Кофемашина krups xp 4000 инструкция по эксплуатации на русском

размер PDF файла инструкции 0,7mb

5
Espresso Art. XP4000/XP4020
Русский 65 500
Украньска72
84
Deutsch 6
T¬rk—e14
Polski 21
јesky 28
Slovensky 34
Slovensko 40
Hrvatski 46
Rom’neЙte 52
Magyar 58
Sommaire.PM6.529/11/04, 18:22 5 аКрышка резервуара
bСъемный резервуар для воды
сМармит для подогрева чашек
dПереключатель режима кофе/пар
еСветовой индикатор «пуск/стоп»
(синий)
fСветовой индикатор контроля
температуры (оранжевый)
gГоловка кипятильника
hПаровое сопло
iНасадка«Капуччино»
jРешетка поддона для стекания
капель
kПоддон для стекания капель
lДержатель фильтра
mФильтр для приготовления одной
или двух чашек (молотый кофе)
nФильтр системы «ESE»
oОтделение для хранения фильтров
pФильтр для очистки воды
qЛожка-дозатор
ЂЂЂ Перед включением кофеварки «эспрес-
со» внимательно прочтите инструкцию.
Данный прибор должен включаться толь-
ко в сетевую розетку с заземлением. Убе-
дитесь, что рабочее напряжение прибо-
ра, указанное на заводской табличке,
соответствует напряжению электросети
ЂЂЂ Запрещается устанавливать прибор на
горячие поверхности (например, на
электроплитку) или вблизи открытого
огня.
ЂЂЂ Так как работающий прибор находится
под давлением, запрещается снимать
держатель фильтра, содержащий мо-
лотый кофе, в процессе прохождения
воды.
ЂЂЂ При включении прибора следует убе-
диться, что поддон для стекания капель
и решетка установлены на место.ЂЂЂ В случае ненормальной работы и при
выполнении процедуры чистки следует
отключать прибор от сети.
ЂЂЂ При отключении прибора запрещается
тянуть за шнур питания. Следите, чтобы
шнур не зацеплялся за острые углы и
края мебели.
ЂЂЂ Старайтесь, чтобы нагревающиеся час-
ти прибора (мармит, держатель фильт-
ра, паровое сопло, насадка «Капуччино»)
не соприкасались со шнуром питания.
Не дотрагивайтесь до них руками.
ЂЂЂ Запрещается окунать прибор в воду.
ЂЂЂ Не оставляйте прибор в доступном для
детей месте и не оставляйте свисать
шнур питания.
ЂЂЂ Выполняйте процедуру удаления наки-
пи в соответствии с инструкциями.
ЂЂЂ Запрещается использовать неисправ-
ный прибор или прибор с поврежден-
ным шнуром питания.
ЂЂЂ В случае повреждения шнура питания
или других специальных частей прибора,
их замена выполняется только в техниче-
ском центре фирмы «Крупс». По сообра-
жениям безопасности запрещается раз-
бирать прибор.
ЂЂЂ Перед выполнением рабочего цикла
убедитесь, что держатель фильтра до-
веден до упора. Перед снятием держа-
теля фильтра поставьте переключатель
в положение О.
ЂЂЂ Не оставляйте работающий прибор в
местах, доступных для детей. Дети и ин-
валиды могут пользоваться прибором
только под контролем взрослых и здо-
ровых людей.
Кофе «эспрессо» — гораздо более аромат-
ный и крепкий, чем обычный кофе. Его по-
дают в маленьких чашках, по возможнос-
ти, предварительно нагретых. При приго-
товлении вкусного бодрящего черного ко-
фе «эспрессо» с пенкой горячая вода про-
пускается через молотый кофе.
Вы всегда отличите кофе «эспрессо» от
обычного по его аромату и характерной
пенке. Но для приготовления такого кофе
65
KRUPS
Опис
Русский
Меры безопасности
Кофе «эспрессо»
Expresso4000_russe.qxd 30/11/04 14:14 Page 65 требуется высокое давление и правильно
обжаренный, хорошо смолотый кофе. Ес-
ли вам не удалось купить молотый кофе
«эспрессо», то следует смолоть кофейные
зерна в кофемолке. Не рекомендуется до-
биваться слишком «тонкого помола». Ко-
фе должен остаться слегка гранулирован-
ным. Слишком мелкий кофе может засо-
рить решетки головки кипятильника и
фильтр и нарушить процесс пропускания
воды через кофе.
Для получения достаточного количества
пены красивого цвета в начале цикла вода
стекает достаточно медленно. Это совер-
шенно нормальное явление.
Для того, чтобы сварить настоящий кофе
«эспрессо», следует использовать сырую
воду (не стоявшую в течение долгого вре-
мени на воздухе), без запаха хлора и до-
статочно холодную.
Перед первым использованием следует,
не заправляя прибор молотым кофе, про-
мыть систему подогрева воды чистой во-
дой в объеме одного или двух резервуа-
ров. Для этого выполните следующую
процедуру:
ЂЂЂ Откройте крышку и и извлеките резер-
вуар для воды, взяв его за ручку (1).За-
полните его водой (2).
ЂЂЂ Вновь установите резервуар и убеди-
тесь, что он плотно встал на место, от-
крыв доступ для воды. Закройте его
крышкой (3).
ЂЂЂ Включите прибор (4). Синий и оранже-
вый световые индикаторы загораются.
Оба фильтра подаются в крышку резер-
вуара.
ЂЂЂ Установите один из фильтров в держатель
(5). Затем вставьте держатель в головку
кипятильника.
ЂЂЂ Чтобы правильно установить держатель
фильтра, его следует держать так, чтобы
ручка была направлена влево (6). Вставь-
те держатель в головку кипятильника и по-
верните ручку вправо (7)до упора.
ЂЂЂ Поставьте под держатель фильтра по-
суду как можно большего размера (8).ЂЂЂ Как только прибор нагреется до нужной
температуры, загорится оранжевый све-
товой индикатор. Установите переключа-
тель в положение (9). Вода из резер-
вуара начинает постепенно стекать.
ЂЂЂ В случае необходимости вы можете ос-
тановить рабочий цикл, поставив пере-
ключатель в положение О. Опорожнив
посуду, вы можете вновь продолжить
процесс.
Из дополнительных принадлежностей
можно использовать фильтрующий
блок (арт. F088, не входит в поставку
прибора).
1. Р
ЕЖИМ «ЭСПРЕССО»
. ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ
Чтобы получить вкусный кофе, рекоменду-
ется сначала подогреть все принадлеж-
ности (держатель фильтра, фильтр и чаш-
ки) без заправки молотым кофе. Для
этого:
ЂЂЂ Заполните резервуар водой (1) (2) (3)и
включите прибор (4).
ЂЂЂ Установите держатель фильтра(6) (7),
поместите под ним кофейные чашки.
Как только прибор нагреется до нужной
температуры, оранжевый световой инди-
катор погаснет.
ЂЂЂ Переведите переключатель в положение
(10).
ЂЂЂ Когда чашки заполнятся горячей водой,
переведите переключатель в положе-
ние О.
Когда прибор нагреется, кофейные чашки
можно подогревать на мармите.
. Приготовление кофе «эспрессо»:
ЂЂЂ Заполните резервуар водой (1) (2) (3)и
включите прибор (4).
ЂЂЂ Вставьте фильтр для одной или двух
чашек в держатель(5).
ЂЂЂ Загрузите в фильтр одну или две пор-
ции молотого кофе и хорошо утрамбуй-
те кофе с помощью ложки-доза-тора
(11) (12).
KRUPS 66
Различные режимы
работы кофеварки
«Эспрессо»
Перед первым
использованием
Expresso4000_russe.qxd 30/11/04 14:14 Page 66 ЂЂЂ Удалите излишки кофе, оставшиеся во-
круг фильтра (13).
ЂЂЂ Установите держатель фильтра на мес-
то (6) (7).
ЂЂЂ Поставьте под держатель фильтра одну
или две кофейные чашки.
Как только прибор нагреется до нужной
температуры, оранжевый световой инди-
катор погаснет.
ЂЂЂ После этого установите переключатель
в положение (9) (10).
ЂЂЂ Процесс начинается с кипячения воды.
ЂЂЂ Когда чашки заполнятся, переведите
переключатель в положение О.
ЂЂЂ По окончании процесса приготовления
кофе снимите фильтр и держатель
фильтра и удалите кофейную гущу (14).
После этого можно снова заполнить
фильтр молотым кофе для приготовления
новой порции кофе «эспрессо».
СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ДЕРЖАТЕЛЕМ ФИЛЬТРА ESE
Система E.S.E. была разработана для при-
готовления маленьких чашечек (35 мл)
крепкого кофе по-итальянски («ristretto»).
Процесс приготовления требует 20 секунд
на прохождение воды.
«ESE» расшифровывается как «Easy Ser-
ving Expresso» (простое приготовление
кофе «эспрессо») и представляет собой
порцию нужного количества тщательно
отобранного молотого кофе, спрессован-
ного между двумя бумажными фильтрами
и полностью готового к употреблению.
Использование кофе «ESE» упрощает
приготовление кофе «эспрессо», так как
избавляет вас от дозирования и трамбов-
ки кофе, а также облегчает обслуживание
прибора.
Не рекомендуется использовать дози-
рованный кофе «ESE» для приготовле-
ния слабого кофе, так как он не рас-
считан на такое применение.
При любых операциях и при хранении
порций «ESE» старайтесь не деформиро-
вать их.
Чтобы получить вкусный кофе, рекоменду-
ется сначала подогреть все принадлежно-
сти (держатель фильтра и чашки) без за-
правки молотым кофе, так же, как и при
описанном выше приготовлении «эспрес-
со» из молотого кофе.. Приготовление кофе «эспрессо»:
ЂЂЂ Заполните резервуар водой (1) (2) (3)и
включите прибор (4).
ЂЂЂ Поместите порцию «ESE» в фильтр «ESE»
(18).
Надорвите пакет со стороны перфорации.
Положите пакет «ESE» КРАСНОЙ МАРКИРО-
ВОЧНОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (загните углы
бумаги вниз).
ЂЂЂ Проследите, чтобы вся бумага находилась
внутри фильтра, иначе кофе будет капать.
Правильная установка пакета «ESE» — гаран-
тия приготовления густого, вкусного кофе.
ЂЂЂ Установите держатель фильтра «ESE»
(6) (7) (8), сильно повернув его вправо.
ЂЂЂ Как только прибор нагреется до нужной
температуры, оранжевый световой ин-
дикатор погаснет.
ЂЂЂ Переведите переключатель в положение
(9).
ЂЂЂ Процесс начинается с кипячения воды.
ЂЂЂ Когда порция кофе достигнет рекомен-
дованного объема (35 мл), верните пе-
реключатель в положение О.
ЂЂЂ Снимите держатель фильтра «ESE» из
головки кипятильника и удалите из него
использованную порцию кофе.
2. Р
ЕЖИМ «ПАР»
В процессе парообразования раздаются
щелчки. Эти щелчки возникают в резуль-
тате периодической регулировки насоса и
не оказывают никакого влияния на нор-
мальную работу прибора.
Если вы хотите сварить кофе «эспрессо»
сразу по окончании парообразования,
следует охладить прибор до температу-
ры, требуемой при приготовлении кофе.
ЂЂЂ При установке переключателя в поло-
жение Оприбор автоматически охлаж-
дается. При охлаждении загорается
оранжевый световой индикатор и горя-
чая вода поступает в поддон для капель.
Когда прибор

Спросить у мастера «Что делать?»
— Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины KRUPS XP 4000 бесплатно. Инструкция по эксплуатации KRUPS XP 4000 доступна для скачивания из открытых источников.

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для KRUPS XP4000. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации KRUPS XP4000. Инструкции по использованию помогут правильно настроить KRUPS XP4000, исправить ошибки и выявить неполадки.

Прежде чем использовать кофемашину, прочтите руководство и сохраните его для справки. Обращайте внимание на значки и термины, используемые в инструкции для кофемашины Krups XP4000.