Коляска inglesina trilogy прогулочная инструкция по применению

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Inglesina Trilogy, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Inglesina Trilogy. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Inglesina Trilogy как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

44
RU
ДОНАЧАЛАИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ИНСТРУКЦИЕЙ. БЕРЕЖНО
ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ
БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЕСЛИ ВЫ
ПРОИГНОРИРУЕТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ,
ПОД УГРОЗОЙ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
МАЛЫША — ВАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА, ТАК КАК
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО. БУДЬТЕ
ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ.
Это изделие подходит для детей:
— от рождения до достижения ими в весе 9 кг если
используется ЛЮЛЬКА.
— от рождения до достижения ими в весе 15 если
используется как СИДЕНЬЕ. (в соответствии с нормами
ASTM это изделие подходит для детей от 3 месяцев до
18кг).
— от рождения до достижения ими в весе 13 кг, если
используется как АВТОКРЕСЛО (блок 0/0+)
t ʁʴʡʲʠʖʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʖʚʡʵʚʛʨʛʟ
ʛʯʛʣʛʣʖʩʭʞʘʮʞʫʧʵ
ʧʖʢʤʧʨʤʵʨʛʡʲʣʤ ʧʞʚʛʨʲ
ʥʛʦʛʘʤʦʖʭʞʘʖʨʲʧʵ ʞ
приподниматься на руках или коленках.
t ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʱʟʘʛʧʦʛʗʛʣʠʖʠʙ
t ɺʡʵ ʢʡʖʚʛʣʬʛʘ ʥʦʛʚʥʤʭʨʞʨʛʡʲʣʛʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ
ʡʴʡʲʠʩ ʞʞʡʞ ʧʞʚʛʣʲʛ ʘ ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤ ʣʖʠʡʤʣʣʤʢ
положении.
БЕЗОПАСНОСТЬ
t ʍʨʤʗʱʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲʣʛʧʭʖʧʨʣʱʛʧʡʩʭʖʞ
ʤʨʠʦʱʘʖʟʨʛʞ
ʝʖʠʦʱʘʖʟʨʛʠʤʡʵʧʠʩ
ʠʤʙʚʖʦʛʗʛʣʤʠʣʖʫʤʚʞʨʧʵʘʚʖʡʞʤʨʘʖʧ
t ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲ ʞʝʚʛʡʞʛ
ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ

ʭʨʤ ʣʞ ʤʚʞʣ ʞʝ ʛʙʤ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ ʣʛ ʗʱʡ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣ ʘʤ
ʘʦʛʢʵ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʠʞ ɸ ʥʦʤʨʞʘʣʤʢ ʧʡʩʭʖʛ
ʞʝʚʛʡʞʛ
не подлежит эксплуатации, и его нужно убрать в
недоступное для детей место.
t ʆʖʚʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʘʖʮʛʙʤʦʛʗʶʣʠʖʧʣʞʢʞʨʛʞʩʚʖʡʞʨʛ
ʘʧʛʥʤʡʞʳʨʞʡʛʣʤʘʱʛʢʛʮʠʞʞʚʦʩʙʞʛʳʡʛʢʛʣʨʱʩʥʖʠʤʘʠʞ
или же уберите их в недосягаемое для детей место.
ʈʤʡʲʠʤʥʤʧʡʛʳʨʤʙʤʢʤʜʣʤʣʖʭʖʨʲʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵʞʝʚʛʡʞʛʢ
t ɾʝʚʛʡʞʛʚʤʡʜʣʤʗʱʨʲʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʤʨʛʢʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤʢ
ʚʛʨʛʟ
ʣʖʠʤʨʤʦʤʛʤʣʤʗʱʡʤʦʖʧʧʭʞʨʖʣʤ
t ʃʖ ʤʚʣʤʢ ʧʞʚʛʣʞʞ ʢʤʜʣʤ ʥʛʦʛʘʤʝʞʨʲ ʨʤʡʲʠʤ ʤʚʣʤʙʤ
ʦʛʗʶʣʠʖ
t ʅʛʦʛʚʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʞʝʚʛʡʞʵ
ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʝʖʠʦʛʥʞʨʛ
ʞʤʨʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛʘʧʛʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ
t ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʣʖ ʤʥʤʦʣʩʴ ʦʖʢʩ ʡʴʡʲʠʩ
ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʟʗʡʤʠʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤ
ʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤʥʦʤʭʞʨʖʟʨʛ
ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʥʤʛʶʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʴ
t ʃʞʠʤʙʚʖʣʛʧʨʖʘʲʨʛʞʝʚʛʡʞʛʘʗʡʞʝʞʡʛʧʨʣʞʬʞʡʞʧʨʩʥʛʣʛʠ
t ʃʛʝʖʧʤʘʱʘʖʟʨʛʥʖʡʲʬʱʣʞʘʠʖʠʞʛʢʛʫʖʣʞʝʢʱʞʝʚʛʡʞʵ
t ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʡʴʡʲʠʩʨʤʡʲʠʤʣʖʦʤʘʣʤʟ
ʩʧʨʤʟʭʞʘʤʟʞ
сухой поверхности.
t ʃʖ ʣʖʠʡʤʣʣʤʟ ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʞ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʧʨʲ ʨʤʦʢʤʝʖ
ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʖɸʧʘʵʝʞʧʳʨʞʢʣʞʠʤʙʚʖʣʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʠʤʡʵʧʠʩ

ʛʧʡʞ ʘ ʣʛʟ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʢʖʡʱʮ
ʚʖʜʛ ʠʤʙʚʖ ʤʣʖ ʧʨʤʞʨ ʣʖ
тормозе.
t ʀ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʴ ʞʝʚʛʡʞʵ ʥʦʞʧʨʩʥʖʟʨʛ ʨʤʡʲʠʤ
ʥʤʧʡʛ ʨʤʙʤ
ʠʖʠ ʤʣʤ ʗʱʡʤ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʤʨʠʦʱʨʤ
ʖ ʘʧʛ

ʗʡʤʠʞʦʩʴʯʞʛ ʞ ʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʵ
ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ
t ɸʡʴʡʲʠʩʢʤʜʣʤʠʡʖʧʨʲʢʖʨʦʖʧʞʠʞ
ʨʤʡʯʞʣʖʠʤʨʤʦʱʫʣʛ
ʥʦʛʘʱʮʖʛʨ
ʧʢ
t ɺʤ ʣʖʭʖʡʖ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʡʴʡʲʠʞ
ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ
ʗʡʤʠʖ ʞ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ
ʭʨʤ ʤʣʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ
ʝʖʪʞʠʧʞʦʤʘʖʣʱʣʖʦʖʢʛ
t ʁʴʗʖʵʞʝʡʞʮʣʵʵʣʖʙʦʩʝʠʖʣʖʞʝʚʛʡʞʛʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞ
к потере его стабильного положения. Корзинка для
ʥʦʤʚʩʠʨʤʘʦʖʧʧʭʞʨʖʣʖʣʖʠʙʀʖʨʛʙʤʦʞʭʛʧʠʞʝʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ
ʥʦʛʘʱʮʖʨʲʳʨʤʨʥʦʛʚʛʡ
t ʁʴʗʖʵʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʟʙʦʩʝʣʖʦʩʭʠʛʢʤʜʛʨʣʛʙʖʨʞʘʣʤ
ʧʠʖʝʖʨʲʧʵʣʖʩʧʨʤʟʭʞʘʤʧʨʞʞʝʚʛʡʞʵ
t ʃʛʡʲʝʵ ʗʛʙʖʨʲ ʞ ʠʖʨʖʨʲʧʵ ʣʖ ʠʤʣʲʠʖʫ ʧ ʠʤʡʵʧʠʤʟ ʚʡʵ
ʣʤʘʤʦʤʜʚʛʣʣʱʫʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʟʠʤʡʵʧʠʤʟ
t ʅʤʚʣʞʢʖʟʨʛʧʲ ʞ ʧʥʩʧʠʖʟʨʛʧʲ ʥʤ ʡʛʧʨʣʞʬʛ ʞʡʞ
ʳʧʠʖʡʖʨʤʦʩ ʧ ʦʛʗʶʣʠʤʢ ʣʖ ʦʩʠʖʫ
ʖ ʣʛ ʘ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʟ
ʠʤʡʵʧʠʛʖʘʨʤʠʦʛʧʡʛʡʴʡʲʠʛ
t ʅʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞʠʤʣʨʦʤʡʞʦʩʟʨʛʡʴʡʲʠʩʞʛʶʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ
ʣʖʤʨʧʩʨʧʨʘʞʛʧʡʛʚʤʘʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʟʞʞʝʣʤʧʖ
ʦʖʧʥʤʦʤʨʱʫ
ʮʘʤʘʞʦʖʝʦʱʘʤʘɸʭʖʧʨʣʤʧʨʞ
ʥʦʤʘʛʦʲʨʛʪʞʝʞʭʛʧʠʩʴʞ
ʧʨʦʩʠʨʩʦʣʩʴ ʬʛʡʤʧʨʣʤʧʨʲ ʦʩʭʛʠʦʩʭʠʞ ʚʡʵ ʥʛʦʛʣʤʧʖ ʞ
ʣʞʜʣʛʟʭʖʧʨʞʡʴʡʲʠʞ
t ʃʛ ʝʖʗʱʘʖʟʨʛ ʤ ʨʤʢ
ʭʨʤ ʤʨʠʦʱʨʤʛ ʥʡʖʢʵ ʞ ʚʦʩʙʞʛ
ʞʧʨʤʭʣʞʠʞ ʨʛʥʡʖ ʠʖʠ
ʣʖʥʦʞʢʛʦ
ʦʖʚʞʖʨʤʦʱ
ʠʖʢʞʣʱ

ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʛ ʞ ʙʖʝʤʘʱʛ ʥʛʭʞ
ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʴʨ ʧʤʗʤʟ
ʞʧʨʤʭʣʞʠʤʥʖʧʣʤʧʨʞʃʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʞʝʚʛʡʞʛʦʵʚʤʢʧʣʞʢʞ
t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢ
ʭʨʤʘʤʝʢʤʜʣʱʛʞʧʨʤʭʣʞʠʞʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
ʠʖʗʛʡʞ
ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʛ ʥʦʤʘʤʚʖ ʞ ʨʥ
ʣʖʫʤʚʵʨʧʵ ʘʣʛ
ʚʤʧʵʙʖʛʢʤʧʨʞʦʛʗʶʣʠʖ
t ʃʛ ʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛ ʢʖʡʱʮʖ ʗʛʝ ʥʦʞʧʢʤʨʦʖ ʘ ʠʤʡʵʧʠʛ
ʡʴʡʲʠʛ
ʛʧʡʞ ʥʤʗʡʞʝʤʧʨʞ ʣʖʫʤʚʵʨʧʵ ʘʛʦʶʘʠʞ
ʮʣʩʦʱ

ʮʨʤʦʱ ʞ ʨʤʢʩ ʥʤʚʤʗʣʤʛ ʆʛʗʶʣʤʠ ʢʤʜʛʨ ʚʤʨʵʣʩʨʲʧʵ ʚʤ
ʣʞʫʞʝʖʥʩʨʖʨʲʧʵ
ʭʨʤʢʤʜʛʨʧʨʖʨʲʥʦʞʭʞʣʤʟʩʚʩʮʲʵ
t ʃʛʧʨʖʘʲʨʛʡʴʡʲʠʩʣʖʧʩʥʥʤʦʨʱ
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
t ɸʧʛʙʚʖʥʦʞʧʨʛʙʞʘʖʟʨʛʦʛʗʛʣʠʖʦʛʢʣʵʢʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʞ
никогда не оставляйте его без присмотра.
t ʅʦʞʧʨʛʙʞʘʖʣʞʛ ʦʛʗʛʣʠʖ ʦʛʢʣʵʢʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
ʧʨʖʣʤʘʞʨʧʵʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʱʢ
ʠʖʠʨʤʡʲʠʤʤʣʣʖʩʭʞʨʧʵʧʞʚʛʨʲ
самостоятельно.
t ɸʧʛʙʚʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʥʤʵʧʣʤʟ ʦʛʢʛʣʲ ʘʢʛʧʨʛ ʧ ʦʛʢʣʶʢ
по центру.
t ɸʧʛʙʚʖ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʪʞʠʧʞʦʩʟʨʛ ʞ ʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛ ʦʛʢʣʞ
ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
ʭʨʤʗʱ ʢʖʡʱʮ ʣʛ ʢʤʙ ʧʤʧʠʤʡʲʝʣʩʨʲ ʞʡʞ
упасть c изделия.
t ʉʚʛʦʜʞʘʖʴʯʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʤʨʘʛʭʖʴʯʞʛ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ

ʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʫ ʦʛʙʡʖʢʛʣʨʤʘ
ʤʨʡʞʭʣʱʛ ʤʨ ʥʤʧʨʖʘʡʵʛʢʱʫ
ʘʠʤʢʥʡʛʠʨʛʧʚʖʣʣʱʢʞʝʚʛʡʞʛʢ
ʢʤʙʩʨʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ

ʛʧʡʞ ʨʯʖʨʛʡʲʣʤ ʝʖʠʦʛʥʡʛʣʱ ʝʖ ʗʤʠʤʘʱʛ ʠʤʡʲʬʖ

ʞʢʛʴʯʞʛʧʵʣʖʧʞʚʛʣʲʛ Рис.47 — деталь R8).
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
t ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ
ʛʧʡʞ ʣʖ ʣʶʢ ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʩʴʨ
ʵʘʣʱʛʧʡʛʚʱʥʤʡʤʢʤʠʞʡʞʣʛʫʘʖʨʖʛʨʠʖʠʞʫʨʤʚʛʨʖʡʛʟ
t ʃʛʥʤʝʘʤʡʵʟʨʛʚʦʩʙʞʢʚʛʨʵʢʞʡʞʜʞʘʤʨʣʱʢʞʙʦʖʨʲʗʛʝ
присмотра около изделия или взбираться на него.
t ʀʤʙʚʖ ʘʱ ʗʛʦʶʨʛ ʣʖ ʦʩʠʞ ʢʖʡʱʮʖ ʞʝ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ
ʗʡʤʠʖʡʴʡʲʠʞ
ʣʖʥʦʞʢʛʦ
ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʤʧʨʖʣʤʘʤʠ ʞʡʞ ʘ
ʧʡʩʭʖʛʢʤʣʨʖʜʖʚʛʢʤʣʨʖʜʖʖʠʧʛʧʧʩʖʦʤʘ
ʩʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢ

ʭʨʤʞʝʚʛʡʞʛʧʨʤʞʨʣʖʨʤʦʢʤʝʛ
t ʈʤʡʲʠʤ ʘʝʦʤʧʡʱʛ ʢʤʙʩʨ ʘʱʥʤʡʣʵʨʲ ʤʥʛʦʖʬʞʞ ʥʤ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Страница: 2

45
RU
монтажу, демонтажу или регулировке. Убедитесь в том,
ʭʨʤ ʘʧʛ ʨʛ
ʠʨʤ ʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʞʝʚʛʡʞʛʢ ʣʵʣʲʠʞ
ʗʖʗʩʮʠʞ

ʚʛʚʩʮʠʞʞʨʚ

ʝʣʖʴʨ
ʠʖʠʥʦʖʘʞʡʲʣʤʧʣʞʢʤʗʦʖʯʖʨʲʧʵ
t ɸʱʥʤʡʣʵʵʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞ
ʧʡʛʚʞʨʛʝʖʨʛʢ
ʭʨʤʗʱʦʛʗʶʣʤʠ
ʣʛʢʤʙʚʤʧʨʖʨʲʚʤʥʤʚʘʞʜʣʱʫʭʖʧʨʛʟʞʝʚʛʡʞʵ ʣʖʥʦʞʢʛʦ

ʧʥʞʣʠʞ
ʠʖʥʴʮʤʣʖʞʨʚ
ɸʡʴʗʤʢʧʡʩʭʖʛ
ʘʤʘʦʛʢʵʳʨʞʫ
операций изделие должно обязательно стоять на тормозе.
t ʃʛʦʖʧʠʡʖʚʱʘʖʟʨʛ
ʣʛʧʠʡʖʚʱʘʖʟʨʛʞʣʛʚʛʢʤʣʨʞʦʩʟʨʛ
ʞʝʚʛʡʞʛ
ʛʧʡʞʘʣʶʢʣʖʫʤʚʞʨʧʵʢʖʡʱʮ
t ʈʛʢʣʛʢʛʣʛʛ
ʗʩʚʲʨʛʥʦʛʚʛʡʲʣʤʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʱ
ʛʧʡʞʥʦʞ
ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʞ ʳʨʞʫ ʚʛʟʧʨʘʞʟ ʦʛʗʶʣʤʠ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʦʵʚʤʢ ʧ
вами.
t ɸʤʝʲʢʞʨʛʦʛʗʶʣʠʖʣʖʦʩʠʞ
ʛʧʡʞʘʱʛʚʛʨʛʧʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʟ
ʠʤʡʵʧʠʤʟʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʢʡʴʡʲʠʤʟʣʖʚʦʩʙʤʢʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʢ
средстве.
t ɻʧʡʞ ʘʱ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ
ʧʡʤʜʞʨʛ ʛʙʤ ʞ
поставьте в недоступное для детей место. Это изделие не
ʞʙʦʩʮʠʖʃʛʦʖʝʦʛʮʖʨʲʦʛʗʛʣʠʩʞʙʦʖʨʲʧʳʨʞʢʞʝʚʛʡʞʛʢ
t ʇʝʖʚʞ ʠʤʡʵʧʠʞ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʥʤʚʣʤʜʠʖ
ʥʤʢʤʙʖʴʯʖʵ
ʧ ʗʤʡʲʮʛʟ ʡʛʙʠʤʧʨʲʴ ʥʤʚʣʞʢʖʨʲʧʵ ʣʖ ʗʤʦʚʴʦʱ ʞ
ʤʗʰʛʝʜʖʨʲ ʥʦʛʙʦʖʚʱ ʃʛ ʥʛʦʛʘʤʝʞʨʛ ʣʖ ʳʨʤʟ ʥʤʚʣʤʜʠʛ
второго ребенка.
t ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʥʛʦʛʘʤʝʞʨʛ ʢʖʡʱʮʖ ʘ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʢ ʗʡʤʠʛ
ʤʨʚʛʡʲʣʤʤʨʤʥʤʦʣʤʟʦʖʢʱ
t ɺʡʵ ʦʩʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʣʤʧʖ ʡʴʡʲʠʞ ʗʛʦʞʨʛʧʲ ʨʤʡʲʠʤ ʝʖ
ʗʤʡʲʮʩʴʦʩʭʠʩ
ʩʧʨʖʣʤʘʞʘʛʛʘʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʤʛʥʤʡʤʜʛʣʞʛ

ʥʦʤʭʣʤʝʖʪʞʠʧʞʦʤʘʖʘʧʤʗʛʞʫʧʨʤʦʤʣ
t ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʞʝʚʛʡʞʛ
ʚʡʞʨʛʡʲʣʤʛ
ʘʦʛʢʵ ʣʖʫʤʚʵʯʛʛʧʵ ʣʖ ʧʤʡʣʬʛ
ʥʤʚʤʜʚʞʨʛ
ʥʤʠʖ ʛʙʤ
поверхность не охладится.
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʨʤʡʲʠʤ ʧ ʡʴʡʲʠʖʢʞ 5SJMPHZ
ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖʢʞ )VHHZ .VMUJöY *OHMFTJOB
ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʤ
ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʣʱʢʞ ʚʡʵ ʳʨʞʫ ʬʛʡʛʟ ʞ ʤʧʣʖʯʛʣʣʱʢʞ
ʤʧʤʗʤʟ ʧʞʧʨʛʢʤʟ ʪʞʠʧʖʬʞʞ &BTZ $MJQ ɸ ʧʡʩʭʖʛ
ʘʤʝʣʞʠʣʤʘʛʣʞʵ ʢʖʡʛʟʮʞʫ ʧʤʢʣʛʣʞʟ ʧʢʤʨʦʞʨʛ ʧʖʟʨ
XXXJOHMFTJOBDPN ʞʡʞ ʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʣʖʥʦʵʢʩʴ ʠ
ʩʥʤʡʣʤʢʤʭʛʣʣʤʢʩ ʨʤʦʙʤʘʤʢʩ ʖʙʛʣʨʩ ʞʡʞ ʘ ʧʛʦʘʞʧʣʱʟ
центр клиентов Inglesina.
t ʀʦʛʧʡʞʬʛ ʚʡʵ ʢʖʮʞʣʱ ʧ ʤʧʣʤʘʖʣʞʛʢ ʣʛ ʝʖʢʛʣʵʛʨ
ʡʴʡʲʠʩ ʞʡʞ ʠʦʤʘʖʨʠʩ ʀʤʙʚʖ ʦʛʗʛʣʠʖ ʣʩʜʣʤ ʥʤʡʤʜʞʨʲ
ʧʥʖʨʲ
ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʢʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʡʴʡʲʠʩʞʡʞʠʦʤʘʖʨʠʩ
ʀʦʛʧʡʞʬʛ ʚʡʵ ʢʖʮʞʣʱ ʣʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ ʚʡʵ
продолжительного сна.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
t ʃʖʧʨʤʵʯʞʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʙʖʦʖʣʨʞʞ ʤʨʘʛʭʖʴʨ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ
европейской Директиве 99/44/CE от 25 мая 1999 года,
ʧ ʥʤʧʡʛʚʩʴʯʞʢʞ ʥʤʥʦʖʘʠʖʢʞ
ʞ ʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʱ ʚʡʵ
ʧʨʦʖʣʭʡʛʣʤʘɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤʇʤʤʗʯʛʧʨʘʖɺʦʩʙʞʛʩʧʡʤʘʞʵ
ʙʖʦʖʣʨʞʞ ʚʡʵ ʠʤʣʠʦʛʨʣʱʫ ʇʨʦʖʣ ʥʤʚʦʤʗʣʤ ʞʝʡʤʜʛʣʱ
на сайте: www.inglesina.com в разделе Гарантия и
ʈʛʫʣʞʭʛʧʠʖʵʥʤʚʚʛʦʜʠʖ
t ʀʤʢʥʖʣʞʵ *OHMFTJOB #BCZ 4Q» ɹʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨ
ʭʨʤ ʚʖʣʣʤʛ
ʞʝʚʛʡʞʛʗʱʡʤʦʖʝʦʖʗʤʨʖʣʤʞʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʤʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʤ
ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢʞʤʗʯʞʢʞʥʦʖʘʞʡʖʢʞʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʖ
ʠʖʭʛʧʨʘʖʞ
ʨʛʫʣʞʠʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
ʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʢʞʘʣʖʧʨʤʵʯʛʛʘʦʛʢʵʘ
ЕС и в странах, где изделие находится в продаже.
t ʀʤʢʥʖʣʞʵ*OHMFTJOB#BCZ4Q»ʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨ
ʭʨʤʘʤʘʦʛʢʵ
ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʤʙʤʥʦʤʬʛʧʧʖ
ʞʥʤʤʠʤʣʭʖʣʞʞʛʙʤ
ʚʖʣʣʤʛ
ʞʝʚʛʡʞʛʥʦʤʮʡʤʦʖʝʡʞʭʣʱʛʥʦʤʘʛʦʠʞʠʖʭʛʧʨʘʖ*OHMFTJOB
#BCZ4QBʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨʨʖʠʜʛ
ʭʨʤʣʖʢʤʢʛʣʨʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʵ
у Авторизованного Дилера данное изделие не имело
ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʫʞʧʗʤʦʤʭʣʱʫʚʛʪʛʠʨʤʘ
t ɸ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ
ʛʧʡʞ ʞʝʚʛʡʞʛ ʞʢʛʛʨ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʛ
ʚʛʪʛʠʨʱ ʞʞʡʞ ʚʛʪʛʠʨʱ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ
ʞʝ ʠʤʨʤʦʤʙʤ
ʤʣʤ ʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʤ
ʘʱʵʘʡʛʣʣʱʛ ʘ ʢʤʢʛʣʨ ʥʤʠʩʥʠʞ ʞʡʞ
при нормальном использовании, то в соответствии с
ʤʥʞʧʖʣʣʱʢ ʘ ʚʖʣʣʱʫ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʫ
ʠʤʢʥʖʣʞʵ *OHMFTJOB
#BCZ 4Q» ʥʦʞʝʣʖʶʨ ʚʛʟʧʨʘʞʛ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʟ
ʧʦʤʠʤʢʢʛʧʵʬʛʘʧʚʖʨʱʥʤʠʩʥʠʞ
t ʅʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʙʖʦʖʣʨʞʵ ʣʛʥʦʛʦʱʘʣʱʢ ʧʦʤʠʤʢ
месяца, которая действительна для первого покупателя
данного изделия.
t ʅʤʚ ʙʖʦʖʣʨʞʛʟ ʥʤʚʦʖʝʩʢʛʘʖʛʨʧʵ ʗʛʧʥʡʖʨʣʱʟ ʦʛʢʤʣʨ
ʞʡʞ ʝʖʢʛʣʖ ʭʖʧʨʛʟ
ʘʱʵʘʡʛʣʣʱʫ ʧ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʢ
ʚʛʪʛʠʨʤʢ
t ʇʤʫʦʖʣʵʟʨʛ ʤʦʞʙʞʣʖʨʲʣʱʟ ʭʛʠ
ʘʱʚʖʣʣʱʟ ʘ ʢʤʢʛʣʨ
ʥʤʠʩʥʠʞʞʝʚʛʡʞʵ
ʥʦʤʘʛʦʞʘ
ʭʨʤʣʖʣʶʢʭʶʨʠʤʘʞʚʣʖʚʖʨʖ
покупки.
t ʃʖʧʨʤʵʯʞʛ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʱʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʨʛʦʵʴʨ ʧʞʡʩ ʘ ʨʤʢ
ʧʡʩʭʖʛ
ʛʧʡʞ
ʞʝʚʛʡʞʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʡʤʧʲ ʣʛ ʥʤ ʣʖʝʣʖʭʛʣʞʴ
ʚʖʜʛ
ʛʧʡʞʳʨʤʭʶʨʠʤʣʛʩʠʖʝʖʣʤʘʚʖʣʣʱʫʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʫ
ʞʝʚʛʡʞʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʡʤʧʲʣʛʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʨʛʢ
ʭʨʤ
ʩʠʖʝʖʣʤʘʣʖʧʨʤʵʯʞʫʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʫ
ʞʝʚʛʡʞʛʗʱʡʤʤʨʦʛʢʤʣʨʞʦʤʘʖʣʤʘʣʛʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʤʢ
ʞ ʣʛ ʩʥʤʡʣʤʢʤʭʛʣʣʤʢ ʬʛʣʨʦʛ ʧʛʦʘʞʧʣʤʙʤ
обслуживания.
ʘ ʞʝʚʛʡʞʛ ʗʱʡʞ ʘʣʛʧʛʣʱ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʞʞʡʞ
ʥʛʦʛʚʛʡʠʞ
ʭʨʤ ʠʖʧʖʛʨʧʵ ʠʖʠ ʧʨʦʩʠʨʩʦʱ
ʨʖʠ ʞ
ʨʛʠʧʨʞʡʲʣʤʟʭʖʧʨʞ
ʣʖʭʨʤʣʛʗʱʡʤʥʤʡʩʭʛʣʤʵʘʣʤʙʤ
согласия от изготовителя. Внесение изменений в
ʞʝʚʛʡʞʵ ʗʛʝ ʧʤʙʡʖʧʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ
ʧʣʞʢʖʴʨ ʘʧʵʠʩʴ
ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʧ*OHMFTJOB#BCZ4Q»
ʚʛʪʛʠʨ ʘʤʝʣʞʠ ʞʝʝʖ ʫʖʡʖʨʣʤʧʨʞ ʞʡʞ ʣʛʗʦʛʜʣʤʧʨʞ
ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʣʖʥʦ
ʧʞʡʲʣʱʛ ʩʚʖʦʱ
ʧʨʦʩʠʨʩʦʣʤʟ ʭʖʧʨʞ
ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛ ʖʙʦʛʧʧʞʘʣʱʫ
ʫʞʢʞʭʛʧʠʞʫʘʛʯʛʧʨʘʞʨʥ

ʞʝʚʛʡʞʛ ʞʢʛʛʨ ʣʤʦʢʖʡʲʣʱʟ ʞʝʣʤʧ ʣʖʥʦ

ʠʤʡʶʧ
ʧʰʶʢʣʱʫ ʭʖʧʨʛʟ
ʨʠʖʣʞ
ʥʤ ʥʦʞʭʞʣʛ
предусмотренного ежедневного длительного и
ʣʛʥʦʛʦʱʘʣʤʙʤʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ
ʞʝʚʛʡʞʛʗʱʡʤʤʨʥʦʖʘʡʛʣʤʥʦʤʚʖʘʬʩʚʡʵʦʛʢʤʣʨʖʗʛʝ
ʤʦʞʙʞʣʖʡʲʣʤʙʤʨʤʘʖʦʣʤʙʤʭʛʠʖ
ʞʡʞʣʖʣʶʢʭʶʨʠʤʣʛ
видна дата покупки.
t ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʣʛ ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵ ʣʖ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵ

ʘʱʝʘʖʣʣʱʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʞʝʚʛʡʞʟ ʞ ʖʠʧʛʧʧʩʖʦʤʘ

ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʟ ʞʡʞ ʣʛ ʤʚʤʗʦʛʣʣʱʫ ʪʞʦʢʤʟ
*OHMFTJOB#BCZ
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q» ʧʣʞʢʖʛʨ ʧ ʧʛʗʵ ʘʧʵʠʩʴ
ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʝʖʘʦʛʚʞʩʯʶʦʗ
ʣʖʣʛʧʶʣʣʱʟʡʴʚʵʢʞ
ʥʦʛʚʢʛʨʖʢ ʥʤ ʥʦʞʭʞʣʛ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ
ʞʝʚʛʡʞʵʞʡʞʛʙʤʥʦʞʢʛʣʛʣʞʵʣʛʥʤʣʖʝʣʖʭʛʣʞʴ
ʅʤʞʧʨʛʭʛʣʞʴʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʧʦʤʠʖ
ʀʤʢʥʖʣʞʵʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨ

ʘʡʴʗʤʢʧʡʩʭʖʛ
ʧʛʦʘʞʧʣʤʛʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛʧʘʤʞʫʞʝʚʛʡʞʟ
ʘʨʛʭʛʣʞʛʢʖʠʧʞʢʩʢʭʛʨʱʦʶʫ
ʡʛʨʧʚʖʨʱʘʱʥʩʧʠʖʞʫʘ
ʥʦʤʚʖʜʩ
ʥʤʞʧʨʛʭʛʣʞʞʠʤʨʤʦʱʫ
t ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʥʦʤʘʛʚʛʣʞʵ ʦʛʢʤʣʨʖ ʗʩʚʛʨ
ʦʖʧʧʢʖʨʦʞʘʖʨʲʧʵʚʡʵʠʖʜʚʤʙʤʤʨʚʛʡʲʣʤʙʤʧʡʩʭʖʵ
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q»ʤʧʨʖʘʡʵʛʨʝʖʧʤʗʤʟʥʦʖʘʤʘʣʤʧʞʨʲ
ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʘ ʡʴʗʤʟ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨ ʞʞʡʞ ʤʗʣʤʘʡʵʨʲ ʛʙʤ ʧ
ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟ ʞʡʞ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʨʤʭʠʞ ʝʦʛʣʞʵ
ʚʡʵ ʨʤʙʤ
ʭʨʤʗʱ ʩʡʩʭʮʞʨʲ ʠʖʭʛʧʨʘʤ ʞ ʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞ ʧʘʤʛʟ
продукции, без предварительного уведомления клиентов.
ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
t ʆʛʙʩʡʵʦʣʤ ʠʤʣʨʦʤʡʞʦʩʟʨʛ ʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʛ
устройства изделия. Это будет гарантировать их
ʪʩʣʠʬʞʤʣʖʡʲʣʤʧʨʲʣʖʚʡʞʨʛʡʲʣʱʟʧʦʤʠʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ
ʞʝʚʛʡʞʛʘʨʤʢʧʡʩʭʖʛ
ʛʧʡʞʤʗʣʖʦʩʜʞʨʛʣʖʣʶʢʥʦʤʗʡʛʢʱ
ʞʞʡʞʖʣʤʢʖʡʞʞʡʴʗʤʙʤʥʦʤʞʧʫʤʜʚʛʣʞʵʇʘʤʛʘʦʛʢʛʣʣʤ
ʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʝʖ ʥʤʢʤʯʲʴ ʘ ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʱʛ ʢʖʙʖʝʞʣʱ
ʞʡʞʘʧʛʦʘʞʧʣʱʛʬʛʣʨʦʱʠʡʞʛʣʨʤʘ*OHMFTJOB
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʝʖʥʖʧʣʱʛʭʖʧʨʞʞʖʠʧʛʧʧʩʖʦʱ
ʛʧʡʞʤʣʞ
ʣʛ ʤʚʤʗʦʛʣʱ ʪʞʦʢʤʟ *OHMFTJOB #BCZ ʞʡʞ ʥʤʧʨʖʘʡʵʴʨʧʵ
другими производителями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Страница: 3

46
RU
ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
t ʅʦʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʧʛʦʘʞʧʣʤʙʤ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ
ʚʡʵ ʞʝʚʛʡʞʵ
ʧʘʵʝʖʨʲʧʵ
ʣʛ ʤʨʠʡʖʚʱʘʖʵ
ʧ ʅʦʤʚʖʘʬʤʢ
ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ *OHMFTJOB
ʩ ʠʤʨʤʦʤʙʤ ʞʝʚʛʡʞʛ ʗʱʡʤ ʠʩʥʡʛʣʤ

ʧʤʤʗʯʞʘ jʅʖʧʥʤʦʨʣʱʟ ʣʤʢʛʦx ʞʝʚʛʡʞʵ
ʣʖ ʠʤʨʤʦʤʛ
ʥʤʚʖʶʨʧʵʝʖʵʘʠʖ jʅʖʧʥʤʦʨʣʱʟʣʤʢʛʦxʚʤʧʨʩʥʛʣ
ʣʖʭʞʣʖʵ
с Коллекции 2010 года).
t ɸʤʗʵʝʖʣʣʤʧʨʞʅʦʤʚʖʘʬʖʘʫʤʚʞʨʧʘʵʝʖʨʲʧʵʧʠʤʢʥʖʣʞʛʟ
Inglesina для оценки наиболее правильного способа
ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʵ ʦʛʢʤʣʨʖ ʚʡʵ ʠʖʜʚʤʙʤ ʧʡʩʭʖʵ
ʖ ʝʖʨʛʢ
ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʞʨʲʥʤʧʡʛʚʩʴʯʞʛʩʠʖʝʖʣʞʵ
t ʇʡʩʜʗʖʈʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟʥʤʚʚʛʦʜʠʞʠʤʢʥʖʣʞʞ*OHMFTJOB
ʘ
ʡʴʗʤʢʧʡʩʭʖʛ
ʣʖʫʤʚʞʨʧʵʘʘʖʮʛʢʥʤʡʣʤʢʦʖʧʥʤʦʵʜʛʣʞʞ
ʚʡʵ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʘʧʛʟ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʟ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ

с заполнением письменного запроса на специальном
ʗʡʖʣʠʛ
ʠʤʨʤʦʱʟʣʖʫʤʚʞʨʧʵʣʖʧʖʟʨʛXXXJOHMFTJOBDPN
ʦʖʝʚʛʡɹʖʦʖʣʨʞʵʞʈʛʫʣʞʭʛʧʠʖʵʥʤʚʚʛʦʜʠʖ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ИЗДЕЛИЯ
t ʅʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʲʚʤʡʜʛʣʦʛʙʩʡʵʦʣʤʤʗʧʡʩʜʞʘʖʨʲʞʝʚʛʡʞʛ
t ʃʞʠʤʙʚʖ ʧʞʡʲʣʤ ʣʛ ʣʖʚʖʘʡʞʘʖʟʨʛ ʣʖ ʢʛʫʖʣʞʝʢʱ ʞʡʞ
ʥʤʚʘʞʜʣʱʛʭʖʧʨʞʞʝʚʛʡʞʵʅʦʞʘʤʝʣʞʠʣʤʘʛʣʞʵʢʖʡʛʟʮʞʫ
ʧʤʢʣʛʣʞʟʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲʠʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʟʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ
t ʇʠʡʖʚʱʘʖʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʨʤʡʲʠʤ ʥʤʧʡʛ ʨʤʙʤ
ʠʖʠ ʤʣʤ
ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʥʦʤʧʤʫʡʤ ɻʧʡʞ ʘʱ ʤʧʨʖʘʞʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʘʤ
ʘʡʖʜʣʤʢ ʥʤʢʛʯʛʣʞʞ
ʨʤ ʣʖ ʣʶʢ ʢʤʜʛʨ ʤʗʦʖʝʤʘʖʨʲʧʵ
плесень.
t ʋʦʖʣʞʨʛʞʝʚʛʡʞʛʘʧʩʫʤʢʥʤʢʛʯʛʣʞʞ
t ʉʠʦʤʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʤʨ ʖʨʢʤʧʪʛʦʣʱʫ ʪʖʠʨʤʦʤʘ
ʘʤʚʱ

дождя и снега. Постоянное или продолжительное
ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʛʞʝʚʛʡʞʵʥʤʚʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛʢʧʤʡʣʛʭʣʱʫʡʩʭʛʟ
ʢʤʜʛʨʞʝʢʛʣʞʨʲʬʘʛʨʛʙʤʣʛʠʤʨʤʦʱʫʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ
t ɻʧʡʞ ʘʱ ʗʦʖʡʞ ʧ ʧʤʗʤʟ ʠʤʡʵʧʠʩ ʣʖ ʥʡʵʜ
ʨʤ ʥʤ
ʘʤʝʘʦʖʯʛʣʞʞ ʚʤʢʤʟ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʤʭʞʧʨʞʨʲ ʮʖʧʧʞ ʤʨ
ʥʛʧʠʖʞʧʤʡʞ
ʖʝʖʨʛʢʨʯʖʨʛʡʲʣʤʥʦʤʧʩʮʞʨʲʛʙʤ
t ʅʦʤʨʦʞʨʛ ʘʡʖʜʣʤʟ ʘʛʨʤʮʲʴ ʥʡʖʧʨʢʖʧʧʤʘʱʛ ʞ
ʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʛ ʚʛʨʖʡʞ ʞʝʚʛʡʞʵ ʂʤʜʣʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ
ʣʛʟʨʦʖʡʲʣʤʛʢʤʴʯʛʛʧʦʛʚʧʨʘʤ
ʣʤʣʞʘʠʤʛʢʧʡʩʭʖʛʣʛ
растворители, аммиак или бензин.
t ɻʧʡʞ ʣʖ ʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʛ ʭʖʧʨʞ ʥʤʥʖʡʖ ʘʤʚʖ
ʣʖʧʩʫʤ
ʘʱʨʦʞʨʛʞʫ
ʭʨʤʗʱʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛʦʜʖʘʭʞʣʱ
t ʅʤʚʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛʥʤʚʘʞʜʣʱʛʭʖʧʨʞʘʭʞʧʨʤʢʧʤʧʨʤʵʣʞʞ

ʖʘʧʡʩʭʖʛʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞʧʢʖʜʲʨʛʞʫʢʖʧʡʤʢ
t ʃʖʠʤʡʶʧʖʫʣʛʚʤʡʜʣʤʤʧʨʖʘʖʨʲʧʵʣʞʥʱʡʞʣʞʥʛʧʠʖ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМ
МАТЕРИАЛОМ
t ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʧʨʞʦʖʨʲʧʰʶʢʣʩʴʤʗʮʞʘʠʩʤʨʚʛʡʲʣʤʤʨ
ʚʦʩʙʞʫʘʛʯʛʟ
t ʅʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞ ʤʭʞʯʖʟʨʛ ʭʖʧʨʞ ʞʝ ʨʛʠʧʨʞʡʲʣʤʙʤ
ʢʖʨʛʦʞʖʡʖʢʵʙʠʤʟʯʶʨʤʭʠʤʟʚʡʵʤʚʛʜʚʱ
t ʅʦʞʧʨʞʦʠʛʨʛʠʧʨʞʡʲʣʤʟʤʗʮʞʘʠʞʧʤʗʡʴʚʖʟʨʛʥʦʖʘʞʡʖ

ʩʠʖʝʖʣʣʱʛʣʖʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʫʳʨʞʠʛʨʖʫ
ʇʨʞʦʖʟʨʛʘʦʩʭʣʩʴʘʫʤʡʤʚʣʤʟʘʤʚʛ
Не применяйте отбеливателей.
ʃʛʤʨʜʞʢʖʟʨʛʘʬʛʣʨʦʞʪʩʙʛ
ʃʛʩʨʴʜʲʨʛ
ʃʛʧʚʖʘʖʟʨʛʘʫʞʢʭʞʧʨʠʩ
t ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʞʡʞ ʧʡʤʜʞʨʲ ʞʝʚʛʡʞʛ

ʥʤʚʤʜʚʞʨʛʥʤʠʖʤʣʤʥʤʡʣʤʧʨʲʴʣʛʘʱʧʤʫʣʛʨ
t ʆʛʙʩʡʵʦʣʤʥʦʤʘʛʨʦʞʘʖʟʨʛʡʴʡʲʠʩ
ʭʨʤʗʱʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲ
ʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵʘʣʩʨʦʞʥʡʛʧʛʣʞɸʭʖʧʨʣʤʧʨʞ
ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ
ʧʣʞʢʖʨʲʨʛʠʧʨʞʡʲʣʩʴʤʗʮʞʘʠʩʧʠʤʣʧʨʦʩʠʬʞʞʞʥʦʤʨʞʦʖʨʲ
ʧʩʫʤʟʘʛʨʤʮʲʴʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲʡʴʡʲʠʞ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
СПИСОК КОМПОНЕНТОВ
рис. 1
Опорная рама
T1 Передние колеса
T2 Задние колеса
T3 ʅʤʚʧʨʖʠʖʣʣʞʠʚʡʵʗʩʨʱʡʤʭʠʞ
T4 Корзина для покупок
Прогулочный блок
R1 ʅʤʦʩʭʛʣʲ
R2 ʀʖʥʴʮʤʣʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤʗʡʤʠʖ
R3 Чехол на ножки (если присутствует)
R4 Дождевик (если присутствует)
Люлька
C1 ʀʖʥʴʮʤʣʡʴʡʲʠʞ
C2 ʅʤʠʦʱʘʖʡʲʬʛʡʴʡʲʠʞ
Автокресло
ОПОРНАЯ РАМА
СБОРКА/ДЕМОНТАЖ ЗАДНИХ КОЛЕС
рис. 2 Установите колеса на уровне задней
ʥʛʦʛʠʡʖʚʞʣʱ
рис. 3 Сцепите кольцо (T5) со скобой (T6) и надавите на
ʦʱʭʖʙ T7
ʨʖʠ
ʭʨʤʗʱʤʣʥʤʡʣʤʧʨʲʴʝʖʬʛʥʞʡʧʵʥʦʤʘʛʦʲʨʛ

ʭʨʤʗʱʠʤʡʲʬʤ T5) правильно расположилось в гнезде.
ВНИМАНИЕ: перед использованием изделия
убедитесь в том, что колеса зафиксированы
правильно.
рис. 4 ɺʡʵ ʧʣʵʨʞʵ ʝʖʚʣʞʫ ʠʤʡʛʧ ʥʦʞʥʤʚʣʞʢʞʨʛ ʦʱʭʖʙ
(T7) и отцепите кольцо (T5
ʤʨʧʠʤʗʱ T6
ʨʖʠ
ʭʨʤʗʱʤʣʤ
ʥʤʡʣʤʧʨʲʴʤʧʘʤʗʤʚʞʡʤʧʲ
ОТКРЫТИЕ РАМЫ
рис. 5 Нажмите и удержите кнопку (T8) на правой
ʦʩʭʠʛ
ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʦʛʮʞʨʛʡʲʣʱʢ ʚʘʞʜʛʣʞʛʢ
ʥʤʚʣʞʢʞʨʛʦʖʢʩʚʤʥʤʡʣʤʙʤʛʶʤʨʠʦʱʨʞʵ
рис. 6 ʍʨʤʗʱ ʝʖʘʛʦʮʞʨʲ ʤʥʛʦʖʬʞʴ
ʣʖʜʢʞʨʛ ʣʖ
подножку (T9
ʨʖʠ
ʭʨʤʗʱ ʤʣʖ ʝʖʗʡʤʠʞʦʤʘʖʡʖʧʲ ʘ
горизонтальном положении.
рис. 7 ВНИМАНИЕ: перед использованием изделия
обязательно проверьте, что все блокирующие
механизмы правильно зафиксированы по обе его
стороны.
ЗАКРЫТИЕ РАМЫ
рис. 8 Нажмите на кнопку (T10) и потяните вверх
ʝʖʚʣʴʴʦʩʭʠʩ T11).
рис. 9 ʅʤʨʵʣʞʨʛ ʝʖʚʣʴʴ ʦʩʭʠʩ T11) вверх
ИНСТРУКЦИИ

Страница: 4

47
RU
ʦʛʮʞʨʛʡʲʣʱʢʚʘʞʜʛʣʞʛʢʚʤʥʤʡʣʤʙʤʝʖʠʦʱʨʞʵʦʖʢʱ
ТОРМОЗА ЗАДНИХ КОЛЕС
рис. 10 ʍʨʤʗʱʝʖʚʛʟʧʨʘʤʘʖʨʲʨʤʦʢʤʝ
ʣʖʜʢʞʨʛʣʖʦʱʭʖʙ
(T12

ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟʣʖʗʡʤʠʛʝʖʚʣʞʫʠʤʡʛʧʧʥʦʖʘʖ
Во время остановок всегда ставьте коляску на тормоз.
РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ
рис. 11 ɺʡʵ ʥʛʦʛʣʤʧʠʞ ʦʖʢʱ ʘ ʝʖʠʦʱʨʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ
ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʩʴ ʦʩʭʠʩ T13). Не переносите
ʦʖʢʩʝʖʦʩʭʠʩ T11

ʠʤʨʤʦʖʵʧʡʩʜʞʨʚʡʵʤʨʠʦʱʨʞʵ
РЕГУЛИРОВКА РУЧЕК (В МОДЕЛЯХ, ГДЕ ОНА
ПРЕДУСМОТРЕНА)
рис. 12 ʆʖʢʖ ʤʧʣʖʯʛʣʖ ʦʛʙʩʡʞʦʱʛʢʱʢʞ ʥʤ ʘʱʧʤʨʛ
ʦʩʭʠʖʢʞ
ʘʱʧʤʨʖ ʦʩʭʛʠ ʦʛʙʩʡʞʦʩʛʨʧʵ ʥʦʞ ʥʤʢʤʯʞ
ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʫʠʣʤʥʤʠ T14).
УСТРОЙСТВО, ФИКСИРУЮЩЕЕ НАПРАВЛЕНИЕ
ПЕРЕДНИХ КОЛЁС
рис. 13 ʆʖʢʖ ʤʧʣʖʯʛʣʖ ʣʖʥʦʖʘʡʵʴʯʞʢʞ ʠʤʡʶʧʖʢʞ

ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʠʤʨʤʦʱʫ ʢʤʜʣʤ ʝʖʪʞʠʧʞʦʤʘʖʨʲ ʥʦʞ
ʥʤʢʤʯʞ ʦʱʭʖʙʖ T15), расположенного на центральном
ʮʖʦʣʞʦʣʤʢʧʤʛʚʞʣʛʣʞʞ
СНЯТИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЁС
рис. 14 ʅʦʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʢʤʜʣʤ ʧ ʡʶʙʠʤʧʨʲʴ ʧʣʵʨʲ
ʥʛʦʛʚʣʞʛ ʠʤʡʶʧʖ ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ ʥʛʦʛʘʛʧʨʞ ʦʱʭʖʜʤʠ T16)
ʘʥʛʦʶʚ
ʠʖʠ ʩʠʖʝʖʣʤ ʣʖ ʦʞʧʩʣʠʛ ʞ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧʣʵʨʲ
колесо.
рис. 15 ʍʨʤʗʱʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲʠʤʡʶʧʖʣʖʢʛʧʨʤʣʖʚʛʣʲʨʛʞʫ
на ось (T17
ʞʣʖʜʢʞʨʛ
ʥʤʠʖʣʛʩʧʡʱʮʞʨʛʫʖʦʖʠʨʛʦʣʱʟ
ʯʛʡʭʶʠ
ʧʘʞʚʛʨʛʡʲʧʨʘʩʴʯʞʟʤʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʪʞʠʧʖʬʞʞ
ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь, что
колёса правильно закреплены.
ЗАДНЯЯ ПОДНОЖКА
рис. 16 ʃʖʚʖʘʞʨʛʣʤʙʤʟʣʖʝʖʚʣʴʴʥʤʚʣʤʜʠʩ T9

ʭʨʤʗʱ
ʢʤʜʣʤʗʱʡʤʡʛʙʭʛʤʗʰʛʫʖʨʲʥʦʛʥʵʨʧʨʘʞʛ
ПОДСТАКАННИК ДЛЯ БУТЫЛОЧКИ
рис. 17 ʆʖʢʖʤʧʣʖʯʛʣʖʥʤʚʧʨʖʠʖʣʣʞʠʤʢʚʡʵʗʩʨʱʡʤʭʠʞ
(T3).
ɺʡʵ ʝʖʠʦʛʥʡʛʣʞʵ ʥʤʚʧʨʖʠʖʣʣʞʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʘʛʦʫʣʴʴ
ʣʖʥʦʖʘʡʵʴʯʩʴ ʣʖ ʠʦʴʠʛ T18
ʦʖʢʱ ʞ ʣʖʜʢʞʨʛ ʣʖ
ʥʤʚʧʨʖʠʖʣʣʞʠ
ʭʨʤʗʱʤʣʥʤʡʣʤʧʨʲʴʝʖʬʛʥʞʡʧʵʧʠʦʴʠʤʢ
КОРЗИНА ДЛЯ ПОКУПОК
рис. 18 ʆʖʢʖ ʤʧʣʖʯʛʣʖ ʘʢʛʧʨʞʨʛʡʲʣʤʟ ʠʤʦʝʞʣʤʟ ʚʡʵ
покупок (T4). Для ее закрепления, оденьте петли (B1) на
ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛʝʖʚʣʞʛʠʦʴʠʞ T19
ʦʖʢʱ
ʅʦʤʚʛʣʲʨʛʠʡʖʥʖʣʱ B2
ʭʛʦʛʝʥʛʨʡʞ T20
ʧʗʤʠʩʦʖʢʱʞ
ʝʖʧʨʛʙʣʞʨʛʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛʠʣʤʥʠʞ
Вставьте петли (B3
ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʠʦʴʠʞ T21),
ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛʧʥʛʦʛʚʣʛʟʧʨʤʦʤʣʱʦʖʢʱ
ПЕРЕНОСНЫЕ БЛОКИ В ДОПОЛНЕНИЕ К РАМЕ
(ЛЮЛЬКА, ПРОГУЛОЧНЫЙ БЛОК И АВТОКРЕСЛО)
рис. 19 ʆʖʢʖ ʢʤʜʛʨ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʘʢʛʧʨʛ ʧ ʡʴʡʲʠʤʟ
5SJMPHZ
ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʢʗʡʤʠʤʢʞʡʞʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʢ)VHHZ
ЛЮЛЬКА TRILOGY
ФИКСАЦИЯ ЛЮЛЬКИ НА РАМЕ
рис. 20 ʅʦʞʚʛʦʜʞʘʖʵʡʴʡʲʠʩʝʖʦʩʭʠʩ
ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʛʶʘ
ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛʥʦʤʶʢʱʥʤʧʨʤʦʖʣʖʢʦʖʢʱʞʝʖʠʦʛʥʞʨʛʛʶ

ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛʡʴʡʲʠʩʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤʡʞʬʤʢʠʢʖʢʛ
рис. 21 ВНИМАНИЕ: перед использованием
убедитесь, что люлька правильно зафиксирована.
СНЯТИЕ ЛЮЛЬКИ С РАМЫ
рис. 22 ʃʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʦʱʭʖʜʤʠ C3

ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟ ʧ
ʣʖʦʩʜʣʤʟʧʨʤʦʤʣʱʡʴʡʲʠʞ
рис. 23 ʄʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧ ʳʨʞʢ
ʘʝʵʘʮʞʧʲ ʝʖ ʦʩʭʠʩ

ʥʦʞʥʤʚʣʞʢʞʨʛʡʴʡʲʠʩ
КРЕПЛЕНИЕ КАПЮШОНА
рис. 24 ɽʖʧʨʛʙʣʩʨʲʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʛʠʣʤʥʠʞʣʖʧʨʦʩʠʨʩʦʛ
ʡʴʡʲʠʞ
рис. 25 ʄʗʛʦʣʩʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ C1
ʘʤʠʦʩʙ ʦʩʭʠʞ ʞ
ʝʖʠʦʛʥʞʨʲʛʙʤʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʢʞʠʣʤʥʠʖʢʞ
РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ И КАПЮШОНА
рис. 26 ɺʡʵ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞ ʦʩʭʠʞ ʞ ʠʖʥʴʮʤʣʖ

ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʣʖʜʖʨʲʣʖʚʘʛʗʤʠʤʘʱʛʠʣʤʥʠʞ C4).
рис. 27 ВНИМАНИЕ: всегда используйте ручку для
переноса люльки.
ПРОВЕТРИВАНИЕ КАПЮШОНА (В МОДЕЛЯХ, ГДЕ ОН
ПРЕДУСМОТРЕН)
рис. 28 ɸ ʠʖʥʴʮʤʣʛ ʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʧʛʨʭʖʨʖʵ ʘʧʨʖʘʠʖ

ʠʤʨʤʦʖʵʧʥʤʧʤʗʧʨʘʩʛʨʥʦʤʘʛʨʦʞʘʖʣʞʴʡʴʡʲʠʞ
ФИКСАЦИЯ ПОКРЫВАЛЬЦА
рис. 29 ʅʦʞʧʨʛʙʣʞʨʛʘʧʛʠʣʤʥʠʞʥʤʠʦʱʘʖʡʲʬʖʠʡʴʡʲʠʛ
ВНУТРЕННЯЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
рис. 30 ʂʤʜʣʤʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲʘʣʩʨʦʛʣʣʴʴʘʛʣʨʞʡʵʬʞʴ

ʞʧʥʤʡʲʝʩʵʦʱʭʖʜʤʠ C5).
РЕГУЛИРОВАНИЕ СПИНКИ
рис. 31 Воздействовать на рукоятку (C6) для
регулировки спинки: после установки нужного наклона
ʘʣʤʘʲʥʤʝʞʬʞʤʣʞʦʤʘʖʨʲʦʱʭʖʜʤʠʘʣʖʭʖʡʲʣʩʴʥʤʝʞʬʞʴ
УХОД ЗА ВНУТРЕННЕЙ ОБШИВКОЙ
рис. 32 ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʦʛʙʩʡʵʦʣʤʧʣʞʢʖʨʲʘʣʩʨʦʛʣʣʴʴ
ʤʗʮʞʘʠʩʞʥʦʖʘʞʡʲʣʤʩʫʖʜʞʘʖʨʲʝʖʣʛʟ
АВТОКРЕСЛО HUGGY
ФИКСАЦИЯ АВТОКРЕСЛА НА ОПОРНОЙ РАМЕ
рис. 33 ʅʦʞʚʛʦʜʞʘʖʵʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʝʖʦʩʭʠʩʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʛʙʤ
ʘʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛʥʦʤʶʢʱʥʤʧʨʤʦʖʣʖʢʦʖʢʱ
ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛ
ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤʡʞʬʤʢʠʢʖʢʛ
рис. 34 ВНИМАНИЕ: перед использованием
автокресла, убедитесь в том, что оно правильно
зафиксировано на раме.
СЪЕМ АВТОКРЕСЛА С РАМЫ
рис. 35 ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʦʱʭʖʜʤʠ S1

ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟ
сзади автокресла.
рис. 36 ʄʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧ ʳʨʞʢ
ʘʝʵʘʮʞʧʲ ʝʖ ʦʩʭʠʩ

приподнимите автокресло.
ʇʢʤʨʦʞʨʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ)VHHZ
ʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʟʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ
ПРОГУЛОЧНЫЙ БЛОК
ФИКСАЦИЯ ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА НА ОПОРНОЙ
РАМЕ
рис. 37 ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʟ ʗʡʤʠ ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ
ʥʦʤʶʢʱʥʤʧʨʤʦʤʣʖʢʦʖʢʱʞʝʖʠʦʛʥʞʨʛʛʙʤ
рис. 38 ВНИМАНИЕ: до того как использовать
автокресло, убедитесь в том, что оно правильно
зафиксировано по обеим сторонам рамы.
рис. 39 ʂʤʜʣʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʟ ʗʡʤʠ

ʥʤʘʛʦʣʩʘʛʙʤʡʞʬʤʢʠʢʖʢʛʞʡʞʡʞʬʤʢʣʖʩʡʞʬʩ
ʞʝʖʠʦʱʨʲ
ʦʖʢʩʧʤʧʬʛʥʡʛʣʣʱʢʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱWʟʗʡʤʠʤʢ
ИНСТРУКЦИИ

Страница: 5

48
RU
СНЯТИЕ ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА С ОПОРНОЙ РАМЫ
рис. 40 Нажать одновременно на рукоятки (R5) и
ʥʤʚʣʵʨʲʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʟʗʡʤʠʧʤʥʤʦʣʤʟʦʖʢʱ
ВНИМАНИЕ: никогда не расцеплять/не сцеплять
сиденье с сидящим ребенком.
РЕГУЛИРОВАНИЕ СПИНКИ
рис. 41 Спинка регулируется на 3 положения.
ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʬʛʣʨʦʖʡʲʣʱʟʢʛʫʖʣʞʝʢ R6) для установки
спинки в требуемое положение.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОДНОЖКИ
рис. 42 ʍʨʤʗʱ ʤʥʩʧʨʞʨʲ ʥʤʚʣʤʜʠʩ
ʣʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʚʘʖ
ʦʱʭʖʜʠʖ R7

ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ ʘʣʞʝʩ
ʞ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ
надавите ногой на подножку.
рис. 43 ʍʨʤʗʱ ʥʤʚʣʵʨʲ ʥʤʚʣʤʜʠʩ
ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤ ʥʤʨʵʣʩʨʲ
ʛʶʘʘʛʦʫʤʣʖʧʖʢʖʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʝʖʗʡʤʠʞʦʩʛʨʧʵ
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
рис. 44 ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ
ʭʨʤʗʱ ʦʛʢʣʞ ʗʱʡʞ ʥʦʤʚʛʨʱ
ʘ ʥʛʨʡʞ ʣʖ ʘʱʧʤʨʛ ʥʡʛʭ ʞʡʞ ʭʩʨʲ ʘʱʮʛ ʥʡʛʭ ɻʧʡʞ
ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʦʛʢʣʛʟ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛ
ʘʱʣʲʨʛ ʦʛʢʣʞ ʞʝ
ʤʚʣʤʟʥʖʦʱʥʛʨʛʡʲʞʥʦʤʚʛʣʲʨʛʞʫʘʚʦʩʙʩʴʥʖʦʩʥʛʨʛʡʲ

ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʫʣʖʤʚʣʤʢʩʦʤʘʣʛ
рис. 45 ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʨʤʢ
ʭʨʤ ʥʡʛʭʛʘʤʟ ʦʛʢʛʣʲ
ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʘʧʨʖʘʡʛʣʘʠʤʣʬʱʥʤʵʧʣʤʙʤʦʛʢʣʵ
рис. 46 ɽʖʪʞʠʧʞʦʩʟʨʛ ʠʤʣʬʱ ʥʤʵʧʣʤʙʤ ʦʛʢʣʵ ʘ
ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʟʝʖʧʨʶʜʠʛ
рис. 47 Поясной ремень должен всегда проходить
ʭʛʦʛʝʗʤʠʤʘʱʛʠʤʡʲʬʖ R8

ʖʥʦʞʥʦʞʧʨʛʙʞʘʖʣʞʞʢʖʡʱʮʖ
ʛʙʤ ʣʩʜʣʤ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʨʖʠʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ
ʭʨʤʗʱ ʤʣ
ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʤʫʘʖʨʱʘʖʡʦʛʗʛʣʠʖ
рис. 48 ɸʧʛʙʚʖʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʦʛʢʛʣʲ
ʥʦʤʫʤʚʵʯʞʟʢʛʜʚʩ
ʣʤʜʛʠ
ʘʢʛʧʨʛ ʧ ʥʤʵʧʣʱʢ ʅʦʖʘʞʡʲʣʤ ʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛ ʤʗʖ
ремня.
ВНИМАНИЕ! Если это условие не выполняется, малыш
может выпасть или соскользнуть с прогулочного
блока и пораниться.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОРУЧНЯ
рис. 49 ʍʨʤʗʱ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʥʤʦʩʭʛʣʲ R1), нажмите на
кнопки (R9
ʞʝʖʪʞʠʧʞʦʩʟʨʛʛʙʤʘʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʫʥʦʤʶʢʖʫ
ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤʗʡʤʠʖ R10).
рис. 50 ʅʤʦʩʭʛʣʲ ʢʤʜʣʤ ʤʨʠʦʱʨʲ ʧ ʤʚʣʤʟ ʧʨʤʦʤʣʱ
ʖ
ʢʤʜʣʤʞʧʤʘʧʛʢʧʣʵʨʲʚʡʵʤʨʠʦʱʨʞʵʣʖʜʢʞʨʛʣʖʠʣʤʥʠʩ
(R9
ʞ ʘʱʣʲʨʛ ʛʙʤ ʞʝ ʙʣʛʝʚʖ ʍʨʤʗʱ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʧʣʵʨʲ
ʥʤʦʩʭʛʣʲ
ʥʤʘʨʤʦʞʨʛʳʨʤʜʛʚʛʟʧʨʘʞʛʞʧʚʦʩʙʤʟʧʨʤʦʤʣʱ
КРЕПЛЕНИЕ КАПЮШОНА
рис. 51 ʍʨʤʗʱ ʣʖʚʛʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ ʣʖ ʠʤʡʵʧʠʩ
ʘʧʨʖʘʲʨʛ
ʥʤʡʝʩʣʱ H1
ʘ ʥʦʤʶʢʱ R11) по обеим сторонам
ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ ʞ ʣʖʚʖʘʞʨʛ
ʥʤʠʖ ʣʛ ʩʧʡʱʮʞʨʛ
ʯʛʡʭʶʠ
ʧʘʞʚʛʨʛʡʲʧʨʘʩʴʯʞʟʤʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʪʞʠʧʖʬʞʞ
рис. 52 ʅʦʞʧʨʛʙʣʞʨʛʠʣʤʥʠʞʤʗʮʞʘʠʞʠʧʥʞʣʠʛ
ʧʣʖʭʖʡʖ
верхние (H2), а затем нижние (H3).
рис. 53 ʍʨʤʗʱ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ
ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤ
установить его в желаемое положение.
рис. 54 ʀʖʥʴʮʤʣ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣ ʢʤʡʣʞʛʟ H4), которая
ʥʤʝʘʤʡʵʛʨʥʤʡʣʤʧʨʲʴʤʨʧʨʛʙʣʩʨʲʝʖʚʣʴʴʭʖʧʨʲʤʗʮʞʘʠʞ
ʞʥʦʛʘʦʖʨʞʨʲʛʛʘʩʚʤʗʣʱʟʠʤʝʱʦʛʠʤʨʧʤʡʣʬʖ только в
моделях с предусмотренной структурой).
ОТЦЕПКА КАПЮШОНА ОТ КОЛЯСКИ
рис. 55 ʍʨʤʗʱ ʧʣʵʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ ʧ ʠʤʡʵʧʠʞ
ʤʨʧʨʛʙʣʞʨʛ
кнопки крепления (H2-H3
ʤʗʮʞʘʠʞʠʧʥʞʣʠʛ
рис. 56 ʅʤʘʛʦʣʞʨʛ ʦʱʭʖʙ H5) и одновременно
ʚʤʧʨʖʣʲʨʛ ʠʖʥʴʮʤʣ ʞʝ ʥʦʤʶʢʤʘ R11
ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ
блока.
УХОД ЗА ОБШИВКОЙ КАПЮШОНА
рис. 57 ʄʗʮʞʘʠʖ ʠʖʥʴʮʤʣʖ ʧʰʛʢʣʖʵ
ʥʤʳʨʤʢʩ ʝʖ ʣʛʟ
легко ухаживать. Отстегните кнопки (H6

ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ
ʣʖʚʘʩʫʮʖʦʣʞʦʣʱʫʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʫʠʖʥʴʮʤʣʖ H7).
рис. 58 ʄʨʧʤʛʚʞʣʞʨʛ ʤʗʖ ʮʖʦʣʞʦʣʱʫ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ H7)
от планок (H8
ʞʥʤʡʣʤʧʨʲʴʧʣʞʢʞʨʛʤʗʮʞʘʠʩ
рис. 59 ɺʡʵʢʤʣʨʖʜʖʤʗʮʞʘʠʞʘʧʨʖʘʲʨʛʤʗʛʥʡʖʣʠʞ H8)
ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ ʣʖʥʦʖʘʡʵʴʯʞʛ
ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ ʣʖ
внутренней обивке.
рис. 60 Вставьте планки (H8
ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʙʣʛʝʚʖ ʣʖ
ʤʗʤʞʫʮʖʦʣʞʦʣʱʫʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʫ H7) до упора.
ЧЕХОЛ НА НОЖКИ (ЕСЛИ ПРИСУТСТВУЕТ)
рис. 61 ʆʖʧʥʤʡʤʜʞʨʛ ʭʛʫʤʡ R3) на коляске, пропустив
ʛʙʤʥʤʚʥʤʦʩʭʣʛʢ
рис. 62 ʅʦʞʧʨʛʙʣʩʨʲʬʛʣʨʦʖʡʲʣʩʴʡʵʢʠʩ F1), пропустив
ʛʛʭʛʦʛʝʠʤʡʲʬʤ F2).
рис. 63 ʅʦʞʧʨʛʙʣʩʨʲʣʞʜʣʞʛʥʩʙʤʘʞʬʱ F3) к таким же
под подножкой коляски.
рис. 64 ɸʛʦʫʣʞʟ ʤʨʘʤʦʤʨ ʭʛʫʡʖ ʢʤʜʣʤ ʨʖʠʜʛ
ʥʦʞʧʨʛʙʣʩʨʲʘʨʦʛʗʩʛʢʤʢʥʤʡʤʜʛʣʞʞʚʡʵʝʖʯʞʨʱʢʖʡʱʮʖ
от холода.
рис. 65 ʍʛʫʤʡ ʢʤʜʣʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʣʖ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʢ
блоке как лицом, так и спиной к маме.
ДОЖДЕВИК (ЕСЛИ ПРИСУТСТВУЕТ)
рис. 66 Для установки дождевика (R4), разместить его
ʣʖʠʖʥʴʮʤʣʛʞʥʦʞʧʨʛʙʣʩʨʲʤʚʞʣʠʚʦʩʙʤʢʩʥʦʞʥʤʢʤʯʞ
ʗʤʠʤʘʱʫʠʣʤʥʤʠ P1).
рис. 67 Закрепите резинки (P2) вокруг передних труб
ʣʖʩʦʤʘʣʛʗʡʤʠʖʠʤʡʶʧ
УХОД ЗА ОБШИВКОЙ
ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʦʛʙʩʡʵʦʣʤʧʣʞʢʖʨʲʤʗʮʞʘʠʩʞʥʦʖʘʞʡʲʣʤ
ухаживать за ней.
рис. 68 Отстегните две маленькие нижние резинки
(R12
ʤʨʥʤʚʣʤʜʠʞʞʧʣʞʢʞʨʛʤʗʮʞʘʠʩʧʣʛʧʩʯʛʟʤʥʤʦʱ
(R14).
рис. 69 Отстегните кнопки (R15) от сидения.
рис. 70 Снимите резинку (R16) и отстегните кнопки
(R17
ʧʤʗʛʞʫʧʨʤʦʤʣʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤʗʡʤʠʖ
рис. 71 ʄʨʧʨʛʙʣʞʨʛ ʠʣʤʥʠʞ ʧ ʗʤʠʤʘʱʫ ʧʨʤʦʤʣ ʞ ʠʣʤʥʠʞ
(R18) со спинки.
рис. 72 ʇʣʞʢʞʨʛʡʵʢʠʞʧʥʡʛʭʛʘʱʫʦʛʢʣʛʟ
рис. 73 ɸʱʣʲʨʛ ʥʤʵʧʣʤʟ ʦʛʢʛʣʲ ʞʝ ʗʤʠʤʘʱʫ ʠʤʡʛʬ
(R8

ʧʨʖʦʖʵʧʲʧʚʛʡʖʨʲʨʖʠ
ʭʨʤʗʱʚʤʥʤʡʣʤʙʤʘʱʣʞʢʖʣʞʵ
ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʟʝʖʧʨʛʜʠʞʛʛʥʛʦʘʱʟʝʩʗʥʦʤʚʛʡʧʵʥʛʦʘʱʢ
ʭʛʦʛʝʗʤʠʤʘʤʛʠʤʡʲʬʤ
рис. 74 ʅʦʤʨʵʣʞʨʛ ʥʡʛʭʛʘʱʛ ʦʛʢʣʞ ʞ ʦʛʢʛʣʲ

ʥʦʤʫʤʚʵʯʞʟʢʛʜʚʩʣʤʜʛʠ
ʭʛʦʛʝʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛʥʛʨʡʞʣʖ
ʤʗʮʞʘʠʛʞʥʤʡʣʤʧʨʲʴʧʣʞʢʞʨʛʛʶ
ВНИМАНИЕ! Перед тем как использовать изделие,
убедитесь в том, что обшивка правильно закреплена
на нем.
ИНСТРУКЦИИ