Кондиционер panasonic cz rd513c инструкция

REMOTE

LOCAL

COMMON
HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

OFF / ON

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO 

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Таймер/дисплей установки времени
Этот дисплей показывает установку времени таймера 

или текущего времени. Таймер может быть выбран на 

день или на неделю.

Дисплей скорости вентилятора.
Этот дисплей показывает быструю установку на режим 

Авто, Средний или Быстрый.

Дисплей выбора режима
Этот дисплей показывает выбор режима Авто, Нагрев, 

Вентилятор, Прохладный и Сухой. Индикатор 

фильтрации также высвечивается на этом дисплее.

Дисплей установки температуры.
Этот дисплей показывает установку температуры 

аппарата внутри комнаты. Температура может быть 

установлена в диапазоне 16°C ~ 31°C (для нагрева или 

охлаждения). Установки эконом режима и пробная 

работа также высвечиваются на этом дисплее.

Дисплей установки направления потока воздуха.
Этот дисплей показывает установку направления потока 

воздуха. Когда установлен режим Авто, можно выбрать режим 

работы нижней решетки — страндартный, вверх или вниз.Когда  

операция  “MANUAL”  установлена, могут быть выбраны 4 

уровня направления  жалюзи 

Примечание:

Во время операции сухого режима «DRY» является 

нормальным явлением то, что движение крыла возможно не 

соответствует изображению на пульта дистанционного 

управления.

Индикатор LED Включено/ выключено (OFF/ON)
Этот индикатор загорается когда кондиционер работает.

Дисплей сообщения
ODOUR WASH — 

когда работает функция очитски воздуха (от запаха) и мигает во время 

  установки функции освежения воздуха.

CHECK — 

Загорается при неисправности.

SET — 

Загоратеся при использовании локальных установок.

NOT AVAILABLE  —  Загорается когда функция не имеется для данной операции.

VENT. — 

Показывает работу вентиляционного оборудования (дополнительно).

PRE HEAT 

—  Загорается во время работы предварительного нагрева.

DEFROST — 

Загорается во время режима разморозки.

DEMAND — 

Загорается когда поступает требование от внешнего аппарата.

Дисплей места управления устройством и распределения приоритетов
REMOTE, LOCAL, COMMON  —  Надпись на дисплее меняется когда присоединен пульт ДУ.

REMOTE — 

Функции включить (RUN) и остановить (STOP) на пульте ДУ не могут быть 

  использованы.

LOCAL — 

Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ.

COMMON — Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ и дистанционного 

  контрольного устройства.

HEAT PRIORITY  —  Никакие функции кроме нагрева не могут быть использованы.

FAN PRIORITY 

—  Никакие функции кроме вентилятора не могут быть использованы.

COOL PRIORITY  —  Никакие функции кроме охлаждения не могут быть использованы.

Изменение режима работы с помощью любого устройства кроме дистанционного 

контрольного устройства.

Инструкция

Проводной пульт ДУ

РУССКИЙ

F564570

CZ — RD513C

Содержание

•  Пульт ДУ — Дисплей………………………………….. Страница 2
•  Пульт ДУ — Панель …………………………………… Страница 3
•  Установка текущего времени……………………. Страница 4
•  Как выбрать таймер…………………………………. Страница 5
•  Установка таймера на день ……………………… Страница 6
•  Установка таймера на неделю …………………. Страница 7 ~ 8

Изготовлено:

Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин (М) Cдн. Бхд.

Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Индастриал Сайт,

40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзия.
Панасоник Корпорэйшн
Website: http://panasonic.net/

CHECK ODOUR WASH

REMOTE

LOCAL

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN

SPEED

AUTO

MODE

TEMP/

A/C No.

MANUAL

UP

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

OFF / ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK SET

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO 

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Пульт ДУ — Дисплей

2

3

Пульт ДУ — Панель

CHECK ODOUR WASH

REMOTE

LOCAL

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN

SPEED

AUTO

MODE

TEMP/

A/C No.

MANUAL

UP

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

OFF / ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK SET

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO 

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Кнопка включить/выключить OFF/ON
Эта кнопка используется чтобы запустить или 

остановить работу кондиционера.

Кнопка скорости работы вентилятора
Эта кнопка используется для того, чтобы изменить 

скорость с Авто на Медленную, Среднюю или Быструю.

Кнопка режима работы
Эта кнопка используется для того, чтобы изменить режим 

работы с “FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO”, или “HEAT”.

Кнопка установки температуры
Эта кнопка используется для установки комнатной температуры.

Кнопка выбора направления потока воздуха вручную
Установить направление потока воздуха вручную. Направление 

потока воздуха изменяется каждый раз при нажатии этой 

кнопки. Можно установить 4 разных направления.

Кнопка установки фильтра
После очистки фильтра нажмите эту кнопку для того, 

чтобы убрать с дисплея надпись “FILTER RESET”.

Кнопка пробной работы
Эта кнопка используется во время пробной работы.

Кнопка автоматического выбора направления потока воздуха
Эта кнопка используется для того, чтобы выбрать 

“Multi Comfort Air Control” (автоматическое изменение 

потока воздуха) 1. Стандартное 2. Вверх 3. Вниз 

Кнопка вентилятора
Когда устройство вентилятора (дополнительное) подключено, эта кнопка используется 

для того, чтобы запустить и остановить работу вентиляционного устройства.

Кнопка эконом режима
Эта кнопка использутеся для того, чтобы запустить или прекратить работу эноком режима.

Кнопка очистки воздуха
Эта кнопка используется для запуска и остановки функции очистки воздуха (от запаха). 

Длительное нажатие этой кнопки запускает функцию освежения воздуха. 

Кнопка проверки
Нажмите эту кнопку если на дисплее мигает надпись CHECK. Код ошибки с F15 по F46 

будет высвечиваться на дисплее.Сразу же позвоните в ближайший сервисный центр.

Группа кнопок установки таймера
Эта группа кнопок используется для установки таймера. За подробной информацией 

обращайтесь к описанию на следующих страницах. Простейшие функции каждой кнопки 

следующие:

MODE — 

Изменение часов и таймера на дисплее или переход на предыдущее состояние 

  дисплея.

SELECT — Начинает режим установки таймера

UP — 

Увеличение времени

DOWN — 

Сокращение времени

SET — 

Подтверждение установок и установка таймера. Запоминает все установки таймера.

CANCEL —  Прекращает все настройки. Прекращает все настройки таймера.

Установка текущего времени

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

TIMER/CLOCK

MON

Понедельник (MON) и 12:00

Будет мигать

WED

“:” Будет мигать

4

Необходимо установить текущее время при включении в сеть первый раз или после длительного 
отключения аппарата.
Текущее время становится стандартным временем для работы таймера.
Установите текущее время и дату внимательно.
Например: Текущий день Среда и Текущее время 8:00 утра

1

Включите устройство в сеть

2

Нажмите кнопку Выбрать (SELECT)

на табло высветится.

3

Выберете текущий день

      Для установки текущего дня нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN и выберете правильный день.

      (См. пример: Среда)

      Для подтверждения выбранного дня нажмите кнопкку Установить SET .

4

Выбрать текущее время

      Для установки текущего времени нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN и выберете правильное 
      время.

      (См. пример: 8:00)

      Для подтверждения выбранного времени нажмите кнопкку Установить SET .

Замечание:

  — Нажмите кнопку Вверх UP чтобы увеличить или кнопку Вниз DOWN (интервал 1 минута) или  

      нажмите и держите кнопку для ускоренного выбора правильного времени.

  — Если кнопку Вверх/ Вниз UP/DOWN не нажимать 30 секунд в течение установки дня или времени, 

      или если кнопку Выбрать SELECT нажать один раз, установка будет подтверждена и закончена.

Окончательный дисплей времени

Зaмeчaниe:  Иллюcтрaции к прoвoднoмy пyльтy дистанциoннoгo yпpaвлeния дия paзъяcнитeлЬнoй цeли тoлькo. 

Внешний вид мoжeт paзличaтьcя в пpи дeйcтвyющeй фyнцкии.

REMOTE

LOCAL

COMMON

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

OFF

/

ON

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Таймер/дисплей установки времени

Этот дисплей показывает установку времени таймера

или текущего времени. Таймер может быть выбран на

день или на неделю.

Дисплей скорости вентилятора.

Этот дисплей показывает быструю установку на режим

Авто, Средний или Быстрый.

Дисплей выбора режима

Этот дисплей показывает выбор режима Авто, Нагрев,

Вентилятор, Прохладный и Сухой. Индикатор

фильтрации

также высвечивается на этом дисплее.

Дисплей установки температуры.

Этот дисплей показывает установку температуры

аппарата внутри комнаты. Температура может быть

установлена в диапазоне 16°C ~ 31°C (для нагрева или

охлаждения). Установки эконом режима и пробная

работа также высвечиваются на этом дисплее.

Дисплей установки направления потока воздуха.

Этот дисплей показывает установку направления потока

воздуха. Когда установлен режим Авто, можно выбрать режим

работы нижней решетки — страндартный, вверх или вниз.Когда

операция “MANUAL” установлена, могут быть выбраны 4

уровня направления жалюзи

Примечание:

Во время операции сухого режима «DRY» является

нормальным явлением то, что движение крыла возможно не

соответствует изображению на пульта дистанционного

управления.

Индикатор LED Включено/ выключено (OFF/ON)

Этот индикатор загорается когда кондиционер работает.

Дисплей сообщения

ODOUR WASH

— когда работает функция очитски воздуха (от запаха) и мигает во время

установки функции освежения воздуха.

CHECK — Загорается при неисправности.

SET — Загоратеся при использовании локальных установок.

NOT AVAILABLE — Загорается когда функция не имеется для данной операции.

VENT. — Показывает работу вентиляционного оборудования (дополнительно).

PRE HEAT — Загорается во время работы предварительного нагрева.

DEFROST — Загорается во время режима разморозки.

DEMAND — Загорается когда поступает требование от внешнего аппарата.

Дисплей места управления устройством и распределения приоритетов

REMOTE, LOCAL, COMMON — Надпись на дисплее меняется когда присоединен пульт ДУ.

REMOTE — Функции включить (RUN) и остановить (STOP) на пульте ДУ не могут быть

использованы.

LOCAL — Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ.

COMMON — Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ и дистанционного

контрольного устройства.

HEAT PRIORITY — Никакие функции кроме нагрева не могут быть использованы.

FAN PRIORITY — Никакие функции кроме вентилятора не могут быть использованы.

COOL PRIORITY — Никакие функции кроме охлаждения не могут быть использованы.

Изменение режима работы с помощью любого устройства кроме дистанционного

контрольного устройства.

Инструкция

Проводной пульт ДУ

РУССКИЙ

F564570

CZ — RD513C

Содержание

• Пульт ДУ — Дисплей………………………………….. Страница 2

• Пульт ДУ — Панель …………………………………… Страница 3

• Установка текущего времени ……………………. Страница 4

• Как выбрать таймер…………………………………. Страница 5

• Установка таймера на день ……………………… Страница 6

• Установка таймера на неделю …………………. Страница 7 ~ 8

Изготовлено:

Панасоник Эйч Эй Аир—Кондишенин (М) Cдн. Бхд.

Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Индастриал Сайт,

40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзия.

Панасоник Корпорэйшн

Website: http://panasonic.net/

CHECK ODOUR WASH

REMOTE

LOCAL

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN

SPEED

AUTO

MODE

TEMP/

A/C No.

MANUAL

UP

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

OFF

/

ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK SET

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Пульт ДУ — Дисплей

2

3

Пульт ДУ — Панель

CHECK ODOUR WASH

REMOTE

LOCAL

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN

SPEED

AUTO

MODE

TEMP/

A/C No.

MANUAL

UP

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

OFF

/

ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK SET

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Кнопка включить/выключить OFF/ON

Эта кнопка используется чтобы запустить или

остановить работу кондиционера.

Кнопка скорости работы вентилятора

Эта кнопка используется для того, чтобы изменить

скорость с Авто на Медленную, Среднюю или Быструю.

Кнопка режима работы

Эта кнопка используется для того, чтобы изменить режим

работы с “FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO”, или “HEAT”.

Кнопка установки температуры

Эта кнопка используется для установки комнатной температуры.

Кнопка выбора направления потока воздуха вручную

Установить направление потока воздуха вручную. Направление

потока воздуха изменяется каждый раз при нажатии этой

кнопки. Можно установить 4 разных направления.

Кнопка установки фильтра

После очистки фильтра нажмите эту кнопку для того,

чтобы убрать с дисплея надпись “FILTER RESET”.

Кнопка пробной работы

Эта кнопка используется во время пробной работы.

Кнопка автоматического выбора направления потока воздуха

Эта кнопка используется для того, чтобы выбрать

“Multi Comfort Air Control” (автоматическое изменение

потока воздуха) 1. Стандартное 2. Вверх 3. Вниз

Кнопка вентилятора

Когда устройство вентилятора (дополнительное) подключено, эта кнопка используется

для того, чтобы запустить и остановить работу вентиляционного устройства.

Кнопка эконом режима

Эта кнопка использутеся для того, чтобы запустить или прекратить работу эноком режима.

Кнопка очистки воздуха

Эта кнопка используется для запуска и остановки функции очистки воздуха (от запаха).

Длительное нажатие этой кнопки запускает функцию освежения воздуха.

Кнопка проверки

Нажмите эту кнопку если на дисплее мигает надпись CHECK. Код ошибки с F15 по F46

будет высвечиваться на дисплее.Сразу же позвоните в ближайший сервисный центр.

Группа кнопок установки таймера

Эта группа кнопок используется для установки таймера. За подробной информацией

обращайтесь к описанию на следующих страницах. Простейшие функции каждой кнопки

следующие:

MODE — Изменение часов и таймера на дисплее или переход на предыдущее состояние

дисплея.

SELECT — Начинает режим установки таймера

UP — Увеличение времени

DOWN — Сокращение времени

SET — Подтверждение установок и установка таймера. Запоминает все установки таймера.

CANCEL — Прекращает все настройки. Прекращает все настройки таймера.

Установка текущего времени

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

TIMER/CLOCK

MON

Понедельник (MON) и 12:00

Будет мигать

WED

“:” Будет мигать

4

Необходимо установить текущее время при включении в сеть первый раз или после длительного

отключения аппарата.

Текущее время становится стандартным временем для работы таймера.

Установите текущее время и дату внимательно.

Например: Текущ ий день Среда и Текущее время 8:00 утра

1 Включите устройство в сеть

2 Нажмите кнопку Выбрать (SELECT)

на табло высветится.

3 Выберете текущий день

Для установки текущего дня нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN и выберете правильный день.

(См. пример: Среда)

Для подтверждения выбранного дня нажмите кнопкку Установить SET .

4 Выбрать текущее время

Для установки текущего времени нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN и выберете правильное

время.

(См. пример: 8:00)

Для подтверждения выбранного времени нажмите кнопкку Установить SET .

Замечание:

— Нажмите кнопку Вверх UP чтобы увеличить или кнопку Вниз DOWN (интервал 1 минута) или

нажмите и держите кнопку для ускоренного выбора правильного времени.

— Если кнопку Вверх/ Вниз UP/DOWN не

нажимать 30 секунд в течение установки дня или времени,

или если кнопку Выбрать SELECT нажать один раз, установка будет подтверждена и закончена.

Окончательный дисплей времени

Зaмeчaниe: Иллюcтрaции к прoвoднoмy пyльтy дистанциoннoгo yпpaвлeния дия paзъяcнитeлЬнoй цeли тoлькo.

Внешний вид мoжeт paзличaтьcя в пpи дeйcтвyющeй фyнцкии.

Remote Control — Display

2

REMOTE

LOCAL

COMMON

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

OFF

/

ON

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Timer/Time Setting Display

This display shows the timer operation setting time or the

current time. Timer can be selected from daily timer and

weekly timer.

Fan Speed Display

This display shows the fan speed setting of Auto, Low,

Medium and High.

Operation Selection Display

This display shows operation setting of Auto, Heat, Fan,

Cool and Dry. Filter indication is also displayed here.

Temperature Setting Display

This display shows the temperature setting for the indoor

unit. The temperature can be set within the range of 16°C ~

31°C (for both cooling/heating operations). Settings of

economy mode and test run are also displayed here.

Airflow Direction Setting Display

This display shows the airflow direction setting.

When AUTO is set, the louver swing mode can be selected

from standard, upward and downward. When MANUAL is

set, 4 levels of louver direction can be selected.

Note:

During DRY operation, it is normal that the louver

movement may not follow remote control display

OFF/ON Indicator LED

This indicator lights up when the air conditioner is running.

Message Display

ODOUR WASH — Lights up during odour wash (odour removing) operation and flashes while

odour wash (odour clear) is being set.

CHECK — Flashes in case of abnormality.

SET — Lights up when carrying out local setting.

NOT AVAILABLE — Lights up when the function is not available for operation.

VENT. — Indicates the operation of ventilating equipment (optional).

PRE HEAT — Lights up during the preheat operation.

DEFROST — Lights up during the defrost operation.

DEMAND — Lights up when a demand request is made from outside.

Operating Location and Priority Display

REMOTE, LOCAL, COMMON — This display changes when a remote control device is

connected.

REMOTE — The RUN and STOP functions on the remote control unit cannot be used.

LOCAL — Air conditioner can be operated with the remote control unit.

COMMON — Air conditioner can be operated with both the remote control unit and a remote

controlling device.

HEAT PRIORITY — Operation other than heating is not available.

FAN PRIORITY — Operation other than air circulation operation is not available.

COOL PRIORITY — Operation other than cooling is not available.

Change the operation mode with a device other than the remote control unit.

3

Remote Control — Panel

CHECK ODOUR WASH

REMOTE

LOCAL

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN

SPEED

AUTO

MODE

TEMP/

A/C No.

MANUAL

UP

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

OFF

/

ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK SET

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

OFF/ON button

This button is used to run or stop the air conditioner.

Fan Speed button

This button is used to change fan speed to Auto, Low,

Medium and High.

Operation Mode button

This button is used to change operation mode to

“FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO” and “HEAT”.

Temperature Setting button

This button is used to set the room temperature.

Manual Airflow Direction Selection button

Fix the airflow direction manually. Airflow direction is

changed every time this button is pressed. 4 levels of

direction can be set.

Filter Reset button

After the filter has been cleaned, press this button to

clear the “FILTER RESET” display.

Test Run button

This button is used during test run.

Auto Airflow Direction Selection button

This button is used to select “Multi Comfort Air Control”

(Automatic louver swing direction).

1: Standard, 2: Upward, 3: Downward.

Ventilation button

When a ventilating device (optional) is attached, this button is used

to run and stop the ventilating device.

Economy button

This button is used to run and stop the economy operation.

Odour Wash button

This button is used to run and stop the odour wash (odour removing) operation.

Long pressing of this button starts odour wash (odour clear) operation.

Check button

Press this button if the check display is flashing. An error code from F15-F46 will be

displayed. Immediatelly call your nearest service center.

Timer Setting button Group

This button group is used for timer setting. For details, please refer to the descriptions on subsequent

pages. Basic functions of each button are as follows:

MODE — Changes clock and timer display or goes back to the previous display

SELECT — Starts timer setting mode

UP — Increases the time

DOWN — Decreases the time

SET — Confirms general settings and timer setting. Resumes all timer settings collectively.

CANCEL — Cancels settings. Cancels all the timer settings collectively.

Setting Current Time

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

TIMER/CLOCK

MON

“MON” and “12:00”

will be blinking

WED

“:” will be blinking

4

The current time needs to be set when you turn on the power for the first time or after a long time has elapsed

since the power was last turned on.

The current time becomes the standard time for all the Timer operations.

Set the current time and day accurately.

Example: Current Day is Wednesday and Current Time is 8:00

1 Turn on the power supply

2 Press “SELECT button”

Below displays will appear

3 Select Current Day

To set the current day, press “UP or DOWN button” to select current day.

(Refer to above example; select WED)

To confirm the selected day, press “SET button”.

4 Select Current Time

To set the current time, press “UP or DOWN button” to select current time.

(Refer to above example; select 8:00)

To confirm the selected time, press “SET button”.

Note :

— Press “UP button” to increase or “DOWN button” to decrease (interval 1 minute)

or hold the button to change the time faster.

— If the “UP or DOWN button” is not pressed for 30 seconds during the day or time

setting or if the “SELECT button” is pressed, the setting at that moment is

confirmed and setting will end.

Final CLOCK Display

User Manuals

Wired Remote Control

ENGLISH

F564541

CZ — RD513C

Content

• Remote Control — Display…………………………………… page 2

• Remote Control — Panel……………………………………… page 3

• Setting Current Time …………………………………………. page 4

• How to Select the Timer …………………………………….. page 5

• Daily Timer Setting ……………………………………………. page 6

• Weekly Timer Setting…………………………………………. page 7 ~ 8

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,

40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

CHECK ODOUR WASH

REMOTE

LOCAL

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN

SPEED

AUTO

MODE

TEMP/

A/C No.

MANUAL

UP

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

OFF

/

ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK SET

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Note: The illustrations of the wired remote control is for explanatory purpose only.

The appearance may be different during actual operation.

Ένδειξη Προγραμματισμού Χρονοδιακόπτη/Ώρα

Αυτή η ένδειξη δείχνει τη λειτουργία που προγραμματίζει

την ώρα ή την τρέχουσα ώρα. Ο χρονοδιακόπτης διαθέτει

την επιλογή προγραμματισμού ημερησίως ή βδομαδαίως.

Ένδειξη Ταχύτητας Ανεμιστήρα

Αυτή η ένδειξη δείχνει τις ρυθμίσεις της ταχύτητας του

ανεμιστήρα Auto, Low, Medium και High (Αυτόματη,

Χαμηλή, Μεσαία και Υψηλή).

Ένδειξη Επιλογής Λειτουργίας

Αυτή η ένδειξη δείχνει τη ρύθμιση των λειτουργίων των Auto,

Heat, Fan, Cool και Dry (Αυτόματη, Θέρμανση, Ψύξη και

Αφύγρανση). Εδώ υποδεικνύεται και η ένδειξη του φίλτρου.

Ένδειξη Ρύθμισης Θερμοκρασίας

Αυτή η ένδειξη δείχνει τη ρύθμιση θερμοκρασίας για τη συσκευή

εσωτερικού χώρου. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 16°C

μέχρι 31°C (και για τη λειτουργία ψύξης και της θέρμανσης). Επίσης

οι ρυθμίσεις economy mode (οικονομική χρήση) και test run

(δοκιμαστικής λειτουργίας) υποδεικνύονται εδώ.

Ένδειξη Ρύθμισης Κατεύθυνσης της Ροής του Αέρα

Αυτή η ένδειξη δείχνει τη ρύθμιση της κατεύθυνσης της ροής

του αέρα. Όταν ρυθμίζεται στο AUTO, μπορείτε να επιλέξετε τη

ρύθμιση της ταλάντευσης από τις γρίλιες από standard, upward

και downward (στάνταρ, πάνω και κάτω). Όταν είναι

ρυθμισμένη η χειροκινητή λειτουργία (MANUAL), επιλέγονται

από 4 επίπεδα για την κατεύθυνση της αεροθυρίδας.

Σημείωμα:

Κατά την ΞΗΡΑ (DRY) λειτουργία, η κίνηση της αεροθυρίδας

μπορεί να μην είναι σύμφωνη με ότι δείχνει η ένδειξη του

τηλεχειριστηρίου. Αύτο είναι κανοικό.

Δείκτης τύπου LED OFF/ON (Αναμμένη/Σβησμένη)

Αυτός ο δείκτης ανάβει όταν λειτουργεί η κλιματιστική συσκευή.

Ένδειξη Μηνυμάτων

ODOUR WASH — Α

νάβει κατά τη διάρκεια του πλυσίματος των οσμών (κατάργηση οσμών) και

αναβοσβήνει ενώ ρυθμίζεται η λειτουργία πλυσίματος οσμών (καθάρισμα οσμών).

CHECK — Αναβοσβήνει σε περίπτωση ανωμαλίας.

SET — Ανάβει όταν εκτελείται τοπική ρύθμιση.

NOT AVAILABLE — Ανάβει όταν δεν είναι διαθέσιμη η λειτουργία να ενεργοποιηθεί.

VENT. — Υποδεικνύει τη λειτουργία του εξαεριστικού εξοπλισμού (προαιρετικό).

PRE HEAT — Ανάβει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας προθέρμανσης.

DEFROST — Ανάβει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης.

DEMAND — Ανάβει όταν γίνεται ζήτηση απ‘ έξω.

Ένδειξη Θέσης

Λειτουργίας και Προτεραιότητας

REMOTE, LOCAL, COMMON —

Αυτή η ένδειξη αλλάζει όταν συνδέεται μια συσκευή τηλεχειρισμού.

REMOTE — Οι λειτουργίες RUN και STOP του τηλεχειρηστηρίου δεν μπορούν να

χρησιμοποιηθούν.

LOCAL — Η κλιματιστική συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τηλεχειρηστήριο.

COMMON — Η κλιματιστική συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με μονάδα και με συσκευή

τηλεχειρισμού.

HEAT PRIORITY — Άλλη λειτουργία εκτός από της θέρμανσης δεν είναι διαθέσιμη.

FAN PRIORITY — Άλλη λειτουργία εκτός από της κυκλοφορίας αέρα δεν είναι διαθέσιμη.

COOL PRIORITY — Άλλη λειτουργία εκτός από της ψύξης δεν είναι διαθέσιμη.

Αλλάζεται τη λειτουργία με μια συσκευή εκτός από το τηλεχειρηστήριο.

REMOTE

LOCAL

COMMON

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

OFF

/

ON

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Τηλεχειρηστήριο — ‘Ενδειξη

2

3

Τηλεχειρηστήριο — Πίνακας Ελέγχου Ρυθμίζει την Τρέχουσα Ώρα

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

TIMER/CLOCK

MON

“MON” και “12:00”

Θα αναβοσβήνε

WED

“:” Θα αναβοσβήνε

4

Η τρέχουσα ώρα πρέπει να προγραμματιστεί όταν ανοίγετε το ρεύμα για πρώτη φορά ή κατόπιν που έχει

περάσει πολύς χρόνος από την τελευταία φορά που ανοίξατε το ρεύμα.

Η τρέχουσα ώρα αποτελεί τη στάνταρ ώρα για όλες τις λειτουργίες του χρονοδιακόπτη.

Ρυθμίζετε ακριβώς την τρέχουσα ώρα και ημέρα.

Παράδειγμα: Η τρέχουσα

ημέρα είναι Τετάρτ η και η τρέχουσα ώρα είναι 8:00πμ

1 Ανάψετε το ρεύμα

2 Πιέστε το κουμπί “SELECT”

Θα εμφανιστούν οι παρακάτω ενδείξεις

3 Επιλέξτε την Τρέχουσα Ημέρα

Για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ημέρα, πιέστε το κουμπί “UP/DOWN” για να επιλέξετε την τρέχουσα ημέρα

(Αναφερθείτε στο προαναφερόμενο παράδειγμα; επιλέξτε WED)

Για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ημέρα, πιέστε το κουμπί “SET”.

4 Επιλέξτε την Τρέχουσα Ώρα

Για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα, πιέστε το κουμπί “UP/DOWN” για να επιλέξετε την τρέχουσα ώρα.

(Αναφερθείτε στ οπροαναφερόμενο παράδειγμα; επιλέξτε 8:00)

Για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ώρα, πιέστε το κουμπί “SET”.

Σημείωμα:

— Πιέστε το κουμπί “UP” για ν‘ ανεβάσετε ή το κουμπί “DOWN” για να κατεβάσετε (κατά διαστήματα 1 λεπτού)

ή κρατήστε πιεσμένο το κουμπί για να αλλάξετε την ώρα πιο γρήγορα.

— Εάν το κουμπί “UP/DOWN” δεν είναι πιεσμένο για 30 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της

ημέρας ή της ώρας ή αν πιεστεί το κουμπί “SELECT”, εκείνη τη στιγμή η ρύθμιση επιβεβαιώνεται και λήγει η

διαδικασία της ρύθμισης.

Τελική Ένδειξη Ωρολογιού

Εγχειρίδιο Χρηστών για το

Ενσύρματο Τηλεχειριστήριο

EΛΛΗΝΙΚΆ

F564565

Περιεχόμενο

• Τηλεχειρηστήριο — ‘Ενδειξη…………………………………………..Σελίδα 2

• Τηλεχειρηστήριο — Πίνακας Ελέγχου………………………………Σελίδα 3

• Ρυθμίζει την Τρέχουσα Ώρα …………………………………………Σελίδα 4

• Πώς να Επιλέξετε το Χρονοδιακόπτη…………………………….Σελίδα 5

• Ένδειξη Ημερήσιου Προγραμματισμού Χρονοδιακόπτη …..Σελίδα 6

• Ρύθμιση Βδομαδαίου Προγραμματισμού Χρονοδιακόπτη ..Σελίδα 7 ~ 8

CHECK ODOUR WASH

REMOTE

LOCAL

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN

SPEED

AUTO

MODE

TEMP/

A/C No.

MANUAL

UP

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

OFF

/

ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK SET

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,

40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

CHECK ODOUR WASH

REMOTE

LOCAL

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN

SPEED

AUTO

MODE

TEMP/

A/C No.

MANUAL

UP

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

OFF

/

ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK SET

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Κουμπί OFF/ON

Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για ν‘ ανάβεται ή να

σβήνεται η κλιματιστική συσκευή.

Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα

Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για να αλλάζεται η ταχύτητα

του ανεμιστήρα “Αυτόματη”, “Χαμηλή”, “Μεσαία” και “Υψηλή”.

Κουμπί Επιλογής Λειτουργίας

Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για ν‘ αλλάζεται η

λειτουργία “FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO” και “HEAT”.

Κουμπί Ρύθμισης Θερμοκρασίας

Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για να ρυθμίζεται η

θερμοκρασία του δωματίου.

Κουπμί μη αυτόματης επιλογής της κατεύθυνσης της ροής του αέρα

Ρυθμίστε την κατεύθυνση της ροής του αέρα χειρονακτικά. Η

κατεύθυνση της ροής του αέρα αλλάζει κάθε φορά που πιέζεται

αυτό το κουμπί. Η ρύθμιση γίνεται σε 4 επίπεδα κατεύθυνσης.

Κουμπί Μηδενισμού Φίλτρου

Αφού έχει καθαριστεί το φίλτρο, πιέστε αυτό το κουμπί

για να εξαφανιστεί η ένδειξη “FILTER RESET”.

Κουμπί Δοκιμαστικής Λειτουργίας

Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της

δοκιμαστικής λειτουργίας.

Κουμπί Επιλογής Αυτόματης Κατεύθυνσης Ροής Αέρα

Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την επιλογή «Ελέγχου Αέρα

Πολλαπλής Άνεσης» (κατεύθυνση ταλάντευσης των αυτομάτων

γρίλιων). 1: Στάνταρ, 2: Πάνω, 3: Κάτω.

Κουμπί εξαερισμού

Όταν μια συσκευή εξαερισμού (προαιρετική) συνδέεται, αυτό το κουμπί

χρησιμοποιείται για να τρέξει και να σταματήσει τη συσκευή εξαερισμού.

Κουμπί οικονομίας

Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για να τρέξει και να σταματήσει

τηλειτουργία οικονομίας.

Odour Wash kουμπί

Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για να τρέξει και να σταματήσει το πλύσιμο μυρωδιών (μυρωδιά που αφαιρεί)

λειτουργία. Πολύ να πιέσει αυτού του κουμπιού αρχίζει το πλύσιμο μυρωδιών (μυρωδιά καθαρίζή) λειτουργία.

Κουμπί ελέγχου

Πιέστε αυτό το κουμπί εάν η επίδειξη ελέγχου λάμπη. Ένας κώδικας λάθους από F15-F46 θα

επιδειχθεί. Τηλεφωνήστε αμέσως στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης.

Θέτοντας ομάδα κουμπιών χρονομέτρων

Αυτή η ομάδα κουμπιών χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση χρονομέτρων. Για τις λεπτομέρειες, παρακαλώ

αναφερθείτε στις περιγραφές στις επόμενες σελίδες. Οι βασικές λειτουργίες κάθε κουμπιού είναι οι ακόλουθες:

MODE —

το ρολόι και το χρονόμετρο αλλαγών επιδεικνύουν ή επιστρέφουν στην προηγούμενη επίδειξη

SELECT — θέτοντας τρόπος χρονομέτρων ενάρξεων

UP — αυξήσεις ο χρόνος

DOWN — μειώσεις ο χρόνος

SET — επιβεβαιώνει τις γενικές τοποθετήσεις και τη ρύθμιση χρονομέτρων. Επαναλαμβάνει όλες τις

τοποθετήσεις χρονομέτρων συλλογικά.

CANCEL — ακυρώνει τις τοποθετή

σεις. Ακυρώνει όλες τις τοποθετήσεις χρονομέτρων συλλογικά.

Σημείωση: Τα σχέδια тων χειρισтηρίων είναι μόνο για επεξηγημαтική χρήση.

Μπορεί να διαφέρουν από тα πραγμαтικά.

Panasonic CZ-RD513C User Manuals (2 pages) Document Information: Manufacturer: Panasonic Product Name/ID: Panasonic CZ-RD513C / #374435 Category: Remote Control Document Type: User Manuals File Path: panasonic/cz-rd513c_374435.pdf Last Updated: 03 Jul 2023 Pages: 2
Pages Preview:

Recommended Documentation: