Кофеварка северин германия инструкция по применению

SEVERIN KA 4840 Кофеварка с фильтром и термоудерживающим графином

Уважаемый клиент,

Перед использованием прибора внимательно прочтите следующие инструкции и сохраните это руководство для использования в будущем. Прибор должен использоваться только теми, кто знаком с приведенными ниже инструкциями.

Важные инструкции по безопасности

Назначение

• Прибор разрешается использовать только для приготовления кофе из обжаренных и молотых кофейных зерен.
• Любое использование, отличное от описанного в данной инструкции (неправильное использование), должно рассматриваться как ненадлежащее и может привести к травмам или материальному ущербу.
• Этот прибор предназначен для домашнего или аналогичного использования, например, для домашнего использования.
• на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других подобных рабочих помещениях,
• в сельскохозяйственных рабочих условиях,
• клиентами в отелях, мотелях и т. д. и аналогичных местах,
• в условиях типа «постель и завтрак».
• Не оставляйте подключенный прибор без присмотра.

Опасность для некоторых категорий лиц

Существует повышенный риск травм для детей и людей с ограниченными возможностями:

• Данным прибором могут пользоваться дети (не моложе 8 лет) и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо не имеющие опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или инструктированы относительно использования прибора и полностью понимают все опасности и меры безопасности.
• Детям не разрешается проводить какие-либо работы по очистке или техническому обслуживанию на приборе, если они не находятся под присмотром и им исполнилось 8 лет.
• Прибор и шнур питания должны храниться в недоступном для детей возрасте до 8 лет.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Внимание: Храните любые упаковочные материалы в недоступном для детей месте – эти материалы являются потенциальным источником опасности, например, удушья.

Опасность поражения электрическим током.

Устройство питается от электричества, поэтому всегда существует риск поражения электрическим током. Поэтому необходимо принять следующие меры предосторожности:

• Каждый раз, когда прибор используется, основной корпус, включая шнур питания, а также любые приспособления, должны быть тщательно проверены на наличие каких-либо дефектов. Если, например, прибор упал на твердую поверхность или если была применена чрезмерная сила для вытягивания шнура питания, его нельзя больше использовать: даже невидимые повреждения могут отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора.
• Прибор следует подключать только к розетке, установленной в соответствии с правилами. Убедитесь, что объем подачиtagе соответствует объемуtage отмечен на паспортной табличке.
• Всегда вынимайте вилку из розетки.
  • после использования,
  • в случае какой-либо неисправности,
  • перед чисткой прибора.
• Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните за шнур питания; всегда беритесь за саму вилку.
• Не касайтесь вилки мокрыми руками.
• Не чистите прибор жидкостями и не погружайте его в воду; не мойте под проточной водопроводной водой.

Опасность ожогов и ошпаривания

Прибор нагревает воду и поддерживает ее горячей. Внешние поверхности, дно графина и основание нагреваются во время использования и сохраняют некоторое количество тепла даже после этого. Таким образом, существует опасность ожогов или ошпаривания.

• Не прикасайтесь к этим компонентам во время использования: после использования сначала дайте им остыть.
• Не открывайте поворотный фильтр во время использования.
• Всегда давайте прибору остыть в течение примерно 5 минут после использования и перед тем, как открывать поворотный фильтр или заливать свежую воду.

Отсутствие гигиены

Несоблюдение гигиены может привести к образованию микробов внутри прибора:

• Тщательно очистите прибор перед первым использованием.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от источника питания и полностью остыл.
• Фильтрующую вставку и графин следует очищать ежедневно.
• Не оставляйте остатки воды в контейнере.
• Прибор необходимо регулярно очищать от накипи.
• Подробную информацию об очистке прибора можно найти в разделе «Чистка и уход».

Опасность повреждения устройства
Неправильное обращение с прибором может привести к повреждению:

• Всегда устанавливайте устройство на сухую, ровную поверхность, которая является водо- и термостойкой и не подвергается воздействию резиновых ножек.
• Не используйте прибор под навесным шкафом или подобным предметом; существует риск того, что выходящий пар может скопиться под ним.
• Не позволяйте шнуру питания свободно свисать.
• Не перегибайте и не зажимайте шнур питания. Держите как шнур, так и сам прибор вдали от источников тепла (например, плиты, газового пламени).
• Для заполнения контейнера используйте только холодную воду из-под крана.

В случае неисправного прибора

Неисправный прибор может привести к материальному ущербу и травмам:

• Проверяйте прибор на наличие повреждений перед каждым использованием. Не включайте прибор, если на нем есть какие-либо признаки повреждения.
• В случае обнаружения повреждения свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов по телефону или электронной почте (см. приложение).
• Ремонт данного прибора или его шнура питания должен выполняться только нашей сервисной службой.

Технические характеристики

Болееview и части включены

1. Крышка для емкости с водой
2. Индикатор уровня воды
3. Поворотно-откидной фильтр со съемной фильтрующей вставкой
4. Переключатель выбора аромата
5. Графин с капающей крышкой
6. Система исчисления
7. Выключатель со световым индикатором
8. Этикетка с рейтингом (на нижней стороне)
9. Шнур питания с вилкой
10. Место для хранения кабеля (сзади)

Перед первым использованием

• Полностью распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и наклейки.
• Очистите графин и фильтрующий элемент, как описано в разделе «Чистка и уход».
• Перед первым приготовлением кофе дайте прибору пройти два или три цикла фильтрации с использованием указанного максимального количества холодной воды, но без использования молотого кофе.
• Это также необходимо сделать, если прибор не использовался в течение длительного периода времени, а также после удаления накипи.

Автоматическое отключение

В целях экономии энергии прибор автоматически выключается через 5 минут после завершения цикла заваривания.

Отсек для хранения шнура питания

Встроенный отсек для шнура питания в задней части используется для хранения шнура питания.
Углубление в нижней части облегчает ограничение длины шнура питания.

Приготовление кофе – общая информация

• Измерительные весы на контейнере для воды помогают отмерять правильное количество чистой воды. Левые шкалы используются для чашек стандартного размера объемом около 125 мл, правые шкалы – для чашек меньшего размера.
• Убедитесь, что указанное максимальное количество воды или количество чашек не превышено.
• Если требуется несколько последовательных циклов заваривания, выключайте кофеварку после каждого цикла и дайте прибору остыть в течение прибл. 5 минут.
• Внимание: При заполнении прибора свежей водой вскоре после завершения цикла заваривания существует опасность ожога горячей водой или выходом пара через выпускное отверстие для воды.

Переключатель выбора аромата

Этот прибор имеет специальную функцию ароматизации, позволяющую пользователю выбрать кофе с нормальным сильным вкусом или очень мягкий кофе.
Перед началом цикла заваривания поверните переключатель выбора аромата в нужное положение:
для мягкого кофе или для обычного кофе

Приготовление кофе

1. Заполнение водой:
   Откройте контейнер для воды и наполните его необходимым количеством воды, затем закройте крышку.
2. Подготовка графина:
   Установите крышку для капель так, чтобы две треугольные отметки и были обращены друг к другу.
   Зафиксируйте крышку, повернув ее к метке.
   Поместите графин в прибор.
   Если крышка вставлена ​​правильно, она отключит механизм защиты от капель в держателе фильтра во время цикла заваривания.
3. Установка бумажного фильтра:
   Откройте поворотный фильтр и вставьте бумажный фильтр размера 4 в держатель фильтра, предварительно согнув перфорированные стороны фильтра.
4. Наполнение молотым кофе:
   На каждую чашку стандартного размера (125 мл) уходит примерно 6 г (= 1½ – 2 чайные ложки) кофе среднего или мелкого помола.
   быть обязательным. После этого закройте поворотный фильтр.
5. Подключение прибора:
   Вставьте вилку в розетку.
6. Выбор крепости кофе:
   Поверните переключатель выбора аромата в нужное положение.
7. Запуск цикла заваривания:
   Используйте кнопку, чтобы включить кофеварку. Запускается цикл фильтрации, и вода проходит через фильтр.
8. Снятие графина:
   Подождите, пока вся вода не пройдет; Теперь графин можно снять. Чтобы налить кофе, просто нажмите на язычок на крышке для капель.
9. Прерывание цикла заваривания:
   Чтобы прервать цикл заваривания, выключите прибор с помощью кнопки.
10. Выключение кофеварки:
    Вытащите вилку из розетки после завершения заваривания.

Графин, сохраняющий тепло

• По техническим причинам крышка не закрывается герметично. Поэтому всегда держите графин в вертикальном положении, когда он наполнен кофе.
• Сохранение кофе горячим: Теплоаккумулирующий графин аккумулирует тепловую энергию. Поэтому графин желательно наполнить до максимума. Если он заполнен лишь частично, температура будет поддерживаться не так эффективно. Если перед использованием ополоснуть графин горячей водой, кофе дольше сохранится теплым.
• Во избежание ошпаривания не оставляйте термосохраняющий графин без присмотра в местах, где до него могут дотянуться дети.
• Поэтому не пейте из графина и не суйте в него руку.
• Всегда закрывайте графин крышкой. Кофе можно легко вылить, нажав на язычок, открывающий крышку.
• Не мойте графин в посудомоечной машине и не ставьте его в микроволновую печь.

Рецепты

Вы в настроении для вкусных кофейных напитков?

или под www.severin.de/Service/Rezepte

Чистка и уход

удаление окалины

• В зависимости от качества воды (содержания извести) в вашем районе, а также частоты использования, все тепловые бытовые приборы, использующие горячую воду, нуждаются в регулярном удалении накипи (т.е. удалении известковых отложений) для обеспечения их надлежащего функционирования.
• Любая претензия по гарантии будет считаться недействительной, если прибор выйдет из строя из-за недостаточного удаления накипи.
• Увеличение времени заваривания, повышенный шум во время заваривания или остаточная вода в контейнере указывают на необходимость удаления накипи.
• Чрезмерное накопление известковых отложений очень трудно удалить даже при использовании сильнодействующих средств для удаления накипи. Это также может привести к протечке системы заваривания. Поэтому мы настоятельно рекомендуем очищать прибор от накипи после каждых тридцати-сорока циклов заваривания.
• Для удаления накипи раствор уксуса можно использовать следующим образом:
• Смешайте 80 мл уксусной эссенции с указанным максимальным количеством холодной воды.
• Налейте раствор для удаления накипи в емкость для воды, вставьте бумажный фильтр, не добавляя молотый кофе, как описано в разделе «Приготовление кофе», и дайте прибору пройти один цикл фильтрации.
  Модели с переключателем выбора аромата: поверните переключатель в положение обычный кофе.
• При необходимости повторить процедуру.
• Во время удаления накипи обеспечьте достаточную вентиляцию и не вдыхайте пары уксуса.
• Чтобы очистить прибор после удаления накипи, дайте ему пройти 2-3 цикла фильтрации, используя только чистую воду.
• Не выливайте средства для удаления накипи в эмалированные раковины.

Ежедневная уборка

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от источника питания и полностью остыл.
• Во избежание риска поражения электрическим током не чистите прибор жидкостями и не погружайте его в воду; не мойте под проточной водопроводной водой. Прибор можно чистить слегка damp тканью с использованием мягкого моющего средства. После этого вытрите насухо.
• Не используйте абразивы или агрессивные чистящие растворы.
• Чтобы удалить использованную кофейную гущу, откройте поворотный фильтр, выньте бумажный фильтр и утилизируйте кофейную гущу (как натуральное вещество, ее можно компостировать). Протрите внутреннюю часть поворотно-откидного фильтра рекламойamp тряпкой, высушите и снова закройте.
• Вставку фильтра можно мыть теплой водой или в посудомоечной машине после использования.
• Капельную крышку можно мыть теплой водой для мытья посуды.
• Не разбирайте графин, не мойте в посудомоечной машине и не погружайте в воду.
• Промойте внутреннюю часть термосохраняющего графина водой и протрите снаружи чистой тряпкой.amp ткань после использования.
• Чтобы удалить кофейные отложения с внутренней стороны термосохраняющего графина, наполните
  горячей водой и добавьте столовую ложку моющего средства для посудомоечных машин. Закройте крышкой и оставьте на несколько часов. После этого тщательно смойте водой.

Распоряжение

Устройства, отмеченные этим символом, следует утилизировать отдельно от бытовых отходов, поскольку они содержат ценные материалы, которые можно переработать. Правильная утилизация защищает окружающую среду и здоровье человека. Ваш местный орган власти или продавец может предоставить информацию по этому поводу.

Поиск неисправностей

Если вы не можете решить проблему с помощью таблицы, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов. Контактные данные можно найти в приложении к данному руководству.

SEVERIN Elektrogeräte GmbH Рёре 27

D-59846 Сандерн
Телефон: + 49 2933 982-0
Факс + 49 2933 982-1333 information@severin.de

Документы / Ресурсы

Рекомендации