Климатический комплекс boneco h680 инструкция

H680 MANUAL

2 ru

3 ru ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BONECO H680

4 ru СОДЕРЖ АНИЕ Технические характеристики 6 Введение7 Смягчение симптомов аллергии 7 Полезная информация о влажности воздуха 7 Комплект поставки 7 Обзор и наименование деталей 8 Подготовка к эксплуатации 10 Индикаторы на дисплее 12 Кнопочная панель и пульт ДУ Два способа управления 13

5 ru Ежемесячная чистка 27 Крышка27 Фильтр предварительной очистки 27 Фильтр HYBRID 27 Крепление фильтра 27 Резервуар для воды 28 Поддон28 Барабан28 Увлажняющий фильтр 29 Лопасти вентилятора 29 Корпус29 Датчик механических примесей 30 Сборка прибора 30 Гашение указания 30 Замена

6 ru ТЕ ХНИЧЕСКИЕ Х АРАК ТЕРИСТИКИ Наименование модели BONECO H680 Напряжение сети 100–240 В, 50–60 Гц Потребляемая мощность 30 Вт Производительность увлажнения 1000 г/ч* Производительность очистки воздуха 190 м3 /ч (CADR) Для помещений размером до 100 м2 Ёмкость резервуара 10 л Размеры Д 347 × Ш

7 ВВЕ ДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Мы поздравляем Вас с приобретением прибора BONECO H680. Благодаря комбинированной конструкции он производит одновременно очистку и увлажнение воздуха в помещении. Его совершенная система управления обеспечивает снижение уровня шума во время работы до минимального

8 ru ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТА ЛЕЙ 5 1 2 3 6 7 8 9 4 1 Передняя крышка 2 Фильтр предварительной очистки 3 Фильтр HYBRID 4 Крепление фильтра 5 Барабан 6 Увлажняющий фильтр 7 Антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick® 8 BONECO H680 9 Резервуар для воды 10 Ёмкость для ароматизирующих

9 ru ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

10 ru ПОДГОТОВК А К ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Извлеките прибор вместе с внутренней упаковкой из коробки. 4 Извлеките фильтр HYBRID и снимите защитную плёнку. 2 Снимите переднюю крышку, освободив её из боковых крепежей. 5 Установите фильтр HYBRID (в направлении, указанном стрелкой). 3 Снимите фильтр

11 ПОДГОТОВК А К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 7 ru 8 9 Установите переднюю крышку. Заполните резервуар для воды холодной водопроводной водой. 10 11 Провод электропитания сначала подсоедините к прибору BONECO H680, а затем включите в розетку. Включите прибор, нажав кнопку или на пульте ДУ. на дисплее

12 ru ИНДИК АТОРЫ НА ДИСПЛЕЕ Обзор всех индикаторов на дисплее Индикаторы степени очистки воздуха (слева) и скорости вентилятора (вверху) Индикатор Значение Индикатор влажности воздуха (справа, посередине) и скорости вентилятора (вверху) Индикатор Действие, которое необходимо выполнить Фактическая

13 КНОПОЧНА Я ПАНЕ ЛЬ И ПУЛЬТ ДУ ru ДВА СПОСОБА УПРАВЛЕНИЯ Управление прибором BONECO H680 возможно через встроенную кнопочную панель или входящий в комплект поставки пульт ДУ. Управление в обоих случаях одинаковое. Кнопочная панель на приборе Пульт ДУ H680: Display shows LC for Lock Индикатор

14 ru РЕ ЖИМ РАБОТЫ «HYBRID» РЕЖИМ РАБОТЫ ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ Прибор BONECO H680 при первом включении работает в режиме «Hybrid»: при этом происходит очистка воздуха с его одновременным увлажнением. Регулировка влажности воздуха производится на собственное усмотрение (см. с. 17). ИНДИКАТОР

15 ТОЛЬКО УВЛА ЖНЕНИЕ ВОЗДУ Х А / ТОЛЬКО ОЧИСТК А ВОЗДУ Х А РЕЖИМ РАБОТЫ «УВЛАЖНЕНИЕ ВОЗДУХА» В режиме работы «Увлажнение воздуха» применение фильтра HYBRID является необязательным. РЕЖИМ РАБОТЫ «ОЧИСТКА ВОЗДУХА» В режиме работы «Очистка воздуха» увлажнение воздуха не производится. 1. Нажимайте

16 ru ВЫБОР РАЗНЫХ ПОДРЕ ЖИМОВ ПОДРЕЖИМЫ Во всех трёх режимах работы «Hybrid», «Очистка воздуха» и «Увлажнение воздуха» доступны три разных подрежима: , и . ПОДРЕЖИМ «AUTO» В подрежиме BONECO H680 использует все скорости вентилятора от 1 до 6. Заданная влажность воздуха составляет 50 %.

17 РУЧНА Я РЕГ УЛИРОВК А ВЛА ЖНОСТИ ВОЗДУ Х А И СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА ОПТИМАЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА Рекомендуемая влажность воздуха составляет 40 – 60 %. Заводская настройка поддерживает уровень влажности воздуха в 50 %. В идеале индикатор фактической влажности воздуха находится в пределах зоны

18 ru ТАЙМЕР Таймер можно использовать во всех режимах и подрежимах работы. При помощи таймера Вы можете определить время работы BONECO H680 до автоматического выключения (таймер выключения). Вы можете также задать время, через которое прибор должен автоматически включиться (таймер включения).

19 БЛОКИРОВК А ПАНЕ ЛИ УПРАВЛЕНИЯ ru Панель управления климатического комплекса BONECO H680 может быть заблокирована от незапланированных нажатий. АКТИВАЦИЯ БЛОКИРОВКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1. Нажмите и удерживайте клавишу до звукового сигнала ОТКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1. Нажмите и

20 ru

21 ru АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА

22 ru ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ BONECO H680 следует регулярно очищать и удалять известковый налёт. О необходимости проведения очистки свидетельствует следующий символ, появляющийся на дисплее: ПОДГОТОВКА 1. Снимите переднюю крышку и резервуар для воды с обратной стороны прибора. 4. Опорожните

23 ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЁТА 1. Заполните резервуар наполовину тёплой водопроводной водой и добавьте 2 пакетика CalcOff. 2. Запустите режим очистки, нажав и удерживая 5 секунд кнопку на панели управления BONECO H680. При необходимости измените

24 ru ЗАМЕНА АНТИБАК ТЕРИА ЛЬНОГО СЕРЕБРЯНОГО СТЕРЖНЯ IONIC SILVER STICK ® Антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick® предупреждает размножение бактерий в воде и тем самым способствует в значительной степени соблюдению гигиены и хорошему самочувствию. Стержень Ionic Silver Stick®

25 ru ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ЧИСТКА

26 ru ВА ЖНЫЕ УК АЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Автоматическая очистка (см. с. 22–23) обеспечивает максимальную эффективность при низких затратах. Однако в автоматическом режиме нельзя добиться идеального качества очистки BONECO H680. Поэтому важно один раз в месяц производить тщательную очистку

27 Е ЖЕМЕСЯЧНА Я ЧИСТК А КРЫШКА 1. Снимите крышку. ru ФИЛЬТР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ 1. Промойте фильтр предварительной очистки под струёй воды при помощи щётки для мытья посуды. 2. Протрите крышку влажной тряпкой. КРЕПЛЕНИЕ ФИЛЬТРА 1. Снимите крепление фильтра. 2. Очистите крепление фильтра под

28 ru Е ЖЕМЕСЯЧНА Я ЧИСТК А (ПРОДОЛЖЕНИЕ) РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ 1. Заполните резервуар для воды наполовину тёплой водой и добавьте немного моющего средства. ПОДДОН 1. Выдвиньте поддон из BONECO H680. БАРАБАН 1. Извлеките увлажняющий фильтр из барабана. 2. Извлеките барабан с увлажняющим фильтром. 2.

29 Е ЖЕМЕСЯЧНА Я ЧИСТК А (ПРОДОЛЖЕНИЕ) УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР 1. Тщательно промойте увлажняющий фильтр тёплой водой с использованием средства для мытья посуды. 2. Отжимайте увлажняющий фильтр в тёплой чистой воде до тех пор, пока он не перестанет пениться. 3. Сразу же после чистки закрепите влажный

30 ru Е ЖЕМЕСЯЧНА Я ЧИСТК А (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ДАТЧИК МЕХАНИЧЕСКИХ ПРИМЕСЕЙ Датчик механических примесей распознаёт загрязнение воздуха в помещении посредством анализа проходящего мимо него воздушного потока. Со временем он может загрязниться, что приведёт к снижению точности измерений. Для достоверных

31 Е ЖЕМЕСЯЧНА Я ЧИСТК А (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ru

32 ru

33 ru ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

34 ru ЗАМЕНА ФИЛЬТРА HYBRID Для поддержания высокого качества очистки воздуха от загрязнений и пыльцы необходимо приблизительно через год эксплуатации производить замену фильтра HYBRID. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА HYBRID 1. Снимите переднюю крышку прибора BONECO H680. 2. Снимите фильтр предварительной очистки.

35 НЕПОЛА ДКИ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Способ устранения Воздух неприятно пахнет Застоявшаяся вода в резервуаре или в поддоне Опорожните прибор и полностью очистите Качество воздуха не улучшается Загрязнение датчика механических примесей Очистите датчик механических

SUPPORT EUROPE* 00800 85 95 85 95 service@boneco.com www.boneco.com SUPPORT ASIA +86 573-82161009 service@boneco.com www.boneco.com.cn OTHER COUNTRIES** service@boneco.com www.boneco.com ACCESSORIES www.boneco.com/H680 www.shop.boneco.com B O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG,