инструкцияNuova Simonelli Appia 2 Group
LIBRETTO ISTRUZIONI
USER HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MANEJO
La Nuova Simonelli si riserva di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie.
Via M. d’Antegiano, 6
62020 Belforte del Chienti
Macerata Italy
Tel. +39.0733.9501
Fax +39.0733-950242
www.nuovasimonelli.it
E-mail: n.simonelli@nuovasimonelli.it
Graphics and printing by: X TYPE ENGINEERING S.r.l.
31000314
Nuova Distribution Centre
LLC 6940Salashan PKWY BLDG A 98248
Ferdale, WA
Tel. +1.360.3662226
Fax +1.3603664015
videoconf.+1.360.3188595
www.nuovasimonelli.it
info@nuovasimonelli.com
1_Copertina_Appia2_3GR_5L.qxp 21-04-2006 11:32 Pagina 1
Посмотреть инструкция для Nuova Simonelli Appia 2 Group бесплатно. Руководство относится к категории кофеварки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.4. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Nuova Simonelli Appia 2 Group или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Nuova Simonelli Appia 2 Group.
Как часто следует очищать кофеварку от накипи?
Какой лучший способ очистки кофеварки от накипи?
Как долго можно хранить кофе в зернах?
Как лучше всего хранить кофе?
Как помол сказывается на вкусе кофе?
Инструкция Nuova Simonelli Appia 2 Group доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Узнавай о новинках и акциях первым
Вы успешно зарегистрированы на сайте.
Вам доступен личный кабинет пользователя.
Перейти к покупкам
Ваш пароль воcстановлен!
Теперь вы можете полноценно пользоваться
всеми возможностями нашего интернет-магазина.
Здравствуйте, Ваша претензия принята и зарегистрирована.
В течение 3-х рабочих дней Вам, на электронную почту, будет дан письменный ответ. В случае возникновения дополнительных вопросов, менеджер претензионного отдела свяжется с Вами.
Перейти к покупкам
Ваше сообщение об ошибке на сайте успешно отправлено.
Большое спасибо!
Добавить отзыв о магазине
Торг для данного товара сейчас не возможен!
Сколько вы готовы заплатить за этот товар?
Введите ваше ценовое предложение
Мы согласны с вашим предложением
Мы принимаем вашу цену, и вы можете купить товар по цене:
0 руб.
Инструкция по эксплуатации
Поздравляем с приобретением модели Аурелия !
Вы сделали отличный выбор. Приобретение машины для приготовления профессионального кофе-эспрессо предполагает оценку различных факторов: название фирмыпроизводителя, специальные функции машины, техническая надежность, наличие быстрой и адекватной помощи в обслуживании, стоимость. Вы, разумеется, оценили все это и потом решили: выбираю модель !
Вы выбрали лучшее и сможете убедиться в этом, с каждой чашкой кофе, с каждой чашкой каппучино. Увидите, насколько это удобно, практично, эффективно работать с Аурелией.
Если Вы в первый раз приобрели кофемашину фирмы NUOVA SIMONELLI, добро пожаловать в «высокую» кафетерию, если Вы уже были нашим Клиентом, мы очень польщены Вашим доверием!
Спасибо за предпочтение, С наилучшими пожеланиями, Нуова Симонелли,
Rel. 03 — 2005
фунтов
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
2 группы |
3 группы |
4 группы |
||||||||||
Âес нетто |
74 кг |
164 фунтà |
88 кг |
194 фунтà |
102 кг |
225 фунтов |
||||||
Âес нетто * |
76 кг |
168 фунтов |
90 кг |
198 фунтов |
— |
— |
||||||
Âес брутто |
80 кг |
176 фунтов |
100 кг |
220 фунтов |
115 кг |
254 фунтà |
||||||
Âес брутто* |
82 кг |
181 фунт |
102 кг |
225 фунтов |
— |
— |
||||||
Ìощность |
4500 Âт |
4500 Âт |
5000 Âт |
5000 Âт |
5000 Âт |
5000 Âт |
||||||
Ìощность* |
7300 Âт |
7300 Âт |
9100 Âт |
9100 Âт |
— |
— |
||||||
Ãàбàритные рàзмеры |
A |
815 мм |
A |
32 116” |
A 1045мм |
A |
4118” |
A 1275 мм |
A |
50 |
316” |
|
B |
720 мм |
B |
28 5/16” |
B 950 мм |
B |
37 3/8” |
B 1180 мм |
B |
46 |
716” |
||
C |
565 мм |
C |
22 316” |
C 565 мм |
C |
22 316” |
C |
565 мм |
C |
22 |
316” |
|
D |
370 мм |
D |
14 916” |
D 370 мм |
D |
14 916” |
D |
370 мм |
D |
14 |
916” |
|
H |
565 мм |
H |
22 3/16” |
H 565 мм |
H 22 3/16” |
H |
565 мм |
H |
22 |
3/16” |
ОГЛАВЛЕНИЕ:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. . .2
1. ОПИСАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
S — V — dIGIT — T3
1.1 Детали и запчасти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . .7
3.ПЕРЕВОЗКА МАШИНЫ И
ПЕРЕСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
|
3.1 |
Идентификация машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
3.2 |
Перевозка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
3.3 |
Перестановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
4.УСТАНОВКА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ
ДЕЙСТВИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.НАСТРОЙКА КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТОМ . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
|
5.1 |
Ручное наполнение бойлера . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
5.2 |
Переключатель давления (S, V)/ |
|
помпы ( S — V — digit — T3) . . . . . . . . . . . |
12 |
5.3Настройка экономайзера горячей воды . . . . . 13
5.4Замена батарейки в часах
( digit — T3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 13 |
|
5.5 |
Замена кнопочных панелей . . . . . . . . . . . . |
. . . 13 |
6. |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . |
. .14 |
6.1 |
Ввод в жксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 14 |
6.2 |
Включение машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 14 |
6.2.1 |
Аурелия( digit — T3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 14 |
6.2.2 |
Аурелия( S — V — digit — T3) . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 15 |
6.2.3 |
Аурелия( S — V — digit) c «бегущей строкой» |
|
(опция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 15 |
|
6.3 |
Приготовление кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 16 |
6.4 |
Использование пара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 16 |
6.5 |
Приготовление каппучино . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 17 |
6.6 |
Выбор горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 17 |
6.7 |
Кран пара с программируемым временем |
. . . 17 |
7. |
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ( digit — T3) . . . . 18 |
|
7.1 |
Условные обозначения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 18 |
7.2 |
Программирование (Пользовательский режим)18 |
|
7.3 |
Программирование (Технический режим) . . . . 23 |
|
7.4 |
Программирование Аурелии V . . . . . . . . . . |
. 26 |
7.5 |
Программирование Аурелии S . . . . . . . . . . |
. 26 |
8. |
ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
8.1 |
Остановка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
8.2 |
Очистка корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
8.3 |
Очистка сеточек из нержавеющей стали . . . . 27 |
|
8.4 |
Очистка группы с помощью слепого фильтра |
27 |
8.5 |
Очистка фильтра и хольдера. . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
29 |
||
9. |
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. . . . . |
|
Регенерация смол и умягчителя . . . .29 |
||
АУРЕЛИЯ DIGI. .Т. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
|
10. |
Информационные сообщения машины |
|
АУРЕЛИЯ V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
|
11. |
Информационные сообщения машины |
|
АУРЕЛИЯ S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
|
12. |
Информационные сообщения машины |
3
4
1. ОПИСАНИЕ |
АУРЕЛИЯ – Vip Plus V-Esse |
|||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
22 |
||||||
21 |
8 |
|||||
9 |
||||||
10 |
||||||
20 |
11 |
19 |
18 |
17 |
16 |
15 |
14 |
13 |
12 |
||
Pиc. 1 |
|||||||||
KEY |
6 |
Ручка для пара. |
15 |
||||||
1 |
Ручка для пара. |
Регулируемые ножки |
|||||||
7 |
Хольдер |
16 |
Кран для выпуска пара ручной |
||||||
2 |
Жидкокристаллический дисплей |
8 |
Табличка с заводскими данными |
17 |
Кран горячей воды |
||||
3 |
Кнопки для программирования |
9 |
Кран для выпуска пара ручной |
18 |
Подогреватель чашек (подогреватель |
||||
4 |
Кнопки для выбора типа напитка |
10 |
Группа выпуска |
на пару — на заказ) |
|||||
5 |
Кнопки группы подачи |
11 |
Общий выключатель |
||||||
12 |
Рожок двойной |
||||||||
13 |
Оптический уровень |
||||||||
14 |
Манометр |
5
1.1 |
ДЕТАЛИ и ЗАПЧАСТИ |
|||
A11 |
A03 |
|||
A06 |
A02 |
|||
A01 |
||||
A07 |
||||
A12 |
||||
A05 |
||||
A08 |
||||
A04 |
||||
A09 |
||||
A10 |
Pиc. 2 |
|||
Код |
Описание |
2 Группы |
3 Группы |
4 Группы |
A01 |
Загрузочный шланг ” |
1 |
1 |
1 |
A02 |
Шланг для слива воды из ванночки раздаточных |
|||
A03 |
групп, диаметр 20 мм, длина 150 см |
1 |
1 |
1 |
Шланг для слива воды с рабочей поверхности, |
||||
A04 |
диаметр 25 мм, длина 150 см |
1 |
1 |
1 |
Хольдер |
3 |
4 |
5 |
|
A05 |
Фильтр двойной |
2 |
3 |
4 |
A06 |
Фильтр одинарный |
1 |
1 |
1 |
A07 |
Фильтр слепой |
1 |
1 |
1 |
A08 |
Пружина |
3 |
4 |
5 |
A09 |
Рожок выпуска двойной |
2 |
3 |
4 |
A10 |
Рожок выпуска одинарный |
1 |
1 |
1 |
A11 |
Пресс для кофе |
1 |
1 |
1 |
A12 |
Ключи “U” и “T” (Только в модели Plus) |
1 |
1 |
1 |
6
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ:
Настоящая инструкция составляет неотъемлемую и важную часть
изделия и |
должна храниться |
||
у |
пользователя. |
Прочитайте |
|
внимательно |
предупреждения, |
||
содержащиеся в этой инструкции, |
|||
поскольку |
они |
касаются |
|
безопасности |
установки, |
||
использования |
и |
технического |
|
обслуживания машины. |
|||
Бережно |
храните |
эту |
инструкцию и |
передавайте ее каждому |
следующему |
||
пользователю. |
После того, как Вы распакуете машину, убедитесь в целостности машины, отсутствии повреждений.
В случае наличия сомнений — не используйте машину и обратитесь к профессиональным и квалифицированным специалистам.
Элементы упаковки (пластиковые мешки, пенопласт, гвозди и т.п.) не должны ни оставаться в местах, доступных детям, поскольку представляют потенциальную опасность,нибытьвыброшенными в окружающую среду.
Опасность загрязнения окружающей среды.
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ!
Pиc. 3
Прежде чем, подключать машину, проверьте, чтобы данные, указанные на машине, соответствовали данным в имеющейся электрической сети, Табличка размещена на передней части машины вверху, справа.
Установка должна быть произведена в соответствии с действующими нормами, указаниями инструкции и квалифицированным персоналом. Производитель не несет ответственности в случае возможных убытков при подключении машины без заземления. Для электрической безопасности этого аппарата обязательно подготовить заранее заземление, обратившись к электрику, имеющему лицензию на проведение этих работ, который должен проверить, чтобы возможность розетки была адекватной максимальной мощности машины, указанной на заводской табличке с данными машины.
Pиc. 4
Особенно, Вы должны убедиться в том, что сечение электрических кабелей подающих ток к розетке, достаточно для того, чтобы выдерживать мощность, потребляемую машиной. З а п р е щ а е т с я использование адаптеров, удлинителей и тройников. Если их использование становится необходимым — вызовите электрика, имеющего лицензию на проведение таких работ.
Машина должна быть установлена в соответствии с действующими местными санитарными нормами для гидравлических установок. Следовательно, для установки гидравлических узлов машины, обращайтесь к специалисту, имеющему соответствующую лицензию.
Этамашинадолжнаиспользоваться только для целей, описанных в этой инструкции. Производитель не несет ответственности за возможные убытки в случае использования машины не по назначению, ошибочному или нерациональному использованию.
7
Использование любого электрического аппарата требует соблюдения нескольких основных правил, среди которых:
•не трогать аппарат мокрыми руками или ногами;
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ!
•не использовать аппарат без обуви;
•не использовать удлинители;
•не использовать аппарат в ванных комнатах, бассейнах и т.
п.;
•не тянуть за кабель питания, чтобы отсоединить аппарат от сети питания;
•Не оставляйте аппарат под воздействием атмосферных явлений (дождь, солнце и так далее);
•Не позволяйте, чтобы устройство использовалось детьми илинеуполномоченным персоналом или сотрудниками, которые не прочитали и не изучили, как следует, эту инструкцию.
Уполномоченный специалист должен, прежде чем осуществить любую операцию технического обслуживания, выключить общий выключатель машины и вынуть вилку из розетки.
Pиc. 6 |
|||
Для |
проведения |
очистки |
|
машины |
придерживайтесь |
предупреждений,которыеимеются в этой книжке.
Pиc. 5
Pиc. 7
8
Вслучаенеисправностиилиплохой работы аппарата, выключите его. Категорически запрещено пытаться чинить самостоятельно. Обращайтесь исключительно к квалифицированным профессиональным техникам.
Возможныйремонтизделийдолжен осуществляться исключительно на заводеизготовителе или в уполномоченных им центрах технической помощи, используя для замены только детали оригинального происхождения. Несоблюдение этих правил ведет к потере безопасностиинадежности аппарата.
При установке оборудования, электрик, имеющий соответствующую лицензию должен предусмотреть многополярный выключатель, как предусмотрено нормами безопасности с открытием контактов равным или более 3 мм.
Чтобы избежать опасного перегрева, рекомендуем развернуть на всю длину кабель питания.
Незагораживайтевентиляционные решетки аппарата и /или особенно решетки подогревателя чашек.
Не заменяйте кабель питания самостоятельно на другой. В случае повреждения, выключите аппарат и для замены кабеля обратитесь исключительно к квалифицированным специалистам.
В случае, если Вы решите не использовать (выбросить) аппарат этого типа рекомендуем Вам сделать его неработающим.: после того, как Вы отключите его от сети, отрежьте от него кабель питания.
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ!
Не выбрасывайте машину, чтобы не причинять вред окружающей среде – для ее утилизации обратитесь в уполномоченный сервисный центр или свяжитесь с изготовителем, который проинструктирует Вас о том, как лучше поступить с машиной.
Pиc.8
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ!
Во время использования трубки подачи пара будьте предельно внимательны: не подставляйте руки под носик и не прикасайтесь к нему сразу же после использования.
Pиc.9
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
Помните, что прежде чем производить любые действия по установке, обслуживанию, разгрузке, настройке машины, квалифицированный специалист должен надеть перчатки для работы и обувь, защищающую от несчастныхслучаев(нарезиновой подошве и т.п.).
ВНИМАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
В соответствии со статьей
13 Çàконодàтельного декретà № 151 от 25 июля 2005 годà «Âыполнение Äиректив 2002/95/EC,
2002/96/EC и 2003/108/EC, об огрàничении использовàния некоторых опàсных веществ в электрическом и электронном оборудовàнии, à тàкже об утилизàции отходов».
Ñимвол зàчеркнутого контейнерà для отходов нà оборудовàнии ознàчàет, что дàнный продукт по окончàнии срокà
годности нельзя утилизировàть вместе с другими видàми отходов.
Ïроизводитель должен перевезти оборудовàние, срок эксплуàтàции которого зàкончился, в специàльные центры сборà электронных/электротехнических отходов. Ïользовàтель, желàющий утилизировàть оборудовàние, должен связàться с производителем и соглàсовàть процедуры по утилизàции оборудовàния по окончàнии эксплуàтàционного срокà.
Íàдлежàщий сбор и последующàя отпрàвкà использовàнного оборудовàния нà
повторное использовàние, обрàботку или экологически безвредную утилизàцию поможет избежàть негàтивного воздействия нà окружàющую среду и здоровье людей, à
тàкже облегчит утилизàцию мàтериàлов, из которых было изготовлено дàнное
оборудовàние.
Íесàнкционировàннàя утилизàция продуктà пользовàтелем влечет зà собой àдминистрàтивное нàкàзàние в соотв етствии с действующим зàконодàтельством.
9
Loading…