Кофемашина redmond rcm 1517 инструкция по применению

Кофемашина

RCM-1517

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным, указанным в условиях гаран тийного обслуживания

* См. раздел « ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА »

RUS

UKR

KAZ

RUS

UKR

KAZ

……………………………………………………………….

9

……………………………………………………………..

16

……………………………………………………………..

22

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан

Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.

Виробник: «Пауер Поінт Інк. Лімітед» № 1202 Хай Юн Ге (B1) Лін Хай Шан Чжуан Сямей лін Футьян. Шеньжень. Китай 518049.

Импортер в РФ: ООО «ОРЛИС», 192019, г. Санкт-Петербург, ул. Седова, д. 11, офис 613.

Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30.

Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62, LV-3007.

© REDMOND. Все права защищены. 2020.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………………………………………………………………………

9

Технические характеристики ………………………………………………………………………………………………….10

Комплектация ……………………………………………………………………………………………………………………………10

Устройство прибора ………………………………………………………………………………………………………………….10

Панель управления …………………………………………………………………………………………………………………..

11

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ………………………………………………………………………

11

Подготовка к работе ………………………………………………………………………………………………………………..

11

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА …………………………………………………………………………………………

11

Приготовление эспрессо ………………………………………………………………………………………………………….

11

Приготовление капучино …………………………………………………………………………………………………………

12

Подача горячей воды ……………………………………………………………………………………………………………….

12

Изменение программных настроек приготовления ……………………………………………………………

12

Функция «Любимый напиток» ………………………………………………………………………………………………..

12

Регулировка степени помола кофе ………………………………………………………………………………………..13

Выбор режима работы кофемашины …………………………………………………………………………………….13

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ …………………………………………………………………………………………………..13

Интенсивная самоочистка ……………………………………………………………………………………………………….13

Быстрая самоочистка ……………………………………………………………………………………………………………….13

Очистка внутренних систем от воды ……………………………………………………………………………………..14

Хранение и транспортировка ………………………………………………………………………………………………..14

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

—

ЦЕНТР ……………………………………………………………..14

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ……………………………………………………………………………..14

17

6

9

11

8

12

15

10

7

16

A1

1

4

5

3

13

19

14

2

18

3

4

A2

6 7 8 9 10 11

1 2 5 3 4

MAX

1

4 5

2 3

6

MAX

A3

5

A4

1 2

6

5

a b a

6

3

b a b a

4

7

2

1

a b

3

A5

4

5

b a

7

A6

1

5

a b

2

b a

6

b a

3

a b a

7

4

8

8

a b a

9

10 11

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребно стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Кофемашина REDMOND RCM-1517 – современный прибор для приготовления кофе.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках, cможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

• Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промыш ленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия.

В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

RCM-1517

• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).

• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора: несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование электробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Будьте осторожны! Не касайтесь руками корпуса прибора во время его работы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняй тесь над устройством при открывании крышки.

• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручи вался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла ми и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опас ности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы: это может привести к нарушению работы и поломке устройства.

RUS

UKR

KAZ

9

10

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способ ностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не нахо дятся под контролем или не проинструктированы об использовании данного прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети долж ны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио нально выполненная работа может привести к поломке прибора, трав мам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ………………………………………………………………………………………………………………………….. RСМ-1517

Мощность……………………………………………………………………………………………………………….1235–1470 Вт

Напряжение ……………………………………………………………………………………………….220–240 В, 50–60 Гц

Защита от поражения электротоком ……………………………………………………………………………….класс I

Емкость резервуара для воды …………………………………………………………………………………………….1,1 л

Максимальная загрузка кофемолки …………………………………………………………………………………..225 г

Материал корпуса …………………………………………………………………………………………………………….пластик

Давление ……………………………………………………………………………………………………………1,9 МПа (19 бар)

Тип индикации ……………………………………………………………………………………………………… светодиодный

Панель управления ………………………………………………………………………………………………………сенсорная

Установка объема порции ……………………………………………………………………………………………………..есть

Автоотключение ………………………………………………………………………………………………………………………есть

Энергосберегающий режим ………………………………………………………………………………………………….есть

Лоток для сбора капель ………………………………………………………………………………………………………….есть

Вспенивание молока для капучино ……………………………………………………………………………………..есть

Регулировка степени помола кофе ………………………………………………………………………………………есть

Подсветка зоны подачи кофе ……………………………………………………………………………………………….есть

Регулировка дозатора кофе по высоте ………………………………………………………………………………..есть

Длина электрошнура …………………………………………………………………………………………………………….0,7 м

Габаритные размеры …………………………………………………………………………………..180 × 315 × 402 мм

Вес нетто ………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 кг

Комплектация

Кофемашина……………………………………………………………………………………………………………………………1 шт.

Щеточка для очистки …………………………………………………………………………………………………………….1 шт.

Спираль для очистки клапана сопла подачи пара ……………………………………………………………1 шт.

Пакеты с лимонной кислотой ……………………………………………………………………………………………….3 шт.

Руководство по эксплуатации ………………………………………………………………………………………………1 шт.

Сервисная книжка ………………………………………………………………………………………………………………….1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках допускается погрешность ±10%.

Устройство прибора

(схема

A1

, стр. 3)

1. Корпус прибора

2. Съемный резервуар для воды с крышкой

3. Дозатор

4. Устройство подачи пара

5. Сопло подачи пара

6. Резервуар кофемолки

7. Регулятор степени помола

8. Кнопка – включение/выключение прибора

9. Отсек варочного блока

10. Крышка отсека варочного блока

11. Варочный блок, установленный на подвижном основании

12. Фиксаторы варочного блока

13. Решетка лотка для сбора капель

14. Лоток для сбора капель

15. Съемный контейнер для жмыха

16. Шнур электропитания

17. Щеточка для очистки

18. Спираль для очистки клапана сопла подачи пара

19. Пакеты с лимонной кислотой

Панель управления

(схема

A2

, стр. 4)

1. – кнопка приготовления крепкого эспрессо

2.

3.

– кнопка приготовления эспрессо

– кнопка подачи горячей воды

4. – кнопка подачи пара

5. – кнопка приготовления любимого напитка

6.

7.

– индикатор отсутствия воды

– индикатор отсутствия кофейных зерен

8. – индикатор контейнера для жмыха

9. – индикатор открытой крышки отсека варочного блока

10. – индикатор интенсивной самоочистки

11. – индикатор очищения внутренних систем от воды

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

RCM-1517

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте шнур электропитания. Корпус прибора протрите влажной тканью.

Съемные детали промойте теплой водой, тщательно просушите все элементы прибора перед включением в сеть.

Перед первым использованием необходимо произвести полную очистку прибора соглас но указаниям раздела «Уход за прибором».

Подготовка к работе

(схема

A3

, стр. 5)

1. Установите прибор на ровную твердую горизонтальную поверхность.

2. Установите лоток для сбора капель под дозатором.

3. Извлеките съемный резервуар для воды из корпуса прибора, наполните его так, чтобы уровень воды был не выше отметки MAX.

Не наливайте воду в установленный резервуар, всегда извлекайте его из корпуса при бора прежде, чем наполнить.

4. Снимите крышку резервуара кофемолки, насыпьте в него кофейные зерна. Не насы пайте слишком много зерен, они не должны быть плотно утрамбованы.

Используйте только те кофейные зерна, которые подходят для автоматических ко фемашин. Не используйте карамелизированный кофе, зеленый кофе, кофе с добавками и наполнителями либо другие типы кофейных зерен, не предназначенные для автомати ческих кофемашин.

5. Установите крышку резервуара кофемолки на место.

6. Подключите прибор к сети электропитания.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Приготовление эспрессо

1. Нажмите кнопку , прибор подаст звуковой сигнал, кратковременно загорятся и затем погаснут все индикаторы на панели управления, индикатор кнопки на па нели управления будет мигать: через некоторое время из дозатора прольется неболь шое количество горячей воды для его очистки.

При необходимости предварительный пролив можно отменить, нажав на кнопку .

2. После того, как пролив из дозатора закончится, загорятся индикаторы всех кнопок на панели управления.

3. Поместите чашку под дозатор. При необходимости отрегулируйте высоту дозатора.

4. Нажмите кнопку (меньший объем готового напитка, большая крепость) или

(больший объем готового напитка, меньшая крепость), загорится подсветка зоны по дачи кофе, начнется процесс приготовления. Во время приготовления на панели управления горит только индикатор выбранной программы.

RUS

UKR

KAZ

11

12

Для прерывания процесса приготовления кофе повторно нажмите кнопку выбранной программы.

5. Процесс приготовления закончится автоматически при достижении запрограмми рованного объема. На панели управления снова будут гореть индикаторы всех кнопок.

Для изменения объема приготовления кофе см. раздел «Изменение программных настро ек приготовления».

6. Чтобы выключить кофемашину, нажмите кнопку , все индикаторы на панели управ ления, кроме индикатора , погаснут, из дозатора прольется небольшое количество горячей воды для его очистки. После этого индикатор погаснет, прибор выклю чится.

Приготовление капучино

1. Приготовьте эспрессо в чашке большего объема.

2. Нажмите кнопку , остальные индикаторы на панели управления погаснут, подсвет ка устройства подачи пара начнет мигать.

3. После того как прибор сольет остатки воды из устройства подачи пара, прозвучит звуковой сигнал, подсветка устройства подачи пара будет гореть постоянно, индикатор кнопки будет мигать.

Будьте внимательны! Остерегайтесь ожога горячим паром!

4. Погрузите устройство подачи пара в кружку с молоком примерно на одну треть, на жмите кнопку для подачи пара.

5. Медленно вращайте кружку с молоком для лучшего образования молочной пены.

Когда молоко достаточно прогреется до образования молочной пены, нажмите кноп ку , подача пара прекратится, подсветка погаснет, все индикаторы на панели управ ления снова будут гореть.

6. Добавьте полученное пенное молоко в чашку с заранее приготовленным эспрессо.

Ваш капучино готов.

Поскольку температура, необходимая для получения пены для капучино, выше темпера туры приготовления эспрессо, последний необходимо приготовить до вспенивания молока, в противном случае эспрессо может перевариться.

Помните, что пена в три раза превышает по объему молоко, поэтому кружка с молоком должна быть достаточно большой.

Подача горячей воды

1. Поместите чашку под устройство подачи пара.

2. Нажмите кнопку , индикаторы остальных кнопок погаснут, загорится подсветка устройства подачи пара. Начнется подача горячей воды.

3. Для прерывания подачи горячей воды нажмите кнопку повторно. Подсветка устройства подачи пара погаснет, на панели управления снова будут гореть индика торы всех кнопок.

Перед приготовлением кофе рекомендуется нагреть чашку, в которую вы собираетесь налить напиток, для этого наполните ее горячей водой, дайте чашке нагреться, затем слейте воду.

Изменение программных настроек приготовления

Вы можете регулировать объем приготавливаемого напитка и сохранять собственные настройки вместо заводских. Для этого:

1. Нажмите кнопку или . Загорится подсветка зоны подачи кофе, начнется про цесс приготовления.

2. После начала процесса приготовления нажмите и удерживайте кнопку выбранной программы.

3. Отпустите кнопку, когда будет достигнут необходимый объем кофе. Приготовление прекратится, подсветка зоны подачи кофе погаснет.

Минимально возможный объем одной порции составляет 30 мл, установка меньшего объема невозможна.

Максимально возможный объем одной порции составляет 270 мл, при его достижении процесс приготовления закончится автоматически.

При следующем запуске настроенной программы процесс приготовления закончится автоматически после достижения запрограммированного вами объема.

Вы также можете вернуть заводские настройки (схема

A6

, стр. 8). Для этого:

1. Когда кофемашина включена (индикаторы всех кнопок на панели управления горят постоянно), извлеките контейнер для жмыха, индикатор начнет мигать.

2. Откройте отсек варочного блока, индикатор начнет мигать.

3. Снимите варочный блок, индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно, поверните основание варочного блока вправо до упора. Закройте крышку отсека варочного блока, на панели управления загорится индикатор кнопки .

4. Нажмите кнопку , прибор выключится.

5. Откройте отсек варочного блока, поверните основание варочного блока в исходное положение и установите варочный блок на место, закройте крышку отсека.

6. Установите контейнер для жмыха в корпус прибора и нажмите кнопку . Прибор включится и снова будет работать в соответствии с заводскими настройками.

Функция «Любимый напиток»

Благодаря функции «Любимый напиток» вы можете в один клик приготовить напиток по настроенным вами параметрам. Для этого:

1. Нажмите и удерживайте кнопку , пока индикаторы кнопок и не погаснут.

2. На панели управления будут мигать индикаторы кнопок , и . Нажмите необходимую кнопку для настройки. Загорится подсветка зоны подачи кофе.

3. После начала процесса приготовления нажмите и удерживайте кнопку выбранной программы.

4. Когда будет достигнут необходимый объем напитка, отпустите кнопку. Приготовление прекратится, подсветка зоны подачи кофе погаснет.

5. Функция «Любимый напиток» успешно настроена. При необходимости изменения параметров «Любимого напитка» повторите действия 1-3.

Минимально возможный объем порции горячей воды составляет 30 мл, максимально возможный – 270 мл.

Регулировка степени помола кофе

Установить необходимую степень помола кофе можно с помощью регулятора, располо женного в резервуаре кофемолки. Во время процесса помола вращайте регулятор в сто рону знака «+» для более крупного помола, либо в сторону знака «–» для более мелкого помола.

Степень помола кофе напрямую зависит от степени его обжарки. Используйте крупный помол для сильно обжаренного кофе и более мелкий помол для менее обжаренного кофе.

Выбор режима работы кофемашины

В кофемашине RCM-1517 предусмотрены три режима работы:

• Режим работы по умолчанию – с подсветкой, предварительным замачиванием кофе и автоотключением через 20 минут.

• Быстрый режим работы – с подсветкой, без предварительного замачивания кофе и автоотключением через 30 минут.

• Энергосберегающий режим работы – без подсветки, с предварительным замачива нием кофе и автоотключением через 10 минут.

Предварительное замачивание кофе позволяет сделать напиток более насыщенным и ароматным, но увеличивает время его приготовления.

При простое в работе в течение указанного времени автоотключения кофемашина вы ключится. Для перезапуска прибора нажмите кнопку .

Вы можете изменить режим работы кофемашины. Для этого:

1. Когда кофемашина включена (индикаторы всех кнопок на панели управления горят постоянно), нажмите и удерживайте кнопку , пока индикаторы кнопок и не погаснут и не прозвучат два звуковых сигнала.

2. Оставшиеся гореть на панели управления индикаторы кнопок соответствуют следую щим режимам работы: – быстрый режим работы; – режим работы по умол чанию; – экономный режим. Индикатор текущего режима работы будет гореть постоянно, остальные индикаторы будут мигать.

RCM-1517

3. Для выбора режима работы нажмите на соответствующую кнопку, прозвучит звуковой сигнал, на панели управления снова будут гореть индикаторы всех кнопок.

4. Для отмены изменения текущего режима работы нажмите кнопку , прозвучит звуковой сигнал, на панели управления снова будут гореть индикаторы всех кнопок.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть. Корпус прибора протирайте влажной мягкой тканью по мере загрязнения.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды, погружать его в воду или очищать в посудомоечной машине.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразив ных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.

Сопло подачи пара промывайте под струей теплой воды каждый раз после использования

(см. схему A5 , стр. 7). Резервуар для воды очищайте по мере необходимости. Лоток для сбора капель очищайте по мере загрязнения решетки и скапливания воды в контейнере.

Съемный контейнер для жмыха очищайте по мере необходимости, а также когда на пане ли управления загорается индикатор . Возможно применение мягкого моющего средства.

Порядок очистки съемных деталей прибора см. на схеме

A4

стр. 6.

Интенсивная самоочистка

Перед выполнением программы самоочистки убедитесь, что контейнер для жмыха пуст.

Если на панели управления мигает индикатор , необходимо выполнить программу интенсивной самоочистки прибора. Для этого:

1. Наполните резервуар для воды до отметки MAX. При первых очистках используйте пакеты с лимонной кислотой, входящие в комплект, высыпав содержимое одного пакета в резервуар для воды. Для последующих очисток средство приобретается отдельно (следуйте инструкции производителя).

2. Установите под дозатор и устройство подачи пара большую емкость для воды.

3. Нажмите и удерживайте кнопки и , пока индикаторы всех остальных кнопок на панели управления не погаснут. Индикаторы кнопок и будут мигать.

4. Нажмите кнопку для запуска программы самоочистки.

Чтобы отменить запуск или прервать выполнение программы самоочистки нажмите кнопку .

5. Начнется первый этап выполнения программы самоочистки. Индикатор на пане ли управления будет мигать.

6. Когда резервуар для воды полностью опустеет, индикатор на панели управления начнет мигать, индикаторы и будут гореть постоянно.

RUS

UKR

KAZ

13

14

7. Наполните резервуар для воды до отметки MAX, установите в корпус прибора и нажми те кнопку . Прибор перейдет к выполнению второго этапа программы самоочистки.

Индикатор начнет мигать.

8. Когда индикатор погаснет и загорится индикатор , прибор перейдет к третье му этапу очистки и сольет оставшуюся в резервуаре воду в контейнер для жмыха.

9. После завершения всех этапов работы программы индикатор погаснет, прибор автоматически отключится. Вылейте содержимое емкости и контейнера для жмыха.

Быстрая самоочистка

Данная функция позволяет быстро очистить систему подачи кофе от небольших загрязнений.

1. Установите кружку под дозатор.

2. Когда кофемашина включена (индикаторы всех кнопок на панели управления горят постоянно), нажмите и удерживайте кнопки и , пока индикаторы всех кнопок на панели управления не погаснут, затем отпустите кнопки.

3. Через дозатор прольется небольшое количество горячей воды для его очистки, инди катор кнопки будет мигать.

4. После завершения работы программы индикаторы всех кнопок на панели управления загорятся вновь. Вылейте содержимое чашки.

Очистка внутренних систем от воды

Перед продолжительным хранением или транспортировкой прибора необходимо выпол нить очистку внутренних систем от воды.

1. Установите под дозатор и устройство подачи пара емкость для воды.

2. Когда кофемашина включена (индикаторы всех кнопок на панели управления горят постоянно), нажмите и удерживайте кнопки и , пока индикаторы всех кнопок на панели управления не погаснут.

3. На панели управления начнет мигать индикатор , достаньте резервуар для воды из корпуса прибора.

4. Кофемашина выполнит очистку внутренних систем от воды.

5. После завершения работы программы прибор автоматически отключится, индикатор

погаснет.

6. Вылейте содержимое емкости.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных прибо ров и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздей ствиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

—

ЦЕНТР

Неисправность

Прибор не работает

Прибор не работает

Возможная причина

Шнур электропитания не подсоединен к электросети

В электророзетке отсутствует напря жение

Способ устранения

Подсоедините шнур питания прибора к электросети

Подключите прибор к исправной электророзетке

Насос шумит

На панели управления горит инди катор

На панели управления горит инди катор

На панели управления горит инди катор

На панели управления горит инди катор

На панели управления горит инди катор

Прибор не реагирует на нажатие кнопок

В резервуаре нет воды

Резервуар для воды был снят

Резервуар кофемолки пуст

Контейнер для жмыха был снят

Необходимо выполнить очистку кон тейнера для жмыха

Открыта крышка отсека варочного блока

Варочный блок не установлен либо установлен неправильно

Необходимо произвести интенсивную самоочистку прибора

Необходимо выполнить перезапуск прибора

Индикатор погаснет после установки резервуара для воды

Наполните резервуар кофемолки зернами

Индикатор погаснет после установки контейнера для жмыха

Следуйте указаниям раздела «Уход за прибором»

Индикатор погаснет после установки крышки

Убедитесь в правильности установки варочного блока

Следуйте указаниям раздела «Уход за прибором»

Нажмите и удерживайте кнопку , пока прибор не выключится. Если это не по могло, отключите прибор от электросети, затем подключите его повторно

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Заполните резервуар водой

* Стандартная гарантия 1 год. Дополнительный год бесплатного сервисно го обслуживания предоставляется после регистрации в приложении Ready for Sky. Информация об условиях для вашей страны доступна на сайте https://r4s.redmond.company/

В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в

том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия.

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на иденти фикационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и

7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль … 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. … 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора составляет 5 лет со дня его приоб ретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

RCM-1517

RUS

UKR

KAZ

15

16

Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збе режіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недо триманням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

• Даний електроприлад призначений для використання в побутових умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в інших подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою вважатиметься пору шенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.

• Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чи збіга ється її напруга з номінальною напругою живлення приладу (див. Тех нічні характеристики або заводську табличку виробу).

• Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потужність приладу: невідповідність параметрів може призвести до короткого замикання або займання кабелю.

• Підключайте прилад лише до розеток, що мають заземлення, — це обов’язкова вимога електробезпеки. Використовуючи подовжувач, пе реконайтеся, що він також має заземлення.

• Вимикайте прилад із розетки після використання, а також під час його очищення або переміщення. Витягуйте електрошнур сухими руками, утримуючи його за штепсель, а не за дріт.

УВАГА! Під час роботи прилад нагрівається! Будьте обережні!

Не торкайтеся руками корпусу приладу у процесі його експлу атації. Щоб уникнути опіку гарячою парою, не нахиляйтеся над пристроєм під час відкриття кришки.

• Не протягуйте шнур електроживлення в дверних отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручувався та не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами й краями меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електрожив лення може призвести до неполадок, які не відповідають умовам гарантії, а також до ураження електрострумом.

Пошкоджений електрокабель потребує термінової заміни в сервіс-центрі.

• Не встановлюйте прилад на мяку й нетермостійку поверхню, не накри вайте його під час роботи: це може призвести до порушення роботи та поломки пристрою.

• Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння вологи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести до його серйозних пошкоджень.

• Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі й повністю охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі щати його під струмінь води!

• Даний прилад не призначений для використання людьми (в тому чис лі дітьми), в яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досвіду та знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійс нюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно наглядати за дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із приладом, його

комплектуючими, а також заводською упаковкою. Очищення й обслу говування пристрою не мають виконувати діти без нагляду дорослих.

• Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструкції. Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки приладу, травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будьяких несправ ностей.

Технічні характеристики

Модель ………………………………………………………………………………………………………………………….. RСМ-1517

Потужність ……………………………………………………………………………………………………………..1235–1470 Вт

Напруга ………………………………………………………………………………………………………220–240 В, 50–60 Гц

Захист від ураження електричним струмом …………………………………………………………………….клас I

Ємність резервуара для води ………………………………………………………………………………………………1,1 л

Максимальне завантаження кавомолки ……………………………………………………………………………225 г

Матеріал корпусу ………………………………………………………………………………………………………………пластик

Тиск ……………………………………………………………………………………………………………………..1,9 МПа (19 бар)

Індикація ……………………………………………………………………………………………………………………світлодіодна

Панель управління …………………………………………………………………………………………………………сенсорна

Встановлення об’єму порції…………………………………………………………………………………………………………є

Автовимкнення ……………………………………………………………………………………………………………………………..є

Енергозберігаючий режим ………………………………………………………………………………………………………….є

Лоток для збирання крапель ………………………………………………………………………………………………………є

Вспінювання молока для капучино …………………………………………………………………………………………..є

Регулювання ступеня помелу кави …………………………………………………………………………………………….є

Підсвічування зони подачі кави…………………………………………………………………………………………………є

Регулювання дозатора кави по висоті ………………………………………………………………………………………є

Довжина електрошнура ……………………………………………………………………………………………………….0,7 м

Габаритні розміри ………………………………………………………………………………………..180 × 315 × 402 мм

Вага нетто ………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 кг

Комплектація

Кофемашина……………………………………………………………………………………………………………………………1 шт.

RCM-1517

Щітка для очищення ………………………………………………………………………………………………………………1 шт.

Спіраль для очищення клапана сопла подачі пари ………………………………………………………….1 шт.

Пакети з лимонною кислотою ………………………………………………………………………………………………3 шт.

Інструкція з експлуатації ……………………………………………………………………………………………………….1 шт.

Сервісна книжка……………………………………………………………………………………………………………………..1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом лення про ці зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.

Будова приладу

(схема

A1

, стор. 3)

1. Корпус приладу

2. Знімний контейнер для води з кришкою

3. Дозатор

4. Пристрій подання пари

5. Сопло для подачі пари

6. Резервуар кавомолки

7. Регулятор ступеня помелу

8. Кнопка – увімкнення/вимкнення приладу

9. Відсік варильного блоку

10. Кришка відсіку варильного блоку

11. Варильний блок

12. Фіксатори варильного блоку

13. Решітка лотка для збирання крапель

14. Лоток для збирання крапель

15. Знімний контейнер для макухи

16. Електрошнур

17. Щітка для очищення

18. Спіраль для очищення клапана сопла подачі пари

19. Пакети з лимонною кислотою

Панель управления

(схема

A2

, стор. 4)

5.

6.

7.

1.

2.

– кнопка приготування міцного еспресо

– кнопка приготування еспресо

3. – кнопка подачі гарячої води

4. – кнопка подачі пари

– кнопка приготування улюбленого напою

– iндикатор відсутності води

– iндикатор відсутності кавових зерен

RUS

UKR

KAZ

17

18

8. – iндикатор контейнера для макухи

9. – iндикатор відкритої кришки відсіку варильного блоку

10. – iндикатор інтенсивної самоочищення

11. – iндикатор очищення внутрішніх систем від води

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріа ли та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть вологою м’якою тканиною.

Знімні деталі промийте теплою водою, ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в електромережу.

Перед першим використанням необхідно провести повне очищення кавоварки згідно з вказівками розділу «Догляд за приладом».

Підготовка до роботи

(схема

A3

, стор. 5)

1. Встановіть прилад на тверду, рівну, горизонтальну поверхню.

2. Встановіть лоток для збору крапель під дозатором.

3. Вийміть знімний резервуар для води з корпусу приладу, наповніть його так, щоб рівень води був не вище позначки MAX.

Не наливайте воду у встановлений резервуар, завжди виймайте його з корпусу приладу перш, ніж наповнити.

4. Зніміть кришку резервуара кавомолки, насипте в нього кавові зерна. Не насипайте занадто багато зерен, вони не повинні бути щільно утрамбовано.

Використовуйте тільки ті кавові зерна, які підходять для автоматичних кофемашин.

Не використовуйте карамелізовану каву, зелену каву, каву з добавками і наповнювачами або інші типи кавових зерен, не призначені для автоматичних кавоварок.

5. Встановіть кришку резервуара кавомолки на місце.

6. Підключіть прилад до електромережі.

II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Приготування еспресо

1. Натисніть кнопку , пролунає звуковий сигнал, короткочасно загоряться і потім згаснуть всі індикатори на панелі управління, індикатор кнопки на панелі управ ління почне блимати: через деякий час з дозатора проллється невелику кількість га рячої води для його очищення.

При необхідності попередню протоку можна скасувати, натиснувши на кнопку .

2. Після того, як протоку з дозатора закінчиться, загоряться індикатори всіх кнопок на панелі управління.

3. Помістіть чашку під дозатор. При необхідності відрегулюйте висоту дозатора.

4. Натисніть кнопку (менший обсяг готового напою, велика фортеця) або (біль ший обсяг готового напою, менша фортеця), загориться підсвічування зони подачі кави, почнеться процес приготування. Під час приготування на панелі управління горить тільки індикатор обраної програми.

Для переривання процесу приготування кави повторно натисніть кнопку обраної програми.

5. Процес приготування закінчиться автоматично при досягненні запрограмованого об’єму. На панелі управління знову будуть горіти індикатори всіх кнопок.

Для змінення запрограмованого об’єму див. розділ «Змінення програмних налаштувань приготування».

6. Щоб вимкнути кавоварку, натисніть кнопку , все индикаторы на панели управления, кроме индикатора , погаснут, з дозатора проллється невелику кількість гарячої води для його очищення. Після цього індикатор згасне, прилад вимкнеться.

Приготування капучино

1. Приготуйте еспресо в чашці більшого об’єму.

2. Натисніть кнопку , інші індикатори на панелі управління згаснуть, підсвічування пристрою подачі пари почне блимати.

3. Після того як прилад зіллє залишки води з пристрою подачі пари, пролунає звуковий сигнал, підсвічування пристрою подачі пари буде горіти постійно, індикатор кнопки

буде блимати.

Будьте уважні! Остерігайтеся опіку гарячою парою!

4. Занурте пристрій подання пари в кружку з молоком приблизно на одну третину, на тисніть кнопку для подачі пари.

5. Повільно обертайте кухоль з молоком для кращого утворення молочної піни. Коли мо локо достатньо прогріється до утворення молочної піни, натисніть кнопку , подача пара припиниться, підсвічування згасне, загоряться всі індикатори на панелі управління.

6. Додайте отримане пінне молоко в чашку зі заздалегідь приготованим еспресо. Ваш капучино готовий.

Оскільки температура, що необхідна для отримання піни для капучино, вище темпера тури приготування еспресо, останній необхідно приготувати до спінювання молока, в іншому випадку еспресо може переваритися.

Пам’ятайте, що піна в три рази перевищує за об’ємом молоко, тому чашка повинна бути досить великою.

Подавання гарячої води

1. Помістіть чашку під пристрій подачі пари.

2. Натисніть кнопку , індикатори інших кнопок згаснуть, загориться підсвічування пристрою подачі пари. Почнеться подавання гарячої води.

3. Для переривання подачі гарячої води натисніть кнопку повторно. Підсвічування пристрою подачі пари згасне, на панелі управління знову будуть горіти індикатори всіх кнопок.

Перед приготуванням кави рекомендується нагріти чашку, в яку ви збираєтеся налити напій, для цього наповніть її гарячою водою, дайте чашці нагрітися, потім злийте воду.

Змінення програмних налаштувань приготування

Ви можете регулювати об’єм напою, що готується, і зберігати власні налаштування замість заводських. Для цього:

1. Натисніть кнопку або . Загориться підсвічування зони подачі кави, почнеться процес приготування.

2. Після початку процесу приготування натисніть і утримуйте кнопку обраної програми.

3. Відпустіть кнопку, коли буде досягнутий необхідний обсяг кави. Приготування припи ниться, підсвічування зони подачі кави згасне.

Мінімально можливий обсяг однієї порції становить 30 мл, установка меншого обсягу неможлива.

Максимально можливий обсяг однієї порції становить 270 мл, при його досягненні процес приготування закінчиться автоматично.

При наступному запуску налаштованої програми процес приготування закінчиться автоматично після досягнення запрограмованого вами об’єму.

Ви також можете повернути заводські налаштування (схема A6 , стор. 8). Для цього:

1. Коли кавоварка включена (індикатори всіх кнопок на панелі управління горять по стійно), витягніть контейнер для макухи, індикатор почне блимати.

2. Відкрийте відсік варильного блоку, індикатор почне блимати.

3. Зніміть варильний блок, індикатор перестане блимати и буде горiти постiйно, поверніть підставу варильного блоку вправо до упору. Закрийте кришку відсіку ва рильного блоку, на панелі управління загориться індикатор кнопки .

4. Натисніть кнопку , прилад вимкнеться.

5. Відкрийте відсік варильного блоку, поверніть підстава варильного блоку в початкове положення і встановіть варильний блок на місце, закрийте кришку відсіку.

6. Встановіть контейнер для макухи в корпус приладу і натисніть кнопку . Прилад включиться і знову буде працювати відповідно до заводських настройками.

RCM-1517

Функція «Улюблений напій»

Завдяки функції «Улюблений напій» ви можете в один клік приготувати напій з налашто ваним вами параметрами. Для цього:

1. Натисніть і утримуйте кнопку , поки індикатори кнопок і не згаснуть.

2. На панелі управління будуть блимати індикатори кнопок , і . Натисніть необхідну кнопку для налаштування. Загориться підсвічування зони подачі кави.

3. Після початку процесу приготування натисніть і утримуйте кнопку обраної програми.

4. Коли буде досягнутий необхідний обсяг напою, відпустіть кнопку. Приготування при пиниться, підсвічування зони подачі кави згасне.

5. Функція «Улюблений напій» успішно налаштована. При необхідності зміни параметрів

«Улюбленого напою» повторіть дії 1-3.

Мінімально можливий обсяг порції гарячої води становить 30 мл, максимально можли вий – 270 мл.

Регулювання ступеня помелу кави

Встановити необхідну ступінь помелу кави можна за допомогою регулятора, розташова ного в резервуарі кавомолки. Під час процесу помелу обертайте регулятор в сторону знака «+» для більшого помелу, або в сторону знака «–» для більш дрібного помелу.

Ступінь помелу кави безпосередньо залежить від ступеня його обсмажування. Вико ристовуйте великий помел для сильно обсмаженої кави і дрібніший помел для менш обсмаженої кави.

Вибір режиму роботи кавомашини

В кавомашині RCM-1517 передбачені три режими роботи:

• Режим роботи за замовчуванням – з підсвічуванням, попереднім замочуванням кави і автовідключенням через 20 хвилин.

• Швидкий режим роботи – з підсвічуванням, без попереднього замочування кави і автовідключенням через 30 хвилин.

• Енергозберігаючий режим роботи – без підсвітки, з попереднім замочуванням кави і автовідключенням через 10 хвилин.

Попереднє замочування кави дозволяє зробити напій більш насиченим і ароматним, але збільшує час його приготування.

При простої в роботі протягом зазначеного часу автовідключення кавоварка вимкнеться.

Для перезапуску приладу натисніть кнопку .

Ви можете змінити режим роботи кавомашини. Для цього:

1. Коли кавоварка включена (індикатори всіх кнопок на панелі управління горять по стійно), натисніть і утримуйте кнопку , поки індикатори кнопок і не згаснуть і не прозвучать два звукові сигнали.

RUS

UKR

KAZ

19

20

2. Залишилися горіти на панелі управління індикатори кнопок відповідають наступним режимам роботи: – швидкий режим роботи; – режим роботи за умовчанням;

– економний режим. Індикатор поточного режиму роботи буде горіти постійно, інші індикатори будуть блимати.

3. Для вибору режиму роботи натисніть на відповідну кнопку, прозвучать два звукових сигналу, на панелі управління знову будуть горіти індикатори всіх кнопок.

4. Для скасування зміни поточного режиму роботи натисніть кнопку , пролунає звуко вий сигнал, на панелі керування знову будуть горіти індикатори всіх кнопок.

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Перш ніж приступати до очищення виробу, переконайтеся, що він відключений від електроме режі і цілком охолов. Корпус приладу протирайте вологою м’якою тканиною у міру забруднення.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду, поміщати його під струмінь води або очищати в посудомийній машині.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або губок, абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно агресивні або інші речовини, не рекомендовані для застосування з предметами, що контактують з їжею.

Сопло подачі пари промивайте під струменем теплої води кожен раз після викори стання (див. схему A5 , стор. 7). Резервуар для води очищайте в міру необхідності.

Лоток для збору крапель очищайте в міру забруднення решітки і скупчування води в контейнері.

Знімний контейнер для макухи очищайте, якщо на панелі управління загоряється індика тор . Можливе застосування м’якого миючого засобу.

Порядок очищення знімних деталей приладу див. на схемі A4 стор. 6.

Інтенсивна самоочищення

Перед виконанням програми самоочищення переконайтеся, що контейнер для макухи порожній.

Якщо на панелі управління блимає індикатор , необхідно виконати програму інтенсив ної самоочищення приладу. Для цього:

1. Наповніть резервуари для води до позначки MAX. При перших очистках використо вуйте пакети з лимонною кислотою, що входять в комплект, висипавши вміст одного пакета в резервуар для води. Для подальших очисток засіб купується окремо (купу ється окремо).

2. Встановіть під дозатор і пристрій подачі пари велику ємність для води.

3. Натисніть і утримуйте кнопки і , поки індикатори всіх інших кнопок на панелі управління не згаснуть. Iндикатори кнопок i будуть блимати.

4. Натисніть кнопку для запуску програми самоочищення.

Щоб скасувати запуск або перервати виконання програми самоочищення натисніть кнопку .

5. Розпочнеться перший етап виконання програми самоочищення. Індикатор на панелі управління буде блимати.

6. Коли резервуар для води повністю спорожніє, індикатор на панелі управління почне блимати, iндикатори i будуть горіти постійно.

7. Наповніть резервуар для води до позначки MAX, встановіть його в корпус приладу і натисніть кнопку . Прилад перейде до виконання другого етапу програми самоо чищення. Індикатор почне блимати.

8. Коли індикатор згасне i спалахне індикатор , прилад перейде до третього етапу очищення і зіллє залишилася в резервуарі воду в контейнер для макухи.

9. Після завершення всіх етапів роботи програми індикатор згасне, прилад автома тично відключиться. Вилийте вміст ємності і контейнера для макухи.

Швидка самоочищення

Дана функція дозволяє швидко очистити систему подачі кави від невеликих забруд нень.

1. Встановіть кухоль під дозатор.

2. Коли кавоварка включена (індикатори всіх кнопок на панелі управління горять по стійно), натисніть і утримуйте кнопки і , поки індикатори всіх кнопок на панелі управління не згаснуть, потім відпустіть кнопки.

3. Через дозатор проллється невелика кількість гарячої води для його очищення, iнди катор кнопки буде блимати.

4. Після завершення роботи програми індикатори всіх кнопок на панелі управління загоряться знову. Вилийте вміст чашки.

Очищення внутрішніх систем від води

Перед тривалим зберіганням або транспортуванням приладу необхідно виконати очищен ня внутрішніх систем від води.

1. Встановіть під дозатор і пристрій подачі пари ємність для води.

2. Коли кавоварка включена (індикатори всіх кнопок на панелі управління горять постій но), натисніть і утримуйте кнопки і , поки індикатори всіх кнопок на панелі управління не згаснуть.

3. На панелі управління почне блимати індикатор дістаньте резервуар для води з корпусу приладу.

4. Кавомашина виконає очищення внутрішніх систем від води.

5. Після завершення роботи програми прилад автоматично відключиться, індикатор згасне.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних при ладів і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному впли ву, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.

IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС

—

ЦЕНТРУ

Несправність

Прилад не вмикається

Можлива причина

Шнур електроживлення не приєдна но до електромережі

В електророзетці немає напруги

Насос шумить

У резервуарі нема води

На панелі управління горить індикатор

Резервуар для води був знятий

Спосіб усунення

Підключіть прилад до електромережі

Підключіть прилад до справної електророзетки

Заповніть резервуар водою

Індикатор згасне після установки резервуара для води

На панелі управління горить індикатор

Резервуар кавомолки порожній Наповніть резервуар кавомолки зернами

На панелі управління горить індикатор

Контейнер для макухи був знятий

На панелі управління горить індикатор

На панелі управління горить індикатор

Необхідно виконати очищення кон тейнера для макухи

Відкрита кришка відсіку варильного блоку

Варильний блок не встановлений або встановлений неправильно

Необхідно провести інтенсивну са моочищення приладу

Прилад не реагує на на тискання кнопок

—

Індикатор згасне після установки контейнера для макухи

Див. розділ «Догляд за приладом»

Індикатор згасне після установки кришки

Переконайтеся в правильності установки вариль ного блоку

Див. розділ «Догляд за приладом»

—

Необхідно виконати перезапуск приладу

Натисніть і утримуйте кнопку , поки прилад не вимкнеться. Якщо це не допомогло, вимкніть прилад від електромережі, потім підключіть його повторно

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного центру.

RCM-1517

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

* Стандартна гарантія 1 рік. Додатковий рік безкоштовного сервісного обслуговування надається після реєстрації в додатку Ready for Sky. Ін формація про умови для вашої країни доступна на сайті https://r4s.

redmond.company/

Упродовж гарантійного періоду виробник зобов’язується усунути будь-які заводські дефек ти, відремонтувавши, замінивши деталі або весь виріб. Гарантія набуває чинності тільки в тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена печаткою магазину та підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Ця гарантія визнається за умови, якщо виріб застосо вувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений у результаті неправильного поводження з ним, а також збережена його повна комплектність. Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу.

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити немож ливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на іденти фікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий … 12 — грудень)

2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. … 0 — 2020 р.)

3 — серійний номер моделі

Установлений виробником термін служби приладу — 5 років із дня його придбання. Термін дійсний за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до даної інструкції та застосовних технічних стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище: не викидайте такі вироби разом зі звичайним побутовим сміттям.

RUS

UKR

KAZ

21

22

Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

• Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайда лану ережелерін сақтамаудан туындаған зақымдар үшін жауап бер мейді.

• Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде, емес пайда ланудың кез келген басқа осындай жағдайларда пайдаланыла алады.

Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген мақсатсыз пайдалану бұй ымды тиісті түрде пайдалану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.

• Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техника лық сипаттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

• Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: пара метрлердің сәйкессіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жануы на әкеліп соқтыруы мүмкін.

• Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жерлендірілетініне көз жеткізіңіз.

• Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны тазалаған немесе тасымал даған кезде розеткіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде аспап қызады! Абай бо лыңыз! Аспап корпусына жұмыс істеп тұрғанда қол тигізбеңіз.

Ыстық буға күйіп қалмау үшін қақпақты ашқанда құрылғының үстінде еңкеймеңіз.

• Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз. Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін, үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз.

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректендіру кабелі зақымда луы кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін.

Зақымдалған электр кабелі сервис-орталықта жедел ауысты руды талап етеді.

• Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа төзбейтін бетке орнат паңыз, оны жұмыс кезінде жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұзылуына және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

• Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы корпусы ның ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүм кін.

• Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен өшіріліп, толық суыға нына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң ұстаныңыз.

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

• Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар не месе тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың (оның ішінде ба лалардың) қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар қадағаланып, олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты нұсқау жасалған жағдайлардан басқа. Балалардың аспаппен, оның жинақтаушыларымен, сонымен қатар зауыттық орамымен ойна уына жол бермеу мақсатында қадағалап отыру қажет. Құрылғыны та —

залау және қызмет көрсетуді балалар ересектердің қарауынсыз жаса мауы тиіс.

• Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұ мыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануы на әкеліп соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға тыйым салынады.

Техникалық сипаттамалар

Үлгі …………………………………………………………………………………………………………………………………RСМ-1517

Қуаты …………………………………………………………………………………………………………………….. 1235–1470 Вт

Кернеу ………………………………………………………………………………………………………..220–240 В, 50–60 Гц

Электр тоғына ұшыраудан қорғаныс …………………………………………………………………………..I дәреже

Суға арналған резервуар ыдысы ………………………………………………………………………………………..1,1 л

Кофе ұнтақтағыш максималды жүктемесі ………………………………………………………………………..225 г

Корпус материалы ……………………………………………………………………………………………………………пластик

Тиск …………………………………………………………………………………………………………………….1,9 МПа (19 бар)

Индикациясы ………………………………………………………………………………………………………… жарықдиодты

Басқару панелі …………………………………………………………………………………………………………….сенсорлық

Бөлік мөлшерін белгілеу ………………………………………………………………………………………………………..бар

Автоажырату …………………………………………………………………………………………………………………………….бар

Энергия үнемдейтін жұмыс режимі ……………………………………………………………………………………..бар

Тамшыларды жинайтын астау ……………………………………………………………………………………………….бар

Капучиноға арналған сүтті көпірту ………………………………………………………………………………………бар

Кофе тарту дәрежесін реттеу ………………………………………………………………………………………………..бар

Кофе беру аймағын жарықтандыру ……………………………………………………………………………………..бар

Кофе дозаторын биіктігі бойынша реттеу …………………………………………………………………………..бар

Электр сымының ұзындығы ………………………………………………………………………………………………..0,7 м

Габаритті өлшемдер …………………………………………………………………………………..180 × 315 × 402 мм

Таза салмақ ………………………………………………………………………………………………………………………………8 кг

Жинақ

Кофемашина……………………………………………………………………………………………………………………….1 дана

RCM-1517

Тазалау үшін қылшақ…………………………………………………………………………………………………………1 дана

Бу беру шүмегінің клапанын тазалауға арналған шиыршық ………………………………………1 дана

Лимон қышқылы салынған пакеттер ………………………………………………………………………………3 дана

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ……………………………………………………………………………………..1 дана

Сервисті кітапша ………………………………………………………………………………………………………………..1 дана

Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландырусыз өз өнімдерін жетілдіру барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттама ларына өзгерістер енгізуге құқылы. Техникалық сипаттамаларда ±10% қателікке жол беріледі.

Аспаптың құрылымы

(

A1 сурет, 3 бет)

1. Аспаптың корпусы

2. Суға арналған қақпағы бар алмалы-салмалы контейнер

3. Дозатор

4. Бу беру құрылғысы

5. Бу жіберу үшін сопло

6. Кофе ұнтақтағыш резервуарды

7. Тарту дәрежесін реттеуші

8. батырмасы – құралды қосу/ажырату

9. Пісіру блогының бөлігі

10. Пісіру блогының қақпағы

11. Пісіру блогы

12. Пісіру блогының бекіткіштері

13. Тамшыларды жинауға арналған астаудың торы

14. Тамшыларды жинайтын астау

15. Алмалы-салмалы контейнер үшін күнжара

16. Электр сымы

17. Тазалау үшін қылшақ

18. Бу беру шүмегінің клапанын тазалауға арналған шиыршық

19. Лимон қышқылы салынған пакеттер

Басқару панелі

(

A2 сурет, 4 бет)

1. – күшті эспрессо дайындау түймесі

5.

6.

2. – эспрессо дайындау түймесі

3. – ыстық су беру түймесі

4. – бу беру түймесі

– сүйікті сусынның түймесі

– судың болмауы индикаторы

RUS

UKR

KAZ

23

24

7. – кофе дәндерінің болмауы индикаторы

8. – контейнер үшін күнжара индикаторы

9. – пісіру блогының ашық қақпағының индикаторы

10. – индикатор қарқынды самоочистки

11. – iшкі жүйелерді судан тазарту индикаторы

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау материал дары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.

Электр бауды толық жайыңыз. Алмалы-салмалы бөлшектерін жылы сумен жуып, электр желісіне қосар алдында құралдың барлық элементтерін мұқият кептіріңіз.

Бірінші рет қолдану барысында «Аспап күтімі» бөлімінде көрсетілгенге сәйкес, кофеқай натқышқа толықтай тазалау жүргізу керек.

Жұмысқа дайындық

(

A3 сурет, 5 бет)

1. Аспапты қатты тегіс көлденең бетке орнатыңыз.

2. Дозатор астына тамшыларды жинау үшін науаны орнатыңыз.

3. Су деңгейі MAX белгісінен жоғары болмайтындай етіп толтырыңыз.

Суды белгіленген резервуарға құймаңыз, толтырар алдында оны аспапты корпустан шығарыңыз.

4. Сұйыққойманың қақпағын алып, оған кофе дәндерін себіңіз. Дәндерді тым көп себпеңіз, олар тығыз бекітпеуі керек.

Автоматты кофемашин үшін қолайлы кофе дәндерін ғана пайдаланыңыз. Карамели зацияланған кофені, жасыл кофені, қосымша және толтырғыштары бар кофені не месе автоматты кофеханаға арналмаған кофе дәндерінің басқа түрлерін пайдалан баңыз.

5. Кофе ұнтақтағыш резервуардың қақпағын орнына орнатыңыз.

6. Құралды электр желіге қосыңыз.

II. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

Эспрессо дайындау

1. түймесін басып, дыбыс сигналы естіледі, басқару панелінде барлық индикаторлар қысқа мерзімге жанады және сөнеді, басқару панеліндегі түймесінің индикаторы жыпылықтайды: біраз уақыттан кейін дозатордан оны тазалау үшін ыстық судың аз мөлшері төгіледі.

Қажет болған жағдайда алдын ала төгілуді батырмасын басу арқылы тоқтатуға болады.

2. Дозатордан төгілген соң, басқару тақтасындағы барлық түймелердің индикаторлары жанады.

3. Ыдысты мөлшерлегішке қойыңыз. Қажет болған жағдайда дозатор биіктігін реттеңіз.

4. түймесін басыңыз (дайын сусынның аз көлемі, үлкен бекініс) немесе (дайын сусынның үлкен көлемі, аз бекініс), кофе беру аймағының жарығы жанады, дайындау процесі басталады. Дайындау кезінде басқару тақтасында тек таңдалған бағдарлама ның индикаторы жанады.

Кофе дайындау процесін тоқтату үшін таңдалған бағдарлама түймешігін қайта басыңыз.

5. Дайындау үрдісі бағдарламаланған көлемге жеткен кезде автоматты түрде аяқталады.

Басқару панелінде барлық түймелердің индикаторлары қайтадан жанады.

Бағдарламаланған көлемді өзгерту үшін «Дайындаудың бағдарламалық баптауларын өзгерту» бөлімін қараңыз.

6. Кофемашинаны өшіру үшін түймесін басыңыз, басқару панеліндегі барлық инди каторлар, индикаторын қоспағанда, сөніп қалады, дозатордан оны тазалау үшін ыстық судың аз мөлшері төгіледі. Бұдан кейін индикаторы сөнеді, аспап ажыра тылады.

Капучино дайындау

1. Экспрессоны үлкен көлемді шыны-аяқта дайындау.

2. түймешігін басыңыз, басқару тақтасындағы қалған индикаторлар өшіріледі, бу беру құрылғысының жарығы жыпылықтайды.

3. Құрал бу беру құрылғысынан су қалдықтарын құйғаннан кейін, бу беру құрылғысының жарығы үнемі жанады, батырмасының индикаторы жыпылықтайды.

Мұқият болыңыз! Ыстық бумен күйіктен сақтан!

4. Бумен беру қондырғысына шамамен 3/1 бөлікке шыны-аяқпен сүтті орналастырыңыз, бу беру үшін түймешігін басыңыз.

5. Сүт көбігінің жақсы қалыптасуы үшін сүт шеңберін баяу айналдырыңыз. Сүт көпіршік тенге дейінгі дәрежеге жеткеннен кейін, түймесін басыңыз, бу беру тоқтатылады, жарық өшеді, басқару панеліндегі барлық индикаторлар жанады.

6. Алынған сүт көбікті алдын ала дайындалған экспрессоға қосыңыз. Сіхдің капучиноныз дайын.

Капучиноға арналған көбікті алудың температурасы экспрессо дайындаудағы темпе ратурадан жоғары болғандықтан, міндетті түрде сүтті көбіктенгенге дейін дайындау керек, ондай болмағанда экспрессо аса қайнап кетуі мүмкін.

Есіңізде сақтаңыз, көбік көлемі бойынша сүттен үш есе артық, сондықтан, шыны-аяқ бір шама үлкен болуы керек.

Ыстық су беру

1. Бу беру құрылғысының астына тостағанды қойыңыз.

2. түймешігін басыңыз, қалған түймелердің индикаторлары өшеді, бу беру құрылғы сының жарығы жанады. Ыстық суды беру үдерісі басталады.

3. Ыстық су беруді тоқтату үшін қайта басыңыз. Бу беру құрылғысын жарықтандыру өшеді, Басқару панелінде барлық түймелердің индикаторлары қайтадан жанады.

Кофе дайындау алдында сусын құйылатын шыныаяқ қыздырылады, ол үшін оны ыстық сумен толтырыңыз, шыныаяқ қыздырылады, содан кейін суды ағызыңыз.

Дайындаудың бағдарламалық баптауларын өзгерту

Сіз дайындайтын сусындарыңыздың көлемін өзгертіп, зауыттық баптауларының орнына өзіңіздің баптауларыңызды сақтай аласыз. Ол үшін:

1. немесе түймесін басыңыз. Кофе беру аймағының жарығы жанады, дайындау процесі басталады.

2. Дайындау процесі басталғаннан кейін таңдалған бағдарлама түймешігін басып тұрыңыз.

3. Қажетті кофе көлеміне жеткенде түймесін босатыңыз. Дайындау тоқтатылады, кофе беру аймағын жарықтандыру сөнеді.

Бір порцияның ең аз мүмкін көлемі 30 мл, аз көлемді орнату мүмкін емес.

Бір порцияның максималды көлемі 270 мл құрайды, ол жеткен кезде пісіру процесі авто матты түрде аяқталады.

Келесі жолы сіз реттеген бағдарлама іске қосылғанда, сіз бағдарламалаған көлемге жет кеннен кейін дайындау үрдісі автоматты түрде тоқталады.

Сіз сондай-ақ зауыттық баптауларды да қайтара аласыз (

A6

сурет, 8 бет). Ол үшін:

1. Кофемашина қосылған кезде (басқару панеліндегі барлық түймелердің индикаторла ры үнемі жанады), күнжаруға арналған контейнерді алыңыз, индикатор жыпылықтай бастайды.

2. Пісіру блогын ашыңыз, индикаторы жыпылықтай бастайды.

3. Қайнату блогын алып тастаңыз, индикаторы жыпылықтауын тоқтатады және үнемі жанып тұратын болады, оның негізін оңға бұраңыз. Пісіру блогының қақпағын жабыңыз, басқару панелінде батырмасының индикаторы жанады.

4. түймесін басыңыз, құрылғы өшіріледі.

5. Пісіру блогының бөлігін ашыңыз, пісіру блогының негізін бастапқы қалыпқа бұраңыз және пісіру блогын орнына орнатыңыз, бөлік қақпағын жабыңыз.

6. Күнжара контейнерін аспаптың корпусына орнатып, түймесін басыңыз. Құрылғы зауыттық параметрлерге сәйкес іске қосылады және қайтадан жұмыс істейді.

RCM-1517

«Сүйікті сусын» функциясы

«Сүйікті сусын» функциясының арқасында сіз теңшелетін параметрлер бойынша сусын дайындауға болады. Бұл үшін:

1. және түймелері өшірілгенге дейін түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

2. Басқару панелінде , және түймелерінің индикаторлары жыпылықтайтын болады. Орнату үшін қажетті түймені басыңыз. Кофе беру аймағының жарығы жанады.

3. Дайындау процесі басталғаннан кейін таңдалған бағдарлама түймешігін басып тұрыңыз.

4. Сусынның қажетті көлеміне жеткенде, түймесін босатыңыз. Дайындау тоқтатылады, кофе беру аймағын жарықтандыру сөнеді.

5. «Сүйікті сусын» функциясы сәтті бапталған. «Сүйікті сусынның» параметрлерін өзгер ту қажет болса, 1-3 әрекетін қайталаңыз.

Ыстық су порциясының ең аз мүмкін көлемі 30 мл, ең көп мүмкін мөлшері 270 мл.

Кофе тарту дәрежесін реттеу

Кофені ұнтақтаудың қажетті деңгейін кофе ұнтақтағыш резервуарында орналасқан реттеуіштің көмегімен орнатуға болады. Ұнтақтау процесі кезінде реттеуішті неғұрлым ірі ұнтақтау үшін

«+» белгісі жағына немесе ұсақ ұнтақтау үшін «–» белгісі жағына айналдырыңыз.

Кофені ұнтақтау дәрежесі оны қуыру дәрежесіне тікелей байланысты. Қатты қуы рылған кофе үшін үлкен ұнтақты және аз қуырылған кофе үшін ұсақ ұнтақты пайда ланыңыз.

Кофемашинаның жұмыс режимін таңдау

RCM-1517 кофемашинасында үш жұмыс режимі қарастырылған:

• Әдепкі жұмыс режимі – жарықпен, 20 минуттан кейін автоматты түрде өшірумен, алдын ала кофе батырып.

• Жылдам жұмыс режимі – жарықпен, алдын ала кофені суламай және 30 минуттан кейін автоматты ажыратумен.

• Энергия үнемдейтін жұмыс режимі – жарықтандырусыз, алдын ала кофе салып, 10 минуттан кейін авто қосу арқылы.

Кофені алдын ала сулау сусынды қанық және хош иісті жасауға мүмкіндік береді, бірақ оны дайындау уақытын арттырады.

Көрсетілген уақыт ішінде жұмыс істеу оңай болған кезде кофемашин өшіріледі. Аспапты қайта іске қосу үшін түймесін басыңыз.

Кофемашинаның жұмыс режимін өзгерте аласыз. Бұл үшін:

1. Кофемашина қосылған кезде (басқару панеліндегі барлық түймелердің индикаторла ры үнемі жанады), дейін түймесін басып, ұстап тұрыңыз, және батырма лардың индикаторлары сөнгенше және екі дыбыстық сигнал естілгенше.

2. Басқару панелінде қалған түймелердің индикаторлары келесі жұмыс режимдеріне сәйкес келеді: – жылдам жұмыс режимі; – әдепкі жұмыс режимі; — үнемді

RUS

UKR

KAZ

25

26 режим. Жұмыстың ағымдағы режимінің индикаторы үнемі жанып тұратын болады, қалған индикаторлар жыпылықтап тұрады.

3. Жұмыс режимін таңдау үшін тиісті түймені басыңыз, екі дыбыс сигналы орындалады,

Басқару панелінде барлық түймелердің индикаторлары қайтадан жанады.

4. Ағымдағы жұмыс режимін өзгертуді болдырмау үшін түймесін басыңыз, дыбыс сиг налы естіледі, Басқару панелінде барлық түймелердің индикаторлары қайтадан жанады.

III. АСПАП КҮТІМІ

Бұйымды тазалауға кіріспес бұрын оның электр қоректендіру желісінен ажыратылып, толық суығанына көз жеткізіңіз! Құралдың тұрқын ластануына қарай ылғалды шүберекпен сүртіп отырыңыз.

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына салуға немесе ыдыс жуғыш ма шинада тазалау ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Аспапты тазалағанда қатты майлықты немесе губканы, абразивті пастаны пайдалануға

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сонымен қатар, кез келген химиялық агрессивті немесе асқа тиетін заттар үшін қолдануға кеңес берілмеген басқа заттарды пайдалануға болмайды.

Буды беру шүмегі пайдаланғаннан кейін жылы су ағынымен жуыңыз (

A5

сызбасын қараңыз, 7 бет). Суға арналған резервуар тазалаған кезде қажеттілігіне қарай. Тамшыларды жинауға арналған науаны торлардың ластануына және контейнердегі судың жиналуына қарай тазалаңыз.

Егер басқару тақтасында индикаторы жанса, жиналмалы Күнжара контейнерін тазалаңыз.

Жұмсақ жуу құралын қолдануға болады.

Алмалы-салмалы бөлшектерін тазарту тәртібі A4 (6 бет) сызбасын қараңыз.

Қарқынды өздігінен тазалану

Өзін-өзі тазалау бағдарламасын орындау алдында күнжара контейнерінің бос екеніне көз жеткізіңіз.

Егер Басқару панелінде индикаторы жыпылықтаса, құралдың қарқынды өзін-өзі та зарту бағдарламасын орындау қажет. Бұл үшін:

1. Су резервуарларын MAX белгісіне дейін толтырыңыз. Бірінші рет тазалағанда жиын тыққа кіретін лимон қышқылының пакеттерін, бір пакетінің ішіндегісін суға арналған резервуарға сеуіп, пайдаланыңыз. Кейінгі тазартулар үшін құрал жеке сатып алынады.

2. Дозатор мен бу беру құрылғысының астына үлкен су сыйымдылығын орнатыңыз.

3. Басқару тақтасындағы барлық басқа түймелердің индикаторлары өшірілгенге дейін

және түймесін басып, ұстап тұрыңыз. және түймелерінің индикаторла ры жыпылықтайтын болады.

4. Өзін-өзі тазалау бағдарламасын іске қосу үшін түймешігін басыңыз.

Өздігінен тазалау бағдарламасын іске қосуды болдырмау немесе тоқтату үшін түймесін басыңыз.

5. Бірінші кезеңі басталады бағдарламасын орындау самоочистки. Басқару панеліндегі

индикаторы жыпылықтайды.

6. Су резервуары толығымен босаған кезде, басқару панеліндегі индикаторлары жыпылықтайды, және индикаторлары үнемі жанады.

7. Су резервуарын MAX белгісіне дейін толтырыңыз, оны аспаптың корпусына орнатыңыз және түймесін басыңыз. Аспап өзін-өзі тазарту бағдарламасының екінші кезеңін орындауға көшеді. индикаторы жыпылықтай бастайды.

8. көрсеткіші өшкен кезде және индикаторы жанады, аспап тазартудың үшінші кезеңіне өтіп, резервуарда қалған суды күнжаруға арналған контейнерге төгеді.

9. Бағдарлама жұмысының барлық кезеңдерін аяқтағаннан кейін индикаторы сөнеді, аспап автоматты түрде өшіріледі. Күнжара ыдысы мен контейнерінің ішіндегісін құйыңыз.

Жылдам самоочистка

Бұл функция кофе беру жүйесін аздаған ластанудан тез тазартуға мүмкіндік береді.

1. Дозатор астына дөңгелекшені орнатыңыз.

2. Кофемашина қосылған кезде (басқару панеліндегі барлық түймелердің индикатор лары үнемі жанады), басқару тақтасындағы барлық түймелердің индикаторлары өшірілгенге дейін және түймелерін басып тұрыңыз, содан кейін түймелерін босатыңыз.

3. Дозатор арқылы оны тазалау үшін аз мөлшерде ыстық су төгіледі, батырмасының индикаторы жыпылықтайтын болады.

4. Бағдарлама жұмысы аяқталғаннан кейін басқару панеліндегі барлық түймелердің индикаторлары қайтадан жанады. Шыныаяқ мазмұнын құйыңыз.

Ішкі жүйелерді судан тазарту

1. Аспапты ұзақ сақтау немесе тасымалдау алдында ішкі жүйелерді судан тазарту қажет.

2. Дозатор мен бу беру құрылғысының астына су сыйымдылығын орнатыңыз.

3. Кофемашина қосылған кезде (басқару панеліндегі барлық түймелердің индикаторла ры үнемі жанады), басқару тақтасындағы барлық түймелердің индикаторлары өшіріл генге дейін және түймелерін басып тұрыңыз.

4. Басқару панелінде индикаторы жыпылықтай бастайды, аспаптың корпусынан су резервуарын қойыңыз.

5. Кофемашина ішкі жүйелерді судан тазалайды.

6. Бағдарлама жұмысы аяқталғаннан кейін аспап автоматты түрде өшіріледі, индикатор

өшеді.

Сақтау және тасымалдау

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сақтаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтін дігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.

IV. СЕРВИС

—

ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА

Ақаулық

Құрал жұмыс істемейді

Мүмкін болатын себеб

Электр қуат беру сымы электр желісі не қосылмаған

Электрлік розеткада кернеу жоқ

Түзету әдістері

Дұрыс электр розеткасына құралды қосыңыз

Сорғы тым қатты шулайды

Резервуарда су жоқ Резервуарды сумен толтырыңыз

Басқару панелінде индикаторы жанады

Басқару панелінде индикаторы жанады

Басқару панелінде индикаторы жанады

Басқару панелінде индикаторы жанады

Басқару панелінде индикаторы жанады

Құрал түймелерді басуға жауап бермейді

Су қоймасы алынды

Кофе ұнтақтағыш резервуары бос

Индикатор суға арналған резервуарды орнатқан нан кейін өшіріледі

Кофе ұнтақтағыш резервуарын дәндермен толты рыңыз

Контейнер үшін күнжара алынды

Күнжара контейнерін орнатқаннан кейін индика тор өшіріледі

Күнжара контейнерін тазалау қажет «Аспап күтімі» бөлімінің нұсқауларын орындаңыз

Пісіру блогының қақпағы ашық

Пісіру блогы орнатылмаған немесе дұрыс орнатылмаған

Қақпақты орнатқаннан кейін индикатор өшіріледі

Пісіру блогының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз

Қажет қарқынды самоочистку аспап тың

«Аспап күтімі» бөлімінің нұсқауларын орындаңыз

Аспапты қайта іске қосу қажет

Құрылғы өшірілгенге дейін түймесін басып, ұстап тұрыңыз. Егер бұл көмектеспесе, аспапты электр желісінен ажыратып, оны қайтадан қосыңыз

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз.

V. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

RCM-1517 расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқа улыққа сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына.

Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жарамдылық мерзімі өндірілген кезден бастап немесе бұйым жасалған кезден бастап есептеледі (егер сатылған күнін анықтау мүмкін болмаса).

Аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру жапсырмасында орналасқан сериялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-ші және 7-шы белгілер айды, 8-ші — құрылғы шыққан жылды білдіреді.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — өндірілген айы (01 — қаңтар, 02 — ақпан … 12 — желтоқсан)

2 — өндірілген жылы (1 — 2011 ж., 2 — 2012 ж. … 0 — 2020 ж.)

3 — үлгінің сериялық нөмірі

Өндірушінің белгілеген құралдың қызмет ету мерзімі бұйымды пайдалану қолданылатын техникалық стандарттар және осы нұсқаулыққа сәйкес жүзеге асырылу шарттарында сатып алынған күннен бастап 5 жылды құрайды.

Орам, пайдаланушы нұсқаулығы, сондай-ақ құралдың өзін қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес утилизациялау керек. Мұндай бұйымдарды қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз.

RUS

UKR

KAZ

* Стандартты кепілдік 1 жыл. Қосымша тегін сервистік қызмет көрсету жылы Ready for Sky қосымшасында. Сіздің еліңіз үшін шарттар туралы ақпарат сайтта қолжетімді https://r4s.redmond.company/

Кепілдік кезеңі ішінде дайындаушы жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе барлық бұй ымды ауыстыру жолымен кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен

27

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RCM-1517-CIS-UM-1

Код: 121479

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Кофемашина Redmond RCM-1517. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

Redmond RCM-1517 — это компактная зерновая кофемашина с жерновой кофемолкой и ручным капучинатором. Судя по первому впечатлению, именно компактность — ее главный козырь.

После распаковки перед нами предстало довольно симпатичное устройство с минималистичной панелью управления (всего пять кнопок), ручным капучинатором (молоко для капучино придется взбивать вручную) и бункером для зерна (с обычным молотым кофе наш Redmond работать не умеет). Что ж, давайте посмотрим на прибор в деле.

Характеристики

Производитель	Redmond
Модель	RCM-1517
Тип	автоматическая кофемашина
Страна производства	Китай
Гарантия	1 год
Заявленная мощность	1235—1470 Вт
Материал корпуса	пластик, металл
Цвет	черный/металлик
Емкость резервуара для воды	1,1 л
Тип капучинатора	ручной
Тип используемого кофе	зерновой
Встроенная кофемолка	да
Емкость резервуара для зерен	225 г
Количество степеней помола	5
Давление	19 бар
Управление	электронное, сенсорное
Дисплей	нет (есть подсветка сенсорных кнопок)
Вес	8 кг
Габариты (Ш×В×Г)	180×315×402 мм
Длина сетевого кабеля	0,7 м
Розничные предложения	узнать цену

Комплектация

Кофемашина поставляется в двойной коробке. Внешняя — из технического коричневого картона. Внутренняя — «парадная», оформленная в фирменном стиле Redmond. Основной цвет — черный, дополнительный — кофейный, печать полноцветная (с глянцевыми элементами), фотографии высокого качества.

Изучив коробку, можно ознакомиться с внешним видом кофемашины и узнать о ее основных особенностях и технических характеристиках. Вся информация представлена на русском и английском языках.

Кофемашина оказалась защищена от ударов с помощью вкладок из пенопласта и полиэтиленовых пакетов.

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили внутри кофемашину со всеми ее составными частями:

• сам прибор, в том числе съемный поддон для сбора капель и бак для воды
• провод питания
• щеточку для очистки
• спираль для очистки клапана сопла подачи пара
• пакеты с лимонной кислотой (3 шт.)
• мягкую тряпочку
• сервисную книжку и руководство по эксплуатации

Что можно сказать про комплектацию? Тут есть все для того, чтобы начать пользоваться прибором (кроме, разве что, кофе) и провести первое обслуживание (очистку) без необходимости идти в магазин.

На первый взгляд

Скажем сразу: несмотря на то, что наша кофемашина явно не претендует на универсальность (даже молоко придется взбивать вручную), внешне она смотрится на твердые пять баллов. Дизайн, материалы, устройство различных элементов, крепление ручек, лючков и крышек — все это неоднократно намекает на то, что об удобстве пользователя тут в самом деле позаботились. Давайте взглянем на устройство поближе и отметим его основные особенности.

Во-первых, скажем про корпус. Он смотрится на отлично. Основные материалы — черный матовый и серый матовый пластик. Грани оформлены пластиком, окрашенным под металл. Диспенсер черный, верхняя часть — из черного матового и полупрозрачного пластика.

Снизу у кофеварки мы видим наклейку с технической информацией и ножки, препятствующие скольжению.

С тыльной стороны находится разъем для подключения провода питания.

Слева — лючок, под которым прячется заварочный блок. В верхнем правом углу — кнопка включения и отключения кофемашины. Наверху — вентиляционные отверстия.

Отметим, что лючок полностью съемный и крепится на своем месте с помощью магнитов. На наш взгляд — очень удобное и практичное решение.

Рассмотрим сразу же сам заварочный блок. У нашей кофемашины он съемный и требующий ухода. Внешне блок похож на аналогичный модуль у DeLonghi, но даже невооруженным глазом видно, что отличия между ними существенные: перепутать блоки не получится.

Съемная часть — это лишь половина заварочного устройства. Сюда из кофемолки поступает молотый кофе, потом нижняя часть поворачивается с помощью мотора, внутри прибора формируется кофейная таблетка и готовится напиток. Затем нижняя часть заварочного устройства возвращается в исходное положение, а таблетка сбрасывается в отсек для отработанного кофе.

Фильтр у заварочного устройства металлический.

Спереди мы видим диспенсер на одну чашку с регулируемой высотой (мы можем использовать посуду высотой от 8,5 до 14 см). Носик один, а значит, приготовить два эспрессо одновременно не получится.

После включения зона под носиком начинает автоматически подсвечиваться с помощью светодиода.

Справа расположен ручной капучинатор, который мы можем отклонять влево или вправо. У капучинатора имеется металлическая насадка-панарелло с дополнительным отверстием для подачи воздуха. Задача такой трубки — упростить процесс взбивания молока. В принципе, от услуг этой трубки можно отказаться: если ее снять, то молоко можно взбивать с помощью одной внутренней, пластиковой трубки. Правда, для этого потребуется некоторый опыт и чуть больше свободного времени. Если опыта нет — взбиваем молоко с насадкой, но не удивляемся появлению больших пузырей и тому, что пена может получиться не очень стойкой.

И внешняя, и внутренняя трубки капучинатора легко снимаются для очистки.

Снизу у кофемашины, как водится, расположен поддон для сбора капель и отсек для отработанных кофейных таблеток.

Поддон пластиковый, откровенно небольшого объема. Датчика переполнения (поплавка) не предусмотрено. Подставка для чашек металлическая, глянцевая (а значит — будет царапаться). Приятная мелочь — поддон (как и боковой лючок) крепится на магнитах. Его можно легко «пристегнуть» к кофеварке и снять при необходимости опорожнения. Удобно и тактильно приятно!

Пластиковый отсек для отработанных таблеток вмещает примерно 10 порций кофе. Внешний вид и форма — вполне стандартные.

Сверху находятся крышки отсека для зерен (из полупрозрачного пластика) и крышка бака для воды (из черного пластика).

Крышка отсека для зерен без труда снимается, открывая доступ к кофемолке. С обратной стороны крышки имеется резиновый уплотнитель, который должен гасить шум от кофемолки.

Взглянем на кофемолку. Снаружи видно не очень много, однако подсмотрев внутрь, мы предположили, что перед нами, скорее всего, кофемолка со стальными коническими жерновами с диаметром около 40 мм (вполне стандартный вариант).

Ручка регулировки степени помола имеет пять позиций. При переключении значений раздаются характерные щелчки, хотя теоретически можно остановить ручку и в промежуточном положении. Шахты для использования молотого кофе тут не предусмотрено. На наш взгляд это вряд ли можно назвать серьезным недостатком — кому вообще придет в голову покупать зерновой автомат с кофемолкой и потом использовать молотый кофе?

Крышка контейнера для воды при извлечении превращается в ручку, взявшись за которую можно этот самый контейнер извлечь из предназначенной для него ниши.

Также благодаря ручке прозрачный пластиковый контейнер легко переносится одной рукой и устанавливается обратно. Заливать воду в установленный контейнер инструкция запрещает, однако это действие так и напрашивается — уж слишком удобно открывается откидная крышка.

На дне контейнера предусмотрен несложный фильтр, в верхней части есть отметка максимального уровня воды. Объем контейнера составляет 1,1 л.

Наконец, скажем пару слов и про управление. Панель управления находится в верхней части кофеварки и состоит из пяти сенсорных кнопок со светодиодной подсветкой и пяти светодиодных индикаторов-иконок, спрятанных под полупрозрачной затемненной панелью.

В выключенном состоянии ни кнопки, ни индикаторы не видны (хотя если посветить фонариком, то рассмотреть их можно). Подробнее о них мы поговорим в разделе «Управление», а пока что сделаем предварительные выводы.

При знакомстве перед нами предстал не слишком «продвинутый», но очень симпатичный компактный прибор с приятным и продуманным дизайном. Кофемашину оказалось буквально приятно держать в руках. Такое впечатление техника производит не так уж и часто.

Инструкция

Брошюра формата А5 в традиционной черной обложке содержит инструкцию на нескольких языках. На долю русского приходится 16 страниц (включая иллюстрации), изучив которые можно ознакомиться с устройством прибора, правилами эксплуатации и ухода и устранением возможных неполадок.

Как водится у Redmond, инструкция написана простым и понятным языком и содержит исчерпывающую информацию, касающуюся особенностей использования кофемашины.

Читать такую инструкцию легко и приятно: разработчики не путают пользователя излишними канцеляризмами и вообще — стремятся облегчить им жизнь, а не усложнить ее. Выражаем свое уважение составителям!

Управление

Как мы уже упоминали выше, управление кофемашиной осуществляется с помощью сенсорных кнопок со светодиодной подсветкой и светодиодных же индикаторов, которые загораются в случае возникновения каких-то проблем.

Давайте перечислим все кнопки и индикаторы. На панели мы видим:

• кнопку приготовления крепкого эспрессо
• кнопку приготовления эспрессо
• кнопку приготовления любимого напитка (слот для пользовательской программы)
• кнопку подачи горячей воды
• кнопку подачи пара

Выше расположены индикаторы:

• отсутствия воды в баке
• отсутствия кофейных зерен
• заполнения отсека для жмыха
• открытой крышки отсека варочного блока
• интенсивной самоочистки
• очищения внутренней системы от воды

Вот так выглядят сообщения о том, что нужно выполнить какие-то действия.

Обе кнопки (крепкий эспрессо и обычный эспрессо) можно перепрограммировать, задав желаемый объем порции. Минимально возможный объем одной порции составляет 30 мл, установка меньшего объема невозможна. Максимально возможный объем одной порции составляет 270 мл, при его достижении процесс приготовления закончится автоматически. Функция «любимый напиток» допускает программирование в том же диапазоне.

Таким образом, перед нами по факту три различных программы, отличающиеся лишь объемом пролитой воды.

В кофемашине RCM-1517 предусмотрены три режима работы:

• Режим работы по умолчанию — с подсветкой, предварительным замачиванием кофе и автоотключением через 20 минут
• Быстрый режим работы — с подсветкой, без предварительного замачивания кофе и автоотключением через 30 минут
• Энергосберегающий режим работы — без подсветки, с предварительным замачиванием кофе и автоотключением через 10 минут

Напомним, что предварительное замачивание кофе позволяет сделать напиток более насыщенным и ароматным, но немного увеличивает время его приготовления. С учетом невысокой цены на электричество (в сравнении с ценой кофейных зерен) мы не видим причин переходить в энергосберегающий режим. Выбор между режимом «по умолчанию» и «быстрым» режимом зависит от вкусовых предпочтений пользователя.

Эксплуатация

При первом включении гидросистема пуста, поэтому прибор может издавать повышенный шум. Шум будет уменьшаться по мере заполнения водного контура (на это потребуется несколько секунд).

Первое, что рекомендуется сделать после подключения шнура питания и включения основного выключателя — залить свежую воду в бак, включить прибор и дождаться первоначального пролива воды.

После первого запуска мы порекомендовали бы приготовить пару порций кофе чтобы дополнительно промыть систему. Никаких особых действий от пользователя не требуется — можно переходить к приготовлению кофе.

Давайте теперь, как мы обычно делаем, еще раз бегло взглянем на основные элементы кофемашины и отметим их характерные особенности.

Контейнер для воды

Контейнер для воды объемом 1,1 литра расположен сзади, достается — сверху. Контейнер легко (одной рукой) снимается и устанавливается на свое место. Крышка контейнера откидная, вода заливается сверху. Клапан подачи воды в кофемашину снабжен несложным фильтром.

Заварочный блок

За боковым люком скрывается компактный заварочный блок. Он требует периодического извлечения и очистки. Снимается и устанавливается блок с помощью двух кнопок-защелок.

Помпа

Согласно инструкции, наша кофемашина оснащена помпой с давлением 19 бар. Как водится, это рекламные цифры: эспрессо все равно будет готовить при давлении около 9 бар, а все остальные «бары» — по факту нам не нужны.

Термоблок

Без разборки кофемашины мы этого не сможем увидеть, однако изучая информацию о приборе мы с высокой вероятностью можем предположить, что наш аппарат имеет проточный термоблок мощностью 1200 Вт.

Капучинатор

Капучинатор у нашей кофемашины ручной, с насадкой-панарелло, облегчающей взбивание молока. Интенсивность подачи пара не регулируется.

Кофемолка

В кофемашина используется жерновая кофемолка со стальными коническими жерновами. Кофемолка допускает установку 5 различных степеней помола, регулировка осуществляется вручную, с помощью специального колесика. Качество вполне соответствует ценовой категории устройства.

Отсек для отработанного кофе и капель

Контейнер для отходов вмещает около 10 порций (то есть нам придется опустошать его в среднем после приготовления 10 напитков). Достается контейнер спереди, вместе с отсеком для сбора капель. Воду придется выливать чаще, чем у полноразмерных (а не компактных) кофемашин. Однако, если не лениться и подставлять под диспенсер пустую чашку в момент включения, то капель в поддон будет попадать существенно меньше.

Уход

Кофемашина в большинстве случаев подскажет пользователю о необходимости выполнить те или иные действия.

Уход за прибором подразумевает выполнение следующих действий:

• очистка внутреннего контура машины
• очистка контейнера для кофейной гущи
• очистка поддона для сбора капель, лотка для сбора конденсата, решетки поддона
• своевременное заполнение и очистка бачка для воды
• очистка носика для подачи кофе
• очистка заварочного узла
• протирка контрольной панели

Периодичность выполнения этих операций разная: так, сопло подачи пара надлежит промывать под струей теплой воды каждый раз после использования, контейнер для отходов нужно будет очистить при его заполнении либо через 72 часа после последнего использования машины, поддон для сбора капель — по мере заполнения, но также не слишком редко. Резервуар для воды предстоит мыть с моющим средством примерно раз в месяц. Возможно применение мягкого моющего средства.

Вся необходимая информация относительно ухода за прибором содержится в инструкции к кофемашине, поэтому мы не будем утомлять читателя подробным пересказом.

Также упомянем, что у прибора предусмотрено два режима самоочистки: интенсивная самоочистка, которая проводится с использованием лимонной кислоты, а также быстрая самоочистка, с помощью которой можно очистить систему от небольших загрязнений.

Перед продолжительным хранением или транспортировкой прибора необходимо выполнить очистку внутренних систем от воды (то есть, слить воду из машины с помощью специального режима). Ничего сложного.

В целом уход за прибором показался нам весьма несложным занятием. Все оказалось устроено настолько логично, что необходимость выполнения тех или иных действий не вызвала у нас никакого недовольства или раздражения.

Наши измерения

В ходе тестирования кофемашин параметров, поддающихся измерению, не так много. Оно и понятно: процесс приготовления максимально автоматизирован, а пользователю разрешается вмешиваться лишь в некоторые моменты (как правило — настроить объем воды, изменить помол и включить/отключить предсмачивание).

Тем не менее, мы измерили некоторые параметры, с помощью которых можно лучше представить себе возможности кофемашины.

Максимальное зафиксированное нами энергопотребление составило 1315 Вт, потребление в режиме ожидания — 0,3 Вт, во включенном состоянии — около 1,1 Вт.

На включение (первоначальный нагрев и ополаскивание) потребовалось 41 секунда.

Потребление электричества при приготовлении напитков мы считаем несущественным: мы приготовили 3 напитка с молоком, два одинарных и два двойных эспрессо, пару раз пролили горячую воду и увидели на ваттметре всего лишь 0,15 кВт·ч.

Любой из стандартных напитков (без молока) мы можем получить примерно через 2 минуты после включения кофемашины. Ручное приготовление молочной пены также займет примерно 2 минуты.

Мы замерили уровень шума при работе прибора на расстоянии 1 метр от него. Кофеварка создавала шум интенсивностью до 62 дБА при проливе воды и до 73 дБА при работе кофемолки. Обращаем внимание на хорошую звукоизоляцию: шум кофемолки оказался существенно ниже, чем у многих других автоматических кофемашин, которые попадали к нам на тестирование.

Температура готовых напитков в сравнении с другими автоматами оказалась чуть выше среднего: температура первого эспрессо составила 62 °C, второго — 68 °C, а при приготовлении лунго температура готового напитка повышается до 73 °C. Больше не нужно!

Практические тесты

В ходе тестирования мы приготовили напитки из списка встроенных программ и проверили работу капучинатора. Качество всех напитков мы оцениваем как «хорошее» или выше, что, в целом, не удивительно для прибора из данной ценовой категории.

Перед началом тестирования мы не меняли заводские настройки, ограничившись лишь регулировкой степени помола и подбором молока, подходящего для вспенивания.

Крепкий эспрессо

«Крепкий» эспрессо (на самом деле — вполне обычный) получается вполне достойным. По вкусу напиток получается похожим на то, что варят автоматы DeLonghi на средних (стандартных) настройках.

На заводских настройках машина сначала предсмачивает кофе, после чего выдает 36 граммов напитка с симпатичной пенкой крема (судя по всему, машина запрограммирована на 40 мл).

Время приготовления напитка — около 45 секунд.

Предсмачивание, напомним, нужно для того, чтобы кофе слегка «подготовился» к началу пролива воды и его вкус раскрылся наиболее полно.

Температура готового напитка, налитого в холодную чашку, составила 62 °C. Если приготовить вторую чашку подряд, то она увеличится до 68 °C.

Напиток получился вполне стандартным, без кислинки и без горчинки. Такой эспрессо должен понравиться тем, кто привык к кофе из автоматов на «стандартных» настройках. А вот любители крепкого и плотного эспрессо могут быть слегка разочарованы.

Отработанные кофейные таблетки оказались довольно рассыпчатыми, с умеренным содержанием влаги.

Результат: хорошо.

Эспрессо

В режиме, который в инструкции назван «эспрессо» (вторая кнопка) машина за 50 секунд готовит 60 граммов напитка.

Понятно, что перед нами никакой не эспрессо, а лунго — он готовится по тому же принципу, но с увеличенным временем пролива и увеличенным объемом воды.

Крепость напитка оказалась вполне предсказуема: 9 граммов зерен и 60 мл воды — это довольно водянистый напиток.

Температура кофе в чашке составила 73 °C.

Результат: отлично.

Вода

В режиме подачи горячей воды машинка наливает из капучинатора 160 мл воды с температурой 74 °C.

Вода подается равномерной тонкой струйкой, без перебоев. Ничего не брызгается и не булькает.

Благодаря этому режиму можно без труда приготовить американо.

Результат: отлично.

Работа с капучинатором

Наконец, разберемся с капучинатором. Как мы уже упоминали выше, взбивать молочную пенку нам придется вручную. При этом мы можем либо воспользоваться специальной насадкой-трубкой, либо снять ее и взбивать молоко без нее.

При переходе в режим «пар» придется подождать около 12-14 секунд, пока вода прогреется. После этого кофемашина автоматически сольет воду, оставшуюся в системе, и будет готова к подаче пара (вручную сливать воду из трубки капучинатора не придется — очень удобно). Пар подается уверенной равномерной струей, без перебоев.

Что ж, попробуем сначала взбить 200 мл молока с дополнительной трубкой.

В процессе взбивания у нас почти сразу появились крупные пузыри.

Немного приноровившись к системе, мы смогли уменьшить размер пузыриков, однако объем пены оказалось не так велик, как нам бы того хотелось.

Готовый напиток нам также не очень понравился — выглядит он далеко не идеально.

Что ж, попробуем теперь взбить пену без «улучшающей» трубки. Дело сразу пошло лучше: мы видим густую пену с большим количеством мелких пузыриков.

После достижения желаемой температуры мы влили молочную пену в стакан, после чего добавили туда эспрессо.

Результат нас более чем порадовал — мы видим и слой молока, и шапку из молочной пены.

Не исключено, что наши читатели смогут добиться подобного результата и с помощью «улучшающей» насадки, однако нам оказалось проще работать без нее.

И еще: если захочется приготовить эспрессо сразу после работы с капучинатором, то нужно не забыть выпустить остатки пара и слить слишком горячую воду. Это можно сделать с помощью кнопки подачи воды.

Результат: отлично.

Выводы

Кофемашина Redmond RCM-1517 произвела на нас положительное впечатление. Конечно, перед нами далеко не многофункциональный автомат. Напротив: устройство оказалось крайне простым в эксплуатации и в обслуживании. Основная тому причина — пользователю позволяется совсем немного. Мы можем изменить помол (в диапазоне от 1 до 5), выбрать объем напитка (от 30 до 270 мл), можем включить либо отключить предсмачивание… вот, пожалуй, и всё. Чего мы не можем? Не можем мы изменить объем (количество) кофе, который будет использован при приготовлении напитка (любители ристретто — извините), не можем отрегулировать температуру подачи воды (она вполне адекватна, но любители погорячее — тоже извините).

Таким образом, автомат может выполнять три основных задачи: варить кофе с разным объемом воды (мало воды — получится эспрессо, большой объем — лунго) из 9 граммов зерен, подавать горячую воду для приготовление американо, а также выдавать горячий пар для вспенивания молока. Эспрессо при этом получается вполне неплохим, но любители крепких и плотных напитков могут быть разочарованы (мы бы оценили крепость как среднюю по меркам кофейных автоматов).

Каковы основные достоинства устройства? Это простое управление (получить чашку кофе можно буквально «нажатием одной кнопки»), стильный внешний вид и, конечно же, компактность. Такой автомат можно не бояться поставить в небольшой кухне: места он потребует совсем немного.

Плюсы:

• компактность
• возможность редактирования рецептов
• простота в уходе
• сенсорные кнопки

Минусы:

• мало возможностей настройки параметров напитка
• ручной капучинатор
• относительно высокая цена

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск: