Кондиционер субтропик инструкция пульта для холода - Самые разные инструкции по применению

Hl © Ce
104
Руководство
по эксплуатации |
Гарантийный талон °.
Кондиционер воздуха, * * * . e e
e e * * °°
сплит-система бытоВ ая”, oo ° 2°.
. o , ° e e O O o ° .
- e e e o _* e °
° e © © © O
90 0 °°.
® 0 ® ° .
р Oo 0 °°
— ® e 9 * *
p e 9 e.
SUBTROPIC © o o ©
э 0 00°C,
x eo 0°
= © © -° v и ; e © © e © e ; o
° e o o o © ° ° e
e o o 9 © °
e o 9 ° ° °
SUB/in-07HN1_18Y | SUB/out-07HN1_18Y
SUB/in-09HN1_18Y | SUB/out-09HN1_18Y
SUB/in-12HN1_18Y | SUB/out-12HN1_18Y | code.128 |
SUB/in-18HN1_18Y | SUB/out-18HN1_18Y
SUB/in-24HN1_18Y | SUB/out-24HN1_18Y = —
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте
2 Содержание
Используемые обозначения
Правила безопасности
Назначение
Устройство кондиционера
Управление кондиционером
12 Уход и обслуживание
13 Технические характеристики
14 Условия эксплуатации
14 Комплектация
14 Транспортировка и хранение
14 Срок эксплутатации
14 Утилизация прибора
15 Дата изготовления
15 Гарантия
15 Устранение неисправностей
16 Сертификация продукции
17 Протокол о приемке оборудования
18 Протокол тестового запуска
19 Гарантийный талон
91 R © © ю
Используемые обозначения
(1) 3. После установки кондиционера электрическая
ВНИМАНИЕ! вилка должна находиться в доступном месте.
Требования, несоблюдение которых может — 4. Неисправные батарейки пульта должны быть заме-
привести к тяжелой травме или серьезному по- нены.
вреждению оборудования. 5. Кондиционер должен быть установлен на доста-
точно надежных кронштейнах.
6. Производитель оставляет за собой право без предва-
ОСТОРОЖНО! рительного уведомления покупателя вносить измене-
Требования, несоблюдение которых может при- ния в конструкцию, комплектацию или технологию из-
вести к серьезной травме или летальному исходу. готовления изделия с целью улучшения его свойств.
7. B тексте и цифровых обозначениях инструкции
ПРИМЕЧАНИЕ: могут быть допущены опечатки.
1. Если поврежден кабель питания, он должен быть — 8. Если после прочтения инструкции у вас останутся
заменен производителем/авторизованной сер- вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
висной службой или другим квалифицированным продавцу или в специализированный сервисный
специалистом во избежание серьезных травм. центр для получения разъяснений.
2. Кондиционер должен быть установлен с соблюде- — 9. На изделии присутствует этикетка, на которой ука-
нием существующих местных норм и правил экс- заны технические характеристики и другая полез-
плуатации электрических сетей. ная информация о приборе.
Правила безопасности
U!) ВНИМАНИЕ!
® Использование кондиционера при низких
температурах может привести к его неис-
правности.
Монтаж кондиционера должен осуществ-
ляться квалисфицированными специалиста-
ми официального дилера.
Перед установкой кондиционера убедитесь,
что параметры местной электрической сети
соответствуют параметрам, указанным на
табличке с техническими данными прибора.
Не допускается установка кондиционера в
местах возможного скопления легковоспла-
меняющихся газов и помещениях с MOBbI-
шенной влажностью (ванные комнаты, зим-
ние сады).
Не устанавливайте кондиционер вблизи ис-
точников тепла.
Чтобы избежать сильной коррозии кондици-
онера, не устанавливайте наружный блок в
местах возможного попадания на него соле-
НОЙ морской воды.
Все кабели и розетки должны соответство-
вать техническим характеристикам прибора
и электрической сети.
Кондиционер должен быть надежно зазем-
ен.
| ВНИМАНИЕ!
® Внимательно прочитайте эту инструкцию
перед установкой и эксплуатацией кондици-
онера, если у вас возникнут вопросы обра-
щайтесь к официальному дилеру произво-
дителя.
Используйте прибор только по назначению
указанному в данной инструкции.
Не храните бензин и другие летучие и лег-
ковоспламеняющиеся жидкости вблизи кон-
диционера - это очень опасно!
Кондиционер не дает притока свежего воз-
духа! Чаще проветривайте помещение, осо-
бенно если в помещении работают приборы
Правила безопасности
на жидком топливе, которые снижают коли-
чество кислорода в воздухе.
ОСТОРОЖНО!
® Не подключайте и не отключайте кондицио-
Hep от электрической сети, вынимая вилку
из розетки, используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
® Не засовывайте посторонние предметы в
воздухозаборные решетки кондиционера.
Это опасно, т.к. вентилятор вращается с вы-
сокой скоростью.
® Не позволяйте детям играть с кондиционером.
® Не охлаждайте и не нагревайте воздух в по-
мещении очень сильно если в нем находят-
ся дети или инвалиды.
Назначение
Прибор предназначен для охлаждения, обо-
грева, осушения и вентиляции воздуха в быто-
вых помещениях.
3
4 Устройство кондиционера
Устройство кондиционера
Внутренний блок
Вход воздуха
€ y
aa E “No
Выход воздуха
Наружный блок
Вход воздуха
<.
Выход воздуха
Шнур питания.
Дисплей.
Передняя панель.
Воздушный фильтр-сетка.
Горизонтальные жалюзи.
Вертикальные жалюзи.
Кнопка автоматического режима работы.
Трасса для хладагента*.
Изоляция*.
Дренажная трасса".
Пульт дистанционного управления.
Соединительный кабель”.
O NN ©) сл + © N —
4 4 — O
N — ©
Воздухозаборная
Воздух из помещения забирается через эту секцию и проходит через воздушный фильтр,
решетка на котором задерживается пыль.
Воздуховыпускная | Кондиционированный воздух выходит из кондиционера через воздуховыпускную
решетка решетку.
С помощью беспроводного пульта ДУ, можно включать и выключать кондиционер, выби-
Пульт ДУ рать режим работы, регулировать температуру, скорость вращения вентилятора, уста-
навливать работу кондиционера по таймеру, регулировать угол наклона жалюзи.
Трасса для Внутренний и наружный блоки кондиционера соединены между собой медными трубка-
хладагента ми по которым перемещается хладагент.
Наружный блок
электрические части.
В наружном блоке находится компрессор, мотор вентилятора, теплообменник и другие
Дренажный шланг
Влага из воздуха в помещении конденсируется и отводится наружу через дренажный шланг.
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот кондиционер состоит из внутреннего и наруж-
ного блоков. Управление кондиционером возможно
с пульта ДУ.
В комплект сплит-системы (кондиционера воздуха)
входят: один внутренний блок кондиционера возду-
ха с пультом управления в упаковке, один внешний
(наружный) блок кондиционера воздуха в упаковке,
одна инструкция пользователя.
* Внешний вид блоков Вашего кондиционера может отличаться от схематичных изображений в инструкции.
* Данные позиции не поставляются в штатной комплектации кондиционера.
Управление кондиционером
Панель индикации внутреннего блока
4
=
O Pa
Индикатор текущей температуры
Описание пульта дистанционного управления
Для управления кондиционером применя-
ется беспроводной инфракрасный дистан-
ционный пульт.
При управлении расстояние между пуль-
том и приемником сигнала на внутреннем
блоке должно быть не более 8 м. Между
пультом и блоком не должно быть предме-
тов, мешающих прохождению сигнала.
Пульт управления должен находиться на
расстоянии не менее 1 м от телевизионной
и радио аппаратуры.
Не роняйте и не ударяйте пульт, а также не
оставляйте его под прямыми солнечными
лучами.
SET TEMPERATURE
SET ROOM o
EN.
TIMER ON OFF 69
SUBTROPIC
М
—
10
11
12
13
14
15
16
17
Управление кондиционером
KHonka ON/OFF — включение/выключение.
KHonka MODE — выбор режима работы:
Автоматический — Охлаждение — Осушение
— Вентиляция — Обогрев.
Кнопка SPEED — выбор скорости враще-
ния вентилятора.
Кнопка ж — увеличение температуры.
Кнопка — уменьшение температуры.
Кнопка 5ЭСКЕЕР - установка ночного режима
работы.
KHonka ¡CLEAN -— активация функции само-
очистки внутреннего блока.
Кнопка НЕАСТН* — включение режимов ис-
низации.
KHonka TURBO -— активация интенсивного
режима работы.
Кнопка TIMER — авктивация таймера на
включение и выключение.
KHonka SWING-—* — управление направле-
нием воздушного потока по горизонтали.
Кнопка SWING} — управление направлени-
ем воздушного потока по вертикали.
KHonka ¡FEEL - активация режима поддер-
жания заданной температуры вокруг поль-
зователя (рядом с пультом ДУ).
KHonka Anti-FUNGUS -— активация режимов
автоматической просушки внутреннего
блока.
KHonxa DISPLAY — подсветка дисплея на
внутреннем блоке.
Кнопка ЕГЕ.Н* - электрический нагрев.
Кнопка ЕСО - экономичный режим.
Кнопка C/F - отображение температуры.
Панель индикации пульта дистанционного
управления.
* В данной серии не используется
5
6
Управление кондиционером
ПРИМЕЧАНИЕ
Представленная картинка относится к стандартному
пульту дистанционного управления. На пульте изо-
бражены практически все функциональные кнопки.
Они могут слегка отличаться от функциональных
кнопок вашего пульта дистанционного управления (в
зависимости от модели).
1 ОМОРЕ (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ)
Нажмите kHonky ON/OFF. Korma прибор
получит сигнал, то на дисплее внутренне-
го блока отобразится предыдущий режим
работы. В случае первого включения кон-
диционера, режим работы будем предуста-
новленным на заводе. При нажатии кнопки
второй раз, прибор будет выключен.
2 Кнопка МОРЕ (режим работы)
Нажатием кнопки выбирается режим ра-
боты в следующей последовательности:
АМОТО (Автоматический), Соо! (Охлаждение),
Dry (Осушение), Heat (Нагрев), Fan
(Вентилятор). На дисплее пульта высвечи-
ваются соответствующие знаки индикации
режимов:
an — COOL— DRY
HEAT —— FAN
При втором включении прибор по умолча-
нию установлен на АОТО (Автоматический
режим работы). В этом режиме температура
на дисплее не отобразится, в режиме Неа!
(НАГРЕВ) первоначально установится тем-
пература 24 °С, во всех остальных режимах
диапазон температуры составляет 24-27 °С.
ПРИМЕЧАНИЕ
О РЕЖИМЕ AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
РАБОТЫ)
Когда выбран режим АОТО (АВТОМАТИЧЕС-КИЙ
РЕЖИМ РАБОТЫ), установленная температура ото-
бражаться на ССО-дисплее не будет, кондиционер в
зависимости от температуры воздуха в помещении
автоматически начинает работать в режиме охлаж-
дения или нагрева, создавая комфортные условия
для пользователя.
3 5РЕЕр (ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА)
Нажатием кнопки 5РЕЕО скорость вентилятора
меняется в следующей последовательности:
АЦОТО - Высокая — Средняя — Низкая.
На дисплее высвечивается соответствую-
щая индикация скорости вентилятора:
АОТО - СО\/ (низкая) - МПО (средняя) — HIGH
(высокая). В режиме Ам!о скорость вентиля-
тора задается автоматически в зависимости
от разницы заданной температуры и темпе-
ратуры окружающего воздуха.
В режиме СТЕАМ (функция продувки испа-
рителя) вентилятор автоматически вращает-
ся на низкой скорости.
4 КНОПКА НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ж
Используется для увеличения температуры.
Для того, чтобы увеличить температуру, на-
жмите кнопку ж. Непрерывное нажатие и
удержание кнопки ж более 2 секунд соответ-
ственно будет быстро увеличивать темпера-
туру до того момента, пока кнопка не будет
отжата. В режиме АОТО функция регулиров-
ки температуры отсутствует. Диапазон регу-
лировки температур: 16-32 °С.
5 КНОПКА НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ v
Используется для уменьшения темпера-
туры. Непрерывное нажатие и удержание
кнопки у более 2 секунд соответственно
будет быстро понижать температуру до того
момента, пока кнопка не будет отжата. В ре-
жиме АОТО функция регулировки темпера-
туры отсутствует.
6 5/ЕЕР (НОЧНОЙ РЕЖИМ)
Используется для установки или отмены
НОЧНОГО РЕЖИМА. После включения при-
бора функцию установки ночного режима
нужно активировать. После выключения
прибора или повторного нажатия на кла-
вишу SLEEP функция НОЧНОГО РЕЖИМА
будет отменена. При установке Функции
НОЧНОГО РЕЖИМА на дисплее пульта вы-
свечивается SLEEP. B ToM pexume может
быть применена функция ПМЕВ. В режиме
AUTO un $РЕЕР данная функция недоступна.
7 ¡CLEAN (OYUCTKA)
При выключенном пульте дистанционно-
ro управления нажмите кнопку ¡CLEAN
(ОЧИСТКА). Жалюзи устанавливаются в
исходное положение для охлаждения, и
кондиционер запускает ©сфрункцию очистки.
Максимальная продолжительность работы
данной функции -— 35 минут. Эта функция на-
правлена на очистку пыли на испарителе и
осушения воды, находящейся внутри испари-
теля. Она также предотвращает заплесневе-
ние испарителя вследствие накопления воды
и распространение неприятного запаха.
После установки функции очистки для запу-
ска кондиционера и отключения этой функ-
ции необходимо еще раз нажать кнопку
СГЕАМ или кнопку «ВКЛ. / ВЫКЛ. ».
Функция 'ССЕАМ прекратится автоматиче-
ски по истечении 35 минут работы.
ПРИМЕЧАНИЕ
О ФУНКЦИИ СГЕАМ .
Функция КСГЕАМ необходима для удаления влаги с
поверхности испарителя и внутренних полостей бло-
ка. Удаление влаги предотвращает появление и рост
бактерий и образования плесени внутри блока.
7 КНОПКА НЕАСТН* (ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ИОНИЗАЦИИ)
8 ТОВВО (ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ)
В режиме СООГ (ОХЛАЖДЕНИЕ) и HEAT
(ОБОГРЕВ) нажатием — кнопки TURBO
MOXHO BKITIOYUTb/BbIKIIOYUTb функцию
ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ . При переключе-
нии режимов либо при увеличении/умень-
шении скорости вращения вентилятора,
функция ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ автома-
тически отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ
О ФУНКЦИИ TURBO
После запуска данной функции вентилятор нач-
нет вращаться на максимальной скорости для того,
чтобы обогреть или охладить помещение таким 0б-
* В данной серии не используется
Управление кондиционером
разом, чтобы температура в помещении как можно
скорее достигла ранее установленной температуры.
9 Кнопка ПМЕВ (ТАЙМЕР)
Настройка времени таймера ОМ (ВКЛ).
При выключенном MyAbre дистанцион-
ного управления нажмите кнопку TIMER
(ТАЙМЕР). Ha дисплее — отображается
TIMER ОМ (ТАЙМЕР ВКЛ.) и время таймера.
Диапазон установки времени варьируется
от 0,5 ч. до 24 часов;
Для настройки желаемого времени таймера
нажимайте кнопку ж или т. Каждое нажатие
этих кнопок задает увеличение или умень-
шение времени на полчаса. По достижению
10 часов каждое нажатие этих кнопок зада-
ет увеличение или уменьшение времени на
ОДИН час;
Для включения функции таймера еще раз
нажмите кнопку ТАЙМЕР;
Можно настроить другую функцию для обе-
спечения подходящего состояния после
включения кондиционера (включая режим
работы, температуру, вращение, скорость
вентилятора и т. д.).
На дисплее отобразятся все сохраненные
настройки. Когда таймер достигнет задан-
ного времени, кондиционер перейдет в ав-
томатический режим работы в соответствии
с настройками.
Настройка времени таймера OFF (ВЫКЛ.)
При включенном пульте дистанционно-
ro управления нажмите кнопку TIMER
(ТАЙМЕР). На дисплее отображается TIMER
OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛ.) и время таймера.
Диапазон установки времени варьируется
OT 0,5 ч. до 24 часов;
Для настройки желаемого времени тай-
мера нажимайте кнопку ж или у . Каждое
нажатие этих кнопок задает увеличение
или уменьшение времени на полчаса. По
достижению 10 часов каждое нажатие этих
кнопок задает увеличение или уменьшение
времени на один час;
Для выключения функции таймера еще раз
нажмите кнопку ТАЙМЕР.
7
Управление кондиционером
10,11 SWING -—* и SWING] (ПОЛОЖЕНИЕ
ВЕРТИКАЛЬНЫХ И ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ
ЖАЛЮЗИ)
Нажатием кнопок 5/ММС и 5/ММС2 можно
регулировать положения вертикальных и
горизонтальных жалюзи внутреннего бло-
ка под необходимым вам углом.
Если нажать на кнопку SWING unn SWING2
жалюзи начнут качаться, затем, если кноп-
ку еще раз нажать, положение жалюзи за-
фиксируется в выбранном положении.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вертикальные жалюзи можно отрегулировать вруч-
ную.
12 КНОПКА РЕЕГ_ (АТМОСФЕРА)
Заданная температура воздуха поддержи-
вается не в месте расположения внутренне-
го блока сплит-системы, а рядом с пультом
ДУ (вблизи пользователя), что обеспечивает
наиболее комфортные климатические усло-
BV.
13 Anti-FUNGUS
У этого кондиционера есть особая функ-
ция просушивания и защиты от плесени,
которую можно включить или отключить
двумя кнопками “уез” / «да» или “по” / «нет».
Эта функция контролируется пультом дис-
танционного управления в режиме охлаж-
дения, просушивания и «автоматическом
режиме (охлаждения и просушивания).
Горизонтальные жалюзи находятся в ис-
ходном положении для процесса охлажде-
ния. Если кондиционер работает в режиме
нагревания (при охлаждении кондиционер
работает только в режиме вентилятора),
перед тем как отключиться, внутренний
вентилятор работает три минуты, подавая
слабый поток. Данная срункция направлена
на предотвращение заплесневения испари-
теля вследствие накопления воды и распро-
странение неприятного запаха.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция не является заводской настройкой.
Способ настройки: при выключенном кондиционере
и пульте дистанционного управления направьте пульт
дистанционного управления на кондиционер и один
раз непрерывно удерживайте кнопку Ап!-РОМСОЗ
(ЗАЩИТА ОТ ПЛЕСЕНИ). Звуковой сигнал будет из-
даваться еще пять раз после первых пяти звуковых
сигналов, сообщая о готовности данной функции. При
установке данной функции, за исключением случаев,
когда кондиционер отключается от питания или эту
функцию отключают вручную, она будет работать по
умолчанию.
Для отключения этой функции:
Отключите кондиционер от питания;
В выключенном состоянии кондиционера и
пульте дистанционного управления направьте
пульт дистанционного управления на кондицио-
нер и один раз непрерывно удерживайте кноп-
ку «ЗАЩИТА ОТ ПЛЕСЕНИ». Звуковой сигнал
будет издаваться еще три раза после первых
пяти звуковых сигналов, сообщая об отключе-
нии данной функции. При включенной функции
рекомендуется не включать повторно кондици-
онер, пока она полностью не остановится. Эта
функция не работает в случае остановки вре-
мени или перехода в режим ожидания.
14 ОБРСАУ (ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ НА ВНУТ-
РЕННЕМ БЛОКЕ)
Нажатием кнопки О1СРСАУ можно включить/
выключить функцию ПОДСВЕТКИ ДИС-
ПЛЕЯ на внутреннем блоке.
После выключения прибора из сети функ-
umto DISPLAY необходимо подключить зано-
ВО.
15 КНОПКА ELE.H*
КНОПКА ЕСО. Данной кнопкой можно вклю-
чить/выключить экономичный режим, кото-
рый обладает низким электропотреблением.
Автоматически прибор выйдет из данного
режима через 8 часов.
* В данной серии не используется
Панель индикации пульта дистанционного управления
oO сл К © N
10
11
12
Управление кондиционером
12
АОТО - выбор автоматического режима
работы;
СООГ (ОХЛАЖДЕНИЕ);
ОВУ (ОСУШЕНИЕ);
НЕАТ (ОБОГРЕВ);
РАМ (ВЕНТИЛЯЦИЯ);
HIGH, MID, LOW, AUTO — скорость враще-
ния вентилятора;
SET — заданная (установленная температу-
ра в помещении);
ВООМ -- желаемая температура в помещении;
НЕАСТН - в данной серии не используется;
ОМ ОРЕ — индикация включения/выключе-
ния кондиционера;
Заданная температура;
ТПМЕВ - включение таймера.
10
9
10
Управление кондиционером
Порядок работы кондиционера в различ-
ных режимах
® В режиме охлаждения или нагрева конди-
ционер поддерживает заданную темпера-
туру с точностью +1 °С.
Если заданная температура в режиме ох-
лаждения выше температуры окружающе-
го воздуха более чем на 1°С — кондицио-
нер будет работать в режиме вентиляции.
Если заданная температура в режиме на-
грева ниже температуры окружающего
воздуха более чем на 1°С -— кондиционер
будет работать в режиме вентиляции.
В режиме АОТО температура не регулиру-
ется вручную, кондиционер автоматически
поддерживает комфортную температуру
25+2 °С. Если температура плюс 20 °С кон-
диционер автоматически начнет работу в
режиме нагрева. При температуре плюс
26 °С кондиционер включится в режим ох-
лаждения
В режиме осушения (DRY) кондиционер
поддерживает заданную температуру с
точностью #+2°С. Если при включении
кондиционера температура в помещении
выше заданной более чем на 2°С, то кон-
диционер будет работать в режиме охлаж-
дения.
При достижении температуры ниже за-
данной более чем на 2°С компрессор и
вентилятор наружного блока прекраща-
ют работу, вентилятор внутреннего блока
вращается с низкой скоростью.
В режиме 5СЕЕР** при работе на охлажде-
ние после первого часа работы заданная
температура автоматически повышается
Ha 1 °С, после второго - еще на 1 °С.
Далее заданная температура остается без
изменения.
В режиме 5СЕЕР** при работе на нагрев
после первого часа работы заданная тем-
пература автоматически понижается на
2°С, после второго — еще на 2 °С.
* В данной серии не используется
** Через 7 часов с момента активации функции 5ГЕЕР кондиционер автоматически отключается
Далее заданная температура остается без
изменения.
® В кондиционере предусмотрена функция
ионизации воздуха, которая включается
автоматически при включении кондицио-
нера.
Основные функции управления
® Для включения/выключения прибора на-
жмите кнопку ОМ/ОЕЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ
После выключения прибора жалюзи вну-
треннего блока закроются автоматически.
Нажимая кнопку МОРЕ, можно выбрать
необходимый вам режим работы, либо вы-
брать предустановленные режимы СООГ
nnn HEAT.
Кнопками ж или Y можно установить жела-
емую температуру. В режиме АОТО темпе-
ратура задается автоматически.
Нажимая kHonky SPEED, можно выбрать
необходимую вам скорость вращения вен-
тилятора. В режиме ТОВВО скорость вра-
щения задается автоматически.
Нажатием кнопки SWING -—* Y SWING}, MOX-
но установить желаемое положение верти-
кальных и горизонтальных жалюзи.
Дополнительные функции управления
® Нажимая кнопку SLEEP MOXHO BKITIOYNTb/
отключить НОЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ.
® Нажимая кнопку ПМЕВ, можно установить
или отключить функцию таймера.
® Нажимая кнопку DISPLAY, MoXHo BKMIOYUTb
или отключить подсветку дисплея на вну-
треннем блоке.
® Нажимая кнопку ТОВВО, можно включить/
отключить интенсивный режим.
Функция разморозки
Когда температура в атмосфере очень низкая, а
влажность очень высокая, радиатор наружного
блока может замерзнуть, что может негативно
сказаться на эффективности операции обогре-
ва. В этом случае предусмотрена автоматическая
разморозка внешнего блока. При первом запу-
ске после первого часа работа функция размо-
розки будет включена автоматически. Операция
обогрева будет прервана на 5-15 минут для вы-
полнения операции разморозки.
® Вентиляторы внутреннего и наружного
блока остановлены.
® В процессе разморозки, наружный блок
может выпускать некоторое количество
пара. Это связано с ускоренным процессом
разморозки и не является неисправностью
либо индикатором окончания процесса.
® После завершения процесса разморозки,
операция обогрева будет возобновлена.
Порядок управления
После подключения кондиционера к сети элек-
тропитания нажмите кнопку ОМ/ОРЕ для включе-
ния кондиционера.
e Кнопкой МОРЕ выберите режим охлажде-
ния СООГ или нагрева НЕАТ.
® Кнопками ж или у установите значение за-
данной температуры в диапазоне от 16 до
32 °С.
® В режиме АОТО значение температуры
устанавливается автоматически и с пульта
не задается.
® KHonko 5РЕЕО установите требуемый ре-
жим вращения вентилятора: АОТО; HIGH
(высокая скорость); MID (средняя ско-
pocTe); LOW (низкая скорость).
e KHonkamu SWING +" W SWING} установите
режим качания жалюзи. Для включения
dyHkumn SLEEP, TIMER, TURBO, DISPLAY
нажмите соответствующие кнопки.
* В данной серии не используется
3. Нажмите
Управление кондиционером 11
Замена батареек в пульте управления
Замена батареек
1. Сдвинуть крышку с обратной стороны пуль-
та ДУ, нажав на специальный рычаг.
2. Вставить две щелочных батарейки типа
ААА, убедитесь, что они вставлены в соот-
ветствии с указанным направлением.
KHOMKY включения/выключения
прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
® Замените батарейки, если ЖК дисплей пульта ДУ
не светится или когда пульт ДУ не может быть ис-
пользован для изменения настроек кондиционера.
® Используйте новые батарейки типа ААА.
e Если вы не используете пульт ДУ более месяца,
извлеките батарейки.
Управление кондиционером
Управление кондиционером без пульта ДУ
AUTO/ STOP
Кнопка
автоматического
режима
Если вы потеряли пульт ДУ или он неисправен,
выполните следующие шаги:
1. Если кондиционер не работает.
Если вы хотите запустить кондиционер, на-
жмите кнопку аварийного включения на вну-
треннем блоке (перед этим аккуратно при-
поднимите переднюю панель).
2. Если кондиционер работает.
Если вы хотите выключить кондиционер, на-
жмите кнопку аварийного выключения на
внутреннем блоке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не держите кнопки нажатыми в течении длительного
времени, это может привести к сбою в работе кон-
диционера.
Уход и обслуживание
Чистка передней панели
® Отключите устройство от источника пита-
ния до того, как вынете шнур питания из
розетки.
® Чтобы снять переднюю панель кондицио-
Hepa, зафиксируйте ее в верхней позиции
и тяните на себя.
® Используйте сухую и мягкую тряпку для
очистки панели. Используйте теплую воду
(ниже 40°С) для промывки панели, если
устройство очень грязное.
® Ни в коем случае не используйте бензин,
растворители и абразивные средства для
очистки передней панели кондиционера.
® Не допускайте попадания воды на внутрен-
ний блок. Велика опасность получить удар
электрическим током.
Закройте переднюю панель путем нажатия пози-
ЦИИ «D» MO направлению вниз.
b b
Чистка воздушного фильтра
Необходимо прочищать воздушный срильтр
после его эксплуатации в течение 100 часов.
Процесс очистки выглядит следующим обра-
30M:
Отключите кондиционер.
® Откройте переднюю панель
® Аккуратно 1notaHuTe = Pbiyar
на себя.
® Извлеките фильтр.
фильтра
Очистка и повторная установка воздушно-
го фильтра
Если загрязнение уже есть, то промойте
фильтр моющим раствором в теплой воде.
После очистки хорошо просушите фильтр
в тени. Установите фильтр на место.
Снова закройте переднюю панель.
ПРИМЕЧАНИЕ
Промывайте воздушный фильтр каждые две недели,
если кондиционер работает в очень загрязненном
помещении.
Технические характеристики
Технические характеристики
u SUB/in- SUB/in- SUB/in- SUB/in- SUB/in-
Блок внутренней установки 07HN1_18Y | 09HN1_18Y | 12HN1_18Y | 18HN1_18Y | 24HN1_18Y
Ç SUB/out- SUB/out- SUB/out- SUB/out- SUB/out-
Блок внешней установки 07HN1_18Y | O9HN1_18Y | 12HN1_18Y | 18HN1_18Y | 24HN1_18Y
Напряжение питания, В-Гц 220-240 ~ 50 | 220-240 ~ 50 | 220-240 ~ 50 | 220-240 ~ 50 | 220-240 ~ 50
Холодопроизводительность, BTU 7165 8871 11942 18084 23884
Теплопроизводительность, ВТО 7506 9042 12283 18595 24225
Охлаждение 673 875 1182 1760 2325
Номинальная
мощность, Вт
Обогрев 634 786 1071 1697 2211
Pacxon sosayXxa, m3%4 420 450 550 800 1050
Охлаждение 2,9 3,8 5,1 7,6 10,1
Номинальный
TOK, A
O6orpes 2,7 3,4 4,6 7,4 9,6
Степень защиты IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Класс электрозащиты
Класс энергоэффективности
(охлаждение/обогрев) В/В C/C CIC B/C B/C
Хладагент / Вес, кг R410A/0,4 R410A/0,5 R410A/0,6 R410A/1 R410A/1,45
Внутренний
y блок 24 24 27 29 31
ровень шума,
дБ(А)
Внешний блок 48 50 52 54 55
Внутренний
Размеры блок 690x283x199 690x283x199 750x285x200 900x310x225 900x310x225
прибора
(ШхВхГ), мм Внешний блок | 663x421x254 | 663x421x254 | 700x500x240 | 795x525x290 | 825x655x310
Внутренний
Размеры блок 740x343x264 740x264x343 850x345x265 963x375x289 963x375x289
упаковки
(ШхВхГ), мм Внешний блок | 760x478x343 | 760x478x343 | 780x570x345 | 913x590x385 | 938x701x428
Внутренний
блок 8 8,5 9 11 12
Вес нетто, кг
Внешний блок 20 21 25 37 46
Внутренний
блок 9,5 10 10,5 13 14
Вес брутто, кг
Внешний блок 22 23 27,5 40 49
13
14 Условия эксплуатации
Условия эксплуатации
Устройство защиты может автоматически вы-
ключить кондиционер в следующих случаях:
Режим Причина
Если температура воздуха
вне помещения выше 24 °С
Если температура воздуха
ОБОГРЕВ 5
вне помещения ниже —7 °С
Если температура в комнате
выше 27 °С
Если температура воздуха
вне помещения выше 43 °С
ОХЛАЖДЕНИЕ
Если температура воздуха
вне помещения ниже 18 °С
Если температура в комнате
ОСУШЕНИЕ ниже 18 °С
Не регулируйте вручную горизонтальные жа-
люзи, в противном случае может произойти их
поломка.
Чтобы предотвратить образование конденсата
не допускайте длительного направления BO3-
душного потока вниз в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ
или ОСУШЕНИЕ.
Чрезмерный шум
® Устанавливайте кондиционер в месте, спо-
собном выдержать его вес, чтобы он рабо-
тал с наименьшим шумом.
® Устанавливайте наружную часть кондици-
онера в месте, где выброс воздуха и шум
от работы кондиционера не помешают со-
седям.
® Не устанавливайте какие-либо заграждения
перед наружной частью кондиционера, т.к.
это увеличивает шум.
Особенности режима ОБОГРЕВ
Предварительный нагрев.
После начала работы кондиционера в режиме
ОБОГРЕВ, теплый воздух начинает поступать
только через 2-5 минут.
Размораживание наружного блока.
В процессе обогрева кондиционер будет авто-
матически размораживаться для увеличения
своей производительности. Обычно это зани-
мает от 2 до 15 минут. Во время разморажива-
ния вентиляторы не работают. После того, как
размораживание завершено, режим обогрева
включается автоматически.
Комплектация
® Кондиционер, сплит-система бытовая (на-
ружный и внутренний блок);
® крепления для монтажа на стену (только
для внутреннего блока);
® пульт ДУ;
® инструкция (руководство пользователя);
® гарантийный талон (в инструкции).
Опционально:
Соединительные межблочные провода
Транспортировка и хранение
® Прибор должен храниться в упаковке из-
готовителя в закрытом помещении при
температуре от +4 до +40°С и относи-
тельной влажности до 85% при температу-
ре 25 °С.
e — Транспортирование и хранение прибора
должно соответствовать указаниям мани-
пуляционных знаков на упаковке.
Срок эксплутатации
Срок эксплуатации прибора составляет 10
лет при условии соблюдения соответствую-
щих правил по установке и эксплуатации.
Утилизация прибора
По истечении срока службы прибор должен
подвергаться утилизации в соответствии с
нормами, правилами и способами, действую-
щими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами.
По истечении срока службы прибора, сдавай-
те его в пункт сбора для утилизации, если это
предусмотрено нормами и правилами вашего
региона. Это поможет избежать возможных
последствий на окружающую среду и здоро-
вье человека, а также будет способствовать
повторному использованию компонентов из-
делия.
Информацию о том, где и как можно утили-
зировать прибор можно получить от местных
органов власти.
Дата изгоговления 15
Дата изготовления Гарантия
Дата изготовления указана на стикере на Гарантийный срок - 3 roma.
корпусе прибора, а также зашифрована в Гарантийное обслуживание — кондиционера
Code-128. [Hara изготовления определяется
следующим образом:
производится в соответствии с гарантийными
обязательствами, перечисленными в гаран-
тийном талоне.
SN XXXXXXX,XXXX XXXXXX XXXXX,
d
а — месяц и год производства.
Устранение неисправностей
Неисправность
Возможная причина
Устранение
Кондиционер не включается
1. Нет электропитания.
2. Сработал автомат защиты.
З. Слишком низкое напряжение в сети.
4. Нажата кнопка ВЫКЛ.
5. Батарейки в пульте ДУ разряжены
1. Восстановите электропитание.
2. Обратитесь в сервисный центр.
3. Обратитесь в Энергонадзор.
4. Нажмите кнопку ВКЛ.
5. Замените батарейки
Компрессор запускается,
но вскоре останавливается
Посторонние предметы мешают
доступу воздуха к наружному блоку
Уберите посторонние предметы
Тепло- или ХОЛОДОПроизводи-
тельность кондиционера недо-
статочна
1. Загрязнен и забит фильтр.
2. Есть источники тепла или слишком
много людей в помещении.
3. Открыты окна и/или двери.
4. Посторонние предметы перед вну-
тренним блоком препятствуют воз-
духообмену.
5. Задана слишком высокая темпе-
ратура в режиме охлаждения или
слишком низкая в режиме обог-
рева.
6. Наружная температура слишком
низкая.
7. Не работает система оттаивания
1. Очистите фильтр, чтобы
улучшился воздухообмен.
2. Удалите, если возможно,
источники тепла.
3. Закройте окна и двери.
4. Уберите посторонние предметы.
5. Задайте более высокую или низ-
кую температуру.
6. Не включайте кондиционер.
7. Обратитесь к продавцу
Из кондиционера раздается
потрескивание и поскрипыва-
ние
Пластиковые детали кондиционера
могут расширяться и сжиматься
при нагреве и охлаждении блока
Это нормальная ситуация
Не работает вентилятор
внутреннего блока
1. Заданы неверные настройки с пуль-
та ДУ.
2. При входе в режим обогрева сра-
ботала функция защиты от подачи
холодного воздуха в помещение
1. Проверьте настройки.
2. Через несколько минут вентиля-
тор заработает
На дисплее появляются сим-
волы «РС»
Сработало напоминание о том, что
необходимо произвести чистку вну-
треннего блока.
Чтобы отключить напоминание,
необходимо 2 раза нажать на
кнопку «ОМ№/ОЕЕ» на внутреннем
блоке за передней панелью
ПРИМЕЧАНИЕ
Если после всех попыток устранения неполадок
проблема не решена, обратитесь в авторизованный
сервисный центр в вашем регионе либо к торговому
представителю.
16 Сертификация продукции
Сертификация продукции
Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»
Изготовитель:
СИА «Грин Трейс» ЛВ-1004 Латвия, Рига, ул.
Бикенсалас, 21.
E-mail: [email protected]
SIA "Green Trace" LV-1004 Latvia, Riga, st.
Bikensalas, 21.
Импортер и уполномоченное
изготовителем лицо в РФ:
Общество с ограниченной ответственностью
«Ай.Эр.Эм.Си.»
РФ, 119049, г. Москва, Ленинский проспект,
д. 6, стр./, кабинет 14
Тел./факс: +7 (495) 2587485
e-mail: [email protected]
Импортер в Украине:
ООО «Торговый дом Климат Страны».
Адрес: 08322, Киевская обл.,
Бориспольский р-н, с. Пролиски,
ул. Промышленная, 9, офис 4
Сделано в Китае
Hl Ce & X
104 |
Протокол о приемке оборудования
после проведения пусконаладочных работ
Г. ' ' 20 Г.
Для проведения пусконаладочных работ предъявлено следующее оборудова-
ние:
смонтированное по адресу:
Установлено, что:
1. Проект разработан
(наименование проектной организации, номера чертежей и даты).
2. Монтажные работы выполнены
(наименование монтажной организации)
Примечание - Паяные соединения медных труб:
-ееыеееегееееееееееееееенееееееееее. (место пайки); -.................. (число паек)
3. Дата начала монтажных работ
(время, число, месяц и год)
4. Дата окончания монтажных работ
(время, число, месяц и год)
Установлено, что бытовая система кондиционирования готова (не готова) к те-
стовому запуску
Ответственный
ФИО монтажника /noanncb/
Во время тестового запуска бытовая система кондиционирования провере-
на на всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана
исправной. Устройства защиты срабатывают своевременно.
Пусконаладочные работы окончены.
ФИО монтажника /noanncb/
Работы принял. Претензий не имею
ФИО заказчика /подпись/
Протокол тестового запуска
Тестовый запуск бытовой системы кондиционирования выполнен
« _» _____20_r.B ‚ Во время тестового запуска определены
основные параметры работы бытовой системы кондиционирования,
представленные в таблице 1
Таблица 1 - Параметры бытовой системы кондиционирования при тестовом запуске
No | Контролируемый Требуется Фактическое значение
параметр
1 Рабочее напряжение, В От 200 до 240
2 |Рабочий ток, A Менее 110% Охлаждение
от номинального
значения Нагрев
3
Перепад температуры воздуха на | Не менее 8 Охлаждение
теплообменном аппарате испа-
рительного блока, °С Нагрев
4 Перепад температуры — возду- | От 5 до 12 Охлаждение
ха на теплообменном аппарате
компрессорно-конденсаторного
Р о Р A Р Нагрев
блока, °С
Фактические значения параметров бытовой системы кондиционирования со-
ответствуют (не соответствуют) требуемым значениям.
Во время тестового запуска бытовая система кондиционирования проверена
на всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана ис-
правной. Устройства защиты срабатывают своевременно.
Пусконаладочные работы окончены.
ФИО монтажника /подпись/
Работы принял. Претензий не имею
ФИО заказчика /подпись/
SUBTROPIC
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Поздравляем вас с приобретением техники от-
личного качества!
Убедительно просим вас во избежание недораз-
умений до установки/эксплуатации изделия внима-
тельно изучить его инструкцию по эксплуатации.
В конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия, с целью улучшения его
технических характеристик, могут быть внесены
изменения. Такие изменения вносятся без пред-
варительного уведомления Покупателя и не влекут
обязательств по изменению/улучшению ранее вы-
пущенных изделий.
Дополнительную информацию по продукту вы мо-
жете получить у Продавца или по нашей информа-
ционной линии в г. Москве:
Тел.: 8 (800) 500-07-75
Режим работы с 10:00 до 19:00 (пн-пт)
По России звонок бесплатный
E-mail: [email protected]
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его
комплектность, все претензии по внешнему виду
и комплектности предъявляйте Продавцу при по-
купке изделия. Гарантийное обслуживание куплен-
ного вами прибора осуществляется через Продав-
ца, специализированные сервисные центры или
монтажную организацию, проводившую установку
прибора (если изделие нуждается в специальной
установке, подключении или сборке).
По всем вопросам, связанным с техобслуживани-
ем изделия, обращайтесь в специализированные
сервисные центры. Подробная информация о сер-
висных центрах, уполномоченных осуществлять
ремонт и техническое обслуживание изделия, на-
ходится на вышеуказанном сайте.
Заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном
и проследите, чтобы он был правильно заполнен
и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа
Продавца и даты продажи (либо кассового чека с
датой продажи) гарантийный срок исчисляется с
даты производства изделия.
Запрещается вносить в гарантийный талон какие-
либо изменения, а также стирать или переписы-
вать указанные в нём данные. Гарантийный талон
должен содержать: наименование и модель изде-
лия, его серийный номер, дата продажи, а также
имеется подпись уполномоченного лица и штамп
Продавца.
В случае неисправности прибора по вине изготови-
теля обязательство по устранению неисправности
будет возложено на уполномоченную изготови-
телем организацию. В данном случае покупатель
вправе обратиться к Продавцу.
Ответственность за неисправность прибора, воз-
никшую по вине организации, проводившей уста-
новку (монтаж) прибора возлагается на монтажную
организацию. В данном случае необходимо 06-
ратиться к организации, проводившей установку
(монтаж) прибора.
Для установки (подключения) изделия (если оно
нуждается в специальной установке, подключении
или сборке) рекомендуем обращаться в специали-
зированные сервисные центры, где можете вос-
пользоваться услугами квалифицированных спе-
циалистов. Продавец,
уполномоченная изготовителем организация, им-
портер и изготовитель не несут ответственности за
недостатки изделия, возникшие из-за его непра-
вильной установки (подключения).
Область действия гарантии
Обслуживание в рамках предоставленной гаран-
тии осуществляется только на территории РФ и
распространяется на изделия, купленные на тер-
ритории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение
и покрытие ущерба, произошедшего в результате
переделки или регулировки изделия, без предва-
рительного письменного согласия изготовителя, с
целью приведения его в соответствие с националь-
ными или местными техническими стандартами и
нормами безопасности, действующими в любой
другой стране, кроме РФ, где это изделие было
первоначально продано.
Настоящая гарантия распространяется на про-
изводственные или конструкционные дефекты
изделия
Выполнение ремонтных работ и замена дефектных
деталей изделия специалистами уполномоченного
сервисного центра производятся в сервисном цен-
тре или непосредственно у Покупателя (по усмо-
трению сервисного центра). Гарантийный ремонт
изделия выполняется в срок не более 45 дней. В
случае если во время устранения недостатков то-
вара станет очевидным, что они не будут устранены
в определённый соглашением Сторон срок, Сто-
роны могут заключить соглашение о новом сроке
устранения недостатков товара.
Гарантийный срок на комплектующие изделия
(детали, которые могут быть сняты с изделия без
применения каких-либо инструментов, т. е. ящики,
полки, решётки, корзины, насадки, щётки, трубки,
шланги и др. подобные комплектующие) составля-
eT 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые ком-
плектующие, установленные на изделие при гаран-
тийном или платном ремонте, либо приобретённые
отдельно от изделия, составляет 3 (три) месяца со
дня выдачи отремонтированного изделия Покупа-
телю, либо продажи последнему этих комплекту-
ЮЩИХ.
Настоящая гарантия не распространяется на:
® периодическое обслуживание и сервисное об-
служивание изделия (чистку, замену фильтров или
устройств, выполняющих функции фильтров);
® любые адаптации и изменения изделия, в т. Ч. с
целью усовершенствования и расширения обыч-
ной сферы его применения, которая указана в Ин-
струкции по эксплуатации изделия, без предвари-
тельного письменного согласия изготовителя;
® аксессуары, входящие в комплект поставки.
Настоящая гарантия также не предоставляется
в случаях, если недостаток в товаре возник в
результате:
® использования изделия не по его прямому на-
значению, не в соответствии с его Инструкцией по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с
перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендуемым Продавцом,
уполномоченной изготовителем организацией, им-
портёром, изготовителем;
® наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т. д.), воздействий на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных ве-
ществ, высоких температур, повышенной влаж-
ности/запылённости, концентрированных паров,
если что-либо из перечисленного стало
причиной неисправности изделия;
e ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска
изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями/ лицами;
® неаккуратного обращения с устройством, став-
шего причиной физических, либо косметических
повреждений поверхности;
® если нарушены правила транспортировки/хране-
ния/монтажа/эксплуатации;
® стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и
других причин, находящихся вне контроля Продав-
ца, уполномоченной изготовителем организации,
импортёра, изготовителя и Покупателя, которые
причинили вред изделию;
® неправильного подключения изделия к электри-
ческой или водопроводной сети, а также неис-
правностей (несоответствие рабочих параметров)
электрической или водопроводной сети и прочих
внешних сетей;
® дефектов, возникших вследствие попадания
внутрь изделия посторонних предметов, жидко-
стей, кроме предусмотренных инструкцией по экс-
плуатации, насекомых и продуктов их жизнедея-
тельности и т. д.;
® необходимости замены ламп, фильтров, элемен-
тов питания, аккумуляторов, предохранителей,
а также стеклянных/фарсфоровых/матерчатых и
перемещаемых вручную деталей и других допол-
нительных быстроизнашивающихся/сменных де-
талей изделия, которые имеют собственный огра-
ниченный период работоспособности, в связи с их
естественным износом;
® дефектов системы, в которой изделие использо-
валось как элемент этой системы.
Особые условия гарантийного обслуживания
кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недо-
статки работы изделия в случае, если Покупатель
по своей инициативе (без учета соответствующей
информации Продавца) выбрал и купил кондици-
онер надлежащего качества, но по своим техни-
ческим характеристикам не предназначенный для
помещения, в котором он был впоследствии уста-
новлен Покупателем.
Уважаемый Покупатель!
Напоминаем, что неквалифицированный монтаж
кондиционеров может привести к его неправиль-
ной работе и, как следствие, к выходу изделия из
строя. Монтаж данного оборудования должен про-
изводиться согласно документу СТО НОСТРОЙ
2.23.-2011 о «Монтаже и пуско-наладке испари-
тельных компрессорно-конденсаторных блоков
бытовых систем кондиционирования в зданиях и
сооружениях» с обязательным проведением пуско-
наладочных работ и обязательным заполнением
протокола о приемке оборудования после проведе-
ния пусконаладочных работ.
В случае возникновения в кондиционерах надо-
статков в результате нарушения порядка их уста-
новки гарантия не распространяется. Гарантию на
монтажные работы и связанные с ними недостатки
в работе изделия несет монтажная организация.
Особые условия эксплуатации кондиционеров
Настоящая гарантия не предоставляется, когда
по требованию/желанию Покупателя в нарушение
действующих в РФ требований СНиПов, стандар-
тов и иной технической документации: был не-
правильно подобран и куплен кондиционер (-ы)
для конкретного помещения; были неправильно
смонтирован(-ы) (установлен(-ы)) блок(-и) куплен-
ного Покупателем кондиционера. Также обращаем
внимание Покупателя на то, что в соответствии с
Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан со-
гласовать монтаж купленного кондиционера(-ов) с
эксплуатирующей организацией и компетентными
органами исполнительной власти субъекта Россий-
СКОЙ
Федерации. Продавец, Уполномоченная изгото-
вителем организация, Импортер, Изготовитель
снимают с себя всякую ответственность за любые
неблагоприятные последствия, связанные с ис-
пользованием купленного кондиционера(-ов) без
утвержденного плана монтажа и разрешения вы-
шеуказанных организаций.
Памятка по уходу за кондиционером:
1. раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации
чаще), контролируйте чистоту воздушных @филь-
тров во внутреннем блоке (см. инструкцию по экс-
плуатации).
Защитные свойства этих фильтров основаны на
электростатическом эффекте, поэтому даже при
незначительном загрязнении фильтр перестает
выполнять свои функции;
2. один раз в год необходимо проводить профи-
лактические работы, включающие в себя очистку
от пыли и грязи теплообменников внутреннего и
внешнего блоков, проверку давления в системе,
диагностику всех электронных компонентов конди-
ционера, чистку дренажной системы. Данная
процедура предотвратит появление неисправно-
стей и обеспечит надежную работу вашего конди-
ционера;
3. раз в год (лучше весной), при необходимости,
следует вычистить теплообменник наружного бло-
ка и проверить работу кондиционера на всех ре-
жимах. Это обеспечит надежную работу вашего
кондиционера;
4. необходимо учесть, что эксплуатация кондицио-
нера в зимних условиях имеет ряд особенностей.
При крайне низких температурах: от -10 °С и ниже
для кондиционеров не инверторного типа и от -15
°С и ниже для кондиционеров инверторного типа
рекомендуется использовать кондиционер только
в режиме вентиляции. Запуск кондиционера для
работы в режимах охлаждения или обогрева может
привести к сбоям в работе кондиционера и поломке
компрессора. Если на улице отрицательная темпе-
ратура, а конденсат (вода
из внутреннего блока) выводится на улицу, то воз-
можно замерзание воды в дренажной системе и,
как следствие, конденсат будет вытекать из поддо-
на внутреннего блока в помещение.
Покупатель предупреждён о том, что если товар от-
несен к категории товаров, предусмотренных «Пе-
речнем непродовольственных товаров надлежаще-
го качества, не подлежащих возврату или обмену
на аналогичный товар другого размера, формы,
габарита, фасона, расцветки или комплектации»
Пост. Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 он не
вправе требовать обмена купленного изделия в по-
рядке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей»
и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания Покупате-
лем Гарантийного талона считается, что:
® вся необходимая информация о купленном изде-
лии и его потребительских свойствах предоставле-
на Покупателю в полном объёме, в соответствии со
ст. 10 Закона «О защите прав потребителей»;
® покупатель получил Инструкцию по эксплуатации
купленного изделия на русском языке и
® покупатель ознакомлен и согласен с условиями
гарантийного обслуживания/особенностями экс-
плуатации купленного изделия;
® покупатель претензий к внешнему виду/комплект-
ности купленного изделия не имеет.
Отметить здесь, если работа изделия проверялась
в присутствии Покупателя.
[Noanwvcb Hokynatena: ..............e. eres RR IIDA
DATA: TT
Для заметок
Заполняется продавцом
SUBTROPIC
сохраняется у клиента
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Название продавца
Адрес продавца
Телефон продавца
Подпись продавца
Печать продавца
Заполняется YCTAHOBLLIVKOM
SUBTROPIC
сохраняется у клиента
Изымается мастером при обслуживании
SUBTROPIC
на гарантийное обслуживание
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
_2
Изымается мастером при обслуживании
SUBTROPIC
на гарантийное обслуживание
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Название установщика
Адрес установщика
Телефон установщика
Подпись установщика
Печать установщика
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
SUBTROPIC

Источник

Содержание

Обзор кондиционеров Subtropic: коды ошибок, сравнение мобильных моделей и сплит-систем 07 HN1, 09 HN1, 12 HN1
Основной модельный ряд
Мобильный кондиционер SUMR-07CN1/17Y
Subtropic SUB 07 HN1
Subtropic SUB-09HN1
Кондиционер SUB-12HN1
Сравнение характеристик популярных моделей
Инструкции к пульту управления и кондиционерам Subtropic
Коды ошибок кондиционеров Subtropic
Отзывы пользователей
Как настроить кондиционер на холод и тепло
Получить консультацию:
Как настроить кондиционер на холодный воздух
Настройка на холод состоит из 6 этапов:
Как настроить кондиционер на теплый воздух
Как правильно обращаться с пультом

Обзор кондиционеров Subtropic: коды ошибок, сравнение мобильных моделей и сплит-систем 07 HN1, 09 HN1, 12 HN1

Сплит система Subtropic – это разновидность бюджетного климатического оборудования настенного или мобильного типа (SUBTROPIC SUMR-07CN1/17Y), производство которых осуществляется в Китае. Все системы данного класса поставляются с гарантией в 12 месяцев и с максимальной производительностью до 11942 БТЕ в режиме кондиционирования (SUB-12HN1).

Данный тип кондиционеров, конечно не может похвастаться наличием дезодорирующих, плазменных или фильтров тонкой очистки, однако со своей основной задачей по охлаждению воздуха климатические системы справляются на твердую «5». Также в продукции ТМ Subtropic отсутствует инверторный привод, датчик движения, модуль Wi-FI и т.д. Более подробную информацию о данном продукте можно найти в следующих разделах.

Основной модельный ряд

Поскольку ТМ Субтропик еще довольно молодой и неизвестный производитель, на рынке можно встретить лишь 2 разновидности климатического оборудования:

мобильные кондиционеры (SUBTROPIC SUMR-07CN1/17Y);
настенные сплит-системы (SUB 07 HN1, SUB-09HN1, SUB-12HN1).

Рассмотрим более детально каждый из них, основные технические характеристики и область применения той или иной модели.

Мобильный кондиционер SUMR-07CN1/17Y

Данный тип устройств для кондиционирования воздуха выпускается в Китае и способен эффективно охлаждать помещения, площадь которых не превышает 16 м 2 . Кондиционеры Subtropic SUMR-07CN1/17Y обладают следующими техническими характеристиками и достоинствами:

производительность в режиме охлаждения 7000 БТЕ;
гарантия от завода-изготовителя составляет 12 месяцев;
наличие фильтров грубой очистки воздуха;
LED подсветка индикатора на блоке;
автоматизированная система самодиагностики функциональных узлов;
современная светодиодная подсветка дисплея;
мобильность устройства;
мощность воздушного потока составляет 5,3 м 3 /мин.;
габаритные размеры блока – 680х280х330мм (ВхГхШ);
собственное энергопотребление 780 Вт.

Subtropic SUB 07 HN1

Данный тип бытовых сплит-систем наиболее часто монтируется в небольших комнатах или кухнях многоквартирных домов. Также, как и предыдущая модель, данные системы изготавливаются в Китае и обладают следующими техническими характеристиками:

эффективная площадь составляет 20 м 2 ;
безопасный тип хладагента R410A;
отсутствие инверторного привода;
наличие режима «Турбо» и «Сон»;
максимальный перепад высот между внутренним и внешним блоком не должен превышать 5м;
наличие функции осушения воздуха;
высокоинтеллектуальная система самодиагностики и функция автоматического рестарта;
минимальная температура охлаждения 16 0 С;
максимальная температура при обогреве – 32 0 С;
производительность в режиме кондиционировании составляет 7165 БТЕ и 7506 БТЕ при обогреве;
собственная потребляемая мощность составляет 0,634 кВт в режиме обогрева и 0,673 кВТ при охлаждении.

Subtropic SUB-09HN1

SUB-09HN1 – полнофункциональная сплит-система бытового назначения, которая позволяет эффективно контролировать микроклимат в помещениях, площадь которых не превышает 25 м 2 . Данные системы, помимо обогрева и охлаждения способны функционировать в режиме вентиляции и осушения воздуха, что делает данную модель неплохим «бюджетным» вариантом для монтажа.

Помимо вышеуказанного, кондиционер Сабтропик SUB-09HN1 обладает следующими техническими характеристиками:

максимальный воздушный поток в режиме «Турбо» составляет 7,5 м 3 в минуту;
наличие таймера включения/отключения;
запоминание настроек сплит=системы при отключении питания;
управление скоростью вращения вентилятора (4 режима);
диапазон регулировки температурного режима составляет от 16 0 С (кондиционирование) до 32 0 С (обогрев).
уровень шума при максимальной нагрузке составляет 33 дБ для внутреннего блока и 50 дБ для наружного;
отсутствие инверторного привода;
отсутствуют фильтра тонкой очистки воздуха.

Кондиционер SUB-12HN1

Сплит-системы данного модельного ряда служат позволяют эффективно управлять микроклиматом в помещениях с максимальной площадью не более чем 30 м 2 . Данные системы позволяют подключать только один внутренний блок, поскольку производитель разрабатывал мульти-сплит системы.

SUB-12HN1 обладает следующими характеристиками:

настенный тип монтажа;
наличие основных режимов (вентиляция, обогрев, кондиционирование, осушение и т.д.);
возможность установки автоматического режима;
мощность при обогреве составляет 3,6 кВт и 3,5 кВт при охлаждении;
наличие генератора анионов для очистки и смягчения воздуха;
отсутствие инверторного привода;
перепад высот между внутренним и внешним блоком не должен превышать 5м;
наличие режима «Сон»;
автопереключение режимов (дополнительная опция);
габаритный размеры внутреннего блока управления – 200х750х285 мм (ВхШхГ), и внешнего – 250х600х490 мм (ВхШхГ);
автоматическое или ручное регулирование интенсивности и направления воздушного потока;
самодиагностика неисправностей с последующей индикацией на дисплее внутреннего блока;
максимальный воздушный поток – 9,2 м 3 /мин.

Далее рекомендуем ознакомится со сравнительной характеристикой вышеуказанных моделей, для определения наилучшего варианта для конкретного случая:

Сравнение характеристик популярных моделей

Наименование	SUB 07 HN1	SUB-09HN1	SUB-12HN1
Эффективная площадь обслуживания, м 2	20	25	30
Мощность сплит-системы в режиме обогрева, кВт	2,2	2,6	3,5
Мощность сплит-системы в режиме кондиционирования, кВт	2,1	2,65	3,6
Производительность (обогрев/кондиционирование), БТЕ	7506/7165	9042/8871	12283/11942
Максимальный воздушный поток, м 3 /мин	7	7,5	9,2
Наличие инверторного привода	—	—	—

Инструкции к пульту управления и кондиционерам Subtropic

Для управления сплит-системой от компании Subtropic необходим пульт для кондиционера. Данное устройство является неотъемлемой частью любой комплектации. Для того чтоб разобраться с назначениями кнопок и способ включения различных режимов необходима инструкция к кондиционерам Subtropic, которая в полном объеме представлена ниже.

Коды ошибок кондиционеров Subtropic

Рано или поздно, каждый покупатель сталкивается с необходимостью выполнения ремонта кондиционера. Это может быть, как стандартная замена фильтров грубой очистки, так и монтаж новых плат управления или установка нового компрессора. Все зависит от характера неисправности.

Несмотря на то, что в современных электронных климатических устройствах Субтропик очень много функциональных узлов, благодаря встроенной системы автодиагностики можно легко найти причину неисправности, поскольку коды ошибок отображаются на светодиодном экране внутреннего блока управления. Однако для того чтоб их расшифровать стоит ознакомится со следующим фото, на котором отображены коды ошибок кондиционеров Subtropic.

Также для закрепления материала будет крайне полезно просмотреть видео, в котором указаны некоторые причины неисправности кондиционеров и методы их устранения своими руками.

Отзывы пользователей

Поскольку бренд Subtropic еще совсем недавно начал выпускать климатическое оборудование, то на просторах интернета довольно малое количеств отзывов. Однако после их систематизации, можно сделать следующие заключения:

Источник

Как настроить кондиционер на холод и тепло

Сплит-системы могут работать в 5 режимах:

охлаждение;
обогрев;
осушение;
вентиляция;
автоматический режим.

К каждому кондиционеру идет пульт ДУ. Чтобы настроить прибор на холод и тепло, нужны 5 кнопок:

«On/off» – включить/выключить систему.
«Mode» (или «Set») – позволяет выбрать один из 5 режимов.
«Swing» – меняет положение жалюзи для регулировки направления потока.
«Fan» (или «Fan speed») – изменяет скорость выдуваемого воздуха.
«Temp» (со значками «+», «-» или стрелочками вверх/вниз) – нужна для изменения параметров температуры: больше или меньше.

Получить консультацию:

Также могут быть кнопки «Lock» (блокирует настройки), «Led» (подсветка пульта) и «Clock» (показывает текущее время) и др. Все зависит от модели сплит-системы и ее возможностей.

Иногда производители выносят включение функций «Cool», «Heat» и «Fan» в отдельные кнопки.

Как настроить кондиционер на холодный воздух

Кондиционер способен охлаждать помещение до 16 – 18 С°, но такая температура требуется крайне редко. Производители сплит-систем рекомендуют соблюдать разницу в 5 градусов между уличной температурой и устанавливаемой. В этом случае исключается резкий перепад, который может вызвать проблемы с сердечно-сосудистой системой.

Настройка на холод состоит из 6 этапов:

Нажать кнопку ON на корпусе внутреннего блока (обычно она находится справа). Должен раздаться звуковой сигнал.
Затем нужно включить кондиционер путем нажатия «ON» на пульте. После этого откроются жалюзи.
Нажимая «Mode», выбираем нужный режим, то есть охлаждение. Ждем появления на дисплее пульта снежинки или слова «Cool».
С помощью «Temp»» ( «+», «-») выставляет необходимую температуру.
Используя «Fan», подбираем оптимальную скорость потока. Если изначальная скорость устраивает, можно пропустить этот шаг.
Кнопкой «Swing» направляем поток в нужную сторону.

Кондиционеру потребуется некоторое время, чтобы нагнать установленную температуру. Как только прибор достигнет нужных параметров, он выключится. Если у вас стоит инверторная модель, она просто сбавит обороты не выключаясь.

Необязательно отключать кондиционер на ночь. Просто поставьте значения на 1-2 градуса выше, и вам будет комфортно.

Как настроить кондиционер на теплый воздух

Чтобы установить функцию обогрева, порядок действий такой же, как при настройке на охлаждение. Только при нажатии «Mode» выбираем значок солнышка или слово «Heat». Кнопка с этим же названием может выноситься отдельно на пульте. В этом случае после включения прибора нажимаем на нее и устанавливаем температуру.

Прибору нужно время, чтобы нагреться, и какое-то время из жалюзи будет идти едва теплый воздух.

Производители не дублируют кнопки управления с пульта на панели управления, поэтому очень нежелательно терять ПДУ.

Инструкция, как настроить кондиционер на тепло или холод, обязательно идет к каждому прибору.

Как правильно обращаться с пультом

Вставать каждый раз на табуретку, чтобы включить сплит-систему с внешнего блока, достаточно неудобно. Поэтому стоит ознакомиться с правилами обращения с пультом, чтобы избежать его порчи:

Если система слабо реагирует на сигналы, следует сразу же заменить батарейки.
Не рекомендуется проводить настройку на расстоянии более 8 метров.
Лучше использовать батарейки одной марки.
Не ронять ПДУ на пол и в воду.
Своевременно производить очистку.
Если вы долго не включаете сплит-систему, вытащите батарейки из пульта.

Стоит с точностью соблюдать инструкцию по эксплуатации: не включать прибор, если температура за окном ниже и выше положенного, последовательно производить настройку, реагировать на первые признаки неисправности. Это позволит продлить срок службы прибора и избежать поломки.

Источник

Включение кондиционера

При помощи данной инструкции вы узнаете как включить и правильно настроить бытовой кондиционер. Любой пульт бытового кондиционера имеет 5 основных кнопок. Расположим их по мере уменьшения значимости в использовании:

кнопка «on/off» — включение и выключение кондиционера;

кнопки «temp» («вверх», «вниз» или «+», «-» ) – повышение и понижение требуемой температуры;

кнопка «fan»(«fan speed») – регулировка скорости подачи воздуха (скорости вращения вала);

кнопка «swing» — изменение положения жалюзи (направление подачи воздуха);

кнопка «mode» – переключение режимов: холод, тепло, удаление влаги, вентиляция, авто;

Допустим, мы никогда не пользовались кондиционером, или только его установили, или не знаем в каком режиме он настроен (тепло, холод и пр.) Для того, чтобы проверить работоспособность устройства можно следовать следующей инструкции.

Включаем кондиционер на охлаждение:

Включаем «питание» кондиционера (включаем автомат или «втыкаем» вилку в розетку). При этом должен прозвучать звуковой сигнал от внутреннего блока. Ждем, пока жалюзи закроются.
Нажимаем на кнопку «on/off». Жалюзи внутреннего блока должны открыться.
Жмем на кнопку «mode» столько раз, пока не переключим в режим охлаждения (смотрим на дисплей пульта). На нем должна загореться «снежинка» или индикатор напротив надписи «cool».
Кнопками «вверх», «вниз» или «+», «-» выставляем температуру (смотрим цифры на пульте). Температуру ставим ту, которую хотим поддерживать в помещении (чем больше цифра, тем теплее в помещении). Подробнее читайте здесь. Например, ставим 25. Это означает, что кондиционер далее сам будет поддерживать температуру в комнате +25˚C.

При настройке некоторых кондиционеров эта цифра может смениться через пару секунд (показывая текущую температуру в комнате);

Далее, по необходимости, изменяем скорость вращения вала кнопкой «fan»;
Можем отрегулировать направление потока воздуха при помощи кнопки «swing».

Это надо знать:

кондиционер не будет холодить, если температура в комнате достигла настроенной температуры;
при пользовании пультом всегда направляем его на кондиционер.

Бесплатный совет: при пользовании кондиционером его не надо выключать на ночь или когда вам становится холодно. Лучше настроить оптимальную температуру. Так и вам будет комфортно, и кондиционер работать будет в своем нормальном режиме. Например, ночью можно повысить заданную температуру на 1-2 градуса.

Как переключить работу кондиционера «на тепло» читайте в следующей статье.

Источник

На чтение 6 мин Просмотров 4.2к. Опубликовано 09.08.2017 Обновлено 15.05.2018

Содержание

Основной модельный ряд
Мобильный кондиционер SUMR-07CN1/17Y
Subtropic SUB 07 HN1
Subtropic SUB-09HN1
Кондиционер SUB-12HN1
Сравнение характеристик популярных моделей
Инструкции к пульту управления и кондиционерам Subtropic
Коды ошибок кондиционеров Subtropic
Отзывы пользователей
Достоинства
Недостатки