïà ïîãàñíåò, åñëè âñå íîðìàëüíî. Åñëè ëàìïà íå ïîãàñíåò, òî ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î âîçìîæíîé íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå ABS. Êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü ê

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 34 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OYN059008 Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP) (ïðè íàëè÷èè) Ñèñòåìà ESP ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñòàáèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ íà ïîâîðîòàõ. Ñèñòåìà ESP ïðîâåðÿåò, â êàêîì íàïðàâëåíèè Âû óñòàíàâëèâàåòå ðóëü, è êóäà

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 35 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ðàáîòà ýëåêòðîííîé ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP) Óñëîâèå âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ESP • Ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (Âêë.) êîíòðîëüíûå ëàìïû ESP è ESP OFF (Ñèñòåìà ESP âûêë.) çàãîðÿòñÿ ïðèìåðíî íà 3 ñåêóíäû,

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 36 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ■ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP (ìèãàåò) ■ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP OFF (âêëþ÷àåòñÿ) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå ñèñòåìû ESP ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (Âêë.) âêëþ÷èòñÿ è ïîãàñíåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 37 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ • Âûêëþ÷àéòå ñèñòåìó ESP ïðè ïðîâåäåíèè èñïûòàíèé àâòîìîáèëÿ íà áåãîâîì áàðàáàíå (äîëæíà âêëþ÷èòüñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP OFF). Åñëè ñèñòåìó ESP îñòàâèòü âêëþ÷åííîé, òî îíà ìîæåò íå äàòü àâòîìîáèëþ ðàçîãíàòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 38 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ • Ñèñòåìà HAC íå ðàáîòàåò, êîãäà ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè P (ïàðêîâêà) èëè N (íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå). • Ñèñòåìà HAC àêòèâèðóåòñÿ äàæå êîãäà ñèñòåìà ESP âûêëþ÷åíà, íî îíà íå àêòèâèðóåòñÿ, êîãäà ñèñòåìà

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 39 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì • Åñëè íà âàøåì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, íå äîïóñêàéòå ìåäëåííîãî ñàìîïðîèçâîëüíîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âïåðåä. ×òîáû íå äîïóñòèòü äâèæåíèÿ âïåðåä ìàëûì õîäîì, êðåïêî äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:34 Page 40 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÐÓÈÇ-ÊÎÍÒÐÎËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ ïîçâîëÿåò çàïðîãðàììèðîâàòü àâòîìîáèëü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí ïîääåðæèâàë ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü áåç íåîáõîäèìîñòè óäåðæèâàòü íîãó íà ïåäàëè ãàçà. Ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:35 Page 41 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ■ Tèï A — Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè) OYN059010 ■ Tèï B  òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íóæíî îòïóñòèòü ïåäàëü òîðìîçà ïî êðàéíåé ìåðå îäèí ðàç, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñèñòåìó àâòîìàòè÷åñêîãî

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:35 Page 42 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Äëÿ âðåìåííîãî óñêîðåíèÿ ïðè âêëþ÷åííîì êðóèç-êîíòðîëå: Åñëè Âû õîòèòå âðåìåííî óâåëè÷èòü ñêîðîñòü ïðè âêëþ÷åííîì êðóèçêîíòðîëå, íàæìèòå ïåäàëü ãàçà. Ïîâûøåíèå ñêîðîñòè íå îòðàçèòñÿ íà ðàáîòå êðóèç-êîíòðîëÿ è íå ïðèâåäåò ê èçìåíåíèþ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:35 Page 43 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Êàæäîå èç ýòèõ äåéñòâèé ïðèâåäåò ê îòìåíå ðàáîòû êðóèç-êîíòðîëÿ (íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîãàñíåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà SET (Óñòàíîâêà)), íî ñèñòåìà ïðè ýòîì íå îòêëþ÷èòñÿ. Åñëè Âû çàõîòèòå âîçîáíîâèòü ðàáîòó êðóèç-êîíòðîëÿ, íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:35 Page 44 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Âûêëþ÷èòü ðåæèì êðóèçêîíòðîëÿ ìîæíî îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ: • íàæìèòå êíîïêó CRUISE ON-OFF («âêëþ÷åíèå-âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè»). Óêàçàòåëü CRUISE íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ ïîãàñíåò. • Âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå.

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 45 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Âû ìîæåòå çàäàòü îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè, åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå õîòèòå ïðåâûøàòü çàäàííîãî çíà÷åíèÿ. Åñëè Âû âåäåòå àâòîìîáèëü ñ ïðåâûøåíèåì çàäàííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè, íà÷èíàåò

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 46 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Åñëè ïðè äâèæåíèè ñ îãðàíè÷åíèåì ñêîðîñòè ïåäàëü àêñåëåðàòîðà íàæàòà ìåíüøå, ÷åì íà 50%, ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííîãî îãðàíè÷åíèÿ. Òåì íå ìåíåå, åñëè íàæàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà áîëåå ÷åì íà 70%, âû

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 47 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÏÐÈÅÌÛ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÆÄÅÍÈß Ïîòðåáëåíèå òîïëèâà âàøèì àâòîìîáèëåì çàâèñèò ãëàâíûì îáðàçîì îò âàøåãî ñòèëÿ, âðåìåíè è ìåñòà âîæäåíèÿ. Êàæäûé èç ýòèõ ôàêòîðîâ âëèÿåò íà ðàññòîÿíèå, êîòîðîå Âû ñìîæåòå ïðîåõàòü íà îäíîì ëèòðå (ãàëëîíå)

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 48 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì • Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó àâòîìîáèëÿ. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî äåðæàòü â ÷èñòîòå è ñâîáîäíûì îò êîððîäèðóþùèõ âåùåñòâ. Îñîáåííî âàæíî, ÷òîáû ïîä äíèùåì íå íàêàïëèâàëèñü ãðÿçü, ëåä è ò.ï.. Ýòè îòëîæåíèÿ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 49 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÅÇÄÀ  ÎÑÎÁÛÕ ÄÎÐÎÆÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ Îïàñíûå äîðîæíûå óñëîâèÿ  îïàñíûõ äîðîæíûõ óñëîâèÿõ, êîãäà äîðîãà ïîêðûòà âîäîé, ñíåãîì, ëüäîì, ãðÿçüþ, ïåñêîì è ò.ï., âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè: • Óïðàâëÿéòå àâòîìîáèëåì îñòîðîæíî, óâåëè÷èâ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 50 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Îïðîêèäûâàíèå Êàê è ó âñåõ ìíîãîöåëåâûõ àâòîìîáèëåé (MPV) íåïðàâèëüíîå óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ìîãóò ïðèâåçòè ê óòðàòå êîíòðîëÿ, àâàðèè èëè îïðîêèäûâàíèþ àâòîìîáèëÿ. • Ó ãðóçîïàññàæèðñêèõ àâòîìîáèëåé ðèñê îïðîêèäûâàíèÿ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 51 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ðàñêà÷èâàíèå àâòîìîáèëÿ Åñëè íåîáõîäèìî ðàñêà÷àòü àâòîìîáèëü, ÷òîáû îñâîáîäèòü åãî îò çàñòðåâàíèÿ â ñíåãå, ïåñêå èëè ãðÿçè, ïîâðàùàéòå ñíà÷àëà ðóëåâîå êîëåñî âïðàâî-âëåâî, ÷òîáû ðàñ÷èñòèòü ìåñòî âîêðóã ïåðåäíèõ êîëåñ. Çàòåì, äëÿ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 52 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì OUN056051 OMC035004 Âûïîëíåíèå ïëàâíûõ ïîâîðîòîâ Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â íî÷íîå âðåìÿ Ñòàðàéòåñü íå òîðìîçèòü è íå ìåíÿòü ïåðåäà÷è íà ïîâîðîòàõ, îñîáåííî íà ìîêðîé äîðîãå.  èäåàëå, ïîâîðîòû âñåãäà ñëåäóåò ïðîõîäèòü ñ íåáîëüøèì

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 53 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 1JBB3303 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ïîä äîæäåì Äîæäü è ìîêðûå äîðîãè ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì, îñîáåííî, åñëè Âû íå ãîòîâû ê åçäå ïî ñêîëüçêîìó äîðîæíîìó ïîêðûòèþ. Ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì ïîä äîæäåì íåîáõîäèìî

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 54 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OMG015008 Ïðîäîëæèòåëüíîå äâèæåíèå íà âûñîêîé ñêîðîñòè Øèíû Îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå â øèíàõ â ñîîòâåòñòâèè ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Íèçêîå äàâëåíèå â øèíàõ ïðèâåäåò ê èõ ïåðåãðåâó è âîçìîæíîìó ïîâðåæäåíèþ. Èçáåãàéòå

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 55 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÅÇÄÀ Â ÇÈÌÍÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ Çàñíåæåííàÿ èëè îáëåäåíåëàÿ äîðîãà 1JBB3305 Áîëåå ñóðîâûå óñëîâèÿ çèìíåé ïîãîäû ïðèâîäÿò ê ïîâûøåííîìó èçíîñó êîìïîíåíòîâ è äðóãèì ïðîáëåìàì. Ñ öåëüþ èõ ìèíèìèçàöèè âûïîëíÿéòå ïðèâåäåííûå äàëåå ðåêîìåíäàöèè. Äëÿ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 56 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ðàçìåð çèìíèõ øèí Çèìíèå øèíû äîëæíû áûòü àíàëîãè÷íû ïî ðàçìåðó è òèïó ñòàíäàðòíûì øèíàì àâòîìîáèëÿ. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðàâèëà îêàæåò îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà áåçîïàñíîñòü è óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ. Íå óñòàíàâëèâàéòå

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 57 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Óñòàíîâêà öåïåé Óñòàíàâëèâàÿ öåïè, ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ è çàòÿãèâàéòå èõ êàê ìîæíî ïëîòíåå. Ñ óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè âåñòè àâòîìîáèëü ñëåäóåò ìåäëåííî. Åñëè Âû óñëûøèòå çâóê êàñàíèÿ öåïåé î êîðïóñ èëè î øàññè, îñòàíîâèòåñü è

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 58 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ýòèëåíãëèêîëåâóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü Ýòà æèäêîñòü çàëèòà â ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ ïðè ïîñòàâêå àâòîìîáèëÿ. Ýòî åäèíñòâåííî äîïóñêàåìûé òèï îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ïîñêîëüêó ñïîñîáñòâóåò ïðåäîòâðàùåíèþ êîððîçèè è

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 59 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Çàëèâàéòå â ñèñòåìó îìûâàòåëÿ ñòåêîë òîëüêî îäîáðåííûé àíòèôðèç ×òîáû íå äîïóñòèòü çàìåðçàíèÿ âîäû â ñèñòåìå îìûâàòåëÿ ñòåêîë, äîáàâëÿéòå â íåå îäîáðåííûé àíòèôðèç, ñëåäóÿ óêàçàííûì íà åãî åìêîñòè ðåêîìåíäàöèÿì. Àíòèôðèç äëÿ ìîéêè ñòåêîë

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 60 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÏÐÈÖÅÏÀ (ÄËß ÑÒÐÀÍ ÅÂÐÎÏÛ) Áóêñèðîâêà ïðè ïîìîùè àâòîìîáèëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðàâèëàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ êîíêðåòíîé ñòðàíû. Ïîñêîëüêó çàêîíû ðàçíûõ ñòðàí îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ è

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 61 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ — Äëÿ ñòðàí Åâðîïû • Ìàêñèìàëüíóþ òåõíè÷åñêè äîïóñòèìàÿ íàãðóçêó íà çàäíèé ìîñò ìîæíî ïðåâûñèòü íå áîëåå, ÷åì íà 15%, à ìàêñèìàëüíóþ òåõíè÷åñêè äîïóñòèìóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ ñ ãðóçîì — íå áîëåå, ÷åì íà 10 % èëè 100 êã (220,4

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 62 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ñöåïíûå óñòðîéñòâà Âàæíî èìåòü ïðàâèëüíîå ñöåïíîå îáîðóäîâàíèå. Áîêîâîé âåòåð, ïðîõîäÿùèé áëèçêî àâòîïîåçä è íåðîâíûå äîðîãè — âîò íåêîòîðûå èç ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ñëåäóåò èìåòü ïîäõîäÿùåå ñöåïíîå óñòðîéñòâî. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà: •

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 63 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ñòðàõîâî÷íûå öåïè Ìåæäó àâòîìîáèëåì è ïðèöåïîì íåîáõîäèìî çàêðåïèòü ñòðàõîâî÷íûå öåïè. Ïðîâåäèòå ñòðàõîâî÷íûå öåïè ïîä äûøëîì ïðèöåïà, ÷òîáû îíî íå óïàëî íà äîðîãó â ñëó÷àå åãî îòñîåäèíåíèÿ îò ñöåïíîãî óñòðîéñòâà. Èíñòðóêöèè ïî

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 64 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ðàññòîÿíèå äî âïåðåäè èäóùåãî àâòîìîáèëÿ Ïîääåðæèâàéòå â äâà ðàçà áîëüøåå ðàññòîÿíèå äî âïåðåäè èäóùåãî àâòîìîáèëÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ äâèæåíèåì áåç ïðèöåïà. Ýòî ïîìîæåò âàì èçáåæàòü ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ è ïîâîðîòîâ. Îáãîí Åñëè âî âðåìÿ

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 65 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Íå ïîäêëþ÷àéòå ñèñòåìó ñâåòîâûõ ïðèáîðîâ ïðèöåïà íåïîñðåäñòâåííî ê àíàëîãè÷íîé ñèñòåìå àâòîìîáèëÿ. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî îäîáðåííûìè æãóòàìè ïðîâîäêè ïðèöåïà. Àâòîðèçîâàííûé äèëåð êîìïàíèè KIA ìîæåò ïîìî÷ü âàì ñ ìîíòàæîì æãóòà ïðîâîäêè.

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 66 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïàðêîâêà íà ñêëîíàõ Êàê ïðàâèëî, åñëè àâòîìîáèëü ñíàáæåí ïðèöåïîì, åãî ïàðêîâêà íà ñêëîíàõ íåäîïóñòèìà. Íåïðåäâèäåííîå ñêàòûâàíèå àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì âíèç ïî ñêëîíó ìîæåò ïðèâåñòè ñåðüåçíûì òðàâìàì è ãèáåëè ëþäåé. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ïàðêîâêà íà

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 67 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà  óñëîâèÿõ ðåãóëÿðíîé áóêñèðîâêè ïðèöåïà àâòîìîáèëü áóäåò ÷àùå íóæäàòüñÿ â òåõîáñëóæèâàíèè. Âàæíî îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðîâåðêó óðîâíåé ìîòîðíîãî ìàñëà, æèäêîñòè â àâòîìàòè÷åñêîé

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 68 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì • Âñåãäà äâèãàéòåñü ñ óìåðåííîé ñêîðîñòüþ (íå áîëåå 100 êì/÷ (60 ìèëü/÷)). Åñëè âàø àâòîìîáèëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììåð÷åñêèõ ïåðåâîçîê, äâèãàéòåñü ñî ñêîðîñòüþ íå áîëåå 80 êì/÷. • Íå ïðåâûøàéòå 70 êì/÷ (45 ìèëü/÷) èëè ïðèíÿòûé ïðåäåë

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 69 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Îïîðíàÿ íàãðóçêà îò äûøëà Ïîëíàÿ ìàññà ïðèöåïà C190E01JM Ìàññà ïðèöåïà Êàêîâà áåçîïàñíàÿ ìàññà ïðèöåïà? Åãî ìàññà íèêîãäà íå äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíîé ìàññû ïðèöåïà ñ òîðìîçíîé ñèñòåìîé. Íî äàæå â ýòîì ñëó÷àå îí ìîæåò áûòü ñëèøêîì

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 70 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÌÀÑÑÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ïðèöåï • Íèêîãäà íå íàãðóæàéòå ïðèöåï â çàäíåé ÷àñòè áîëüøå, ÷åì â ïåðåäíåé. Íà ïåðåäíþþ ÷àñòü ïðèöåïà äîëæíî ïðèõîäèòüñÿ ïðèìåðíî 60% îáùåé ìàññû ïðèöåïà; à íà çàäíþþ ÷àñòü ïðèöåïà — ïðèìåðíî 40% îáùåé ìàññû

YN RU 5.qxp 22.10.2009 18:36 Page 71 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïîëíàÿ íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà íà ìîñò (GAWR) Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïðèëîæåíà ê îäíîìó ìîñòó (ïåðåäíåìó èëè çàäíåìó). Ýòè çíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû â òàáëè÷êå ñîîòâåòñòâèÿ. Ïîëíàÿ íàãðóçêà íà êàæäûé ìîñò íèêîãäà íå

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 1 Ñèãíàëèçàöèÿ ïðè îñòàíîâêå íà äîðîãå / 6-2 B ñëó÷àå íåïðåäâèäåííîãî ñëó÷àÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ / 6-3 Åñëè íå óäàåòñÿ çàïóñòèòü äâèãàòåëü / 6-4 Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ýëåêòðîýíåðãèè / 6-5 Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåòñÿ / 6-8 Åñëè ñïóùeía øèía (çaìeía

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 2 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ÏÐÈ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ Åå íóæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ëþáûõ àâàðèéíûõ ðàáîòàõ èëè îñòàíîâêàõ íà îáî÷èíå. Íàæàòü âûêëþ÷àòåëü ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè ìîæíî ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ. Âûêëþ÷àòåëü ñâåòîâîé

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 3 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ  ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÎÃÎ ÑËÓ×Àß ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ íà ïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå • Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ íà ïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå, óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü) è çàòåì

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 4 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÅÑËÈ ÍÅ ÓÄÀÅÒÑß ÇÀÏÓÑÒÈÒÜ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ èëè âðàùàåòñÿ ìåäëåííî 1. Åñëè â àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, ïîñòàâüòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü) èëè P

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 5 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÎÒ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà Êàáåëè äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà (-) (+) (-) (+) Âíåøíÿÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ðàçðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð 1VQA4001

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 6 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Ïðîöåäóðà çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ÂÍÈÌÀÍÈÅ — Áàòàðåÿ AGM (ïðè íàëè÷èè) • Àêêóìóëÿòîðû Absorbent Glass Matt (AGM) íå òðåáóþò óõîäà è äîëæíû îáñëóæèâàòüñÿ òîëüêî îôèöèàëüíûì äèëåðîì KIA. Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà AGM

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 7 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Çàïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé Çàïðåùàåòñÿ çàïóñêàòü äâèãàòåëü, òîëêàÿ âàø àâòîìîáèëü, îáîðóäîâàííûé ðó÷íîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. Òàêèì

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 8 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÃÐÅÂÀÅÒÑß Åñëè óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ïîêàçûâàåò íà ïåðåãðåâ, ïðîèñõîäèò ñíèæåíèå ìîùíîñòè, ñëûøèòñÿ ãðîìêîå ãóäåíèå èëè ñòóê, ñêîðåå âñåãî, ïåðåãðåëñÿ äâèãàòåëü.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò: 1. Ïðè ïåðâîé æå

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 9 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÅÑËÈ ÑÏÓÙÅÍÀ ØÈÍÀ (ÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÇÀÏÀÑÍÓÞ ØÈÍÓ, ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè äîìêðàòà (Ïðîäîëæåíèå) • Ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ äîìêðàòà ìåñòàìè ñïåðåäè è ñçàäè àâòîìîáèëÿ; íèêîãäà íå óïèðàéòå äîìêðàò â

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 10 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ (Ïðîäîëæåíèå) • Óáåäèòåñü, ÷òî âñå äåòè íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîì ìåñòå âäàëè îò äîðîãè è îò àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé ñîáèðàþòñÿ ïîäíÿòü äîìêðàòîì. 6 10 OED066025 OED066033 Èçâëå÷åíèå è õðàíåíèå çàïàñíîé øèíû Ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 11 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OYN069019 4. Äîñòàíüòå èç àâòîìîáèëÿ êîëåñíûé êëþ÷, äîìêðàò, ðóêîÿòêó äîìêðàòà è çàïàñíîå êîëåñî. 5. Çàáëîêèðóéòå ñïåðåäè è ñçàäè êîëåñî, äèàãîíàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîå ìåñòó óñòàíîâêè äîìêðàòà. — Çàìåíà øèíû • Äëÿ

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 12 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ìåñòî OYN069020 7. Óñòàíîâèòå äîìêðàò â ïåðåäíåå èëè çàäíåå ïîëîæåíèå äëÿ äîìêðàòà, áëèæàéøåå ê çàìåíÿåìîìó êîëåñó. Ñòàâüòå äîìêðàò â ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûõ ìåñòàõ ïîä ðàìîé. Ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 13 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ 9. Îñëàáüòå êîëåñíûå ãàéêè è îòêðóòèòå èõ âðó÷íóþ. Ïëàâíî ñíèìèòå êîëåñî ñî øïèëåê è ïîëîæèòå åãî ïëàøìÿ, ÷òîáû îíî íå óêàòèëîñü. Äëÿ óñòàíîâêè êîëåñà íà ñòóïèöó âîçüìèòå çàïàñíîå êîëåñî, ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ ñî øïèëüêàìè è

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 14 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Ìîìåíò çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê: Êîëåñî èç ñòàëè è àëþìèíèåâîãî ñïëàâà: 9 — 11 êãñ ì (65 — 79 ôóíò-ôóò) OED066028 Çàòåì óñòàíîâèòå êëþ÷ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì è çàòÿíèòå êîëåñíûå ãàéêè. Ñëåäèòå, ÷òîáû òîðöåâàÿ íàñàäêà ïëîòíî

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 15 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Êîëåñíûå øïèëüêè Ïîâðåæäåíèå øïèëåê ìîæåò ïðèâîäèòü ê ïîòåðå èõ ñïîñîáíîñòè óäåðæèâàòü êîëåñî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîëåñà, ñòîëêíîâåíèþ è òÿæåëûì òðàâìàì. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ “ãðîìûõàíèÿ” äîìêðàòà, ðóêîÿòêè

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:40 Page 16 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà: • Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 80 êì/÷ (50 ìèëü/÷); ïðè áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè ìîæíî èñïîðòèòü øèíó. • Óáåäèòåñü,

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 17 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÅÑËÈ ÑÏÓÙÅÍÀ ØÈÍÀ (Ñ ÊÎÌÏËÅÊÒÎÌ TIREMOBILITYKIT, ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) OYN069010 OYN069018 Ïåðåä òåì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ êîìïëåêòîì TireMobilityKit, ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè. (1) Êîìïðåññîð (2) Ôëàêîí ñ ãåðìåòèêîì Ââåäåíèå Ñ ïîìîùüþ êîìïëåêòà

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 18 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Äàííîå ðóêîâîäñòâî øàã çà øàãîì ïîêàæåò âàì êàê âðåìåííî çàãåðìåòèçèðîâàòü ïðîêîë íàäåæíûì è ïðîñòûì ñïîñîáîì. Ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîìó ïîëüçîâàíèþ êîìïëåêòîì TireMobilityKit.» ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Åñëè øèíà ñèëüíî

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 19 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ 7. Ìàíîìåòð äëÿ êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíå 8. Êíîïêà ñáðîñà äàâëåíèÿ â øèíå 9. Øëàíã äëÿ ñîåäèíåíèÿ êîìïðåññîðà è ôëàêîíà ñ ãåðìåòèêîì èëè êîìïðåññîðà è êîëåñà Êëåììû, êàáåëü è ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã õðàíÿòñÿ â êîðïóñå êîìïðåññîðà.

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 20 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ 9) Âûêëþ÷èòü êîìïðåññîð. 10) Îòñîåäèíèòü øëàíãè îò ðàçúåìà íà ôëàêîíå è îò âåíòèëÿ øèíû. Âåðíèòå êîìïëåêò TireMobilityKit íà åãî ìåñòî õðàíåíèÿ â àâòîìîáèëå. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Âîçìîæíî îòðàâëåíèå óãàðíûì ãàçîì è óäóøüå, åñëè äâèãàòåëü

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 21 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ — ×òîáû óìåíüøèòü äàâëåíèå â øèíå: Íàæàòü êíîïêó 8 íà êîìïðåññîðå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Åñëè äàâëåíèå â øèíå íå ñîõðàíÿåòñÿ, íóæíî ïðîåõàòü íà àâòîìîáèëå âòîðîé ðàç, ñì. ðàçäåë «Ðàñïðåäåëåíèå ãåðìåòèêà». Çàòåì ïîâòîðèòü ïóíêòû ñ 1 ïî 4.

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 22 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ • Ïåðåä òåì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ êîìïëåêòîì TireMobilityKit, ïðî÷èòàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè íà ýòèêåòêå áóòûëè ñ ãåðìåòèêîì! • Ðàáîòà ñ àâòîìîáèëåì ïðîâîäèòñÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 23 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ  ØÈÍÀÕ (TPMS) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) (Åñëè íà àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíû øèíû, ðàçìåðû êîòîðûõ îòëè÷àþòñÿ îò ïðèâåäåííûõ â óêàçàííûõ âûøå òàáëè÷êàõ, ñëåäóåò îïðåäåëèòü äàâëåíèå íàêà÷èâàíèÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 24 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Ýòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áóäåò ñîáëþäàòüñÿ âî âðåìÿ âñåõ äàëüíåéøèõ çàïóñêîâ àâòîìîáèëÿ, ïîêà áóäåò ñóùåñòâîâàòü íåèñïðàâíîñòü. Êîãäà èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ñâåòèòñÿ, ñèñòåìà íå ìîæåò îáíàðóæèòü èëè êàê ñëåäóåò îáðàáîòàòü ñèãíàë

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 25 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Äîâåäèòå óðîâåíü äàâëåíèÿ â øèíàõ äî íîðìàëüíîãî çíà÷åíèÿ, óêàçàííîãî íà èíôîðìàöèîííûõ òàáëè÷êàõ, ðàñïîëîæåííûõ íà ñðåäíåé ñòîéêå ïàíåëè íàðóæíîé îáøèâêè êóçîâà ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ. Åñëè ó Âàñ íåò âîçìîæíîñòè äîáðàòüñÿ äî

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 26 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ (TPMS) Ñèãíàëüíîå òàáëî íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíàõ áóäåò ñâåòèòüñÿ ïîñòîÿííî ïîñëå òîãî, êàê îíî ìèãàåò ïðèìåðíî â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû, êîãäà îáíàðóæèâàþòñÿ ïðîáëåìû â

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 27 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ  êàæäîì êîëåñå óñòàíîâëåí äàò÷èê äàâëåíèÿ â øèíå, êîòîðûé óñòàíîâëåí âíóòðè øèíû ïîçàäè çîëîòíèêîâîãî øòîêà. Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü êîëåñà, ñîâìåñòèìûå ñ ñèñòåìîé TPMS. Ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà âûïîëíÿòü îáñëóæèâàíèå øèí ó

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 28 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Âûÿâèòü ïàäåíèå äàâëåíèÿ â øèíå ïðè âíåøíåì îñìîòðå íå âñåãäà âîçìîæíî. Äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ èñïîëüçóéòå êà÷åñòâåííûé øèííûé ìàíîìåòð. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â øèíå, êîòîðàÿ ïðîãðåëàñü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ,

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 29 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î áóêñèðîâêå ïðèöåïîì îáðàòèòåñü ê ãëàâå “Áóêñèðîâêà ïðèöåïà” â ðàçäåëå 5. áóêñèðíàÿ òåëåæêà OED066011 OED066012 Ñëóæáà áóêñèðîâêè Åñëè íåîáõîäèìà àâàðèéíàÿ áóêñèðîâêà, ðåêîìåíäóåòñÿ

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 30 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Ïðè àâàðèéíîé áóêñèðîâêå àâòîìîáèëÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ áóêñèðíûõ òåëåæåê äëÿ êîëåñ: 1. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ACC (Âñïîìîãàòåëüíîå). 2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü). 3. Ñíèìèòå

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 31 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ■ Âïåðåä OYN069016 ■ Íàçàä OYN069017 Àâàðèéíàÿ áóêñèðîâêà Åñëè íåîáõîäèìà àâàðèéíàÿ áóêñèðîâêà, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà KIA èëè êîììåð÷åñêîé ñëóæáû òåõïîìîùè. Åñëè ïðè àâàðèè áóêñèðíàÿ ñëóæáà

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 32 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Áóäüòå î÷åíü îñòîðîæíû ïðè áóêñèðîâêå àâòîìîáèëÿ. • Èçáåãàéòå ðåçêèõ ñòàðòîâ è äðóãèõ ìàíåâðîâ, íàêëàäûâàþùèõ äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó íà àâàðèéíûé áóêñèðíûé êðþê, òðîñ èëè öåïü. Êðþê, áóêñèðíûé òðîñ èëè öåïü ìîãóò

YN RU 6.qxp 22.10.2009 18:41 Page 33 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ — Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ • Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ íà âñåõ ÷åòûðåõ êîëåñàõ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ïåðåäíèì õîäîì. Óáåäèòåñü, ÷òî êîðîáêà ïåðåäà÷ ñòîèò íà íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷å. Óáåäèòåñü, ÷òî êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 1 Îòñåê äâèãàòåëÿ / 7-2 Êîìïëåêñ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ / 7-3 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, âûïîëíÿåìîå âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ / 7-6 Êîìïëåêñ ðàáîò ïî ïåðèîäè÷åñêîìó òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ / 7-8 Ïîçèöèè ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ / 7-21

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 2 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÒÑÅÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ■ Áeíçèíoâûé ìoòop 1. Áà÷îê ðàñøèðèòåëüíûé äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 2. Êðûøêà îòâåðñòèÿ äëÿ çàëèâêè ìîòîðíîãî ìàñëà 3. Áà÷îê ñ òîðìîçíîé æèäêîñòüþ 4. Êëåììà àêêóìóëÿòîðà «ïëþc» 5. Êëåììà àêêóìóëÿòîðà «ìèíóñ» 6. Áëîê

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 3 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÊÎÌÏËÅÊÑ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èëè ïðîâåðêå òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü íàèâûñøóþ ñòåïåíü îñòîðîæíîñòè âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 4 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ Íåïðàâèëüíîå èëè íåïîëíîå ïðîâåäåíèå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé.  äàííîì ðàçäåëå äàíû óêàçàíèÿ ïî âûïîëíåíèþ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 5 Óõîä çà àâòîìîáèëåì (ïðîäîëæåíèå) • Âûïîëíåíèå ðàáîò ïîä êàïîòîì ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ. Îïàñíîñòü óñèëèâàåòñÿ, åñëè íà âàñ íàäåòû þâåëèðíûå èçäåëèÿ èëè ñâîáîäíàÿ îäåæäà. Îíè ìîãóò ïîïàñòü â äâèæóùèåñÿ äåòàëè è ñòàòü

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 6 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÎÅ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Íèæå äàíû ïåðå÷íè ïðîâåðîê òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ, êîòîðûå äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ñ óêàçàííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ âëàäåëüöåì èëè àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì êîìïàíèè KIA äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 7 Óõîä çà àâòîìîáèëåì • Ïðîâåðüòå ðàáîòó àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ðåæèìå “P” (ïàðêîâêà). • Ïðîâåðüòå ðàáîòó ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. • Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ñëåäîâ óòå÷åê æèäêîñòåé ïîä äíèùåì àâòîìîáèëÿ (âîäà, êàïàþùàÿ èç ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà â

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 8 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÊÎÌÏËÅÊÑ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ Ïðèäåðæèâàéòåñü ãðàôèêà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â îáû÷íîì îáúåìå, åñëè àâòîìîáèëü íå ýêñïëóàòèðóåòñÿ ïîñòîÿííî â îäíîì èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ðåæèìîâ. Åñëè àâòîìîáèëü ðåãóëÿðíî

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 9 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß — 1,4L/1,6L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ïðèâîäíûå ðåìíè *1 Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Äëÿ ñòðàí Åâðîïû Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå 12 24 36 48 60 72

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 10 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß — 1,4L/1,6L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Øëàíã âåíòèëÿöèè è êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû Äëÿ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 11 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß — 1,4L/1,6L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Æèäêîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ *6 Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Äëÿ ñòðàí Åâðîïû Êðîìå ñòðàí Åâðîïû Ñîñòîÿíèå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 12 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß — 1,4L/1,6L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå 12 24 36 48 60 72 84 96 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100 20 40 60 80 100 120 140 160 I

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 13 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÑËÎÆÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ — 1,4L/1,6L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïîçèöèé, òðåáóþùèõ áîëåå ÷àñòîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.  íèæå ðàñïîëîæåííîé òàáëèöå óêàçàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 14 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïåðàöèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Øàðîâûå ïàëüöû ïåðåäíåé ïîäâåñêè I Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè C, D, E, F, G Òîðìîçíûå äèñêè, òîðìîçíûå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 15 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß — 1,4L/1,6L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß 12 24 36 48 60 72 84 96 Ìèëè x 1 000 20 40 60 80 100 120 140 160 Êì x 1 000 30 60 90 120 150 180 210 240 Âíà÷àëå ïðîâåðÿéòå ÷åðåç

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 16 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß — 1,4L/1,6L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû Ìèëè x 1 000 ×ÀÑÒÜ ÄËß Êì x 1 000 ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Øëàíã âåíòèëÿöèè è êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò Äëÿ ñòðàí

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 17 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß — 1,4L/1,6L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Æèäêîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ *6 Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 18 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß — 1,4L/1,6L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå 12 24 36 48 60 72 84 96 20 40 60 80 100 120 140 160 30 I 60 I 90 I 120 I 150 I 180 I 210

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:58 Page 19 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß — 1,4L/1,6L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïîçèöèé, òðåáóþùèõ áîëåå ÷àñòîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.  íèæå ðàñïîëîæåííîé òàáëèöå óêàçàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 20 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïåðàöèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Øàðîâûå îïîðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè I Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè C, D, E, F, G Òîðìîçíûå äèñêè, òîðìîçíûå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 21 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÏÎÇÈÖÈÈ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò òîïëèâíîãî ôèëüòðà Òîïëèâíûå òðóáîïðîâîäû, ãèáêèå øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ Ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ ñëåäóåò ìåíÿòü ñ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 22 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì Íå äîïóñêàéòå ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ ñèñòåìû âïðûñêà òîïëèâà ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå èëè â ïðåäåëàõ 30 ñåêóíä ïîñëå åãî âûêëþ÷åíèÿ. Íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ, òîïëèâíûé

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 23 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Âîçäóøíûé ôèëüòð Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Ïðè çàìåíå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûé âîçäóøíûé ôèëüòð, ïîñòàâëÿåìûé êîìïàíèåé KIA. Ïðîâåðüòå ýëåìåíòû ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, òàêèå êàê ðàäèàòîð, ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê, ãèáêèå øëàíãè è

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 24 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü Áîëòû êðåïëåíèÿ ïîäâåñêè Âàëû ïðèâîäà êîëåñ è ÷åõëû Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå òîðìîçíîé ñèñòåìû. Óðîâåíü äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ðèñêàìè “MIN” è “MAX” íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè áà÷êà.

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 25 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß 3. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò (îêîëî 5 ìèíóò), ÷òîáû äàòü ìàñëó âîçìîæíîñòü ñòå÷ü â ïîääîí êàðòåðà. 4. Èçâëåêèòå ùóï, âûòðèòå íà÷èñòî è ïîâòîðíî âñòàâüòå äî óïîðà. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Øëàíã ðàäèàòîðà

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 26 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå çàëèâàéòå èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ. Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ôèëüòðà Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì êîìïàíèè KIA â

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 27 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß Â ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ âûñîêîãî äàâëåíèÿ âõîäèò áà÷îê, çàïîëíåííûé âñåïîãîäíîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ ñ íèçêîé òåìïåðàòóðîé çàìåðçàíèÿ. Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü çàëèâàåòñÿ â áà÷îê íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Ïðîâåðÿéòå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 28 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OYN079005 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ øëàíãîâ ñèñòåì îõëàæäåíèÿ è îáîãðåâà, à òàêæå èõ ñîåäèíåíèÿ. Çàìåíèòå âñå èçíîøåííûå èëè èìåþùèå âçäóòèÿ øëàíãè. Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó îòìåòêàìè F è L íà

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 29 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì êîìïàíèè KIA â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðèâåäåííûì â íà÷àëå äàííîãî ðàçäåëà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ OYN079007 ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Êðûøêà

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 30 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÆÈÄÊÎÑÒÜ Â ÏÐÈÂÎÄÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß ÑÖÅÏËÅÍÈß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Åñëè óðîâåíü íèçêèé, äîëåéòå æèäêîñòü äî îòìåòêè “MAX”. Ïî ìåðå óâåëè÷åíèÿ ïðîáåãà óðîâåíü áóäåò ñíèæàòüñÿ. Ýòî ñâÿçàíî ñ ñîñòîÿíèåì íàêëàäîê òîðìîçîâ è íå ÿâëÿåòñÿ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 31 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû òîðìîçíàÿ æèäêîñòü/æèäêîñòü â ïðèâîäå âûêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ íå ïîïàäàëà íà ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå êóçîâà àâòîìîáèëÿ, ïîñêîëüêó ýòî ïðèâåäåò ê åãî

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 32 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Îòìåòêè äèàïàçîíà “C (COLD)” (õîëîäíàÿ) ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè âåëè÷èíàìè è íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ òðàíñìèññèîííîé æèäêîñòè. HOT ↔ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Òðàíñìèññèîííàÿ æèäêîñòü ↔ COLD OSA077009 3. Óáåäèòåñü, ÷òî

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 33 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Íîâàÿ æèäêîñòü äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ äîëæíà èìåòü êðàñíûé öâåò. Êðàñíûé êðàñèòåëü äîáàâëÿåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòíèêè ñáîðî÷íûõ ïðåäïðèÿòèé ìîãëè îòëè÷èòü òðàíñìèññèîííóþ æèäêîñòü îò ìîòîðíîãî ìàñëà èëè àíòèôðèçà.

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:51 Page 34 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü OYN079011 Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ è äîëåéòå æèäêîñòü, åñëè íåîáõîäèìî. Ïðè îòñóòñòâèè

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:52 Page 35 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇ OYN059020 Ïðîâåðêà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Ïðîâåðüòå õîä ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïîäñ÷èòàâ êîëè÷åñòâî ùåë÷êîâ, ñëûøèìûõ ïðè ïîëíîì åãî âêëþ÷åíèè ñ âûêëþ÷åííîãî ïîëîæåíèÿ. Êðîìå òîãî, ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äîëæåí íåçàâèñèìî îò äðóãèõ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:52 Page 36 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ (ÄËß ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ñ ÄÈÇÅËÜÍÛÌ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ) ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Ñëèâ âîäû èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà Òîïëèâíûé ôèëüòð îòäåëÿåò âîäó îò òîïëèâà è òåì ñàìûì èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ðàáîòå äâèãàòåëÿ. Îòäåëåííàÿ âîäà íàêàïëèâàåòñÿ íà äíå ôèëüòðà.

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:52 Page 37 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ OYN079014 OYN079015 Âû ìîæåòå î÷èñòèòü ôèëüòð âî âðåìÿ îñìîòðà ýëåìåíòîâ âîçäóøíîãî ôèëüòðà. Î÷èñòèòü ôèëüòð ñæàòûì âîçäóõîì. 2. Âûòåðåòü âíóòðè î÷èñòèòåëÿ âîçäóõà. 3. Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð. 4. Çàêðåïèòå êðûøêó ñ ïîìîùüþ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:52 Page 38 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÙÅÒÊÈ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß 1JBA5122 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ùåòîê ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Èçâåñòíî, ÷òî ãîðÿ÷èé ïðîìûøëåííûé âîñê, êîòîðûé íàíîñèòñÿ â àâòîìàòè÷åñêèõ àâòîìîáèëüíûõ ìîéêàõ, îñëîæíÿåò î÷èñòêó ëîáîâîãî ñòåêëà. 7 38 Çàãðÿçíåíèå ëîáîâîãî ñòåêëà èëè

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:52 Page 39 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OYN079060 Ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà 1. Ïîäíèìèòå ñòåêëîî÷èñòèòåëü. OYN079061 OYN079062 2. Íàæìèòå íà êíîïêó è ïîòÿíèòå ùåòêó ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ââåðõ. 3. Óñòàíîâèòå ùåòêó ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿòèþ. 4. Îïóñòèòå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:52 Page 40 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OED076040 OED076041 Ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ çàäíåãî îêíà 1. Ïîäíèìèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ïîòÿíèòå ùåòêó ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ â ñáîðå. 2. Óñòàíîâèòå íîâóþ ùåòêó â ñáîðå, âñòàâëÿÿ öåíòðàëüíóþ ÷àñòü â îòâåðñòèå íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, ïîêà

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 41 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß • Ýëåêòðîëèò, âûëèâøèéñÿ èç àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ñëåäóåò íåìåäëåííî ñìûòü âîäíûì ðàñòâîðîì ïèùåâîé ñîäû. • Åñëè àâòîìîáèëü íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè, îòñîåäèíèòå êàáåëè îò

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 42 Óõîä çà àâòîìîáèëåì (Ïðîäîëæåíèå) Åñëè ýëåêòðîëèò ïîïàë âàì â ãëàçà, ïðîìûâàéòå èõ ÷èñòîé âîäîé â òå÷åíèå íå ìåíåå 15 ìèíóò è êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Åñëè ýëåêòðîëèò ïîïàë âàì íà êîæó, òùàòåëüíî ïðîìîéòå ïîðàæåííûé ó÷àñòîê. Åñëè âû

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 43 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ïîäçàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Ïðè ïîäçàðÿäêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: • Íåîáõîäèìî ñíÿòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ñ àâòîìîáèëÿ è ðàñïîëîæèòü åå â ìåñòå ñ õîðîøåé âåíòèëÿöèåé. •

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 44 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÊÎËÅÑÀ È ØÈÍÛ Óõîä çà øèíàìè Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, áåçîïàñíîñòè â ýêñïëóàòàöèè è ìàêñèìàëüíîé ýêîíîìèè òîïëèâà, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü ðåêîìåíäóåìîå äàâëåíèå â øèíàõ è ñîáëþäàòü ïðåäïèñàííûå äëÿ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 45 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèå â øèíàõ Çíà÷èòåëüíîå ïîíèæåíèå äàâëåíèÿ (íà 70 êÏà (10 ôóíòîâ/êâ. äþéì) è áîëåå) ìîæåò ïðèâåñòè ê ðåçêîìó óñèëåíèþ íàãðåâà, ñòàíîâÿñü ïðè÷èíîé ðàçðûâîâ øèí, îòñëîåíèÿ ïðîòåêòîðà è äðóãèõ ïîâðåæäåíèé øèí,

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 46 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Íàêà÷èâàíèå øèí Ïîâûøåííîå è ïîíèæåííîå äàâëåíèå â øèíå ñíèæàåò åå ðåñóðñ, íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ è ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ øèíû. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 47 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ñíèìèòå êîëïà÷îê ñî øòîêà çàðÿäíîãî êëàïàíà øèíû. Äëÿ âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ïëîòíî ïðèæìèòå ìàíîìåòð ê êëàïàíó. Åñëè ïðè õîëîäíûõ øèíàõ äàâëåíèå ñîîòâåòñòâóåò ðåêîìåíäóåìîé âåëè÷èíå, óêàçàííîé íà øèíå è â òàáëè÷êå ñ äàííûìè î

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 48 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ïåðåñòàíîâêà êîëåñ Äëÿ âûðàâíèâàíèÿ èçíîñà ïðîòåêòîðà ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåñòàâëÿòü êîëåñà ÷åðåç êàæäûå 12 000 êì (7 500 ìèëü) ïðîáåãà èëè ðàíåå, åñëè ïðîèñõîäèò íåðàâíîìåðíûé èçíîñ. Ïðîâîäÿ ïåðåñòàíîâêó, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü áàëàíñèðîâêè

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 49 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ïðè ïåðåñòàíîâêå êîëåñ íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü òîðìîçíûå êîëîäêè íà íàëè÷èå èçíîñà. ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Â ñëó÷àå ðàäèàëüíûõ øèí, èìåþùèõ àññèìåòðè÷íûé ðèñóíîê ïðîòåêòîðà, âîçìîæíà òîëüêî ïåðåñòàíîâêà ïåðåäíèõ êîëåñ íàçàä. Ïåðåñòàíîâêà êîëåñ ñ ëåâîé íà

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 50 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Èíäèêàòîð èçíîñà ïðîòåêòîðà OEN076053 Çàìåíà øèí Åñëè øèíà èçíîøåíà ðàâíîìåðíî, òî èíäèêàòîð èçíîñà ïîÿâèòñÿ â âèäå ñïëîøíîé ïîëîñû, ðàñïîëîæåííîé ïîïåðåê ïðîòåêòîðà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà øèíå îñòàëñÿ ñëîé ïðîòåêòîðà òîëùèíîé ìåíåå 1,6 ìì

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 51 Óõîä çà àâòîìîáèëåì (Ïðîäîëæåíèå) Êðîìå òîãî, èñïîëüçîâàíèå òàêèõ êîëåñ ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ õàðàêòåðèñòèê óïðàâëÿåìîñòè èëè ïîâðåæäåíèþ àâòîìîáèëÿ. • Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó ñðàâíåíèÿ ñêîðîñòè êîëåñ. Ðàçìåð øèíû ìîæåò

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 52 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ñöåïëåíèå øèí ñ äîðîãîé Ñöåïëåíèå øèíû ñ äîðîãîé ìîæåò óõóäøèòüñÿ ïðè åçäå íà èçíîøåííûõ, ïëîõî íàêà÷àííûõ øèíàõ èëè åçäå ïî äîðîãàì ñî ñêîëüçêèì ïîêðûòèåì. Êîãäà ñòàíîâèòñÿ âèäåí èíäèêàòîð èçíîñà, øèíû íåîáõîäèìî çàìåíèòü. Äëÿ óìåíüøåíèÿ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 53 Óõîä çà àâòîìîáèëåì 1. Ïðîèçâîäèòåëü èëè òîðãîâàÿ ìàðêà Óêàçàí ïðîèçâîäèòåëü òîðãîâàÿ ìàðêà. èëè 2. Îáîçíà÷åíèå ðàçìåðà øèíû Íà áîêîâóþ ïîâåðõíîñòü øèíû íàíîñèòñÿ óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå åå ðàçìåðà. Ýòè äàííûå ïîòðåáóþòñÿ âàì ïðè âûáîðå øèí äëÿ çàìåíû. Íèæå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 19:07 Page 54 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ñêîðîñòíûå êàòåãîðèè øèí  ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå ñîäåðæàòñÿ ðàçëè÷íûå ñêîðîñòíûå êàòåãîðèè, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèìåíèòåëüíî ê ëåãêîâûì àâòîìîáèëÿì. Êîä ñêîðîñòíîé êàòåãîðèè ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ îáîçíà÷åíèÿ ðàçìåðà, íàíîñèìîãî íà

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 55 Óõîä çà àâòîìîáèëåì 4. Ìàòåðèàë è ðàñïîëîæåíèå êîðäà â øèíå 6. Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà Âíóòðè øèíû íàõîäèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñëîåâ ïðîðåçèíåííîé òêàíè. Ïðîèçâîäèòåëè äîëæíû óêàçûâàòü ìàòåðèàëû, èñïîëüçîâàííûå ïðè èçãîòîâëåíèè øèí.  ýòîò ñïèñîê

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 56 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ñöåïëåíèå ñ äîðîãîé — AA, A, B & C Òåìïåðàòóðà — A, B è C Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå êàòåãîðèè êà÷åñòâà ïî ñöåïëåíèþ ñ äîðîãîé AA, A, B è C â ïîðÿäêå óõóäøåíèÿ õàðàêòåðèñòèê. Êàòåãîðèè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñïîñîáíîñòü àâòîìîáèëÿ òîðìîçèòü íà âëàæíîì

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 57 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ Ïðåäîõðàíèòåëü íîæåâîãî òèïà Èñïðàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü Ñãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü Ïðåäîõðàíèòåëü ïàòðîííîãî òèïà Èñïðàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü Ìóëüòèïðåäîõðàíèòåëü Èñïðàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü Ñãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü Ñãîðåâøèé

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 58 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îòâåðòêó èëè ëþáîé äðóãîé ìåòàëëè÷åñêèé ïðåäìåò äëÿ èçâëå÷åíèÿ ïðåäîõðàíèòåëåé, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå è ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó. OYN079018 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ,

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 59 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Åñëè çàæèìû îñëàáëåíû, îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè KIA. Ïðè îòñóòñòâèè çàïàñíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëè ñ òåì æå íîìèíàëüíûì òîêîì, óñòàíîâëåííûå â öåïÿõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:53 Page 60 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè 2. Íàæìèòå íà êðûøêó ïàíåëè ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé è ñíèìèòå åå. 3. Ïðîâåðüòå èçâëå÷åííûé ïðåäîõðàíèòåëü. Çàìåíèòå, åñëè òðåáóåòñÿ. ×òîáû çàìåíèòü èëè óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëü, èñïîëüçóéòå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:54 Page 61 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïèñàíèå ïàíåëè ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé è ðåëå Ïîä êðûøêîé ïàíåëè ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé è ðåëå íàõîäèòñÿ òàáëè÷êà ñ íàèìåíîâàíèÿìè ïðåäîõðàíèòåëåé/ðåëå è âåëè÷èíàìè èõ íîìèíàëüíûõ òîêîâ. Âíóòðåííÿÿ ïàíåëü ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé Ïàíåëü

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:54 Page 62 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Âíóòðåííÿÿ ïàíåëü ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé Îïèñàíèå Íîìèíàëüíûé òîê ïðåäîõðàíèòåëÿ Çàùèùàåìûé ýëåìåíò START 10A Ïóñêîâîé äâèãàòåëü ACC 10A Àóäèî-ñèñòåìà, áîðòîâîé êîìïüþòåð, íàðóæíîå çåðêàëî, ïóñêàòåëü P/OUTLET FRT 15A Ïåðåäíÿÿ ðîçåòêà ïèòàíèÿ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:54 Page 63 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïèñàíèå Íîìèíàëüíûé òîê ïðåäîõðàíèòåëÿ Çàùèùàåìûé ýëåìåíò AUDIO 20A Àóäèî-ñèñòåìà ROOM LP 10A Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ â ñàëîíå STOP LP 15A Âûêëþ÷àòåëü ñòîï-ñèãíàëà PDM 1 25A PDM DEICER 15A Ïåðåäíèé îòòàèâàòåëü DR LOCK 20A

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:54 Page 64 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ïàíåëü ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé â îòñåêå äâèãàòåëÿ 7 64 Îïèñàíèå Íîìèíàëüíûé òîê ïðåäîõðàíèòåëÿ Çàùèùàåìûé ýëåìåíò B+1 50A Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà I/P (FOG LP FRT 10A,FOG LP RR 10A, AUDIO 20A, ROOM LP 10A, STOP LP 15A, PDM 1 25A, DEICER 15A,

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:54 Page 65 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïèñàíèå Íîìèíàëüíûé òîê ïðåäîõðàíèòåëÿ FUEL HTR 30A Íàãðåâàòåëü òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) A/CON 1 10A Ðåëå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà A/CON 2 10A Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà ECU 3 10A Èììîáèëèçàòîð, âêëþ÷àòåëü ñèãíàëà

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:54 Page 66 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ËÀÌÏÛ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Âûïîëíåíèå ðàáîò, ñâÿçàííûõ ñ ëàìïàìè îñâåùåíèÿ Ïåðåä âûïîëíåíèåì ðàáîò, ñâÿçàííûõ ñ îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè, ïîñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, óáåäèòåñü, ÷òî êëþ÷ çàæèãàíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå “LOCK”

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:54 Page 67 Óõîä çà àâòîìîáèëåì G270A03O Ëàìïà ôàðû ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Ãàëîãåííûå ëàìïû • Â ãàëîãåííûõ ëàìïàõ ñîäåðæèòñÿ ãàç ïîä äàâëåíèåì, êîòîðûé ìîæåò âûçâàòü ðàçëåò îñêîëêîâ ñòåêëà ïðè ïîâðåæäåíèè ëàìïû. (Ïðîäîëæåíèå) (Ïðîäîëæåíèå) • Âñåãäà ïðîÿâëÿéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ïðè

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:54 Page 68 Óõîä çà àâòîìîáèëåì 10. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû, ïîâåðíóâ åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. 11. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ â çàäíåé ÷àñòè ôàðû. 12. Óñòàíîâèòå ôàðó íà êóçîâ àâòîìîáèëÿ. OYN079029 OYN079050 4. Ñíèìèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû, ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:54 Page 69 Óõîä çà àâòîìîáèëåì 5. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â ôàðó, ñîâìåñòèâ åãî ôèêñàòîðû ñ âûåìêàìè ôàðû. Íàæìèòå íà ïàòðîí è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. 6. Óñòàíîâèòü áëîê ôàð îáðàòíî â êóçîâ àâòîìîáèëÿ. OYN079030 OYN079059 Ãàáàðèòíûé ôîíàðü 1. Ñíÿòü áëîê ôàð ñ êóçîâà

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:54 Page 70 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Åñëè ïîñëå çàìåíû èëè ïîâòîðíîé óñòàíîâêè ôàð òðåáóåòñÿ èõ ðåãóëèðîâêà, îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè KIA. OYN079033 OYN079035 2. Âûòàùèòü ïàòðîí èç êîðïóñà. 3. Èçâëå÷ü ëàìïó èç ïàòðîíà. 4.

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 71 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OYN079037 OYN079051 Òèï B 1. Ñíèìèòå ïîâòîðèòåëü íàæàòèåì íà åãî ðàññåèâàòåëü è âûíèìàéòå ôîíàðü èç êðûëà. 2. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ýëåêòðîïðîâîäêè îò êîíòàêòîâ íà ôîíàðå ïîâòîðèòåëÿ. 3. Îòäåëèòå ïàòðîí ëàìïû îò åãî ðàññåèâàòåëÿ, ïîâîðîòîì

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 72 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OYN079054 OYN079055 Âíóòðè 2-1. Îñâîáîäèòå ñòîïîðíûå ãàéêè óçëà ëàìïû. 2-2. Óäàëèòå ãàéêè è ñíèìèòå íàêëàäêó äâåðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. 2-3. Ñíèìèòå âíóòðåííèé óçåë ñòîïñèãíàëà, óäàëèâ ãàéêè. 7 72 3. Ñíèìèòå çàäíèé êîìáèíèðîâàííûé ôîíàðü ñ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 73 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OYN079056 Çàìåíà ëàìïû âûñîêî ðàñïîëîæåííîãî ïîâòîðèòåëÿ ñòîï-ñèãíàëà (ïðè íàëè÷èè) 1. Îòêðîéòå çàäíþþ äâåðü. 2. Îòêðóòèòå ãàéêè è îñâîáîäèòå óçåë ëàìïû, OYN079057 3. Ñíèìèòå óçåë âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ è îòñîåäèíèòå ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 74 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ëàìïà ìåñòíîé ïîäñâåòêè Ëàìïà ïîäñâåòêè ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ ñàëîíà 1. Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè ñ ïëîñêèì æàëîì àêêóðàòíî îòäåëèòå ðàññåèâàòåëü îò êîðïóñà ëàìïû îñâåùåíèÿ ñàëîíà. 2. Èçâëåêèòå ëàìïó, ïîòÿíóâ åå èç ãíåçäà.

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 75 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÓÕÎÄ ÇÀ ÂÍÅØÍÈÌ ÂÈÄÎÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Âíåøíèé óõîä Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îñóùåñòâëåíèè âíåøíåãî óõîäà Ïðè èñïîëüçîâàíèè õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ èëè ïîëèðîëåé î÷åíü âàæíî ñëåäîâàòü óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â òàáëè÷êàõ. Âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 76 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ — Íàìîêøèå ýëåìåíòû òîðìîçíîé ñèñòåìû Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ ïðîâåðüòå ðàáîòó òîðìîçîâ, äâèãàÿñü íà ìàëîé ñêîðîñòè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî íà ýëåìåíòû òîðìîçíîé ñèñòåìû íå ïîïàëà âîäà. Åñëè ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû òîðìîçîâ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 77 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Ïðè ïîïûòêå ñòåðåòü ïûëü èëè ãðÿçü ñ ïîâåðõíîñòè êóçîâà ïðè ïîìîùè êóñêà ñóõîé òêàíè íà ëàêîêðàñî÷íîì ïîêðûòèè îñòàíóòñÿ öàðàïèíû. • Íå èñïîëüçóéòå ñòàëüíûå ìî÷àëêè, àáðàçèâíûå ìî÷àëêè èëè ñèëüíûå ðàñòâîðèòåëè, ñîäåðæàùèå ùåëî÷íûå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 78 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Óõîä çà íèæíåé ÷àñòüþ êóçîâà Âûçûâàþùèå êîððîçèþ âåùåñòâà, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ ñíåãà è ïûëè, ìîãóò ñêàïëèâàòüñÿ ïîä äíèùåì. Åñëè ñâîåâðåìåííî íå óäàëÿòü ýòè âåùåñòâà, ìîæåò óñêîðèòüñÿ êîððîçèÿ ýëåìåíòîâ, ðàñïîëîæåííûõ ïîä äíèùåì

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 79 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Çàùèòà îò êîððîçèè Çàùèòà àâòîìîáèëÿ îò êîððîçèè Èñïîëüçóÿ äëÿ çàùèòû îò êîððîçèè ñàìûå ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè ïðîåêòèðîâàíèÿ è ïðîèçâîäñòâà, ìû ïðîèçâîäèì àâòîìîáèëè ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà. Îäíàêî ýòî òîëüêî ÷àñòü ðàáîòû. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 80 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ïðåäóïðåæäåíèå êîððîçèè Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå êîððîçèè ñëåäóþùèìè äåéñòâèÿìè: Ñîäåðæèòå ñâîé àâòîìîáèëü â ÷èñòîòå. Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá ïðåäîòâðàùåíèÿ êîððîçèè — ýòî ñîäåðæàíèå âàøåãî àâòîìîáèëÿ â ÷èñòîòå è ðåãóëÿðíîå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 81 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ïòè÷èé ïîìåò: Ïòè÷èé ïîìåò ÿâëÿåòñÿ î÷åíü êîððîçèîííî-àêòèâíûì. Îí ìîæåò ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå â òå÷åíèå ñ÷èòàííûõ ÷àñîâ. Âñåãäà óäàëÿéòå ïòè÷èé ïîìåò êàê ìîæíî áûñòðåå. Íå çàáûâàéòå î ñàëîíå Âëàãà, âûçûâàþùàÿ êîððîçèþ, ìîæåò

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 82 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ×èñòêà îáøèâêè è ýëåìåíòîâ âíóòðåííåé îòäåëêè Âèíèë Óäàëèòå ïûëü è ñëàáûå çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòè âèíèëîâûõ ýëåìåíòîâ, èñïîëüçóÿ ìåòåëêó èëè ïûëåñîñ. Î÷èñòèòå èõ ïîâåðõíîñòè ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî î÷èñòèòåëÿ äëÿ âèíèëîâûõ ýëåìåíòîâ. Òêàíü

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 83 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÍÈÆÅÍÈß ÒÎÊÑÈ×ÍÎÑÒÈ ÂÛÁÐÎÑΠÍà ñèñòåìó ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûáðîñîâ âàøåãî àâòîìîáèëÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå îãðàíè÷åííîé ãàðàíòèè. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâàõ ïðèâåäåíà â áóêëåòå «Ãàðàíòèéíîå è òåõíè÷åñêîå

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 84 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Íàêîïèòåëü Ïàðû, ïîÿâëÿþùèåñÿ â ðåçóëüòàòå èñïàðåíèÿ òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå, ñîáèðàþòñÿ â íàêîïèòåëå, ïîêà äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò. Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ òîïëèâíûå ïàðû, ñîáðàííûå â íàêîïèòåëå, ïîäàþòñÿ â ñãëàæèâàþùèé ðåñèâåð ÷åðåç

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 85 Óõîä çà àâòîìîáèëåì • Íå äåðæèòå äâèãàòåëü âêëþ÷åííûì â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ (òàêèõ, êàê ãàðàæè) äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî äëÿ âúåçäà èëè âûåçäà èç ïîìåùåíèÿ. • Åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò ñ âêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå â òå÷åíèå äîñòàòî÷íî

YN RU 7.qxp 22.10.2009 18:55 Page 86 Óõîä çà àâòîìîáèëåì • Èçáåãàéòå äâèæåíèÿ ñ î÷åíü íèçêèì óðîâíåì òîïëèâà. Åñëè òîïëèâî çàêîí÷èòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåáîÿì çàæèãàíèÿ äâèãàòåëÿ è ïîâðåæäåíèþ êàòàëèòè÷åñêîãî äîæèãàòåëÿ âûõëîïíûõ ãàçîâ. Íåâûïîëíåíèå ýòèõ óêàçàíèé ìîæåò

YN RU 8.qxp 22.10.2009 18:15 Page 1 Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû / 8-2 Ìîùíîñòü ëàìï îñâåùåíèÿ / 8-2 Øèíû è êoëeca / 8-3 Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è èíôîðìàöèÿ îá îáúåìàõ / 8-4 Cåðèéíûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN) / 8-8 Eðòèôèêàöèîííàÿ òàáëè÷êà àâòîìîáèëÿ / 8-8 Òàáëè÷êà òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê/ çíà÷åíèé

YN RU 8.qxp 22.10.2009 18:47 Page 2 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ÌÎÙÍÎÑÒÜ ËÀÌÏ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ Äåòàëü Ëàìïû ìì (äþéìîâ) Ìîùíîñòü Âò. Îáùàÿ äëèíà 4068 (160,16) Îáùàÿ øèðèíà 1765 (69,49) Îáùàÿ âûñîòà 1600 (62,99) Ñèãíàëû ïîâîðîòîâ 21 Øèðèíà ïåðåäíåé êîëåè 1553

YN RU 8.qxp 22.10.2009 18:15 Page 3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ØÈÍÛ È ÊOËECA Íàèìåíîâàíèå Ðàçìåð øèíû Ïîëíîðàçìåðíàÿ øèíà 195/65R15 205/55R16 205/50R17 Êîìïàêòíàÿ çàïàñíàÿ øèíà (ïðè íàëè÷èè) T125/80D15 Äàâëåíèå â øèíàõ «íà õîëîäíóþ» Ðàçìåð (ôóíò íà êâ. äþéì, êÏà) äèñêà

YN RU 8.qxp 22.10.2009 18:15 Page 4 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÎÁÚÅÌÀÕ Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû äâèãàòåëÿ è òðàíñìèññèè, à òàêæå óâåëè÷åíèÿ èõ ñðîêîâ ñëóæáû èñïîëüçóéòå òîëüêî êà÷åñòâåííûå ñìàçî÷íûå

YN RU 8.qxp 22.10.2009 18:15 Page 5 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ Æèäêîñòü Áeíçèíoâûé ìoòop Æèäêîñòü äëÿ îõëàæäåíèÿ Äèçeëüíûé ìoòop Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü è æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ Òîïëèâíûé áàê Îáúåì Êëàññèôèêàöèÿ 5,8~5,9 l (6,1~6,2 US qt.) 6,3 l (6,7 US qt.) Ñìåñü êîíöåíòðàòà

YN RU 8.qxp 22.10.2009 18:15 Page 6 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ Ðåêîìåíäóåìûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà âÿçêîñòè ïî êëàññèôèêàöèè SAE ÂÍÈÌÀÍÈÅ Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â ÷èñòîòå ïðîñòðàíñòâà âîêðóã êðûøêè ëþáîé çàëèâíîé ãîðëîâèíû, ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ è ìàñëÿíîãî ùóïà ïåðåä

YN RU 8.qxp 22.10.2009 18:15 Page 7 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ Äèàïàçîí òåìïåðàòóð äëÿ ðåêîìåíäóåìûõ çíà÷åíèé êîýôôèöèåíòà âÿçêîñòè ïî êëàññèôèêàöèè SAE. °C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 Òåìïåðàòóðà (°F) -10 0 20 40 60 80 100 120 Ìàñëî äëÿ áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ *1 0W-40,

YN RU 8.qxp 22.10.2009 18:15 Page 8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß (VIN) ÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) ■ Tèï B (ïðè íàëè÷èè) ■ Tèï A ■ Tèï A OYN089008 ■ Tèï B (ïðè íàëè÷èè) OYN089001 OYN089002 Ñåðèéíûé íîìåð àâòîìîáèëÿ — ýòî

YN RU 8.qxp 22.10.2009 18:15 Page 9 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ/ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄÀÂËÅÍÈß Â ØÈÍÀX ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÄÂÈÃÀÒÅË× Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü OYN089003 Óñòàíîâëåííûå íà âàøåì àâòîìîáèëå øèíû âûáðàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øèõ õàðàêòåðèñòèê

YN RU Index.qxp 22.10.2009 19:34 Page 1 Èíäåêñ I

YN RU Index.qxp 22.10.2009 19:34 Page 2 Èíäåêñ A Å Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ··························5-21 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ·········4-94 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ·········································7-41 Àóäèîñèñòåìà

YN RU Index.qxp 22.10.2009 19:34 Page 3 Èíäåêñ Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ äâèãàòåëÿ ················5-8 Êîëåñà è øèíû ···························································7-44 Êîìïëåêñ ðàáîò ïî ïåðèîäè÷åñêîìó òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ··································7-8 Êîìïëåêñ ðàáîò ïî

YN RU Index.qxp 22.10.2009 19:34 Page 4 Èíäåêñ Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ (TPMS) ·······································································6-23 Ñèñòåìà êîíòðîëÿ ìåðòâîé çîíû âèäèìîñòè ïåðåä àâòîìîáèëåì ··················································4-72 Ñèñòåìà