Кондиционер lg dual inverter compressor инструкция

LA100EL Компрессор с двойным инвертором

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Внимательно прочтите это руководство пользователя перед тем, как приступить к работе с прибором, и всегда держите его под рукой для справки.

ТИП: ОКНО (ИНВЕРТОР)

EN

АНГЛИЙСКИЙ

* MFL70501025 *
MFL70501025 Ред. 06_111221

www.lg.com Авторские права © 2020-2021 LG Electronics Inc. Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………………… ..3
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ………………………………………………… .4
ПРОДУКТ ВЫШЕVIEW ………………………………………………………… 8
Наружные детали ……………………………………………………………………………………… .8 Внутренние части …………………………… …………………………………………………………… 8
УСТАНОВКА……………………………………………………………………. 9
Установка автоматического выключателя ………………………………………………………………………..9 Установка вышеview ………………………………………………………………………………..9 Необходимые инструменты …………………………………………… …………………………………………….9 Как установить устройство ……………………………………………………………………… …….10 Подготовка шкафа………………………………………………………………………10 Дренаж (опция)……………………………… ………………………………………………..10 Установка шкафа………………………………………………………………… ….. 11 Пространство для притока наружного воздуха……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………….11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ……………………………………………………………………… 13
Панель управления и пульт дистанционного управления ………………………………………………………..13 Использование функции выключения света………………………………………… ……………………….15 Использование функции автоматической очистки…………………………………………………………………15 Беспроводной пульт дистанционного управления ……………… ………………………………………………………..15 Вентиляция…………………………………………………………………… ……………………..16 Направление воздуха……………………………………………………………………………………………..16 Стропальщик Вентилятор…………………………………………………………………………………………16
УМНЫЕ ФУНКЦИИ ………………………………………………………… ..17
Приложение LG ThinQ ………………………………………………………………………… ..17 Интеллектуальная диагностика …………………………………… …………………………………………… .18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ………………………………………………………………… .19
Воздушный фильтр ………………………………………………………………………………………… ..19
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ………………………………………………………… 20
Перед обращением в службу поддержки …………………………………………………………………… .20 Нормальные звуки, которые вы можете услышать ………………………………… …………………………… 20

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

EN

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Ваша безопасность и безопасность окружающих очень важны. В этом руководстве и на вашем приборе содержится много важных сообщений о безопасности. Всегда читайте и соблюдайте все сообщения по безопасности.
Это предупреждающий символ. Этот символ предупреждает вас о потенциальных опасностях, которые могут привести к смерти или травмам вас и окружающих. Все сообщения по технике безопасности будут следовать за предупреждающим знаком и словом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.
Эти слова означают:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вы можете погибнуть или серьезно травмироваться, если не будете следовать инструкциям.
ВНИМАНИЕ!
Вы можете получить травму или повредить изделие, если не будете следовать инструкциям. Во всех сообщениях по технике безопасности указывается, что представляет собой потенциальная опасность, рассказывается, как снизить вероятность получения травмы, а также сообщается, что может произойти, если инструкции не будут соблюдены.

Следующие символы отображаются на блоках.
Этот символ указывает на то, что в данном приборе используется легковоспламеняющийся хладагент. В случае утечки хладагента и воздействия внешнего источника воспламенения существует опасность возгорания.
Этот символ указывает на то, что необходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации.
Этот символ указывает на то, что обслуживающий персонал должен обращаться с этим оборудованием в соответствии с Руководством по установке.
Этот символ указывает на наличие такой информации, как Руководство по эксплуатации или Руководство по установке.

3

EN
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск взрыва, пожара, смерти, поражения электрическим током, ожогов или травм при использовании этого продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:
МОНТАЖ
· Перед использованием прибор необходимо правильно установить, как описано в данном руководстве. · Обратитесь к авторизованному специалисту по обслуживанию для ремонта или технического обслуживания данного устройства. · Обратитесь к установщику для установки данного устройства. · Кондиционер не предназначен для использования маленькими детьми или инвалидами без присмотра. · Следите за тем, чтобы все необходимые вентиляционные отверстия не были заблокированы. · Необходимо соблюдать национальные нормы по газу. · При необходимости замены шнура питания работы по замене должны выполняться авторизованным
персонал использует только оригинальные запасные части. · Монтажные работы должны выполняться в соответствии с Национальным электротехническим кодексом квалифицированными и
только уполномоченный персонал. · Подключайтесь к сети питания с надлежащим номиналом, защитой и размером, чтобы избежать электрической перегрузки. · Всегда подключайте к заземленной розетке. · Ни при каких обстоятельствах не обрезайте и не удаляйте третий (заземляющий) контакт шнура питания. · При установке или перемещении прибора будьте осторожны, чтобы не защемить, не раздавить и не повредить шнур питания. · Правильно вставьте вилку в розетку. · Не модифицируйте и не удлиняйте шнур питания. · Не запускайте/останавливайте работу, подключая/отключая шнур питания. · Не включайте автоматический выключатель или питание, если передняя решетка, шкаф, блок управления
удалены или открыты. В противном случае это может привести к возгоранию, поражению электрическим током, взрыву или смерти. · Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или
лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности. · Используйте выделенную цепь. · Не разбирайте и не модифицируйте изделие. · Соблюдайте все рекомендуемые в отрасли процедуры безопасности, включая использование перчаток с длинными рукавами.
и защитные очки. · Отключите шнур питания или автоматический выключатель перед установкой или обслуживанием прибора. · Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Эти материалы могут представлять опасность удушья.
детям. · Храните и устанавливайте продукт в месте, где он не будет подвергаться воздействию температур ниже нуля или ниже нуля.
подвергается воздействию внешних погодных условий. · Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости поблизости от этого или любого другого
другой прибор.
4

EN
РАБОТА
· Используйте этот прибор только по прямому назначению. · Никогда не пытайтесь использовать этот прибор, если он поврежден, неисправен, частично разобран или
отсутствуют или сломаны детали, в том числе поврежден шнур или вилка. · Отремонтируйте или немедленно замените все изношенные или поврежденные иным образом шнуры питания. Делать
не используйте шнур с трещинами или повреждениями от истирания по всей длине или на одном из концов. · Не прокладывайте шнур под коврами или циновками, где на него можно наступить и повредить. · Держите шнур подальше от тяжелых предметов, таких как столы или стулья. · Не размещайте шнур питания рядом с источником тепла. · Не используйте адаптер и не подключайте изделие к общей розетке. · Не тampэ с элементами управления. · Если вы обнаружите странный звук, химический запах, запах гари или дым, исходящий из прибора,
немедленно отключите его и обратитесь в Информационный центр для клиентов LG Electronics. · Никогда не отключайте прибор от сети, потянув за шнур питания. Всегда крепко беритесь за вилку и тяните за нее.
прямо из розетки. · Не беритесь за шнур питания и не прикасайтесь к элементам управления прибора мокрыми руками. · Если в изделие попала вода, выключите питание в главной цепи, затем отключите изделие от сети и позвоните
для обслуживания. · Если изделие было погружено в воду, обратитесь в информационный центр LG Electronics для получения информации.
инструкции перед возобновлением использования. · Отключайте продукт, если не используете его в течение длительного времени. · Перед очисткой отключите изделие от сети. · В случае утечки газа (пропан и т. Д.) Не включайте этот или любой другой прибор. Откройте
окно или дверь, чтобы немедленно проветрить помещение. · Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором. · Внутренняя часть изделия должна очищаться только в авторизованном сервисном центре или у дилера. · Не используйте для чистки изделия моющие средства на основе растворителей. Это может привести к коррозии или повреждению, поломке изделия, поражению электрическим током или возгоранию.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
· Шнур питания данного прибора снабжен трехштырьковой (заземляющей) вилкой. Используйте его со стандартной розеткой с тремя гнездами (с заземлением), чтобы свести к минимуму опасность поражения электрическим током. Покупатель должен проверить настенную розетку и электрическую цепь у квалифицированного электрика, чтобы убедиться, что розетка правильно заземлена. НЕ ОБРЕЗАЙТЕ И НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ ТРЕТИЙ (ЗЕМЛЯНЫЙ) ШТЫРЬ ОТ ВИЛКИ ПИТАНИЯ. – Ситуации, когда прибор будет время от времени отключаться; Из-за потенциальной угрозы безопасности мы настоятельно не рекомендуем использовать вилку-переходник.
· Присоединение клеммы заземления адаптера к винту крышки настенной розетки не приведет к заземлению прибора, если винт крышки не металлический и не изолированный, а настенная розетка не заземлена через домашнюю проводку. Заказчик должен поручить квалифицированному электрику проверить электрическую цепь, чтобы убедиться, что розетка должным образом заземлена.
· Отсоедините шнур питания от адаптера, взявшись за него одной рукой. В противном случае клемма заземления адаптера может сломаться. Не используйте прибор с сломанной вилкой адаптера. — Ситуации, когда прибор будет часто отключаться; Не используйте в таких случаях переходную вилку. Частое отключение шнура питания может привести к поломке клеммы заземления. Вместо розетки следует заменить розетку на три гнезда (с заземлением).
5

EN
ВНИМАНИЕ!
Чтобы снизить риск получения травм легкой или средней степени тяжести, выхода из строя или повреждения продукта или имущества при использовании этого продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:
МОНТАЖ
· Будьте осторожны при установке продукта, чтобы выхлопные газы или конденсат не повредили находящееся поблизости имущество.
· Точно следуйте инструкциям по установке, чтобы избежать чрезмерной вибрации или утечки воды. · Не устанавливайте прибор в местах, где он подвергается прямому воздействию морского воздуха (соляные брызги).
— Солевые условия являются причиной коррозии. (В частности, коррозия конденсатора и испарителя может повредить прибор или снизить его производительность.)
· Установите ветрозащитный экран перед наружным блоком, если он устанавливается в прибрежных зонах. – Избегайте прямого воздействия соленого ветра. – Установите прочный и жесткий ветрозащитный экран из бетона, способный противостоять соленым ветрам.
· Надевайте перчатки и соблюдайте осторожность при распаковке и установке прибора. Винты или острые края могут привести к травмам.
РАБОТА
· Этот прибор не предназначен для использования в качестве прецизионной холодильной системы. Не используйте его для специальных целей, таких как уход за домашними животными, едой, точным оборудованием или предметами искусства.
· При установке или перемещении устройства будьте осторожны, чтобы не защемить, не раздавить или не повредить шнур питания. · Убедитесь, что входное и выходное отверстие для воздуха ничем не преграждается. · Для очистки прибора используйте мягкую ткань. Не используйте воски, разбавители или агрессивные моющие средства. · Не наступайте на прибор и не ставьте на него тяжелые предметы. · Не включайте прибор без надежно установленного фильтра. · Не пейте воду, слитую из прибора. · Обязательно проветривайте достаточно, когда кондиционер и нагревательный прибор, например, обогреватель
используются одновременно. · Воздействие прямого воздушного потока в течение длительного периода времени может быть опасным для вашего здоровья. · Извлеките батарейки, если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного периода времени. · Никогда не смешивайте разные типы батареек или старые и новые батарейки для пульта дистанционного управления. · Прекратите использование пульта дистанционного управления, если в батарее есть утечка жидкости. Если ваша одежда или кожа
под воздействием вытекшей из батареи жидкости, смойте чистой водой. · Если вытекшая из батареи жидкость была проглочена, тщательно прополощите ротовую полость и
посоветоваться с врачом. · Не перезаряжайте и не разбирайте батареи.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
· Очищайте фильтр каждые две недели. · Никогда не прикасайтесь к металлическим частям кондиционера при снятии воздушного фильтра. · Никогда не используйте сильные чистящие средства или растворители при чистке кондиционера или разбрызгивании воды.
Используйте гладкую ткань.
6

EN
ХЛАДАГЕНТ (ТОЛЬКО ДЛЯ R32) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
· Не используйте средства для ускорения процесса размораживания или очистки, кроме рекомендованных производителем.
· Прибор должен храниться в помещении без постоянно работающего открытого огня (например,ampле работающего газового прибора) и источников воспламенения (например,ampле действующий электронагреватель).
· Не прокалывать и не сжигать. Имейте в виду, что легковоспламеняющиеся хладагенты могут не иметь запаха. · Прибор должен храниться в хорошо проветриваемом помещении, размер которого соответствует
площадь помещения, указанная для эксплуатации. · Прибор следует хранить таким образом, чтобы исключить механические повреждения.
Техническая безопасность
· Любое лицо, участвующее в работе или взломе контура хладагента, должно иметь действующий сертификат аккредитованного в отрасли органа по оценке, подтверждающий его компетенцию по безопасному обращению с хладагентами в соответствии с признанными в отрасли спецификациями оценки.
· Техническое обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями производителя оборудования. Техническое обслуживание и ремонт, требующие помощи другого квалифицированного персонала, должны выполняться под наблюдением лица, компетентного в использовании легковоспламеняющихся хладагентов.
7

ПРОДУКТ ВЫШЕVIEW
Внешние части
9

Внутренние детали
34

1

2

8

7

1

6

543

2

1 Панель управления 2 Пульт дистанционного управления 3 Воздушный фильтр 4 Вертикальный воздушный дефлектор (горизонтальные жалюзи) 5 Горизонтальный воздушный дефлектор (вертикальные жалюзи) 6 Впуск воздуха 7 Передняя решетка 8 Шкаф 9 Выпуск воздуха

1 Испаритель 2 Воздуховод 3 Блок управления 4 Стяжка 5 Компрессор 6 Конденсатор 7 Поддон 8 Шнур питания

EN
5 6 7 8

8

МОНТАЖ

EN

Установка автоматического выключателя
Внимательно прочтите и следуйте всем предоставленным инструкциям. Если вилка не используется, между источником питания и агрегатом должен быть установлен автоматический выключатель (см. Рисунок ниже).

Основной источник питания
Автоматический выключатель Используйте автоматический выключатель или предохранитель с задержкой срабатывания.

ПРИМЕЧАНИЕ · Используйте автоматический выключатель на 15 А.
Установка оконченаview
Пена

Поддон

(

)

Винт

(Для передней решетки, L: 10 мм, 2 шт.)

Необходимые инструменты

(Д : 30 мм, 3 шт.)

Крестообразная отвертка Плоская отвертка

Карандаш

Рулетка

Режущий нож

Ножницы

Level 9

Как установить блок

1 Измерьте пространство для установки, чтобы обеспечить
хорошо подходит. Кондиционер должен быть установлен надежно, чтобы предотвратить вибрацию и шум.
2 Избегайте попадания прямых солнечных лучей.
3 Удалите все препятствия с задней части
Блок. Вокруг задней панели устройства должно быть не менее 50 см (20 дюймов) свободного пространства. Препятствия, ограничивающие поток воздуха, могут снизить эффективность охлаждения устройства.
4 Блок должен быть установлен с небольшим наклоном
наружу, чтобы сконденсировавшаяся вода могла стекать. (около 10~15 мм или 1/4 пузырька с уровнем)

Пена

тент

забор

Охлажденный воздух

Тепловое излучение

10 ~ 15 мм Более 50 см

EN
2 Вытащите устройство из шкафа, взявшись за
рукоятку поддона основания и потянув вперед, фиксируя шкаф.
ВНИМАНИЕ!
· Устройство тяжелое. Во избежание травм используйте надлежащие методы подъема при вытягивании блока вперед из шкафа. По возможности обратитесь за помощью к другому человеку.
Дренаж (необязательно)
Нижний поддон может переполниться из-за высокой влажности. Чтобы слить лишнюю воду, снимите сливную крышку с поддона основания устройства и закрепите сливной поддон.
1 Снимите резиновую заглушку с отверстия под
основа-кастрюля.

70-150 см

1/4 пузыря

уровень
ВНИМАНИЕ!
· Наружная решетка должна быть открыта для выхода воздуха.
Подготовка шкафа 1 Удалите 5 винта, которые крепят шкаф в
с обеих сторон и сзади. (Сохраните винты для последующего использования.)
Транспортировочные винты

2 Установите дренажный поддон на угол
шкаф с 2-4 винтами.
3 Подсоедините сливной шланг к выпускному отверстию, расположенному
на дне сливного поддона. (Вы можете приобрести сливной шланг или трубку на месте в соответствии с вашими конкретными потребностями. Сливной шланг не входит в комплект.)

Сливной шланг шкафа

Винт дренажного поддона

10

Установка шкафа
1 Подготовьте отверстие в стене так, чтобы дно
шкафа хорошо поддерживается, верхняя часть имеет минимальный зазор, а жалюзи воздухозаборника имеют зазор, как показано на рисунке. Отверстия снаружи в полость должны быть загерметизированы. Шкаф должен иметь наклон вниз примерно на 10~15 мм к задней части, чтобы вода, образовавшаяся во время работы, могла стекать.
2 Установите шкаф в стену и закрепите.
Убедитесь, что пенопластовые уплотнения не повреждены. Прошивайте, герметизируйте или заполняйте щели внутри и снаружи, чтобы обеспечить удовлетворительный внешний вид и защиту от непогоды, насекомых и грызунов.
ЗАМЕТКА
· Агрегат может опираться на сплошную раму снизу или на подвеску с массивной потолочной опоры.

EN
Пространство для наружного воздушного потока

ВОЗДУХ

ВОЗДУХ

ВЫХОД ВОЗДУХА минимум 100 мм ВАРИАНТ A

ОТРЕЗАТЬ КИРПИЧ НА 45 ° ДЛЯ ЧИСТКИХ ЛУВРОВ
КИРПИЧНАЯ СТЕНА
ВОЗДУХ В ЛУВРЕ

45° ОТРЕЗ КИРПИЧА
ЧТОБЫ ОЧИСТИТЬ ЖАЛЮЗИ СПЕРЕДИ

110 ~ 180 мм

100 мм
Топовый объект VIEW

КИРПИЧНАЯ СТЕНА

ВОЗДУХ В 100 мм

ВЫПУСК ВОЗДУХА ВАРИАНТ B

ВСПЫШКА ИЛИ УПЛОТНЕНИЕ НА ВНЕШНЕЙ СТЕНЕ ИЛИ АРХИТРАВЕ

ПРОЧНАЯ ДЕРЕВЯННАЯ РАМА ПО ВСЕМУ БЛОКУ
ДЕРЕВЯННАЯ СТЕНА ИЛИ ПЕРЕГОРОДКА

СЛИВНЫЙ ЖЕЛОБ
ВНЕШНЯЯ ОПОРНАЯ РАМА В ТОЧКЕ БАЛАНСА RAC
В АЛЬТЕРНАТИВНОМ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КРОНШТЕЙНЫ, КАК ПОКАЗАНО НИЖЕ.

Предпочтительный метод установки в стену, перегородку или окно с деревянным каркасом.

11

Установка агрегата в шкаф
1 Вставьте кондиционер в корпус.
Установите на место 2 винта, снятые ранее с каждой стороны корпуса.

EN
4 Подсоедините жгут проводов от передней решетки
монтаж к кондиционеру.

Винт

Винт

ВНИМАНИЕ!
· Устройство тяжелое. Попросите помощника поднять устройство и установить его на место. Самостоятельный подъем и маневрирование устройства может привести к травме.
2 Набейте пенопласт вокруг блока, чтобы воздух не попал внутрь.
и насекомых от попадания в комнату.
Пена (вокруг блока)

3 Перед установкой передней решетки вытащите
рычаг управления вентиляцией, расположенный над ручками управления блоком, как показано на рисунке. (для некоторых моделей)

5 Прикрепите узел передней решетки к шкафу.
вставив выступы решетки в пазы на передней части шкафа. Вставьте решетку внутрь, пока она не встанет на место со щелчком.
ПРИМЕЧАНИЕ · Осторожно проведите рычаг управления вентиляцией через
решетку, когда вы нажимаете решетку внутрь.
6 Откройте решетку воздухозаборника и закрепите переднюю
решетка в сборе с 2 винтами (длина: 10 мм).

12

РАБОТА

EN

Панель управления и пульт дистанционного управления

56 7

дистанционное управление

Введите 1

Введите 2

8

8

1

9

Автоочистка (3 с)

4

7

Свет выключен (3 с)
3

10

2

4

3

2

1

ПРИМЕЧАНИЕ · Функция может быть изменена в зависимости от типа модели.

1

9

10

3

2

5FNQ Автоочистка (3 с)

4

7

Свет выключен (3 с)
8

1 Power Нажмите, чтобы включить или выключить кондиционер.

4 Режим работы Нажмите кнопку «Режим» для переключения между 4 типами работы кондиционера: Энергосбережение / Охлаждение / Вентилятор / Осушение.

2 Спящий режим В этом режиме снижается уровень шума при работе до минимума, а кондиционер выключается через заданное время. Таймер можно установить от 1 до 7 часов.

Энергосбережение — в этом режиме компрессор и вентилятор отключаются при достижении заданной температуры. Примерно каждые 3 минуты вентилятор включается, чтобы датчик агрегата мог точно определить, требуется ли дополнительное охлаждение.

· В режимах Cool, Energy Saver, Dry температура повышается на 1 °C через 30 минут и дополнительно на 1 °C еще через 30 минут для более комфортного сна.

Прохладный — этот режим идеально подходит для охлаждения в жаркие дни.

и быстро осушите комнату. Использовать

Температура

кнопки для установки желаемой комнаты

температуры и используйте кнопку скорости вентилятора, чтобы

установите желаемую скорость вращения вентилятора.

· Заданная температура увеличивается до 2 °C от заданной температуры.

Вентилятор — в этом режиме вентилятор циркулирует воздух, но компрессор не работает. Используйте скорость вентилятора

3 Задержка включения / выключения Таймер задержки включения — когда кондиционер выключен, настройте его на автоматическое включение через 1–24 часа в предыдущем режиме и настройках вентилятора.
Задержка выключения — когда кондиционер включен, установите его автоматическое выключение через 1–24 часа.

кнопку, чтобы установить скорость вентилятора на высокую, среднюю или низкую. В этом режиме вы не можете регулировать заданную температуру.
Сухой — этот режим идеально подходит для дождливой и дождливой погоды.amp дней, чтобы осушить комнату, а не значительно охлаждать ее. Влажность удаляется из помещения комбинацией работы компрессора и скорости вращения вентилятора, установленной на Низкую. Компрессор и вентилятор выключаются после установки

ПРИМЕЧАНИЕ · Каждое нажатие кнопки таймера

достигается температура. Скорость вентилятора нельзя регулировать в режиме осушения.

переводит таймер на 1 час вперед. После

при последнем нажатии дисплей вернется к

установка температуры.

13

5 Wi-Fi (дополнительно) Позволяет подключить кондиционер к домашней сети Wi-Fi. · Сопряжение с Wi-Fi: режим + скорость вентилятора · Wi-Fi выкл.: питание + скорость вентилятора
6 Очистка фильтра Светодиод очистки фильтра загорается, чтобы уведомить вас о необходимости очистки фильтра. После очистки фильтра одновременно нажмите Temp и на панели управления, чтобы выключить индикатор очистки фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ · Сброс фильтра должен производиться с помощью
панель управления, а не пульт дистанционного управления. · Эта функция — напоминание о необходимости чистки
воздушный фильтр для более эффективной работы. Светодиодный индикатор включается через 250 часов работы.
7 Скорость вентилятора Нажмите, чтобы установить скорость вентилятора: Низкая (F1), Средняя (F2) или Высокая (F3). Также установите диагноз, если он удерживается в течение 5 секунд (для удаленного типа 2).
8 Контроль температуры Термостат контролирует температуру в помещении, чтобы поддерживать желаемую температуру. На термостате можно установить значение от 16 ° C до 30 ° C (60 ° F86 ° F). Нажмите стрелки или, чтобы увеличить или уменьшить настройку температуры.
9 Энергосбережение В этом режиме компрессор и вентилятор отключаются при достижении заданной температуры. Примерно каждые 3 минуты вентилятор включается, чтобы датчик агрегата мог точно определить, требуется ли дополнительное охлаждение.
ПРИМЕЧАНИЕ · Эта функция доступна при
Режим.
10 Снимите галочки с настроек «Отмена сна» и «Таймер». Также установите диагноз, если удерживать в течение 5 секунд. Также установите диагноз, если удерживать в течение 5 секунд (для удаленного типа 1).

EN
ПРИМЕЧАНИЕ · Автоматический перезапуск: если кондиционер включается
выключен из-за отключения питанияtagд., он автоматически перезапустится после восстановления питания с теми же настройками, которые были установлены до выключения устройства. · Энергосбережение: по умолчанию устройство переходит в режим энергосбережения каждый раз, когда включается, за исключением режима вентилятора, или когда питание восстанавливается после отключения электроэнергии.tagе. · Пульт дистанционного управления не будет работать должным образом, если инфракрасный датчик переменного тока подвергается воздействию прямого света или если между пультом дистанционного управления и кондиционером есть препятствия.
Использование функции выключения света
Вы можете установить яркость панели управления, · Нажмите кнопку Mode на пульте дистанционного управления в течение 3
секунд или · Одновременно нажмите кнопку режима и кнопку сна.
на панели управления.
ПРИМЕЧАНИЕ · Включите / выключите панель управления.
Использование функции автоматической очистки
В режиме охлаждения и осушения внутри внутреннего блока образуется влага. Эта функция удаляет такую ​​влагу. · Нажмите кнопку Energy Saver на пульте дистанционного управления.
управления в течение 3 секунд (для пульта дистанционного управления типа 1) или · Нажмите кнопку «Сон» на пульте дистанционного управления в течение 3 секунд.
секунд (Для удаленного типа 2). · или отображается на пульте дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ · Если вы выключите устройство, вентилятор продолжит работу.
в течение 10 минут и очищает внутреннюю часть внутреннего блока.

14

EN
Беспроводной пульт дистанционного управления
Установка батарей
Если экран пульта дистанционного управления начинает тускнеть, замените батарейки. Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте батарейки AAA (1.5 В).
1 Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления.
контролировать.
2 Вставьте новые батарейки и убедитесь, что
клеммы + и — батарей установлены правильно.
ПРИМЕЧАНИЕ · Новые аккумуляторы поставляются вместе с воздухом.
кондиционер для использования в пульте дистанционного управления. · Не используйте аккумуляторную батарею. Убедись
что аккумулятор новый. · Во избежание разряда снимите
батарею от пульта дистанционного управления, если кондиционер не будет использоваться в течение длительного периода времени. · Держите пульт дистанционного управления вдали от очень горячих или влажных мест. · Для обеспечения оптимальной работы пульта ДУ его датчик не должен подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.
15

Вентиляция
Переведите рычаг вентиляции в закрытое положение, чтобы обеспечить наилучшее охлаждение. Вытяните рычаг вентиляции, чтобы открыть вентиляционное отверстие и втянуть свежий воздух в комнату.
Закрыть Открыть

EN
Стропальщик Вентилятор
Этот кондиционер оборудован строповщиком. (См. Рисунок.) Наружное кольцо вентилятора собирает конденсат из поддона, если уровень воды становится достаточно высоким. Затем вода забирается вентилятором и выводится через конденсатор, делая кондиционер более эффективным.

кольцо
Направление воздуха
Воздушный поток можно регулировать, изменяя направление жалюзи кондиционера.
Регулировка направления горизонтального воздушного потока
Горизонтальный воздушный поток регулируется перемещением рычагов вертикальных жалюзи влево или вправо.

Регулировка вертикального направления воздушного потока
Коснитесь горизонтальных жалюзи, чтобы отрегулировать воздушный поток вверх или вниз.

ПРИМЕЧАНИЕ · В очень жаркую погоду устройство
может отключиться автоматически для защиты компрессора.
16

УМНЫЕ ФУНКЦИИ
Приложение LG ThinQ
Эта функция доступна только в моделях с
логотип b или ThinQ
Приложение LG ThinQ позволяет обмениваться данными с устройством с помощью смартфона.
Возможности приложения LG ThinQ
Общайтесь с прибором со смартфона с помощью удобных интеллектуальных функций.
Интеллектуальная диагностика
Если у вас возникла проблема при использовании устройства, эта функция интеллектуальной диагностики поможет вам диагностировать проблему.
Настройки
Позволяет устанавливать различные параметры на устройстве и в приложении.
ПРИМЕЧАНИЕ. · При смене беспроводного маршрутизатора Интернет
поставщик услуг или пароль, удалите зарегистрированное устройство из приложения LG ThinQ и зарегистрируйте его снова. · Приложение может быть изменено в целях улучшения устройства без уведомления пользователей. · Функции могут различаться в зависимости от модели.
Перед использованием приложения LG ThinQ
1 Проверьте расстояние между прибором
и беспроводной маршрутизатор (сеть Wi-Fi). · Если расстояние между прибором и
беспроводной маршрутизатор расположен слишком далеко, сигнал становится слабым. Регистрация может занять много времени или установка может завершиться ошибкой.
2 Выключите мобильные данные или сотовые данные на
ваш смартфон.

EN
3 Подключите смартфон к беспроводной
маршрутизатор.
ЗАМЕТКА
· Чтобы проверить соединение Wi-Fi, убедитесь, что f
значок на панели управления горит. · Устройство поддерживает Wi-Fi на частоте 2.4 ГГц.
только сети. Чтобы проверить частоту вашей сети, обратитесь к поставщику услуг Интернета или обратитесь к руководству по беспроводному маршрутизатору. · LG ThinQ не несет ответственности за какие-либо проблемы с сетевым подключением, а также за любые сбои, неисправности или ошибки, вызванные сетевым подключением. · Если у устройства возникают проблемы с подключением к сети Wi-Fi, возможно, оно находится слишком далеко от маршрутизатора. Купите повторитель Wi-Fi (расширитель диапазона), чтобы повысить мощность сигнала Wi-Fi. · Соединение Wi-Fi может не подключаться или может быть прервано из-за домашней сетевой среды. · Сетевое соединение может работать некорректно в зависимости от интернет-провайдера. · Окружающая беспроводная среда может замедлить работу службы беспроводной сети. · Устройство не может быть зарегистрировано из-за проблем с беспроводной передачей сигнала. Отключите прибор от сети и подождите около минуты, прежде чем повторить попытку. · Если брандмауэр на беспроводном маршрутизаторе включен, отключите брандмауэр или добавьте для него исключение. · Имя беспроводной сети (SSID) должно состоять из английских букв и цифр. (Не используйте специальные символы.) · Пользовательский интерфейс смартфона может различаться в зависимости от мобильной операционной системы (ОС) и производителя. · Если протокол безопасности маршрутизатора установлен на WEP, вы можете не настроить сеть. Измените его на другие протоколы безопасности (рекомендуется WPA2) и снова зарегистрируйте продукт.

17

Установка приложения LG ThinQ
Найдите приложение LG ThinQ в Google Play Store или Apple App Store на смартфоне. Следуйте инструкциям по загрузке и установке приложения.
Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом
Чтобы получить исходный код в соответствии с GPL, LGPL, MPL и другими лицензиями с открытым исходным кодом, которые предполагают раскрытие исходного кода, содержащегося в этом продукте, а также для доступа ко всем упомянутым условиям лицензии, уведомлениям об авторских правах и другим соответствующим документам, посетите https :// opensource.lge.com. LG Electronics также предоставит вам открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую стоимость выполнения такого распространения (например, стоимость носителя, доставку и обработку), по запросу по электронной почте opensource@lge.com. Это предложение действительно для всех, кто получит эту информацию, в течение трех лет после нашей последней отгрузки этого продукта.
Интеллектуальная диагностика
Эта функция доступна только в моделях с
c или d логотип.
Используйте эту функцию, чтобы помочь вам диагностировать и решать проблемы с вашим устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ · По причинам, не связанным с LGE
небрежности, служба может не работать из-за внешних факторов, таких как, помимо прочего, недоступность Wi-Fi, отключение Wi-Fi, политика локального магазина приложений или недоступность приложения · Функция может быть изменена без предварительного уведомления и может иметь различную форму в зависимости от того, где вы находитесь.

EN
Использование LG ThinQ для диагностики проблем
Если у вас возникла проблема с устройством, оборудованным Wi-Fi, оно может передать данные для устранения неполадок на смартфон с помощью приложения LG ThinQ. · Запустите приложение LG ThinQ и выберите
функцию интеллектуальной диагностики в меню. Следуйте инструкциям в приложении LG ThinQ.
Использование звуковой диагностики для диагностики проблем
Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы использовать метод звуковой диагностики. · Запустите приложение LG ThinQ и выберите
функцию интеллектуальной диагностики в меню. Следуйте инструкциям по звуковой диагностике, приведенным в приложении LG ThinQ.
1 Правильно вставьте вилку кабеля питания в розетку. 2 Поместите мундштук смартфона
рядом с логотипом c или d.
3 Нажмите и удерживайте кнопку DIAGNOSIS [5 s].
в течение 5 секунд или дольше, прижимая мундштук смартфона к логотипу до завершения передачи данных. · Держите смартфон на месте, пока данные
передача завершена. Отображается оставшееся время для передачи данных.
4 После завершения передачи данных
диагноз будет отображаться в приложении.
ПРИМЕЧАНИЕ · Для достижения наилучших результатов не перемещайте смартфон.
во время передачи тонов. · Обязательно сводите к минимуму окружающий шум или
телефон может некорректно получать звуковые сигналы зуммера от внутреннего блока.

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
· Перед чисткой или обслуживанием отключите питание и дождитесь остановки вентилятора.
Воздушный фильтр
Проверяйте воздушный фильтр не реже двух раз в месяц на предмет необходимости очистки. Захваченные в фильтре частицы могут накапливаться и блокировать воздушный поток, снижая охлаждающую способность и вызывая скопление инея на испарителе.
Очистка воздушного фильтра
1 Снимите воздушный фильтр с передней решетки,
потянув фильтр вперед, а затем немного вверх.

EN
2 Промойте фильтр теплой водой ниже.
40 ° С (104 ° F).
3 Аккуратно стряхните лишнюю воду с фильтра. 4 Высушите фильтр в тени. 5 Вставьте фильтр в переднюю решетку.
Очистка кондиционера
· Протрите переднюю решетку и решетку воздухозаборника тканью dampв мягком растворе моющего средства.
· Вымойте корпус мягким мылом или моющим средством и теплой водой, затем отполируйте жидким воском.

ЗАМЕТКА
· Для обеспечения постоянной максимальной эффективности змеевики конденсатора (вне блока) следует периодически проверять и очищать, если они забиты сажей или грязью из внешнего воздуха.
· По вопросам ремонта и технического обслуживания обращайтесь на горячую линию обслуживания клиентов LG Electronics. Имейте номер модели и серийный номер.

19

УСТРАНЕНИЕ

EN

Перед обращением в сервисную службу
Устройство оснащено автоматической системой контроля ошибок, позволяющей обнаруживать и диагностировать проблемы на ранней стадии.tagе. Если прибор не работает должным образом или вообще не работает, проверьте следующее, прежде чем обращаться в сервисный центр.

Нормальные звуки, которые вы можете услышать

1

2

5
4
3
1 Высокий звук вибрации Современные высокоэффективные компрессоры могут иметь высокий звук во время цикла охлаждения.
2 Звук стремительного потока воздуха В передней части устройства вы можете услышать звук стремительного потока воздуха, перемещаемого вентилятором.
3 Бульканье / шипение Может быть слышно бульканье или шипение из-за прохождения хладагента через испаритель во время нормальной работы.
4 Вибрация Устройство может вибрировать и издавать шум из-за плохой конструкции стен или окон или неправильной установки.
5 Звон или свист Капли воды, попадающие на конденсатор при нормальной работе, могут вызывать свист или свист.

20

EN

Проблема

Возможные причины и меры по устранению

Кондиционер отключен от сети. · Убедитесь, что вилка кондиционера полностью вставлена ​​в розетку.

Кондиционер не запускается.

Перегорел предохранитель / сработал автоматический выключатель. · Проверьте коробку предохранителей / выключателя в доме и замените предохранитель или сбросьте
выключатель.
Сбой питания. · Если произошел сбой питания, выключите управление режимами. Когда электричество восстановится,
подождите 3 минуты, чтобы перезапустить кондиционер, чтобы предотвратить срабатывание компрессора из-за перегрузки.

Воздушный поток ограничен. · Убедитесь, что перед
кондиционер.

Возможно, контроль температуры установлен неправильно. · Установите желаемую температуру на уровень ниже текущей температуры.

Кондиционер не охлаждает как надо.

Воздушный фильтр загрязнен. · Очищайте фильтр не реже одного раза в 2 недели. См. `ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (очистка
раздел Воздушный фильтр).
В комнате могло быть жарко. · При первом включении кондиционера необходимо дать время, чтобы
комната, чтобы остыть.

Уходит холодный воздух. · Проверьте, нет ли открытых регистров пола печи и возврата холодного воздуха.

Змеевики охлаждения покрылись льдом. · См. «Кондиционер замерзает» ниже.

Кондиционер замерзает.

Змеевики охлаждения покрыты льдом. · Лед может блокировать поток воздуха и мешать работе кондиционера должным образом.
охлаждение помещения. Установите высокую скорость вентилятора в режиме вентилятора или охлаждения.

Снаружи капает вода.

Жаркая влажная погода. · Это нормально.

21

EN

Проблема

Возможные причины и меры по устранению

Кондиционер не наклонен наружу. В помещении капает вода. · Для правильного отвода воды убедитесь, что кондиционер слегка наклонен от
передняя часть шкафа назад.

Вода собирается в поддоне.

Влага удаляется из воздуха и стекает в поддон. · Это нормально в течение короткого периода времени в местах с низкой влажностью; нормально для
более длительный период в очень влажных районах.

Кондиционер быстро включается и выключается.

Грязный воздушный фильтр — ограничен воздух. · Очистите воздушный фильтр.
Наружная температура очень высокая. · См. Инструкции по установке или обратитесь к установщику.

Шум при охлаждении агрегата.

Звук движения воздуха. · Это нормально. Если слишком громко, установите более низкую скорость вентилятора.
Вибрация окна — плохой монтаж. · См. Инструкции по установке или обратитесь к установщику.

В комнате слишком холодно.

Установите слишком низкую температуру. · Увеличьте заданную температуру.

Не удается подключить приложение LG ThinQ. к кондиционеру.

Кондиционер выключен. · Включите кондиционер.
Беспроводной маршрутизатор выключен. · Включите роутер.

Кондиционер не подключается к Wi-Fi.

Маршрутизатор Wi-Fi расположен слишком далеко от кондиционера. · Переместите роутер ближе к кондиционеру или купите и установите Wi-Fi
повторитель (усилитель сигнала).
У вас нет разрешения на использование маршрутизатора или он несовместим. · Убедитесь, что вы выбираете правильный беспроводной маршрутизатор из списка. В
маршрутизатор должен быть установлен на 2.4 ГГц.

22

EN

Проблема

Возможные причины и меры по устранению

Пароль для Wi-Fi, к которому вы пытаетесь подключиться, неверен. · Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к вашему смартфону, и удалите ее, затем
зарегистрируйте свое устройство на LG ThinQ.

Мобильные данные для вашего смартфона включены. · Отключите мобильные данные вашего смартфона и зарегистрируйте устройство
используя сеть Wi-Fi.

Ваш бытовой прибор и смартфон не подключены к сети Wi-Fi.

Имя беспроводной сети (SSID) задано неправильно. · Имя беспроводной сети (SSID) должно быть английским.
буквы и цифры. (Не используйте специальные символы.).
Частота роутера не 2.4 ГГц. · Поддерживается только частота маршрутизатора 2.4 ГГц. Установите беспроводной маршрутизатор на
2.4 ГГц и подключите устройство к беспроводному маршрутизатору. Чтобы узнать частоту маршрутизатора, обратитесь к своему интернет-провайдеру или производителю маршрутизатора.

Расстояние между устройством и маршрутизатором слишком большое. · Если расстояние между устройством и маршрутизатором слишком велико, сигнал
может быть слабым, и соединение может быть настроено неправильно. Переместите маршрутизатор так, чтобы он был ближе к прибору.

23

Документы / Ресурсы

Рекомендации