К
POL
Моде
РУК
RUS Р
5
2 3
UKR І
23
KAZ П…
39
5
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой
POL
функциональности и дизайна. Мы уверены, чт Вы б довольны приобретением
нового изде
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное
руководс
а также рек
С руководс вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности,
ОГ
1.
8
2.
8
3.
10
прибора
10
4.
5.
10
6.
12
7
12
8.
14
7
9.
16
10.
16
11.
17
12.
18
13.
18
14.
19
1
коем случае не опускайте руки в воду
быть проверен квалифицированным специалис
Наст руково по эксплуатации предназначено для ознакомления с те
• Ни
данными,
прибору
1520AE
• Включайте прибор
что прибор рас
• Прибор может быть включен то в сеть с заземлением. Д обеспечения Вашей
2
безопасности заземление должно с ус электроте
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройс
• Эксплуатация
подключения.
эксплуатации электроу
• Любое ошибочное вк
• Прибор предназначен исключит для использования в быту Продолжительное
• Не используйте прибор вне помещений.
использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузк в
По чистке
резуль
сети.
• Прибор
• Нельзя прибор, ег за провод. о
по эксплуатации.
прибор
• Перед эксплуатации внимат прочитайте рук по
за штепс
8 9
эксплуатации.
• Использование ак не вх в комплектацию, Вас
• Каждый раз перед включением прибора осмотрит его При наличии повреждений
права на гарантийное обслуживание.
прибора и сет
• После
• Не сле использовать прибор после падения, если имеют видимые признаки
как
повреждения.
на время хранения.
специалист
• Замену
• Не используйте прибор
сервисног центра. Неквалифицированный ремонт предс прямую опасность для
• Прибор
пользовате
высоких
• Не производит ремонт самостоят Р долж производиться
• Не
квалифицированными специалистами с
всег
• Для ремонта прибора могут быть
• Данный
• После службы не выбрасывайте
есть
Передайт его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы
за
поможете защитить
их
за их безопасность.
игр с прибором
• Внимание!
водой.
3
молот
Для
заполняйте резервуар
• Для приготовления напитка из
мелк «extra ne» заваривания турке. привести зас
филь
прибора.
• Не max
опускался ниже отметки min .
• Никог
• Не открывайте крышку резервуара для воды, не вынимайт резервуар и держате
филь
• Никог
• С прибор на ровную уст поверхнос как можно от края стола/
рабочей поверхнос
10 11
• Не оставляйт
4
Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения при температуре и
бытовог
в пунктах питания сотр магазинов, офисов, фермерских хозяйс и других
подразделений
1 Кнопка включения/выключения
7. Крышка резервуара для воды
потребит
режима приго
8 Р
в местах,
2 Кнопка включения/выключения
9 К
Прибор не предназначен промышленного и коммерческ использования, а также
налива
10. С
обработки непищевых
3 Кнопка включения/выключения
11. Насадка
Производите
режима подачи пара
12. С
непредусмо
4 Поддон для сбора капе
(далее
решеткой
13. Д
5
5 С
устанавливает
сбора капель
14. Ручка
К
6 Р
15.
Мерная ложка и упло
размолотых зёрен путём прохождения под давлением нагрет питьевой воды через с
6
11. ВНИМАНИЕ! Во время первого использования или после длите перерыва
в использовании возможен повышенный шум работы насоса. Это нормально, шум
уменьшится примерно через 20 с
1.
2.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
3.
4.
Чтобы
5.
кофеварку
кофеварки на заваривание кофе.
7
1 Наполните резервуар водой (уровень воды не должен превышать отметки “мах”) и
установит
Перед первым применением или если кофеварка не использовалась какое-т время, ее
2 У с фильтром согласно разде
необ
«Подготовка к рабо».
3 Поставь
1 У
4 Вставь розетку что
2 Протрит
отметке
12 13
3 Р
5 Нажмите
4 Наполните резервуар водой (уровень воды не должен превышать отметки “мах”) и
кнопку
установит
5 Вставь
ПРИГО
6 У держате (13,14) вме с фильтром (12) в кофеварку Д эт вставь
его к чтобы
1 Убедит
держате филь располагалась под углом 45 градусов влево о о «L и
корпус прибора.
зафиксируйт
2 Снимите
(При этом не следует прилагать).
повернув его из положения «L за ручку влево примерно на угол в 45 градусов и
7. У чашку (5).
опустив
регулятор по
приго
8 Включите питание
двойного эспрессо две Слегка кофе, э можно с помощью
кнопки начнет мигать, означая, что производится нагрев воды. Дождите окончания
уплотнит
нагрева
гнездо
9 Нажмите кнопку , после чего горячая вода начнет под давлением сливаться через
3 Поставь
сопла
использовать
предусмо
в чашку).
наполнится.
4 Вставь
10. После
5 Нажмите
8
6 К вода достигнет необх температуры для приготовления кофе эспрес
индикатор заг
• Перед т
7. Нажмите кнопку этом начнет мигать, кофе через
и полностью ос
сопла
• Не
отключение не Отключит налив повторным нажатием
филь
кнопки,
• Не за чтобы не
попадала на электрические с
Внимание! Не вынимайте держате
• Протрит прибор влажной мягкой используйт чис прибора
Внимание!
агрес
остатки заваренного кофе.
• Снимите держатель фильтра, удалите остатки кофе из филь Промойте держатель
и фильтр в теплой воде, протрите насух мягкой не ворсист тканью или губкой.
ПРИГО
(Проверь
(не входит
1 Приго
• Очистит
2 Д приготовления пенки нужно использовать специальную емкость, же в виде
• Если прибор
чашки из керамики. Предпочтите использовать свежее цельное молоко (6-10%
рукава,
14 15
жирности).
• Снимите поддон для сбора капель, слейте скопившуюся жидкос промойте водой
Примечание:
и протрит
молоко уве
• Повторяйт
3 Нажмите кнопку . Подсветка кнопки начнет мигать. Т после т как синий
• Периодически мойт
индикатор загорит
Примечание: если во время работы индикат
УДА
по часовой стре
4 Поставьт под сопло парового р (10) емкость с молоком. Повернит медленно
Для эффективной работы кофеварки рекомендует проводить удаление накипи каждые
регулятор
2-3 месяца, а при использовании «же воды, чаще. этог нужно с операции,
парового начнет вых Помес сопло в молоко на см,
описанные
управляя процесс
лимонной кислоты. После необ в
те
«Подго
был выше min .
стре
9
5 Действия,
ХР
Внимание!
воды.
1 Убедит
2 Слейт
• Повторит
3 Протрит
• Если пос эт данная ф не восстановилась, нужно обратиться к
месте
квалифицированным специалистам с
B) Из сопла паровог
Электроприборы хранятся в закрытом сух и чистом помещении при температуре
• У
окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относит влажностью не выше 70% и
• Проверь
от
C) К
материалы электроприборов.
• Возможно, с большое кофе насыпано в фильтр, в
резуль
ТР
кофеварки. Нужно подождать, когда остынет кофеварка и повторно приготовить
напиток,
Электроприборы транспортир всеми видами транспорта в соо с правилами
D) При
перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора
медленно или не выт
используйте оригинальную заводскую упак
• Проверь фильтр молотого к Если отверс фильтра забиты, то их нужно
Т
прочистить,
на них атмос
• Эта проблема может быть обус недос поступлением воды через
перфорированный диск в гнезде корпуса кофеварки. Есть вероятность, что через
16 17
1
нескольк месяцев использования прибора отверс диска закупорились. В этом
случае
Примечание: По
и
обычными бытовыми
Вода
образом,
засорен и нужно обращать
• Р
Отх
максимально плотно и у
утилизацией в у порядке и в с с действующими требованиями и
• В резервуаре недос воды для тог чтобы насос мог подкачивать ее для
нормами
приго
03 «Г требования к размещению и обезвреживанию о производства и
E) К
потребления».
• Используемое кофе име
• Чтобы пригот более концентрированный и горячий напиток, кофейные зерна
1
должны быть
A) Из сопе
• Убедит
1
• Возможно, внутрь рабочей части кофеварки попал воздух, в результат чего мог
отключиться нас
PCM 1520AE
Мощность: 850 Вт
Напряжение: 220-240 В
Част
Ёмкость
Класс защиты: I
Примечание: Вс постоянног процес внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и
пользовате
1
Прибор сер
С
Срок
Выдан:
Плюс».
дом
18 19
проспект дом 36, строение 3. Т +7(495) 532-86-08, адрес электронной почты:
garantplus-os@inbox.ru
1313
Америки
У
ООО «ДС
Т
1
Изделие: К Модель: PCM 1520AE
Наст гарантия предоставляется изгот в дополнение к правам потребит
установленным
Наст гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и
подразумевает
с
ремонт изде
1 Г обязате распрос на все моде выпускаемые компанией
«TEX
(независимо от
2 Изделие быть приобретено исключит для личных бытовых нужд. Изделие
К прибора соо требованиям ТР Т 004/2011 «О безопасности
должно использоваться в строгом соо с руководс по эксплуатации с
низковоль обор а также ТР Т 020/2011 «Э с
соблю
те
3 Обязанности изготовит по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изг и официальными обслуживающими (сервис)
Расчетный срок службы изделия: 3 года
центрами. Наст гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
Г 1 год с
уполномоченных изготовит продавцов, кот самостояте отвечают перед
Дата изготовления
потребит
4 Наст
Производитель:
• Химическог механическог
жидкост
TEX
• Неправильной эксплуатации,
1313 N.
назначению,
те
• Износа о защитных нак ремней,
щеток и иных
• Р
сервисными центрами*;
5 Наст гарантия действит по предъявлении вмес с оригиналом настоящег
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в ко
обнаружены
6 Наст
нужд, и не распространяется на изделия, кот используются для коммерческих,
промышленных или профе
По всем вопросам гарантийного обс изделий POL обращайтесь к Вашему
местному
В случае обнаружения неисправностей обору
с сервисным центром.
20 21
*Адреса авторизованных
Поставщик
транспортировке,
или самост
22 23
Дякуємо Вам за вибір що випускаєть під маркою
POL
і дизайну
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайт цю інс в
якій міститься важлива інформація,
правильного викорис
Зберігайте
можливості,
ЗМІСТ
1.
26
2.
26
3.
28
4.
28
28
5.
6.
30
7
30
8.
33
9.
33
24 25
10.
34
11.
34
12.
36
13.
36
14.
36
1
руками.
• У
Ця інструкція з ек призначена для ознайомлення з технічними даними, б
що прилад розрахований на напр
правилами експлуатації
• Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням.
по т
заземлення
нестандар
• Будь-яке помилк
2
• Не вик
Після завершення
• Експлуатація
мережі.
електро
• Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
• Прилад призначений винятково для побутового використання. Т використання
від’
приладу
з мережі тримайт
він може бути пошк
• Використання
• Прилад повинен використ
гарантійне обслуг
• Перед
• Після
• Щоразу пере вмиканням При наявності ушкоджень приладу і
згодом
26 27
шнура живлення в жодному
зберігання.
• Не слід використовувати прилад після падіння, якщо наявні очевидні признаки
• Заміну
пошкодження. Перш ніж надалі використовувати прилад, необхідно перевірити його
сервісног
кваліфікованим спеціаліст
• Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки
• Не використ
кваліфікованими фахівцями с
• Прилад і мережевий повинні так, щоб вони не потрапляли вплив
• Для ремонту приладу
високих
• Після завершення
• Не
відходами.
від’
Ви допомож
• Цей прилад не призначений для використання лю (у т чис дітьми), у яких
наявні
випадків,
щодо використання цьог приладу ос відповідальною за їхню безпеку Необхідно
здійснювати нагляд за
• Увага! Не використ
водою. падіння воду від’ мережі. При
в жодному разі не занурюйте руки в воду Перш ніж надалі використ прилад,
необхідно перевірити його кваліфік
• Ні
3
знаходить
Для наповнення резервуара використовуйт тільки чисту х питну воду Ніколи не
наливайте у
• Для приго напоїв з меленої кави не допу викорис каву дуже
дрібного помелу «extra ne» призначену для заварювання в турці. Це може призвести
до
обслуг
• Не наповнюйте резервуар для во вище позначки max . С щоб рівень води не
опускався нижче позначки min .
• Ніколи не вмикайт
• Не відкривайт кришку резервуара води, а не резервуар і держак
філь
• Ніколи не залишайт
• С
• Не залишайте прилад при
28 29
4
Прилад призначений
жилого приміщення відповідно
у
підрозділів;
мешканцями гот
у місцях,
1 Кнопка увімкнення/вимкнення режиму
8 Р
Прилад не призначений для промислового
приго
9 К
нехарчових
2 Кнопка увімкнення/вимкнення наливання
10. С
3 Кнопка увімкнення/вимкнення режиму
11. Насадка для капучино
Виробник не нес відповідальнос за збитки, що виникли в результаті неправильного або
подачі пари
12. Знімний фільтр для меленої кави
непередбаченог
4 Піддон для збору крапель (під решіткою
(далі
для збору
13. Мірна ложка й ущільнювач кави
5
5 Знімна решітка піддона для збор
14. Держак філь (всере
6 Р
встановлюється знімний філь
Кавоварка P
7. Кришка резервуара для води
15. Ручка держака філь
зерен шляхом прохо під тиск нагрітої питної води через шар меленої кави, що
6
УВАГ При першому використанні або піс того як прилад не працював тривалий час
можливий
1.
через 20 секунд після заповнення магістралі водою.
2.
3.
4.
ПОПЕРЕДНЄ
5.
Щоб
з
кави буде виключений.
7
1 Наповніть резервуар водою (рівень во не повинен перевищувати позначку “мах”) і
Перед першим використанням або якщо кавоварка не використ деякий час, її
встановіть
необ
2 Встановіть держак (14) разом із фільтром (12) в кавоварку відповідно до п.6 розділу
«Підготовка до робо.
1 Видаліть
3 Поставт
2 Протріть
4 Вставт мережеву вилку в розетку е Переконайтеся, що регулятор подачі
30 31
3 Поставт
пари ст
4 Наповніть резервуар водою (рівень во не повинен перевищувати позначку “мах”) і
5 Натисніть
встановіть
на кнопку
5 Вставт
6 Встановіть
вверх у на чином, щоб ручка філь
розташовувалась
за (При
ПРИГО
надмірних зу
1 Переконайте що кавоварка від’ від мережі. Наповніть резервуар водою та
7. Поставте чашку на решітку піддона (5) під сопла держака філь Перек що
встановіть
регулятор по
2 Зніміть держак фільтра (13) з гнізда на корпусі кавоварки (якщо він установлений),
8 У живлення кавоварки, натиснувши на кнопку . При цьому синій світловий
повернувши його з положення «L за ручку вліво приблизно на 45 градусів та
індикатор блимати, свідчить що здійснюєть нагрівання
опустивши
Зачекайте поки вода нагріється – при цьому підсвічування буде горіти постійно (не
приго
блимаючи).
подвійного еспрес
9 Натисніть
ущільнювача
С за наповненням чашки – автоматичне припинення наливання не передбачено!
на корпусі кавоварки,
Зупиніть
3 Поставт
10. Після
одну
4 Вставт
5 Дії,
5 Натисніть
що здійснюється нагрівання води.
6 К вода необхідної для приг кави еспрес (приблизно
8
через 8-10 хв.),
7. Натисніть
1 Перед тим як приступити до чищення приладу переконайтеся, що він вимкнений,
через
від’
припинення наливання не пере Зупиніть наливання вручну повторним
2 Після викорис
натисканням на кнопку
філь
погасне.
3 Не
на електричні з
У
4 Протріть прилад ззовні вологою м тканиною. Не використ для чищення
У
приладу
кави.
5 Зніміть держак філь видаліть залишки кави з філь Промийте держак і філь
в теплій воді, витріть насухо м’ не ворсист тканиною або губкою. (Перевірте
внутрішні
ПРИГО
в комплект)).
32 33
6 Почистіть
1 Приго
7. У разі, якщо прилад викорис для приго капучино, необ зняти
2 Для
трубку
чашки з кераміки.
8 Зніміть піддон збору крапель, злийт рідину накопичилася, водою і
Примітка: рекомендуємо ск
протріть
на
9 Повторюйт
висока.
10. Періодично
3 Натисніть Підсвічування
індикатор перестане блимати і
молоко.
ВИДАЛЕННЯ
Примітка: якщо під час роботи індикатор блимає, поверніть регулятор подачі пари за
годинник
Для
4 Поставт
місяці,
(6) проти
описані
рукава
2-3%
утворення пінки злегка перемішуючи молоко в ємності, поки не о необ
«Підго
об С щоб рівень води в резервуарі був вище позначки min . Для завершення
роботи
натиснувши на кнопку
9
• Можливо,
1 Переконайте
міг вимкнутися нас
2 Злийте воду
• Повторіть
3 Протріть
• Якщо
місці.
спеціалістів с
Електроприлади слід зберігати в закритому сух та чистому приміщенні при температурі
2) Із с
повітря
• У
парів кис та інших речовин, що негативно впливаю на мат з яких виго
• Проверь
електроприлади.
• К
• Возможно, с большое кофе насыпано в фильтр, в
ТР
резуль
кофеварки. Нужно подождать, когда остынет кофеварка и повторно приготовить
Електроприлади транспортуються всіма
напиток,
вантажів,
3) Кава переливаєть
оригінальну
• Можливо,
Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив
нещільно
атмосферних
кавоварка
34 35
4) Під
або не ллєть
1
• Перевірт фільтр меленої кави. Якщо отвори філь засмічені, то їх необхідно
прочистити за
Примітка: Після
• Ця
звичайними побутовими відх а передайте спеціалізований пункт збор
диск в
Т
приладу
або зубочисткою,
Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов’ збору для
зафікс вільно усіх
подальшої утилізації
диска,
нормативної
центру
щодо розміщення і знешкодження відх
• Р
максимально щільно
• В резервуарі недостатньо води
1
кави.
5) Кава водяниста
1) Із с
• Кава,
• Переконайте
• Щоб
дрібного поме
1
PCM 1520AE
Потужніс
Напруга: 220-240 В
Част
Місткіс
Клас захисту: I
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і
виробом можуть спос деякі розхо Виробник сподівається, що користувач
зверне на це увагу
1
36 37
обслуг
цьому
дійсна при до
1 Г
CORP LL у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від
місця покупки).
2 Виріб повинен б
використ в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням
правил та вимог
3 Обов виробника за цією гарантією виконують продавцями — вповноваженими
дилерами виробника й офіційними центрами обс (сервіс Ця гарантія не
поширюється на вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони
самостійно відповідаю
4 Ця гарантія не поширюється на
• Хімічного,
та продуктів їх
• Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і
вимог
• Зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміт
Р 3 роки
ременів,
Г 1 рік від дня покупки
• Ремонту
Дата виготовлення зазначена на виробі.
центрами *;
Виробник:
5 Ця гарантія дійсна,
товарног
TEX
6 Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використ для особистих побутових
1313 N.
потреб,
1313 Н. Маркет С Приміщення 5100, Вілмінгтон, Штат Делавер 19801, Сполучені Штати
або професійних
Америки
З
1
офіційного продавця P
У разі виявлення не
Вир
*Адреси авторизованих центрів обслугову
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним
законодавс
Постачальник не нес ніякої відповідальності за збитки, пов з пошкодженням приладу
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне
під час його транспортування, в резуль нек використання, а також у зв з
модифікацією або самостійним ремонт
38 39
POL
Біздің қойылатын жоғары
сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза бо
сенімдіміз.
Құралды
қауіпсіздігіңізге
күтуге қатыс
Нұсқаулықты
қорапта және орама материалымен бірг
МАЗМҰНЫ
1.
42
2.
42
3.
44
нұсқаулар
4.
44
5.
44
46
6.
7
46
пайдалану
40 41
8.
49
9.
50
10.
51
11.
51
12.
52
13.
52
14.
53
1
• Құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға салуға мү бо Ылғал қ
құралды ұстауға болмайды.
Бұл пайдалану бойынша нұсқау 1520AE Adore C P кофеқайнатқыш (бұдан
• Құралды ауыспалы ғана қ (~). желіге
әрі мәтін бойынша кофеқайнатқыш, құрал) жөніндегі құрылғымен,
желідегі қолданылатын электрлік параметрлерін т бұл құралдың т
құралды сақтау
сипат
• Құралды тек қана жерге тұйықталған желіге ғана қосыңыз. Сіздің қауіпсіздігіңізді
қамтамасыз
2
ке
болмайды.
• Құралды пайдалану «Тұтынушылардың электрлі орнатуларды техникалық пайдалану
• Кез
ереже
айырады.
• Құрал тек мақсаты бойынша тұрмыста пайдаланылуы тиіс. Құралды коммерциялық
• Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралдың сүйiр бұрыштарға
мақсатта ұзақ уақыт бойы пайдалану құралдың іст шығуына, зақымдалуына немесе
соғылуынан сақтаңыз. Пайдаланып болғаннан кейін, тазартқанда немесе құрал сынып
адамдардың денсау
қалса оны әрдайым же
• Құрал нұсқаулыққа сәйке
• Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. С желілік сымнан
• Бұл құралды пайдалануды бас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият
ұстап салынады. же ажыратқанда шт
тұрде оқып шығыңыз.
айыршадан ұстаңыз.
42 43
• Әр
• Жинағына
ақаулығы анықталған жағ
құқығынан айырады.
• Құрал жерге,
• Пайдаланып болғаннан кейін,
қолданбаңыз. Құралды пайдаланбас бұрын оны білікті мамандар – қызмет көрс
болмайды,
орталығының қызметкері ғана
үшін сымды жақсылап
• Егер Сіз құралдың жұмыс жасау
• Сымды тек қана білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкері ғана
• Құрал
ауыстыра
ұшырамайтындай етіп сақталуы керек.
қатерг
• Жұмыс
• Құралды өз бетіңізбен
онда оны әркез с
мамандары ғана жүзеге асыруы к
• Аталмыш құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның
• Құралды жөндеу
нұсқаулығы
• Пайдалану
білімі мен тәжірибесі жоқ немес жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық
бірге
ауытқулары бар тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған.
көмекте
Балалардың құралмен ойнауына жол берме
• Назар
басқа
оны бірден желіден ажыратыңыз. С бұл кезде қолды суға малуға болмайды.
Құралды екінші мәрте пайдалану
3
ауыз
Құралдың с арналған сауытты т қана таза, ішуг жарамды, салқын с т
Суға
сонымен к
• Ұ кофеден сусын әзірлеу үшін туркада қайнатуға «extra ne» ең ұсақ дәнді
қолдануға рұқсат етілмейді. Бұл сүзгінің бүлінуіне әкеп соғуы мүмкін. Бүлінген сүзгіні
тазарту
• Суға арналған сауытmax белгісінен асыра және min бе
• Ешқашан суы жоқ құралды іск
• Суға резервуардың құрал суға
арналған сауытты және сүзгінің ұстағышын кофеқайнатқышының сыртқы корпусынан
мүлдем алуға болмайды.
• К
• Құралды
қойыңыз.
44 45
• Құрал қоршаған ауа
4
• Бұл құрал осы Нұсқаулыққа сәйкес тұрғын ғимаратында қалыпты болып саналатын
ылғалдық
1 К қайнату режимін қос
7. Суға арналған
арналған:
батырмасы
8 Суға арналған
дүкен қызметкерлерінің тамақтанатын орындарында, кеңс фермерлік
2 К
9 Құралдың сыр
шаруашылықта және басқа
3 Буды жіберу режимін қосу/сөндір
10. Бу
тұруға арналған қонақ үй,
батырмасы
11. Капучино әзірле
түнеуге және
4 Сусын тамшыларын жинауға арналған
12. Ұ кофеге арналған алынбалы
• Құралды өнеркәсіптік және коммерциялық мақсат пайдалануға тыйым салынады,
түпқоймасы (сусын тамшыларын жинауға
сүзгі
сондай-ақ,
арналған
13. К
• Өндіруші осы нұсқауда қарас немесе дұрыс пайдаланбаудың нәтижесінде
5 Сусын тамшыларын жинауға арналған
14. Сүзгінің ұстағышы (ішіне алынбалы сүзгі
туындаған залал үшін жауапты емес.
алынбалы
орнатылады)
6 Буды
15. Сүзгіні ұстауға
5
PCM
6
индекаторының көме
9 Мына
1. Т
қысым
2. Пайдалану бойынша нұсқау
— с су құю үдерісі автомат түрде тоқтатылмайды! Су құйылған кезде оның құю
3. Қызмет көрс
үдерісін шыны-аяққа су т
4. К
тоқтатыңыз.
5. Құралдың орамасы (полиэтилен пакеті + қорабы)
10. Судың барлығы құйылғаннан кейін, контейнер сүзгіш және ұстағышты жақсылап жуып
шайып шығыңыз.
НАЗАР
7
шуда жұмыс істеуі мүмкін.Ол қалыпты жағдай,магистральді сумен толтырғаннан 20
кейін шу
Құралды алғаш рет пайдаланар алдында немесе кофеқайнатқыш көп уақыт пайдаланбаған
жағдайда оған таза су
АЛДЫН
шайып жіберіңіз:
Алдымен дәмді және ыстық кофе әзірлеу үшін к пен оған орналастырылған
сүзгіні алдын ала қыздырған жөн.
1 К
алуға ешбір әсерін
сонымен қатар құралдың сыртқы бетінен барлық жарнамаға қатыс жапсырмалар
46 47
алыңыз.
1 Суға арналған сауыт салқын сумен толтырыңыз (судың деңгейін қадағалаңыз
2 Құралдың сыртқы корпу
“мах” белгісінен асыра толтыруға мүлдем болмайды) содан кейін арналған сауыт
3 К
кофеқайнатқыштың корпусына орнатыңыз.
4 Суға арналған сауыт салқын сумен толтырыңыз (судың деңгейін қадағалаңыз
2 Сүзгінің ұс (14) сүзгімен (12) бірге к ішіне «Құралды іске
“мах” белгісінен асыра толтыруға мүлдем болмайды) содан кейін арналған сауыт
қоспас бөлімінің 6
кофеқайнатқыштың корпусына орнатыңыз.
оған сәйкес орналас
5 Электр жүйе
3 К
6 Сүзгінің ұстағышын (14) (12) бірг кофеқайнатқыштың орналас
4 Электр көзіне желілік ашасын жалғастырыңыз. Буды жіберетін рет тетігі “MIN”
Сүзгінің с бірге к сыр ұстағыштың ұясына
белгісінде орналасқанына к
орналастыратын
5 Мына
«L 45 орналас қойыңыз, со кейін
бар батырмаға басып,
сүзгі ұс
бекітіңіз (С
7. Шыны-аяқты
ЭСПРЕС
жерге,яғни шүмегінің астына орнатып қойыңыз. Буды жіберетін рет тетігі “MIN”
белгісінде орналасқанына к
1 К электр желісінен ажыратылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Суға арналған
8 Мына белгісі бар батырмасына басу кофеқайнатқышты қосыңыз.
сауыт
С батырманың көк түсті көмескі жарық индекаторы жыпылықтай бастайды, бұл
2 Сүзгінің
судың қайнау барысын көрс Су қайнағанша күте тұрыңыз-су қайнағанша жарық
жақта орнатылған бо с ұс тұтқасын «L белгісінен сол бағытына
шамалы
Ескертпе:
қасық (15)арқылы ұнтақталған кофемен толтырыңыз. Жай қарапайым эспре к
тетігін сағат
дайындау
4 Бу
кофені қолданыңыз. Нығыздатқыштың (15) көмегімен кофені нығыздап,сүзгіштің қыр-
Р
шегіндегі
дейін Бу бу Шүмекті
жұмысқа дайындау және пайдалану» бөлімінің 5 тармағына сәйкес кофеқайнатқыштың
сүтке 2 см дейін орналастырыңыз, қажет көлемге қол жеткізу үшін сүт құйылған
корпусына орналас
сыйымдылықты жеңіл
3 Шыны-аяқты сүзгіш ұстағыштың шүмегі орналасқан тұпқоярының торына (6)
суmin
орналастырыңыз
үдерісін аяқтау үшін бу реттегіш тетігін (6) сағат тілі бағытына қарай бұрыңыз, мына
бір шыны-аяққа ағатындай етіп орналастырыңыз).
б белгісі бар батырмасына басып,
4 К
5 4 тармағында к
5 Мына бе бар батырмасына басыңыз, су қыза бастайды.Судың
Назар ау
қызғанына күтіңіз. (Су к батырманың бір
мүмкін
жанады.
8
6 К эспресс қайнату барысында су қажет температуралық деңгейіне жеткен кезде
(шамалы 8-10
бойы бір қалыпты жанып тұрады.
• Т бұрын құралдың сөніп тұрғанына, ол желіден ажыратылғанына және суытып
48 49
7. Мына
тұрғанына көз жеткізіңіз.
индекаторы содан кофе с шүмегі
• Құралмен
аяққа
бөліктеріне
автоматты түрде тоқтатылмайды! Су құйылған кезде оның құю үдерісін шыны-аяққа
уақытқа қалдырмай орындаңыз.
с у о л т ы р ғ а н е з д е о л м е н ы н а е л г і с і а р б а т ы р м а с ы н а а с ы п , о қ т а т ы ң ы з . ы н а
• Құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға салуға мүлдем болмайды. Судың электр
б белгісі бар индикат
қосылысына
Назар аударыңыз! Құрал іск
• Құралдың сыртқы жағын жұмсақ ылғал шүберекпен сүртіңіз. Құралды тазарту үшін
Назар аударыңыз! К жұмысы аяқталғаннан кейін біршама уақыт с
абразивті
ұстағышының шүмегінен қайнатылған кофенің қалдықтары ағады.
тыйым салынады.
• Сүзгінің ұстағышын
КАПУЧИНО
ұстағышын
жоқ ысқыштың көмегімен
1 Эспрес
егер
2 Қаймақты
қоса кірмейді)).
алынбаған сүт қолдану жақсырақ болып ке 6-10%).Ескерту:Диаметрі кем
• Сүзгінің ұстағышы орналасқан орының
дегенде
• Егер құрал
екі ес
да,
3 Мына
• Сусын тамшыларын
бастайды. Батырмасының көк түсті жарық индикаторы бір қалыпты жанғаннан кейін
төгіп
машина сүтті қаймаққа айналдыруға дайын екендігін білдіре
• Құралды әр пайдаланған сайын осы әрекеттерді қайталаңыз.
1
• Мезгіл-мезгіл сайын суға арналған сауыт ішкі және сыртқы жағын жұмсақ матамен
немес
Ескертпе: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық
қалдықтармен бірге
ортаны сақтауға к
ҚАҚ
Бұйымды кәдеге жарату барысында пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіппен
К жұмысы нәтиже болсын дес құралды қақтан жүйелі түрде,
және салалық нормативті құжаттар, соның ішінде «Өндіріс пен тұтыну қалдықтарын
мүмкіндігінше 2-3 ай сайын тазар тұрыңыз, ал егер «тұзы көп с пайдаланған кезде
орналастыру
тазартуды
мен нормаларға 2.1.7
пайдалану» бөлімдегі көрсетілг әдіст орындау қажет сонымен судың орнына қақтан
тазарту
1
сауыт с «Құралды іске бұрын жұмысқа
бөлімдегі көрс
A) Сүзгіні ұстағыш шүмегінен ыс
• Сауыт
9
• К
өшіп қалды.
50 51
1 Пайдаланып болған соң құрал э
• 7
2 Суды
• Егер
3 Құралдың кұрғатып сүртіп құралыңызды
білікті маманына хабарласыңыз.
құрғақ,
B) Бу
• Бу
Құралдар қоршаған ауа т плюс 40ºС — аспайтын және 5ºС кем еме
• Сауыт
салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан жоғары емес, қышқылды және электрлі құралдар
C) К
материалдарына теріс
• Сүзгінің ішіне ұнтақталған кофенің көп мөлшері салынуы мүмкін, соның
әрі таза бөлме
салдарынан сүзгі ұстағышы кофеқайнатқы корпусындағы ұяшыққа мықтап
бекітілмеді. сууын
Т
кофе мөлшерін сала о
D) Алғашқы порцияны әзірлеу барысында кофе с ұстағыш шүмегінен баяу ағады
Құралдарды тасымалданатын к түрінде әрекет ететін, механикаландырылған жүк тие
немес
түсіру жұмыстарын қамтамасыз ететін жүкті тасымалдау ереже сәйкес жабық көлік
• Ұ
құралдарының
қалса, оларды тазарту қажет ол үшін кішкене ғана қылшақты немесе сәйкес
сақтау
құралды пайдаланыңыз.
сақтау
• Бұл мәсе кофеқайнатқы корпусының ұяшығындағы тесілг дисктен судың
агрес
жеткілікті мөлшерде ағып
ай
дискті
қосыңыз,
барлық саңылау
бүлінді
• Суға арналған сауыт кофеқайнатқының корпусына дұрыс орнатылмады. Сауыт
құралдың корпусына максималды
• К әзірлеу мақсатында суға арналған сауыт ішінде су мөлшері сорғыға
тарту
E) К
• Қ
• Қ
кофеқайнатқыларына сәйке
1
PCM 1520AE
52 53
Қуат
К
Жиілігі: ~50 Г
Суға арналған сауыт
Қ
Ескертпе: Өзгерістер
бұйымның арасында қандай бір айырмашлық байқалуы мүмкін. Өндіруші,
бұған назар аударатынына үлк
1
Құрал РФ нормативті құжаттарына сәйкестікке с
береді.
Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл
К
Өнімді өндеп шығарылған мерзімі құралдың сыртында көрс
Өндіруші:
TEX
1313 N.
1313
Штат
1
Бұй
Бұл кепілдік әрекет заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде
өндірушімен берілген,
Бұл кепілдік бұйымды сатып алған
мен жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсету
білдіреді.
Бұл кепілдік ке
1 К міндеттеме ««TEX C LL » компаниясы шығаратын барлық
үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған
жеріне қарамастан).
2 Бұйым т қана тұрмыстық қажеттіліктерге пайдалану үшін сатып алынуы тиіс. Бұйым
пайдалану
отырып,
3 Өндірушінің сатушылар
дилерлері
өндіруші
тұтынушы алдында заңға сәйкес,
Құралдың құрылымы
4 Бұл
«Т құралдардың электрлі-магнитті сәйкес 020/2011 талаптарына
• Химиялық,
түсіп кетуі;
• Бұйымды
қосымша ак пайдаланғанда, сондай-ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі
ереже
• Жарамдылық
қоқыс жинақтауыштар,
• Авторланған қызмет көрсету орталықтары болып табылмайтын* тұлғалар немесе
фирмалар өндірген бұйымдардың жөнде
5 Осы
табылған бұйыммен бірге көрс
6 Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажет үшін пайдаланылатын бұйымдарға
ғана
бұйымдарға таралмайды.
POL бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселе бойынша Өзіңіздің
POL ресми сатушыңызға Құралдың
54 55
қызмет
*
Құралды жеткізуші тасымалдау барысында, дұрыс емес пайдалану салдарынан, сондай-ақ
құралдың түрін өзгерту немесе өздігінен жөндеу жұмысын жүргізу әрекетіне байланысты
туындаған ақау
