-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Korg SP 250
Summary of Contents for Korg SP 250
-
Page 1
User’s Manual… -
Page 2
Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased. -
Page 3
Korg is not responsible for any eventual dif- ferences found between the specifications and the contents of the instruction manual — the specifica-… -
Page 4: Table Of Contents
Introduction …………. . 7 Main features .
-
Page 5: Introduction
Main features Wide range of sounds. including a Stereo Concert Grand Piano. You can use the Layer function to simulta- neously play two sounds. The SP-250 provides built-in digital effects that can simulate the natural Effects. ambience of a concert hall (Reverb) and add richness to the sound (Chorus). Damper pedal simulation.
-
Page 6
Powerful integrated amplification. SP-250 includes a powerful, 11 Watt amplier, with two 10cm speakers in Bass Reflex box. Two sets of heaphones. You can connect two stereo headphones, to play with your teacher or another musician. Introduction… -
Page 7: Panels
Front panel 1 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 1 1 1 1 SPEAKERS: Listen to the piano sound from these powerful speakers. To turn them off, insert a jack in one of the PHONES connectors.
-
Page 8
7 7 7 7 TOUCH button: Lets you select the keyboard sensitivity. 8 8 8 8 TRANSPOSE/FUNCTION button: Multifunction button to be used in order to modify the transpose and fine tuning functions, to program the MIDI parameters and to carry on other adjustments. Note: When the instrument is turned off, all parameters are reset. -
Page 9: Rear Panel
Rear panel 2 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1 1 Music stand holes: Insert the music stand into these two holes. Please note that, the first times you use the music stand, you will need to apply some force to insert or remove it.
-
Page 10: Before You Begin
Connecting to an external amplification system Use the OUTPUT connectors, if you like to connect your SP-250 to a high-quality mixer, stereo hi-fi, or a couple of active monitors. When using a stereo hi-fi, connect the OUTPUTs to the AUX or TAPE inputs (never use the PHONO inputs). For mono amplification, connect only the L/MONO output.
-
Page 11: Turning The Instrument On
Turning the instrument on Insert the DC plug of the supplied AC adapter into the DC inlet of the SP-250, then connect the AC plug to a wall socket. You can use the dedicated hook to fix the power cable to the piano’s back panel, as shown in the following illustration: After having connected the power cable, press the POWER switch.
-
Page 12
PIANO 2 F. Chopin: Nocturne Op.9, no.2 E.PIANO 1 C.A. Debussy: Clair de lune E.PIANO 2 Korg Original (M. Tem- pia): Lullaby for a Little Star You can select just one demo song to be played back. Bank 2 (11-20) Korg Original (M. -
Page 13
(from the Sonata in A- major K.331) ORGAN 2 F. Chopin: Valse no.6 in D -major Op.64, no.1 STRINGS Korg Original (M. Tem- /PAD pia): Old Feather Blues CHOIR Korg Original (M. Tem- pia): Noise of time Press the DEMO button to stop the playback and exit the demo mode. -
Page 14: Basic Functions
Playing a single sound (Single mode) You can select a sound from the thirty sounds supplied with the instrument. Press one of the sound selection buttons in order to select a sound. The LED on the button you pressed will light. Use the BANK button to select one of the three available banks (1-10, 11-20, 21- 30).
-
Page 15: Choosing The Reverb And The Chorus
Note: When selecting the Layer mode, the total number of voices that can play at the same time is reduced, depending on the total number of oscillators used by the selected sounds. Note: You can’t select two sounds included under the same button. Press one of the sound selection buttons in order to select the first sound.
-
Page 16: The Damper Pedal
Hold down the REVERB or CHORUS button, and press either the PIANO 1/L, PIANO 2/M, or E.PIANO1/H sound selection button to select the reverb or chorus depth. Button Reverb depth PIANO 1/L Light reverb PIANO 2/M Normal reverb E.PIANO 1/H Deep reverb To check the currently selected reverb or chorus depth, hold down the REVERB or CHORUS button, and look at which of the above LEDs is turned on.
-
Page 17
Adjusting the metronome volume. METRONOME button pressed and repeatedly press the STRINGS/PAD button (or the B5 key) to lower the volume, or the CHOIR button (or the C6 key) to raise it. To reset the volume, simultaneously press the STRINGS/PAD and CHOIR buttons (or the B5 and C6 keys on the keyboard) while holding the METRONOME button. -
Page 18
Selecting the time signature. sure. Button PIANO 1 PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 While the metronome is working, keep the METRONOME button pressed and press the button that corresponds to the time signature you wish to use (see table above). -
Page 19: Other Functions
Touch settings The keyboard sensitivity, or touch, can be programmed. Keep the TOUCH button pressed, and press the appropriate button to select one of the available touch settings. Button Touch sensitivity PIANO 1/L Light. Loud notes can be produced even by playing lightly. PIANO 2/M Normal.
-
Page 20: Transpose
Transpose In some cases, a song may be written in a difficult key (e.g., many black keys), or you may wish to shift the pitch to match another instrument or vocalist. In such cases, you can transpose (shift the pitch) so that you can use an easier fingering, or use the same familiar fingering to play at a different pitch.
-
Page 21: Selecting A Temperament
Hold the TRANSPOSE/FUNCTION button, and press the corresponding key to change the pitch. Each time the B5 or C6 key is pressed, the pitch will be raised or lowered by 0.5 Hz. To get back to standard pitch, hold the TRANSPOSE/FUNCTION button and press the B5 and C6 buttons at the same time.
-
Page 22
To check the currently selected temperament, hold down the TOUCH button, and look at which of the above LEDs is turned on. Note: When the power is turned on, the equal temperament will be automatically selected. About stretched tuning. In order to produce the most natural resonance, PIANO 1 and PIANO 2 sounds use a “stretched tuning”… -
Page 23: Midi
What is MIDI? MIDI, is the abbreviation of Musical Instrument Digital Interface. It is an interna- tional standard that was created to connect and transfer data between electronic musical instruments, computers and other devices. What can you do with MIDI?
-
Page 24: Standard Midi Settings
the SP-250 MIDI OUT connector to the MIDI IN connector of the computer. Con- nect the SP-250 MIDI IN connector to the MIDI OUT connector of the computer. Standard MIDI settings When turning the instrument on, the MIDI parameters of the SP-250 are pro- grammed as follows: Parameter Transmission channel…
-
Page 25: Using The Sp-250 As A Multitimbral Tone Generator
Hold down the TRANSPOSE/FUNCTION button, and press the note in the range C2–D#3 corresponding to the desired MIDI channel. Channel Note: When the power is turned on, channel 1 will automatically be selected. Note: By default, channel 10 will automatically be assigned to the metronome sound (notes D#5-E5).
-
Page 26: Local On/Off
Read the other devices user’s manual for details on sending Program Change mes- sages. Local On/Off Local is the parameter that allows you to establish whether the keyboard has to play the internal sounds and transmit MIDI data at the same time (Local On), or whether it just has to transmit MIDI data and not play the internal sound (Local Off).
-
Page 27
on the SP-250, as shown in the following table. Only Program Change (PC) num- bers in the range 0–29 have effect on the SP-250, while other numbers (30-127) are ignored. Button PIANO 1 PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSI/CLAV VIBES/GUITAR ORGAN1 ORGAN2… -
Page 28: Control Change
Program Change enable/disable. must enable Program Change messages transmission and reception. Otherwise, you can disable Program Changes data. Hold down the TRANSPOSE/FUNCTION button, and press the PIANO 2 sound selection button. Each time you press the switch, the setting will alternate between Enabled and Disabled.
-
Page 29
MIDI Data Dump You can save the current sound settings (Single or Layer mode) on an external MIDI storage device, like a sequencer or a MIDI data filer. You can later reload these data into the SP-250, to restore a saved set of data. Warning: To avoid loosing data, carefully read the owner’s manual of your MIDI data filer. -
Page 30
On the SP-250, hold down the TRANSPOSE/FUNCTION button and press the VIBES/GUITAR sound selection button. The LEDs of the TRANSPOSE/FUNC- TION and VIBES/GUITAR buttons will blink, and the SP-250 will wait to receive the data dump. Set the data filer to send the sound setting data that were previously saved from the SP-250. -
Page 31: Assembling The Stand
Assembling the stand Cautions for assembly • When placing the piano on the stand, be careful not to pinch your hands. • Be sure that the correct parts are assembled in the correct orientation and position, and follow the steps in order. •…
-
Page 32: Assembling Procedure
Assembling procedure Open the packing carton and take out the contents. Check that all of the following items are available. List of parts Piano stand (includes parts A’ and A” – please refer to the next page) Pedal “beam” (includes parts e – see page 36) Pedal Piano (main body) Power supply…
-
Page 33
Open the stand (A) by unfolding the legs (A’) and diagonal bars (A”), as shown in the following illustration. Use the two short screws (b) to fix the diagonal bars (A”). Be sure you insert a washer (d) between the diagonal bar and the hole in the stand. Assembling the stand… -
Page 34
Prepare the pedal beam (B), by removing the two caps (e) from both sides. Fit the pedal beam (B) and the legs (A’) together, with the curved part pointing toward the back of the stand (as shown in the illustration). Fix them by using the two long screws (a). -
Page 35
Lay the pedal (C) on the pedal bar (B). Lift the piano (D) with two or more people, and fix it to the stand (A), so that the carved, molded guides on the botton of the piano perfectly match the top of the stand. -
Page 36
Fix the piano (D) to the stand (A) from below, by using the two wing bolts (c). Be sure you insert a washer (d) between the stand’s bottom surface and each of the wing bolts. Assemble the power cord (F) to the separate power supply unit (E). Connect the pedal and power cables to the corresponding piano connectors. -
Page 37: Check After Assembly
Place the piano in the location where it will be played. Please be sure to place it over a flat floor, to avoid any shaking. Note: Be careful not to pinch the power cable under the piano feet. Tighten and check all the screws. Check after assembly [•] Are any parts left over? If any parts are left over, check the diagrams to see where they should be used.
-
Page 38: Appendix
find out what the problem is, and try resolving it by fol- lowing the suggestions below. If the instrument will still not function properly refer to your dealer or to an Authorized Korg Service Center. Problem…
-
Page 39: Technical Specifications
Power consumption Dimensions (W x D x H) Weight Included accessories Sounds processed with INFINITY™. Korg reserves the right to change the specifications without notice. Appendix SP-250 88 notes, velocity sensitive, with Korg RH3, Real Weighted Ham- mer Action Light, Normal, Heavy…
-
Page 41: Midi Implementation Chart
Recognized 1–16 ****************** 15–113 ****************** O 9n, V=1–127 O 9n, V=1–127 0–29 ****************** Mode 2:OMNI ON, MONO Mode 4:OMNI OFF, MONO KORG SP-250 Digital Piano June 01, 2005 Remarks 1-16 0–127 21–108 Volume Expression Damper Pedal Sostenuto Soft Pedal Reverb Depth…
-
Page 42
Care Card Garantie… -
Page 51
Address KORG Italy SpA Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy Web Servers www.korgpa.com www.korg.co.jp www.korg.com www.korg.co.uk www.korgcanada.com www.korgfr.net www.korg.de www.korg.it www.letusa.es © KORG Italy 2005. All rights reserved…
Просмотр
Доступно к просмотру 27 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
Korg SP-250 ?oeiaianoai iieuciaaoaey Oeo?iaia ieaieii I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee ee yyeenneeee??cceeaaiiuuee aaeennoo??eeaauu??ooii?? eeiiiiiiaaiieeee KKoorrgg iiaa ooaa????eeooii??eeee ??iinnnneeee,, nnoo??aaii A Aaaeeooeeee ee NNIIAA —— eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee.. A Aaaiiiiiiaa ??ooeeiiaaiiaannooaaii ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy aaaanniieeaaooiiii..AAnneeee aauu ii??eeiiaa??aaeeee aaaaiiiiuuee ii??eeaaii?? iiaa oo i iooe eooeeaaeeuuiiiiaaii aaeennoo??eeaauu??ooii??aa ooee??iiuu KKoorrgg eeeeee aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii aaeeeeaa??aa eeiiiiiiaaiieeee AA&&TT TTrraaddee,, e eiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraadde e iiaa iiaannaaoo iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee ccaa ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa aaaanniieeaaooiiiiaaii iiaa??aaaaiiaaaa iiaa ? ?oonnnneeeeee yyccuuee ??ooeeiiaaiiaannooaaaa iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,, aa ooaaee??aa ccaa iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii nnaa??aaeenniiiiaaii i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy.. © © ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc.. Гарантийное обслуживание Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai oeo?iaiai ieaieii SP-250, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262. Меры предосторожности Oneiaey ?aciauaiey Yenieoaoaoey eino?oiaioa i?e ia?a?eneaiiuo ie?a oneiaeyo ii?ao i?eaanoe e auoiao aai ec no?iy. • I?yiia iiiaaaiea nieia?iuo eo?ae • Iiauoaiiay oaiia?aoo?a eee aea?iinou • Caa?yciaiiua eee caiueaiiua iiiauaiey • Iiauoaiiay aea?aoey Ieoaiea Neiiiooe?oeoa aeie ieoaiey ia?aiaiiiai oiea n naoaaie ?icaoeie niioaaonoao?uaai iiieiaea. Cai?auaaony eniieuciaaou enoi?ieee ieoaiey n iai?y?aieai, ioee?iui io oiai, ia eioi?ia ?ann?eoai aaiiue eino?oiaio. ?aaei?anoioiay eioa?oa?aioey n a?oaeie yeaeo?ii?eai?aie Eino?oiaio iai?oaiaai ano?iaiiui iee?ieiiiu?oa?ii, eioi?ue ii?ao noaou enoi?ieeii iiiao aey ?aniiei?aiiuo ?yaii ?aaei- e oaeaaeceiiiuo i?eaiieeia. Noa?aeoanu ?aciauaou eino?oiaio eae ii?ii aaeuoa io ieo. Yenieoaoaoey Ai ecaa?aiea iieiiee ia i?eeeaauaaeoa ??acia?iuo oneeee i?e iaieioeyoeyo n ia?aee??aoaeyie e a?oaeie ?aaoeyoi?aie eino?oiaioa. Ooia Aey oaaeaiey iuee n aiaoieo iiaa?oiinoae eino?oiaioa eniieucoeoa ?enoo? nooo? iaoa?e?. I?eiaiaiea ?eaeeo ?enoyueo n?aanoa, ?anoai?eoaeae eee eaaei ainieaiaiy?ueony iiee?ieae cai?auaaony. Ia oa?yeoa aaiiia ?oeiaianoai I?i?eoaa ?oeiaianoai, nio?aieoa aai aey aaeuiaeoaai eniieuciaaiey. Korg SP-250. ?oeiaianoai iieuciaaoaey 1
-
Ia onoaiaaeeaaeoa ?yaii n eino?oiaioii iinoi?iiieo i?aaiaoia • Ia ?aciauaeoa ?yaii n eino?oiaioii aieinoae, iaiieiaiiuo ?eaeinou?. Iiiaaaiea aeaae ia eino?oiaio ii?ao i?eaanoe e aai iieiiea, aicai?aie? eee ii?a?aie? iocueaioa yeaeo?e?aneei oieii. • Ia aiioneaeoa iiiaaaiey iaoaeee?aneeo i?aaiaoia aioo?u ei?iona eino?oiaioa. Anee yoi ana ?a i?iecioei, ioee??eoa ieoaiea e ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aee?aeoaio aeea?o eiiiaiee Korg eee a iaaacei, aaa aue i?eia?aoai eino?oiaio. Маркировка CE для европейских стандартов Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC). I?eai?u n yoie ia?ee?iaeie, auiouaiiua iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, e?iia ia?a?eneaiiuo noaiaa?oia oaiaeaoai?y?o aua e o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage Directive (73/23/EEC). Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io aaoa?aae, icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC). Ianaieoeiie?iaaiiay iiaeoeeaoey eee eciaiaiey a ono?ienoaa i?eai?a iiaoo i?eaanoe e iioa?a aa?aioee ia aaiiia iai?oaiaaiea. Ограничение ответственности Eioi?iaoey, niaa??auayny a aaiiii ?oeiaianoaa, ouaoaeuii auaa?aia. Aneaanoaea iai?a?uaiiai oeo?oaiey i?iaoeoee Korg, oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo ioee?aouny io oao, eioi?ua iioaeeeiaaiu a aaiiii ?oeiaianoaa. Eiiiaiey Korg ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca aicii?iia ?anoi?aaiea ia?ao oaoie?aneeie oa?aeoa?enoeeaie e niaa??aieai ?oeiaianoaa iieuciaaoaey - oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo auou eciaiaiu aac i?aaoi?a?aaiey. Гарантийные обязательства I?iaoeoey KORG i?iecaiaeony a niioaaonoaee n ia?aoia?iaiuie yeaeo?e?aneeie e iaoaie?aneeie noaiaa?oaie. Aa?aioeeiua iaycaoaeunoaa ia i?iaoeoe? Korg auiieiy?ony aeno?eaooi?aie eiiiaiee Korg. E?aie i?eai? Korg, ia iaania?aiiue aa?aioeae i?iecaiaeoaey eee aeno?eaooi?a eee ia eia?uee na?eeiiai iiia?a, aa?aioeeiiio ianeo?eaaie? ia iiaea?eo. Yoi i?aaeei aaaaaii a oaeyo caueou eioa?ania iio?aaeoaey. Поддержка и техническое обслуживание для музыкантов A neo?aa iaiaoiaeiinoe ?aiiioa ia?auaeoanu a aaoi?eciaaiiue na?aeniue oaio? Korg. Ca aiiieieoaeuiie eioi?iaoeae ii i?iaoeoee Korg, a oae?a i?ia?aiiiui iaania?aieai e aenannoa?aie aey ieaieii ia?auaeoanu e ioeoeaeuiiio aeno?eaooi?o Korg. KORG в Интернете http://www.korg.co.jp http://www.korg.com http://www.korgpa.com Сброс данных I?e auee??aiee eino?oiaioa ana ia?aiao?u aaoiiaoe?anee na?anuaa?ony. 2 Korg SP-250. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
-
Введение Основные возможности Oe?ieee aeaiacii caoeia Eino?oiaio niaa??eo 30 ?aciiia?aciuo aunieiea?anoaaiiuo caoeia, aee??ay noa?aioiie?aneee eiioa?oiue ?iyeu. Ooieoey niaiauaiey caoeia Layer iicaieyao ea?aou iaiia?aiaiii aaoiy caoeaie. Yooaeou Eino?oiaio SP-250 iai?oaiaai ano?iaiiuie oeo?iauie yooaeoaie ?aaa?aa?aoee (Reverb), iiaaee?o?uae aeonoeeo eiioa?oiiai caea, e oi?ona (Chorus), aaea?uaai caoe aieaa ianuuaiiui, "?e?iui". Eieoaoey aaiioa?iie iaaaee Aaiioa?iay iaaaeu SP-250 ?aaioaao aiaeiae?ii aaiioa?iie iaaaee eee iaaaee "oi?oa" aeonoe?aneiai oi?oaieaii. I?e ia?aoee ia iaaaeu aeonoe?aneiai oi?oaieaii aaiioa?u, caaeooa?uea aea?aoe? no?oi, iiaieia?ony. Iao?iiii Ano?iaiiue iao?iiii i?aaoniao?eaaao ?aaoee?iaeo oaiia, ?acia?a e a?iieinoe, a oae?a iicaieyao auaaeyou aie? oaeoa niaoeaeuiui caoeii. ?oanoaeoaeuiinou eeaaeaoo?u Eino?oiaio iicaieyao aua?aou iaio ec o?ao ?acee?iuo onoaiiaie ?oanoaeoaeuiinoe, iiano?aeaay caoeiao? ioaa?o eeaaeaoo?u iia aeiaieeo eniieiaiey. No?ie A aiiieiaiea e ?aaiiia?ii oaiia?e?iaaiiiio no?i?, SP-250 i?aaeaaaao aaa aeuoa?iaoeaiuo eeanne?aneeo no?iy (Kirnberger e Werckmeister) aey oi?iiai eniieiaiey noa?eiiie eeanne?aneie iocuee. I?e auai?a caoea aeonoe?aneiai oi?oaieaii, aaoiiaoe?anee onoaiaaeeaaaony noaiaa?oiue no?ie (Stretched Tuning). ?aaoee?iaea aunioa oiia Ooieoey o?ainiiie?iaaiey (Transpose) iaeaa?aao caaa?o niaiu oiiaeuiinoe oi?oaieaii, a ooieoey Pitch Control iicaieyao i?iecaiaeou oiieo? ?aaoee?iaeo auniou oiia. Aicii?iinoe MIDI Eino?oiaio SP-250 iiaaa??eaaao noaiaa?oiue i?ioieie MIDI, iaania?eaa?uee iaiai caoeiaie eioi?iaoeae ia?ao iocueaeuiuie eino?oiaioaie e eiiiu?oa?ii. I?ioieie MIDI ?aaeecoao oi?aaeaiea aaoiy e aieaa ono?ienoaaie eee oi?aaeaiea ono?ienoa a?oa a?oaii, a oae?a iicaieyao eniieuciaaou SP-250 a ea?anoaa 16-?anoiiai ioeuoeoaia?aeuiiai aaia?aoi?a caoea. Ano?iaiiia oneeaiea SP-250 aee??aao a naay iiuiue oneeeoaeu 11 Ao, a oae?a aaa 10 ni aeiaieea n oacieiaa?oi?aie. Aaa eiiieaeoa iaooieeia Iiaee??ea aaa ia?u noa?aioiie?aneeo iaooieeia, ii?ii ea?aou aianoa n a?oaei iocueaioii eee n iaaaaiaii. Korg SP-250. ?oeiaianoai iieuciaaoaey 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 27
Меры предосторожности
Óñëîâèÿ ðàçìåùåíèÿ
Ýêñïëóàòàöèÿ èíñòðóìåíòà ïðè ïåðå÷èñëåííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.
• Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
• Ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà èëè âëàæíîñòü
• Çàãðÿçíåííûå èëè çàïûëåííûå ïîìåùåíèÿ
• Ïîâûøåííàÿ âèáðàöèÿ
Ïèòàíèå
Ñêîììóòèðóéòå áëîê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà ñ ñåòåâîé ðîçåòêîé ñîîòâåòñòâóþùåãî íîìèíàëà. Çàïðåùàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò òîãî, íà êîòîðîå ðàññ÷èòàí äàííûé èíñòðóìåíò.
Ðàäèî÷àñòîòíàÿ èíòåðôåðåíöèÿ ñ äðóãèìè ýëåêòðîïðèáîðàìè
Èíñòðóìåíò îáîðóäîâàí âñòðîåííûì ìèêðîêîìïüþòåðîì, êîòîðûé ìîæåò ñòàòü èñòî÷íèêîì ïîìåõ äëÿ
ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì ðàäèî- è òåëåâèçèîííûõ ïðèåìíèêîâ. Ñòàðàéòåñü ðàçìåùàòü èíñòðóìåíò êàê ìîæíî
äàëüøå îò íèõ.
Ýêñïëóàòàöèÿ
Âî èçáåæàíèå ïîëîìêè íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ïåðåêëþ÷àòåëÿìè è
äðóãèìè ðåãóëÿòîðàìè èíñòðóìåíòà.
Óõîä
Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé èíñòðóìåíòà èñïîëüçóéòå ÷èñòóþ ñóõóþ ìàòåðèþ. Ïðèìåíåíèå
æèäêèõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ïîëèðîëåé çàïðåùàåòñÿ.
Íå òåðÿéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî
Ïðî÷èòàâ ðóêîâîäñòâî, ñîõðàíèòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Korg SP-250. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1
Î
Îô
ôè
èö
öè
èà
àë
ëüüí
íû
ûé
é è
è ýýê
êññê
êë
ëþ
þççè
èââí
íû
ûé
é ä
äè
èññò
òð
ðè
èá
áüüþ
þò
òî
îð
ð ê
êî
îì
ìï
ïà
àí
íè
èè
è K
Ko
orrgg í
íà
à ò
òååð
ðð
ðè
èò
òî
îð
ðè
èè
è Ð
Ðî
îññññè
èè
è,, ññò
òð
ðà
àí
í
Á
Áà
àë
ëò
òè
èè
è è
è Ñ
ÑÍ
ÍÃ
à —
— ê
êî
îì
ìï
ïà
àí
íè
èÿ
ÿ A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee..
Ä
Äà
àí
íí
íî
îåå ð
ðóóê
êî
îââî
îä
äññò
òââî
î ï
ïð
ðååä
äî
îññò
òà
àââë
ëÿ
ÿååò
òññÿ
ÿ á
áååññï
ïë
ëà
àò
òí
íî
î..Å
Åññë
ëè
è ââû
û ï
ïð
ðè
èî
îá
áð
ðååë
ëè
è ä
äà
àí
íí
íû
ûé
é ï
ïð
ðè
èá
áî
îð
ð í
íåå óó
î
îô
ôè
èö
öè
èà
àë
ëüüí
íî
îããî
î ä
äè
èññò
òð
ðè
èá
áüüþ
þò
òî
îð
ðà
à ô
ôè
èð
ðì
ìû
û K
Ko
orrgg è
èë
ëè
è à
àââò
òî
îð
ðè
èççî
îââà
àí
íí
íî
îããî
î ä
äè
èë
ëååð
ðà
à ê
êî
îì
ìï
ïà
àí
íè
èè
è A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee,,
ê
êî
îì
ìï
ïà
àí
íè
èÿ
ÿ A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee í
íåå í
íååññååò
ò î
îò
òââååò
òññò
òââååí
íí
íî
îññò
òè
è ççà
à ï
ïð
ðååä
äî
îññò
òà
àââë
ëååí
íè
èåå á
áååññï
ïë
ëà
àò
òí
íî
îããî
î ï
ïååð
ðååââî
îä
äà
à í
íà
à
ð
ðóóññññê
êè
èé
é ÿ
ÿççû
ûê
ê ð
ðóóê
êî
îââî
îä
äññò
òââà
à ï
ïî
îë
ëüüççî
îââà
àò
òååë
ëÿ
ÿ,, à
à ò
òà
àê
êæ
æåå ççà
à î
îññóóù
ùååññò
òââë
ëååí
íè
èåå ããà
àð
ðà
àí
íò
òè
èé
éí
íî
îããî
î ññååð
ðââè
èññí
íî
îããî
î
î
îá
áññë
ëóóæ
æè
èââà
àí
íè
èÿ
ÿ..
©
© ®
® A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee,, IIn
ncc..
Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì öèôðîâîãî ïèàíèíî SP-250,
îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Korg — êîìïàíèè A&T Trade. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (495) 796-9262.
Korg SP-250
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Öèôðîâîå ïèàíèíî
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
5. Ñîâìåñòèòå ïåäàëüíóþ øòàíãó (Á) ñ íîæêàìè (A’) íàïðàâèâ âûïóêëóþ ÷àñòü øòàíãè ê çàäíåé ÷àñòè ñòîéêè,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàêðåïèòå ïåäàëüíóþ øòàíãó ñ ïîìîùüþ äâóõ äëèííûõ âèíòîâ (a).
6. Ðàñïîëîæèòå ïåäàëü (Â) íà ïåäàëüíîé øòàíãå (Á).
7. Îñòîðîæíî ïîäíèìèòå ïèàíèíî (Ã) è óêðåïèòå åãî íà ñòîéêå (A), ÷òîáû íàïðàâëÿþùèå ëèíèè íà íèæíåé
ïàíåëè èíñòðóìåíòà ïîëíîñòüþ ñîâïàëè ñ ïîâåðõíîñòüþ ñòîéêè.
20
Korg SP-250. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
À
À
À
À
à
Â
Á
À
Ã
Страница:
(20 из 27)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 28
Korg SP-250 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Öèôðîâîå ïèàíèíî Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Á à ë ò è è è Ñ Í Ã — ê î ì ï à í è ÿ A&T T r a d e . Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî.Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà - Страница 2 из 28
Íå óñòàíàâëèâàéòå ðÿäîì ñ èíñòðóìåíòîì ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ • Íå ðàçìåùàéòå ðÿäîì ñ èíñòðóìåíòîì åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå âëàãè íà èíñòðóìåíò ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ìóçûêàíòà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. • Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ - Страница 3 из 28
Введение Основные возможности Øèðîêèé äèàïàçîí çâóêîâ Èíñòðóìåíò ñîäåðæèò 30 ðàçíîîáðàçíûõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ çâóêîâ, âêëþ÷àÿ ñòåðåîôîíè÷åñêèé êîíöåðòíûé ðîÿëü. Ôóíêöèÿ ñîâìåùåíèÿ çâóêîâ Layer ïîçâîëÿåò èãðàòü îäíîâðåìåííî äâóìÿ çâóêàìè. Ýôôåêòû Èíñòðóìåíò SP-250 îáîðóäîâàí âñòðîåííûìè öèôðîâûìè - Страница 4 из 28
1. Панели Лицевая панель 1 1 3 2 4 1. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ãðîìêîãîâîðèòåëè: Ïðîñëóøèâàòü çâó÷àíèå ïèàíèíî ìîæíî ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè. Äëÿ èõ âûêëþ÷åíèÿ âñòàâüòå ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåì â îäíî èç ãíåçä PHONES. 2. Ðàçúåì PHONES: Ðàçúåìû Phones ïðåäóñìàòðèâàþò ïîäêëþ÷åíèå îäíîé èëè äâóõ ïàð - Страница 5 из 28
12. Êíîïêà METRONOME: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìåòðîíîìà. 13. Ñëàéäåð TEMPO: Ðåãóëèðóåò òåìï ìåòðîíîìà. Тыльная панель 1 3 2 4 5 1. Îòâåðñòèÿ äëÿ óñòàíîâêè ïþïèòðà: Ìóçûêàëüíûé ïþïèòð âñòàâëÿåòñÿ â äâà îòâåðñòèÿ. Ïåðâîå âðåìÿ äëÿ óñòàíîâêè è ñíÿòèÿ ïþïèòðà Âàì ïîíàäîáèòñÿ íåêîòîðîå - Страница 6 из 28
Àêòèâíûå ìîíèòîðû Áûòîâàÿ ñòåðåîôîíè÷åñêàÿ èëè äðóãîå ñèñòåìà èëè äðóãîå îáîðóäîâàíèå îáîðóäîâàíèå Áëîê ïèòàíèÿ Øíóð ïèòàíèÿ äëÿ áëîêà ïèòàíèÿ L/MONO Ê ñåòåâîé ðîçåòêå R DC IN 12 V Âõîä AUX Íàóøíèêè Использование наушников Äëÿ òîãî ÷òîáû çàíÿòèÿ ìóçûêîé â íî÷íûå ÷àñû íå ìåøàëè îêðóæàþùèì, - Страница 7 из 28
Прослушивание демонстрационных песен SP-250 ñîäåðæèò 30 ïðåäâàðèòåëüíî çàïèñàííûõ äåìîíñòðàöèîííûõ ïåñåí. Èõ ïðîñëóøèâàíèå ïîçâîëÿåò îöåíèòü áîãàòñòâî òåìáðîâ è ïîòåíöèàëüíûå âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà. Ïðîñëóøèâàíèå âñåõ ïåñåí Âû ìîæåòå ïðîñëóøàòü âñå äåìîíñòðàöèîííûå ïåñíè ñ ïîìîùüþ îäíîé êîìàíäû. - Страница 8 из 28
3. Äëÿ îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ è âûõîäà èç ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ äåìîíñòðàöèîííûõ ïåñåí íàæìèòå íà êíîïêó DEMO. Ïðèìå÷àíèå :  ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèîííûõ ïåñåí êíîïêè SOUND, REVERB è CHORUS íå èñïîëüçóþòñÿ. Ðåãóëèðîâêà òåìïà äåìîíñòðàöèîííûõ ïåñåí Äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïà âûáðàííîé - Страница 9 из 28
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâóêîâ â ðåæèìå Layer Äëÿ ðåãóëèðîâêè áàëàíñà ìåæäó çâóêàìè â ðåæèìå Layer óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùåãî çâóêà äëÿ ïîíèæåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè, è íåñêîëüêî ðàç íàæèìàéòå íà êíîïêó äëÿ ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè. Ïðèìå÷àíèå : Íàñòðîéêà áàëàíñà ñîõðàíÿåòñÿ äàæå - Страница 10 из 28
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ñèãíàëà ìåòðîíîìà Ïðè âêëþ÷åííîì ìåòðîíîìå óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó METRONOME è äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè íåñêîëüêî ðàç íàæèìàéòå íà êíîïêó STRINGS/PAD (èëè íà êëàâèøó B5), à äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè — íà êíîïêó CHOIR (èëè íà êëàâèøó C6). Äëÿ ñáðîñà íàñòðîéêè ãðîìêîñòè - Страница 11 из 28
1. Êîãäà ìåòðîíîì âêëþ÷åí, íàæìèòå íà êíîïêó METRONOME è íà êíîïêó, îïðåäåëÿþùóþ íóæíûé ðàçìåð (ñì. òàáëèöó). Ïðè ýòîì ïåðâàÿ äîëÿ òàêòà áóäåò âûäåëÿòüñÿ. 2. Äëÿ îòìåíû âûäåëåíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó METRONOME è íà êíîïêó SOUND ñ ãîðÿùèì ñâåòîäèîäîì. Ïðèìå÷àíèå : Ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà - Страница 12 из 28
Транспонирование (смена тональности)  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïåñíÿ ìîæåò áûòü íàïèñàíà â «òðóäíîé» òîíàëüíîñòè (íàïðèìåð, ñ ìíîæåñòâîì äèåçîâ è áåìîëåé) èëè ïîòðåáóåòñÿ ñìåíà òîíàëüíîñòè ïîä äðóãîé èíñòðóìåíò èëè âîêàëèñòà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî ïðèìåíèòü ôóíêöèþ òðàíñïîíèðîâàíèÿ (Transpose), îáëåã÷àÿ - Страница 13 из 28
Выбор строя Ðÿä êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé áûë íàïèñàí â ñòàðûõ ñòðîÿõ, êîòîðûå íåìíîãî îòëè÷àþòñÿ îò èñïîëüçóåìîãî â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû äîíåñòè îðèãèíàëüíîå çâó÷àíèå ñòàðèííûõ ïðîèçâåäåíèé, SP-250 ïðåäëàãàåò êëàññè÷åñêèå ñòðîè Kirnberger èëè Werckmeister, äîïîëíÿþùèå ñîâðåìåííûé ñòðîé - Страница 14 из 28
Äëÿ êîììóòàöèè è ðàáîòû SP-250 ñ êîìïüþòåðîì ïîòðåáóþòñÿ êîìïüþòåðíûé MIDI-èíòåðôåéñ, ïðîãðàììíûé ñåêâåíñåð èëè íîòíûé ðåäàêòîð è äâà ñòàíäàðòíûõ MIDI-êàáåëÿ. Ñêîììóòèðóéòå ðàçúåì MIDI OUT èíñòðóìåíòà SP-250 ñ ðàçúåìîì MIDI IN êîìïüþòåðà, à ðàçúåì MIDI IN SP-250 ñ ðàçúåìîì MIDI OUT êîìïüþòåðà. MIDI - Страница 15 из 28
Ïðèìå÷àíèå :  ðåæèìå Layer âòîðîé çâóê ïåðåäàåòñÿ ïî êàíàëó ñ íîìåðîì íà åäèíèöó áîëüøèì. Íàïðèìåð, ïðè âûáîðå êàíàëà 7 ïåðâûé çâóê áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ïî êàíàëó 7, à âòîðîé çâóê — ïî êàíàëó 8. Ïðè âûáîðå êàíàëà 16 ïåðâûé çâóê áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ïî êàíàëó 16, à âòîðîé — ïî êàíàëó 1 (öèêëè÷åñêè - Страница 16 из 28
PC# Êíîïêà Áàíê 0 Çâóê 1 Grand Piano 2 Bright Piano 2 3 Mellow Piano 3 1 Honky-Tonk 2 Detune Piano 5 3 E.Grand Piano 6 1 Club E.Piano 2 Stage E.Piano 8 3 Thin E.Piano 9 1 80’s E.Piano 2 Digital E.Piano 11 3 Vintage E.Piano 12 1 Harpsichord 2 Clav. 14 3 Wah Clav. 15 1 Vibraphone 2 Marimba 17 3 - Страница 17 из 28
Ïðèìå÷àíèå : Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïðèåì/ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé Program Change ðàçðåøàþòñÿ äëÿ âñåõ MIDI-êàíàëîâ. Сообщения Control Change Ìàíèïóëÿöèè ñ äåìïôåðíîé ïåäàëüþ, èçìåíåíèå áàëàíñà â ðåæèìå ñîâìåùåíèÿ çâóêîâ èëè äðóãèå ðåãóëèðîâêè íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ïåðåäàþòñÿ íà âíåøíåå MIDI-óñòðîéñòâî â - Страница 18 из 28
Çàãðóçêà äàííûõ èç äàòà ôàéëåðà Äàííûå, ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíåííûå â ôàéëåðå, ìîæíî ñíîâà çàãðóçèòü â SP-250. 1. Ñêîììóòèðóéòå MIDI-êàáåëåì ðàçúåì MIDI IN èíñòðóìåíòà SP-250 ñ ðàçúåìîì MIDI OUT ôàéëåðà. 2. Íà SP-250 íàæìèòå íà êíîïêó TRANSPOSE/FUNCTION è íà êíîïêó âûáîðà çâóêà VIBES/GUITAR. Èõ - Страница 19 из 28
Å Øíóð ïèòàíèÿ õ1 à Äëèííûå âèíòû M6 õ 30 õ2 á Êîðîòêèå âèíòû M6 õ 20 õ2 â Áàðàøêè M6 õ 20 õ2 ã Øàéáû õ4 Ïðèìå÷àíèå : Äëÿ ñáîðêè òðåáóåòñÿ êðåñòîîáðàçíàÿ îòâåðòêà (Phillips #2). 2. Óñòàíîâèòå ñòîéêó (A), ðàñêðûâ íîæêè (A’) è äèàãîíàëüíûå ïëàíêè (A»), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. À À À À À 3. Çàêðåïèòå - Страница 20 из 28
5. Ñîâìåñòèòå ïåäàëüíóþ øòàíãó (Á) ñ íîæêàìè (A’) íàïðàâèâ âûïóêëóþ ÷àñòü øòàíãè ê çàäíåé ÷àñòè ñòîéêè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàêðåïèòå ïåäàëüíóþ øòàíãó ñ ïîìîùüþ äâóõ äëèííûõ âèíòîâ (a). À À À À à 6. Ðàñïîëîæèòå ïåäàëü (Â) íà ïåäàëüíîé øòàíãå (Á).  Á 7. Îñòîðîæíî ïîäíèìèòå ïèàíèíî (Ã) è - Страница 21 из 28
8. Ïðèêðåïèòå ïèàíèíî (Ã) ñíèçó ê ñòîéêå (A) ïðè ïîìîùè äâóõ áàðàøêîâûõ áîëòîâ (ã), ïðîëîæèâ øàéáû ìåæäó íèæíåé ïàíåëüþ è êàæäûì áîëòîì. Ã À ã â 9. Ñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ (Å) ñ áëîêîì ïèòàíèÿ (Ä). Å Ä 10. Ñêîììóòèðóéòå ïåäàëü è øíóð ïèòàíèÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ãíåçäàìè íà èíñòðóìåíòå. Çàêðåïèòå øíóð - Страница 22 из 28
Ðàçáîðêà Äëÿ óïàêîâêè èíñòðóìåíòà ïðîèçâåäèòå äåìîíòàæ â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñáîðêå: ñíà÷àëà îòêðåïèòå ïèàíèíî îò ñòîéêè, çàòåì ðàçáåðèòå ñòîéêó. Ïîñëå ðàçáîðêè ñîõðàíèòå âèíòû è äðóãèå äåòàëè. 7. Приложение Устранение неисправностей  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ëþáîé èç óêàçàííûõ íåèñïðàâíîñòåé, - Страница 23 из 28
Технические характеристики SP 250 Êëàâèàòóðà 88 íîò, ÷óâñòâèòåëüíàÿ ê íàæàòèþ, Korg RH3, âçâåøåííàÿ ìîëîòî÷êîâàÿ ìåõàíèêà ×óâñòâèòåëüíîñòü Âûñîêàÿ, ñòàíäàðòíàÿ, íèçêàÿ Íàñòðîéêà Òðàíñïîíèðîâàíèå (ñìåíà òîíàëüíîñòè), Òî÷íàÿ íàñòðîéêà, Ñòðîé (ðàâíîòåìïåðèðîâàííûé, Kirnberger, Werckmeister) Ãåíåðàöèÿ - Страница 24 из 28
24 Korg SP-250. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñòàíäàðòíàÿ PIANO 2 Ðàçì: 3/4 Ëåãêàÿ Ðàçì: 2/4 TOUCH Ðàçì: 6/4 E.PIANO 2 Àêöåíò Werckmeister HARPSI/CLAV Äàìï äàííûõ çâóêîì Àêöåíò ñïåöèàëüíûì Kirnberger VIBES/GUITAR Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè ìåòðîíîìà ORGAN 1 ORGAN 2 STRINGS/PAD Контрольная панель и клавиатура - Страница 25 из 28
KORG SP-250 Öèôðîâîå ïèàíèíî 01.06.2005 Карта MIDI функций Ôóíêöèÿ Basic Channel Ïåðåäàåòñÿ Default Ïðèíèìàåòñÿ 1 — 1 — 16 1 — 16 X Changed X Default Mode 3 Messages Altered **************** Note 15 — 113 21 — 108 Note On Aftertouch **************** O 9n, V=1 — 127 O 9n, V=1 — 127 Note Off - Страница 26 из 28
Содержание Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 27 из 28
7. Ïðèëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Òåõíè÷åñêèå - Страница 28 из 28
Инструкции и руководства похожие на KORG SP-250
Другие инструкции и руководства из категории Цифровое фортепьяно
249 ₽
Инструкция (руководство пользователя) на Цифровое пианино Korg SP-250
Артикул: korg-sp-250
Категория: Korg
-
Описание
-
Детали
Описание
Инструкцию по эксплуатации Korg SP-250 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.
Детали
Формат файла |
|
---|---|
Размер инструкции в кб |
1743 |