Кофеварка рожковая brayer br1101 инструкция

Брайер.su

Руководство по эксплуатации
Эспрессо-машина BR1101 BR1101

Кофемашина эспрессо BR1101

ЭСПРЕССО-МАШИНА BR1101
Кофеварка предназначена для приготовления кофе «эспрессо» и «капучино».

ОПИСАНИЕ

ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным рабочим током не более 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕМАРКИ

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием кофеварки и сохраните ее для дальнейшего использования.

• Используйте кофеварку только по назначению, указанному в данном руководстве.
• Неправильное обращение с кофеваркой может привести к ее поломке и нанесению вреда пользователю или повреждению его имущества, что не покрывается гарантией.
• Убедитесь, что рабочий объемtagЭлектропитание кофеварки, указанной на этикетке, соответствует напряжению вашей домашней сети.tage.
• Штепсельная вилка снабжена заземляющим контактом, вставляйте ее в розетку с
• надежный заземляющий контакт. В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током.
• Свяжитесь с электриком, если вы не уверены, что ваши розетки установлены правильно и заземлены.
• Во избежание возгорания не используйте адаптеры, предназначенные для подключения вилки питания к сетевой розетке без заземляющего контакта.
• В случае искрения в сетевой розетке и появления запаха гари отключите устройство от сети и обратитесь в организацию, обслуживающую вашу домашнюю сеть.
• Если из корпуса установки идет дым, отключите установку от сети и примите меры для предотвращения распространения огня.
• Используйте и храните кофеварку при температуре выше 0 °C.
• Не используйте кофеварку на открытом воздухе.
• Не рекомендуется использовать устройство во время грозы.
• Оберегайте устройство от ударов, падений, вибраций и других механических воздействий.
• Никогда не оставляйте включенную в сеть кофеварку без присмотра.
• Во избежание возгорания, поражения электрическим током или телесных повреждений не погружайте вилку питания, шнур питания или корпус кофеварки в воду или любые другие жидкости.
• Не используйте кофеварку рядом с кухонной раковиной, в ванных комнатах, рядом с бассейнами или другими емкостями, наполненными водой.
• Если устройство уронили в воду, немедленно отключите его от сети, и только после этого можно будет вынуть устройство из воды.
• Не используйте кофеварку вблизи нагревательных приборов, источников тепла или открытого огня.
• Не используйте устройство в местах, где используются или распыляются аэрозоли, а также вблизи легковоспламеняющихся жидкостей.
• Поставьте кофеварку на ровную устойчивую поверхность; не ставьте его на край стола. Не позволяйте шнуру питания свисать с края стола и следите за тем, чтобы он не касался горячих поверхностей или острых краев мебели.
• Не ставьте кофеварку на горячие поверхности.
• Не прикасайтесь к шнуру питания и сетевой вилке мокрыми руками.
• Используйте только те детали и принадлежности кофеварки, которые входят в комплект поставки.
• Перед включением кофеварки убедитесь, что все съемные детали установлены правильно.
• Убедитесь, что уровень воды в резервуаре для воды не ниже минимальной отметки.
• Не включайте кофеварку, если резервуар для воды пуст.
• Во избежание ожогов горячим паром будьте осторожны при взбивании молока или подогреве готовых напитков.
• Поверхность держателя фильтра, трубка капучинатора и наконечник капучинатора могут сильно нагреваться. Будьте осторожны и осторожны при контакте с горячими поверхностями.
• Не снимайте держатель фильтра во время работы кофеварки.
• Дайте устройству полностью остыть перед очисткой и снятием принадлежностей.
• Отключайте кофеварку от сети перед очисткой или когда вы ее не используете. При отключении кофеварки от сети держитесь только за вилку шнура питания и осторожно вынимайте ее из розетки, не тяните за шнур — это может привести к повреждению шнура питания или розетки или вызвать короткое замыкание.
• В целях безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.

ВНИМАНИЕ!
Не позволяйте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. Опасность удушья!

• Кофеварка не предназначена для использования детьми.
• Не оставляйте детей без присмотра, чтобы не использовать устройство в качестве игрушки.
• Не позволяйте детям прикасаться к устройству и шнуру питания во время работы кофеварки.
• Поместите устройство в недоступном для детей месте во время работы и охлаждения.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами с физическими или умственными недостатками (включая детей) или
• лицами, не имеющими опыта или знаний, если они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они не проинструктированы этим лицом по использованию устройства.
• Время от времени проверяйте целостность шнура питания и вилки.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисной службой или аналогичным квалифицированным персоналом, чтобы избежать опасности.
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Не разбирайте блок самостоятельно, при обнаружении какой-либо неисправности, а после его падения отключите блок от сети и обратитесь в сервисный центр.
• Транспортируйте кофеварку в оригинальной упаковке.
• Храните устройство в недоступном для детей и инвалидов
• человек.

КОФЕМАРКА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОФЕМАРКУ В КОММЕРЧЕСКИХ ИЛИ ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕЛЯХ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОФЕВАРКИ

После транспортировки или хранения агрегата при пониженной температуре необходимо выдержать его не менее трех часов при комнатной температуре.

• Распакуйте кофеварку и удалите все упаковочные материалы.
• Сохраните оригинальную упаковку.
• Проверить комплект поставки.
• Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомендациями по эксплуатации.
• Осмотрите кофеварку на наличие повреждений, в случае повреждения не подключайте ее к сети.
• Убедитесь, что технические характеристики источника питания vol.tagе, указанные на нижней панели устройства, соответствуют характеристикам вашей сети. При использовании блока в сети с частотой 60 Гц дополнительных настроек не требуется.
• Протрите поверхность корпуса кофеварки чистой, слегка damp ткань для удаления пыли.
• Убедитесь, что все кнопки управления (10, 11, 12) находятся в выключенном положении.
• Убедитесь, что подача пара закрыта. Для этого поверните ручку (15) « » по часовой стрелке, пока не наткнетесь на «·».
• Перед первым использованием кофеварки промойте все съемные части (5, 6, 17, 20, 21) теплой водой и высушите их.
• Перед включением устройства убедитесь, что vol.tagе сети соответствует
• на единицу рабочего объемаtage указан на корпусе устройства. При использовании блока в сети с частотой 60 Гц дополнительных настроек не требуется.
• Снимите резервуар для воды (20), наполните его холодной водой до отметки MAX и установите на место.
• Ноты:
  • чтобы наполнить резервуар для воды (20) водой, вы можете поднять крышку (19), откинуть ее и налить воду в резервуар (20).
  • не используйте крышку (19) для переноски резервуара для воды (20).
• Установите кофейный фильтр (6) в держатель (5), предварительно совместив выступ на фильтре (6) с пазом на держателе (5), и поверните фильтр (6) против часовой стрелки, чтобы зафиксировать фильтр.
• Установите держатель фильтра (5) в кофеварку. Выступы держателя (5) должны совпадать с пазами на котле « », после чего поверните ручку держателя фильтра (4) вправо до упора « », после чего поверните ручку держателя фильтра (4) вправо до упора « .
• Поместите подходящую чашку на решетку (2).
• Вставьте вилку кабеля питания в розетку.
• Включите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (11) « », индикатор (7) « » загорится.
• Для заполнения бойлера водой нажмите кнопку (12) « », подождите 15-20 секунд или при первых признаках появления воды в чашке отключите подачу воды, нажав кнопку (12) « » опять таки.
• Подождите, пока загорится индикатор, затем включите подачу воды, нажав кнопку (12) « ». После того, как стакан наполнится водой, нажмите кнопку (12) « » снова перекрыть подачу воды и вылить воду из чашки.
• В зависимости от объема чаши повторите эту процедуру несколько раз, пока котел не будет чистым.

ВНИМАНИЕ!

• Не снимайте держатель фильтра (5), когда нажаты кнопки (10, 12).
• Не снимайте держатель фильтра (5) сразу после приготовления кофе, так как внутри фильтра (5) находится избыточное давление воды и пара, дайте кофеварке полностью остыть.
• Чтобы снять держатель фильтра (5), поверните ручку (4) влево « » и снимите держатель фильтра (5).

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

• Если в течение 25 минут после включения не производилось никаких действий, кофеварка выключается автоматически.

КАК ПРИГОТОВИТЬ ХОРОШИЙ ЭСПРЕССО

• Используйте молотый кофе для кофеварок эспрессо.
• Слегка тamp молотый кофе в фильтр (6), это можно сделать тыльной стороной мерной ложки (17).
• Крепость кофе зависит от качества и степени помола кофейных зерен. Если кофе выливается слишком долго, это означает, что молотый кофе слишком мелкий или неampЭд слишком сильно.

ТЕРМОМЕТР

Температуру можно контролировать по индикаторам (8, 9) и по встроенному термометру (13). Шкала термометра (13) показывает температуру воды в кофеварке.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ

• Для приготовления чашки горячего эспрессо рекомендуется предварительно нагреть кофейный фильтр (6) и фильтродержатель (5).
• Откройте крышку (19) и наполните бак (20) водой или снимите бак (20) и наполните его водой, затем установите бак (20) на место.
• Установите кофейный фильтр (6) в держатель (5), предварительно совместив выступ на фильтре (6) с пазом на держателе (5), и поверните фильтр (6) против часовой стрелки, чтобы зафиксировать фильтр.
• Установите держатель фильтра (5) в кофеварку. Выступы держателя (5) должны совпадать с пазами на котле « » и снимите держатель фильтра (5).

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

• Если в течение 25 минут после включения не производилось никаких действий, кофеварка выключается автоматически.

КАК ПРИГОТОВИТЬ ХОРОШИЙ ЭСПРЕССО

• Используйте молотый кофе для кофеварок эспрессо.
• Слегка тamp молотый кофе в фильтр (6), это можно сделать тыльной стороной мерной ложки (17).
• Крепость кофе зависит от качества и степени помола кофейных зерен. Если кофе выливается слишком долго, это означает, что молотый кофе слишком мелкий или неampЭд слишком сильно.

ТЕРМОМЕТР

Температуру можно контролировать по индикаторам (8, 9) и по встроенному термометру (13). Шкала термометра (13) показывает температуру воды в кофеварке.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ

• Для приготовления чашки горячего эспрессо рекомендуется предварительно нагреть кофейный фильтр (6) и фильтродержатель (5).
• Откройте крышку (19) и наполните бак (20) водой или снимите бак (20) и наполните его водой, затем установите бак (20) на место.
• Установите кофейный фильтр (6) в держатель (5), предварительно совместив выступ на фильтре (6) с пазом на держателе (5), и поверните фильтр (6) против часовой стрелки, чтобы зафиксировать фильтр.
• Установите держатель фильтра (5) в кофеварку. Выступы держателя (5) должны совпадать с пазами на котле « », после чего поверните ручку держателя фильтра (4) вправо до упора « .
• Поместите подходящую чашку на решетку (2).
• Вставьте вилку кабеля питания в розетку.
• Включите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (11) « .
• Поместите подходящую чашку на решетку (2).
• Вставьте вилку кабеля питания в розетку.
• Включите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (11) «  », индикатор (7) «  » загорится.
• Подождите, пока индикатор (8) « » загорится, затем включите подачу воды, нажав кнопку (12) « ». Через 15-20 секунд нажмите кнопку (12) « » снова перекрыть подачу воды и вылить воду из чашки.
• Предварительный подогрев окончен.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

ВНИМАНИЕ!
При приготовлении кофе не оставляйте работающую кофеварку без присмотра, так как необходимо следить за тем, как чашка наполняется готовым кофе!

ПОСЛЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВАНИЯ:

• Убедитесь, что кнопки управления (10, 12) находятся в выключенном положении.
• Убедитесь, что подача пара закрыта. Для этого поверните ручку (15) « » по часовой стрелке, пока не наткнетесь на «·».
• Снимите держатель фильтра (5), повернув ручку (4) влево « » и снимите держатель фильтра (5).
• Насыпьте молотый кофе в фильтр (6), слегка посолите.amp молотый кофе тыльной стороной мерной ложки (21).
• Установите держатель фильтра (5) в кофеварку. Выступы держателя (5) должны совпадать с пазами на котле « » и снимите держатель фильтра (5).
• Насыпьте молотый кофе в фильтр (6), слегка посолите.amp молотый кофе тыльной стороной мерной ложки (21).
• Установите держатель фильтра (5) в кофеварку. Выступы держателя (5) должны совпадать с пазами на котле « », после чего поверните ручку держателя фильтра (4) вправо до упора « .
• Подождите, пока индикатор (8) « .
• Подождите, пока индикатор (8) « » загорается, кофеварка готова к приготовлению кофе.
• Включите подачу воды, нажав кнопку (12) « », следите за наполнением чашки готовым кофе, нажимайте кнопку (12) « » еще раз, чтобы перекрыть подачу воды.
• Выключите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (11) « », индикатор (7) « » погаснет.
• Подождите, пока кофеварка остынет, и снимите держатель фильтра (5), повернув ручку (4) влево « ». Удалите остатки молотого кофе и промойте фильтр (6). · Для легкого удаления остатков кофе используйте фиксатор на ручке (4), чтобы предотвратить падение фильтра (6) с держателя (5).
• Ноты:

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО

ВНИМАНИЕ!
Будьте осторожны, чтобы не обжечься выходящим горячим паром.

• Убедитесь, что ручка регулятора подачи пара (15) « » находится в положении «подача пара отключена ·».
• Нажмите кнопку подачи пара (10) « », дождитесь, пока индикатор (9) « » загорается. Поставьте любую подходящую миску под наконечник (17) для воды. Осторожно поверните ручку подачи пара (15) « » против часовой стрелки на четверть оборота, чтобы удалить конденсат из трубки капучинатора (16).
• После удаления сконденсировавшейся жидкости перекройте подачу пара, повернув ручку (15) « » по часовой стрелке, пока не наткнетесь на «•».
• Примечание: из держателя фильтра (5) может выходить вода или пар, это нормально. · Опустите наконечник (17) трубки капучинатора в стакан с холодным молоком или сливками, осторожно поверните ручку управления подачей пара (15) « » против часовой стрелки на четверть оборота или более. Наконечник (71) не должен касаться дна стакана, так как это может препятствовать выходу пара; Вы можете сделать густую пену молока за несколько секунд.
• Примечание: во избежание разбрызгивания молока всегда погружайте наконечник (17) глубже, чем на 1 см от поверхности молока.
• Выходящий пар создает вихри, которые вспенивают молоко; время от времени поднимайте и опускайте чашу с молоком на наконечник (17), чтобы образовалась молочная пена.
• Изготовление молочной пены — это искусство. У вас может не получиться с первого раза, не волнуйтесь и экспериментируйте, пока не добьетесь хороших результатов.
• При вспенивании молока можно снять насадку (11) и попытаться вспенить молоко прямо паром, выходящим из трубки капучинатора (16).
• Закройте подачу пара, повернув ручку (15) « » по часовой стрелке, пока не наткнетесь на «•».
• Выключите подачу пара, нажав кнопку подачи пара (10) « » опять таки.
• Добавьте вспененное молоко в готовый эспрессо, и капучино готов. Добавьте сахар по вкусу, можно украсить взбитое молоко какао-порошком.
• Выключите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (11) « », индикатор (7) « » погаснет.
• ВАЖНО:
• Подождите, пока кофеварка остынет, и снимите насадку (17) с трубки капучинатора (16), протрите внешнюю сторону трубки капучинатора (16) мягкой тряпкой.amp тряпкой и промойте наконечник (11) под струей воды.
• Примечание: Последовательное приготовление кофе должно выполняться с интервалом не менее 5 минут.

ПОДОГРЕВ НАПИТКОВ

УДАЛЕНИЕ МИНЕРАЛЬНОЙ НАКИПИ

Для эффективной работы кофеварки рекомендуем удалять накипь каждые 2-3 месяца, а при использовании «жесткой» воды чаще.

1. Убедитесь, что все кнопки управления (10, 11, 12) находятся в выключенном положении.
2. Убедитесь, что подача пара закрыта. Для этого поверните ручку (15) « » по часовой стрелке, пока не наткнетесь на « • ».
3. Приготовьте раствор лимонной кислоты: 2 чайные ложки кислоты на 1 литр воды и залейте раствор в емкость для воды (20). Установите бак (20) на место.
4. Установите кофейный фильтр (6) в держатель (5), предварительно совместив выступ на фильтре (6) с пазом на держателе (5), и поверните фильтр (6) против часовой стрелки, чтобы зафиксировать фильтр. Не засыпайте молотый кофе в фильтр (6).
5. Установите держатель фильтра (5) в кофеварку. Выступы держателя (5) должны совпадать с пазами на котле « », после чего поверните ручку держателя фильтра (4) вправо до упора « .
6. Поместите подходящую чашку на решетку (2).
7. Вставьте вилку кабеля питания в розетку.
8. Включите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (10) « .
9. Поместите подходящую чашку на решетку (2).
10. Вставьте вилку кабеля питания в розетку.
11. Включите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (10) « », индикатор (7) « » загорится.
12. Нажмите кнопку (12) « » и наполните чашку объемом около 100 мл водой (необходимо слить воду из бойлера и заполнить бойлер раствором лимонной кислоты), перекрыть подачу воды, нажав кнопку (12) « » опять таки.
13. Подождите, пока индикатор (8) « » загорится, затем включите подачу воды, нажав кнопку (12) « » и наполните чашку объемом около 100 мл, нажмите кнопку (12) « » снова перекрыть подачу воды и вылить жидкость из стакана.
14. Через некоторое время повторите процедуру, описанную в пункте 10, и снова наполните стакан емкостью около 100 мл.
15. Нажмите кнопку подачи пара (10) « », дождитесь, пока индикатор (9) « » загорается. Поставьте подходящую чашу под наконечник (17) и приоткройте подачу пара, повернув ручку (15) « » против часовой стрелки. Осторожно поверните ручку (15) « » в положение максимальной подачи пара, выпускайте пар примерно на 1 минуту, затем закройте подачу пара, повернув ручку (15) « » по часовой стрелке до появления « • » и выключите подачу пара, нажав кнопку (10) « .
16. Выключите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (11) « ». Подождите 10-15 минут.
17. Выполните шаги 10 и 11 не менее 3 раз.
18. Повторите процедуру очистки каналов выпуска пара, описанную в параграфе 12. Ru 11
19. С небольшими интервалами повторять процедуру очистки котла (п. 10) до полного растворения раствора лимонной кислоты в баке (20).
20. Выключите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (11) « .
21. Наполните резервуар для воды (20) чистой водой до максимального уровня и повторите шаги 10, 12 не менее 3 раз без перерыва в 10-15 минут.
22. Выключите кофеварку, нажав кнопку включения/выключения (11) « .

• Примечание: для удаления накипи можно использовать специальные средства для удаления накипи для кофеварок и кофемашин, строго следуя инструкции по их применению.

ЧИСТКА КОФЕВАРКИ

• Если в отверстиях фильтра (6) остались остатки молотого кофе, очистите фильтр (6) маленькой щеткой.
• Протрите корпус кофеварки мягкой, слегкаamp тканью, а затем насухо протрите корпус кофеварки (18). Не используйте абразивы и растворители для чистки корпуса кофеварки.
• Не погружайте корпус кофеварки (18), сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости.
• Вымойте съемные части кофеварки теплой водой с нейтральным моющим средством, затем ополосните их и высушите.

ПОДДОН (1) 

• Красный всплывающий индикатор (3) в сетке (2) показывает, когда лоток (1) заполнен.
• Снимите решетку (2) с лотка (1), снимите лоток (1) и вылейте воду, установите лоток на место, положите решетку (2) на лоток (1).
• При необходимости вымойте лоток (1) и решетку (2) водой с мягким моющим средством, ополосните и высушите.

ХРАНЕНИЕ

• Прежде чем убрать кофеварку на длительное хранение, отключите ее от сети и дайте устройству остыть.
• Очистите кофеварку.
• Упакуйте кофеварку в заводскую упаковку.
• Используйте и храните кофеварку при температуре выше 0 °C. · Храните кофеварку в сухом прохладном месте, недоступном для детей и инвалидов.

УСТРАНЕНИЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Кофеварка — 1 шт.
2. Мерная ложка — 1 шт.
3. Инструкция — 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Электропитание 220-240 В, ~ 50-60 Гц
• Номинальная входная мощность: 1200 Вт
• Емкость резервуара для воды: 1,5 л

ПЕРЕРАБОТКА
В целях защиты окружающей среды обращайтесь в специализированные центры для дальнейшей утилизации по истечении срока службы агрегата.
Отходы, образующиеся при утилизации установки, подлежат обязательному сбору и последующей утилизации в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации об утилизации этого продукта обратитесь в местную муниципальную администрацию, службу утилизации или в магазин, где вы приобрели этот продукт.
Изготовитель оставляет за собой право без предварительного уведомления изменять конструкцию, конструкцию и технические характеристики, не влияющие на общие принципы работы установки.
Срок службы агрегата — 3 года.
Дата изготовления указана в серийном номере.
В случае возникновения неисправностей незамедлительно обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Изготовлено для «Ruste GmbH»,
Berggasse 18/18, 1090 Вена, Австрия
т.: +7 (495) 297-50-20,
Эл. адрес: info@brayer.su
Сделано в Китае

В целях защиты окружающей среды обращайтесь в специализированные центры для дальнейшей утилизации по истечении срока службы агрегата.
Отходы, образующиеся при утилизации установки, подлежат обязательному сбору и последующей утилизации в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации об утилизации этого продукта обратитесь в местную муниципальную администрацию, службу утилизации или в магазин, где вы приобрели этот продукт.
Изготовитель оставляет за собой право без предварительного уведомления изменять конструкцию, конструкцию и технические характеристики, не влияющие на общие принципы работы установки.
Срок службы агрегата — 3 года.
Дата изготовления указана в серийном номере.
В случае возникновения неисправностей незамедлительно обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Изготовлено для «Ruste GmbH»,
Berggasse 18/18, 1090 Вена, Австрия
т.: +7 (495) 297-50-20,
Эл. адрес: info@brayer.su
Сделано в Китае

https://tm.by – ТМ.бай

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  BRAYER — официальный сайт австрийского бренда бытовой техники.