Кофемашина melitta инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации кофеварки с фильтром Melitta.

Уважаемый клиент,
Благодарим вас за покупку кофеварки с фильтром Easy Timer. Мы надеемся, что вы будете очень довольны этим. Если вам нужна дополнительная информация или у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с Melitta® или посетите нас на
Интернет в www.international.melitta.de

Для вашей безопасности
Прибор соответствует всем действующим европейским директивам.

Прибор был протестирован и сертифицирован независимым испытательным институтом:

Пожалуйста, полностью прочтите указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации. Во избежание опасности необходимо соблюдать инструкции по безопасности и эксплуатации. Melitta® не несет ответственности за ущерб, вызванный игнорированием этих инструкций.

Уведомление о безопасности

• Прибор подходит для использования в домашнем хозяйстве или для приготовления кофе в количествах, обычных в домашнем хозяйстве. Любое другое использование не по назначению и может привести к травмам или повреждению. Компания Melitta® не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению.
• Во время использования прибор не должен храниться в шкафу.
• Подключайте прибор только к правильно установленной розетке.
• Отключайте устройство от сети, когда оно чистится или не используется в течение длительного времени.
• Во время использования конфорка сильно нагревается и остается горячей в течение значительного времени даже после завершения заваривания. Контакт с конфоркой может привести к ожогам, не прикасайтесь к конфорке.
• Во время заваривания из фильтра выходит очень горячий пар. Не прикасайтесь к этой части и избегайте контакта с горячим паром.
• Не открывайте фильтр во время заваривания.
• Убедитесь, что кабель питания не касается конфорки.
• Не используйте прибор, если кабель питания поврежден.
• Никогда не погружайте прибор в воду.
• Не допускайте контакта кабеля питания с водой.
• Не используйте стеклянную посуду в микроволновой печи.
• Не чистите детали, соприкасающиеся с водой или кофе (например, резервуар для воды, фильтр, кофейник), с помощью абразивных чистящих средств или крема для чистки. Удалите остатки моющего средства чистой водой.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с ним опасности. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание прибора, если им не исполнилось 8 лет и они находятся под присмотром. Держите прибор и шнур питания подальше от детей младше 8 лет.
• Прибором могут пользоваться люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или люди с ограниченным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или проинструктированы о том, как безопасно использовать прибор, и понимают опасности, связанные с его использованием.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Замена кабеля питания и любой другой ремонт должны выполняться только персоналом службы поддержки клиентов Melitta.

Перед первым использованием

• Убедитесь, что электропитание в вашем доме соответствует указанному на табличке модели на основании прибора.
• Подключите прибор к источнику питания. Неиспользуемый кабель можно хранить в основании прибора. 1
• Установите текущее время с помощью кнопок «h» и «m» 2. Это происходит быстрее, если вы удерживаете кнопку нажатой. Прибор готов к работе только после установки времени. Вы можете включить или выключить подсветку дисплея, одновременно нажав кнопки h и m. 2 дольше двух секунд
• Все приборы были протестированы во время производства, чтобы гарантировать их безупречную работу. Поэтому может быть напр.ample запасы воды остаются. Дважды промойте прибор максимальным количеством воды и без мешочного фильтра или молотого кофе, чтобы очистить его.
• Для наилучшего наслаждения кофе и удобного использования прибор оснащен различными функциями. Эти функции объясняются ниже.
  

Настройка конфорки

Поддержание температуры кофе на конфорке влияет на его вкус. Чтобы избежать этого, вы должны наслаждаться свежим кофе, выпивая его как можно скорее после заваривания. Ненужное нагревание также использует ценную энергию. Заводские настройки прибора рассчитаны на 40 минут нагревания. После этого конфорка автоматически выключается. Это время можно изменить по мере необходимости:

• Удерживайте нажатой кнопку СТАРТ 3 и кратким нажатием кнопки h 2 установите желаемое время (20, 40 или 60 минут). Текущее время прогрева будет показано на дисплее. 2.
• После того, как вы установите желаемое время прогрева, отпустите кнопку. Ваша настройка сохранена.
• Последняя выбранная настройка сохраняется даже после отключения кабеля питания.

Приготовление кофе

• Убедитесь, что прибор подключен к источнику питания.
• Откройте крышку резервуара для воды. 4
• Заполните резервуар для воды желаемым количеством воды, используя стеклянный горшок. С помощью индикатора уровня воды на баке 5 Вы можете выбрать правильное количество чашек.
  Символ маленькой чашки = прибл. 85 мл кофе на чашку,
  символ большой чашки = ок. 125 мл кофе на чашку.
• Закройте крышку резервуара для воды и поместите стеклянную емкость с закрытой крышкой в ​​прибор.
• Откройте поворотный фильтр 6 влево.
• Сложите фильтр-мешок Melitta® 1×4® по рельефному шву и поместите его в держатель фильтра. 7 Вдавите фильтр-мешок в держатель фильтра рукой, чтобы обеспечить хорошую посадку.
• Поместите молотый кофе в фильтр. Количество зависит от вашего личного вкуса. Мы рекомендуем использовать 6 г молотого кофе на большую чашку.
• Вставьте фильтр обратно в прибор.
• Включите прибор 3. Начинается пивоварение.
• После приготовления кофе конфорка будет поддерживать ее теплой и автоматически выключится по истечении установленного вами времени (см. пункт 3). Это позволяет избежать ненужного использования электроэнергии и экономит электроэнергию. Конечно, вы можете выключить машину вручную в любое время.
• Система «капля-стоп» предотвращает капание кофе, когда вы вынимаете чашу из прибора. 8
  
  

Функция таймера

Прибор оснащен функцией ТАЙМЕР. Процесс заваривания запускается в запрограммированное вами время.

• Подготовьте прибор, как описано в пункте 4 «Приготовление кофе», но не нажимая кнопку СТАРТ.
• Чтобы установить желаемое время начала, нажмите и удерживайте кнопку TIMER 9. При первом программировании на дисплее отобразится 00:00. При установке таймера на дисплее появляется слово «таймер».
• Установите желаемое время запуска, повторно нажимая кнопки h и m. 2. Это происходит быстрее, если вы удерживаете кнопку нажатой.
• После того, как вы отпустите кнопку TIMER, отобразится текущее время. Выбранное время начала сохраняется до тех пор, пока вы не установите другое время или не отключите прибор от источника питания.
• Кратковременным нажатием кнопки TIMER 9 функция таймера активируется для следующего процесса заваривания.
  Чтобы показать это, нажмите кнопку ТАЙМЕР 9 горит, и запрограммированное время запуска ненадолго отображается на дисплее 2.
• Прибор автоматически начнет приготовление кофе в установленное время.
• Пока вы не вытащите вилку из розетки или не установите новое время запуска, предыдущее время запуска сохраняется.
• Кратковременным нажатием кнопки TIMER 9 вы можете отключить функцию таймера в любое время. Свет в кнопке TIMER 9 уходит.
• Если вы хотите приготовить кофе до запрограммированного времени начала, нажмите кнопку СТАРТ. 3. Функция ТАЙМЕРА будет деактивирована.
  

Очистка и техническое обслуживание

Внешняя чистка

• Корпус можно чистить мягкой тряпкой.amp ткань.
• Стеклянный горшок с крышкой и поворотным фильтром 10 можно мыть в посудомоечной машине.
• В холодном состоянии конфорку можно чистить мягкой тряпкой.amp ткань.
  

удаление окалины

В зависимости от жесткости воды в процессе использования прибор может кальцинироваться. Это также увеличивает энергопотребление прибора, так как известковый налет на нагревательном элементе может эффективно мешать нагреву воды. Во избежание повреждений прибор необходимо регулярно очищать от накипи.

Процесс удаления накипи состоит из 2 этапов, оба из которых должны быть выполнены.

1. удаление окалины
   • Следуйте инструкциям производителя в отношении количества и залейте средство для удаления накипи в резервуар для воды. Мы рекомендуем использовать «Кафе-машины с фильтром против накипи Melitta®».
   • Включите прибор и следуйте инструкциям производителя средства для удаления накипи.
   • Когда жидкость для удаления накипи полностью пройдет через прибор, его следует выключить.
2. полоскание
   • После шага 1 прибор необходимо промыть пресной водой. Для этого дайте машине остыть в течение короткого времени (около двух минут), затем наполните ее максимальным количеством воды.
   • Включите прибор и дайте воде стечь через него. Затем немедленно выключите прибор.
   • Повторите процесс полоскания.

Примечания по утилизации

• Устройства, отмеченные этим символом подпадают под европейские директивы по WEEE (Отходы электрического и электронного оборудования.
• Электроприборы не выбрасываются в бытовую корзину. Утилизируйте прибор экологически безопасным способом, используя подходящие системы сбора.
• Упаковочные материалы являются сырьем и могут быть переработаны. Пожалуйста, переработайте их.

Условия гарантии

В дополнение к юридическим гарантийным претензиям, на которые конечный пользователь имеет право по отношению к продавцу, для этого устройства, если оно было приобретено у дилера, уполномоченного Melitta® в силу его консультационной компетенции, мы предоставляем гарантию производителя в соответствии с следующие условия:

1. Гарантийный срок начинается со дня продажи товара конечному потребителю. Гарантия 24 месяца. Дата покупки устройства должна быть подтверждена товарным чеком. Устройство было разработано и изготовлено только для бытового использования. Он не предназначен для коммерческого использования. Гарантийные обязательства не ведут ни к продлению гарантийного срока, ни к новому началу гарантийного срока на устройство или установленные запасные части.
2. В течение гарантийного срока мы устраним все дефекты устройства, связанные с дефектами материала или изготовления, путем ремонта или замены устройства по нашему усмотрению. Заменяемые детали становятся собственностью Melitta®.
3. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильного подключения, неправильного обращения или попыток ремонта неуполномоченными лицами. То же самое относится к несоблюдению инструкций по эксплуатации, уходу и техническому обслуживанию, а также к использованию расходных материалов (например, средств для очистки и удаления накипи или фильтров для воды), которые не соответствуют исходным спецификациям. Гарантия не распространяется на быстроизнашивающиеся детали (например, уплотнения и клапаны) и хрупкие детали, такие как стекло.
4. Гарантийные обязательства обрабатываются через горячие линии обслуживания для соответствующей страны (см. информацию ниже).
5. Эти условия гарантии применяются к устройствам, приобретенным и используемым в Великобритании. Если устройства приобретены в других странах или ввезены в другие страны, то гарантийные характеристики будут предоставляться только в соответствии с условиями гарантии, применимыми для этой страны.

Свяжитесь с нами

Melitta International GmbH – подразделение в Великобритании
32 Бизнес-парк Торп Вуд
Торп Вуд
Питерборо PE3 6SR
Великобритания
Офис в Великобритании: 0044 0 1733 260905
www.international.melitta.de

Документы / Ресурсы

Рекомендации