Korg volca sample 2 инструкция на русском

1) All intellectual property contained in this library — including owner’s manuals and product literature — is the sole property of KORG Inc. Duplication of contents of owner’s manuals and/or product literature in part or in whole without the permission of the Company for the purposes of sharing, mass-producing, posting online, or personal gain of any kind is prohibited by copyright law. Users are permitted to create one (1) copy for their personal non-commercial use.

2) Materials such as owner’s manuals and related product information are intended for the use of customers who purchase and use the product (End User). The Company assumes that this material is utilized by the End User. Please be aware that the Company may not be able to respond to inquiries regarding owner’s manuals made public in this library from anyone other than customers who have purchased the products.

3) This library does not provide owner’s manuals and product information for all of the products sold by the Company. Owner’s manuals or product information may not be available for all products indefinitely or at all, and may be permanently discontinued at the Company’s discretion.

4) Contents of owner’s manuals and content as found on korg.com may differ. Information on korg.com may be updated as necessary based on changes to the product specification, operating system, included contents, and so on. Additionally, owner’s manuals may be updated to reflect these and other changes with updated production of the product.

5) Company takes no responsibility for any loss including but not limited to loss of data, financial loss, or personal loss) that might arise from the use of, or the inability to use, the manual library or the specified software.

6) Please be aware that this service may be modified or terminated at any time by the Company without specific notice.

7) Contacts for questions regarding the product, as well as other addresses, phone numbers, or email addresses listed in the owner’s manuals are current as of the date the manual was produced. For the latest contact information, please refer to the Korg.com website.

Cautions regarding the use of the product are stated at the beginning and end of each owner’s manual. Because these cautions were based on the laws and societal understandings at the time when each manual was produced, they might not be appropriate for the present time. It is advised that End User review and strictly adhere to these Cautions.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

14 15 16

Alternative Funktionen mit der FUNC-Taste aufrufen.

Mane Tasten sind mit einer Doppelfunktion belegt. Zum Aufrufen der alternativen Funktion halten Sie die FUNC-Taste

gedrüt und drüen Sie die entspreende Taste. Die FUNC-Taste leutet auf, wenn die alternative Funktion aufgerufen ist.

Auswahl eines Parts: FUNC-Taste + Schritt-Tasten 1 bis 10

Der entspreende Part ist ausgewählt und kann nun bearbeitet werden.

Part-Solo-Modus FUNC-Taste + MUTE-Taste

Hiermit wird ein Part als Solo speziziert. Beide Tasten leuten na dem Drüen auf und zeigen damit an, dass der

volca sample im Part-Solo-Modus ist. Drüen Sie eine der Sri-Tasten 1 bis 10, um alle anderen Parts stummzusalten.

Loop-Einstell-Modus: FUNC-Taste + Schritt-Taste 11

Sie können für jeden Part die Loop-Wiedergabefunktion aktivieren oder deaktivieren. Wenn die Loop-Wiedergabe aktiviert

ist, wird das Sample des entspreenden Parts als Dauersleife wiedergegeben. Halten Sie die FUNC-Taste und die Sri-

Taste 11 gedrüt und drüen Sie eine der Sri-Tasten 1 bis 10, um die Loop-Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

Motion-Sequence ein/aus: FUNC-Taste + Schritt-Taste 12

Hiermit salten Sie das Motion Sequencing ein und aus.

Mit dieser Funktion können Sie Einstellungen an den Reglern aufzeinen, während eine Sequenz aufgezeinet wird. Sobald die

Sequenz einen vollständigen Zyklus seit der Betätigung des Reglers durlaufen hat, wird diese Funktion automatis deaktiviert.

Regler, die während der Aufzeinung eingestellt werden, blinken.

Löschen einer Motion Sequence FUNC-Taste + Schritt-Taste 13

Alle aufgezeineten Reglereinstellungen werden gelöst.

HINWEIS: Die transparenten Regler (außer der TEMPO-Regler) werden mit Motion-Sequencing aufgezeinet.

Das Sequenz-Pattern für einen Part löschen: FUNC-Taste + Schritt-Taste 15

Das Sequenz-Paern des aktuell ausgewählten Parts wird gelöst.

Die Sequenz löschen: FUNC-Taste + Schritt-Taste 16

Die aktuelle Sequenz wird gelöst.

Sprung-Schritt-Modus: FUNC-Taste + STEP MODE-Taste

Der volca sample fährt in den Sprung-Sri-Modus.

Wenn Sie während der Wiedergabe einer Sequenz eine Sri-Taste zwisen 1 und 16 drüen, wird direkt zu diesem

Sri gesprungen. Wenn Sie bei angehaltener Sequenz eine Sri-Taste zwisen 1 und 16 drüen (die Taste leutet

auf), beginnt die Wiedergabe ab diesem Sri. Drüen Sie die FUNC-Taste, um den Sprung-Sri-Modus zu verlassen.

HINWEIS: Sie können einstellen, ob nach dem Sprung die Wiedergabe der Schrie weiterläu oder zur Sequenz vor dem

Sprung zurückkehrt und erst dann weiterläu, wenn Sie Ihren Finger von den Schri-Tasten 1-16 nehmen. Diese Einstellung

nehmen Sie in den globalen Parametern vor.

Aktivschritt-Modus: FUNC-Taste + -Taste (PLAY)

Jeder Sri der momentan geladenen Sequenz kann ein- bzw. ausgesaltet werden. Ausgesaltete Srie sind deaktiviert

und werden während der Wiedergabe und Aufzeinung übersprungen. Drüen Sie bei gedrüte FUNC-Taste die —Taste

(ACTIVE STEP), um in den Aktivsri-Modus zu gelangen. Wenn Sie eine Sri-Taste zwisen 1 und 16 drüen, wird

der entspreende Sri ein- bzw. ausgesaltet. Die Tasten für die eingesalteten Srie leuten auf. Nadem Sie die

Einstellungen beendet haben, drüen Sie die FUNC-Taste, um den Aktivsri-Modus zu verlassen.

Den Aktivschritt-Modus zurücksetzen: FUNC-Taste + Schritt-Taste 14

Die Einstellungen für den Aktivsri-Modus werden auf die Standardwerte zurügesetzt (alle Srie sind eingesaltet).

Rückwärtswiedergabe-Modus: FUNC-Taste + PART <-Taste

Sie können für jeden Part die Rüwärtswiedergabefunktion aktivieren und deaktivieren. Ist diese Funktion aktiviert, wird

das Sample des entspreenden Parts rüwärts wiedergegeben. Halten Sie die FUNC-Taste und die PART <-Taste gedrüt

und drüen Sie eine der Sri-Tasten 1 bis 10, um die Rüwärtswiedergabefunktion zu aktivieren oder deaktivieren.

Hall ein/aus: FUNC-Taste + PART >-Taste

Hiermit salten Sie den Hall ein und aus. Mit dem REVERB MIX-Regler können Sie die Tiefe (Intensität) des Halleekts

für diejenigen Parts einstellen, bei denen der Hall aktiviert ist. Halten Sie die FUNC-Taste und die PART >-Taste gedrüt

und drüen Sie eine der Sri-Tasten 1 bis 10, um die Rüwärtswiedergabefunktion zu aktivieren oder deaktivieren.

STEP REC (Schritt-Aufzeichnung): FUNC-Taste + -Taste (REC)

In diesem Modus können Sie einen Paern für jeden Sri eingeben. Drüen Sie bei gedrüte FUNC-Taste die —Taste

(REC), um in den Sri-Aufzeinungs-Modus zu weseln (die LED unter dem ersten Sri blinkt). Drüen Sie die

Taste für den Part, der mit dem Sri wiedergegeben werden soll, um diesen Part aufzuzeinen. Gehen Sie dana zum

nästen Sri über. Um mehrere Parts mit einem einzigen Sri wiederzugeben, drüen Sie gleizeitig die Tasten für

die Parts, die wiedergegeben werden sollen.

Folgende Operationen können durgeführt werden, wenn keine Wiedergabe erfolgt.

• PART >-Taste: Drüen Sie diesen Tasten, um die Sequenz wiederzugegeben, die aufgezeinet wird. Dana wird zum

nästen Sri geweselt. (Wenn Sie die —Taste (PLAY) drüen, wird dieselbe Operation durgeführt.)

• PART <-Taste: Drüen Sie diesen Tasten drüen, um die Sequenz wiederzugegeben, die aufgezeinet wird. Dana

wird zum vorherigen Sri geweselt.

• -Taste (REC): Drüen Sie diesen Tasten, um den Sri zu lösen, der aufgezeinet wird. Dana wird zum nästen

Sri geweselt.

• FUNC-Taste: Drüen Sie diesen Tasten, um den Sri-Aufzeinungs-Modus zu verlassen.

volca sample owner’s manual 2/2

Introduction

Thank you for purchasing the Korg volca sample digital sample sequencer. The volca sample is a rhythm

sequencer with a digital sound source. While retaining the active step and step jump modes that were popular

with the volca beats, the volca sample now includes features that have been enhanced further, such as irregular

playback functions (partial playback/reverse playback of samples), as well as a chain function and more. You

can also now use a smartphone or PC app to transfer new sample data.

(Power) button

This switch turns the power on/o. To turn the power o, press and hold the switch for approximately one second.

Auto power-o

The volca sample has an auto power-o function. This function automatically turns o the volca sample aer

approximately four hours have passed since it last produced a sound. If desired, you can disable the auto power-

o function. (See Specifying global parameter seings.)

DC 9V Jack

Connect the optional AC adapter here.

Only use the specied AC adapter. Using any AC adapter other than the specied model will cause malfunctions.

Battery level indication

When the volca sample is turned on, the LEDs below the step buons indicate the remaining amount of baery power. If

all LEDs are lit up, the baeries are completely full. Fewer lit LEDs mean that the baery level is correspondingly lower.

When using the AC adapter, the baery level indication is disabled.

Either alkaline or nickel-metal hydride baeries can be used. In order for the remaining baery level to be detected

and indicated correctly, the type of baeries being used must be specied in the global parameters of the volca

sample. If the baeries are running low during usage of the volca sample, it warns you by blinking “bt.Lo” in the

display. If the baeries run down completely, the volca sample automatically turns o.

NOTE: It’s not possible to stop the low baery warning; however, you will be able to continue using the volca

sample until the baeries have run down completely.

ANALOGUE ISOLATOR

This changes the levels of the low and high output

ranges.

BASS knob

This knob sets the level of the low range between –∞

dB and +6 dB.

TREBLE knob

This knob sets the level of the high range between –∞

dB and +6 dB.

Display

This displays the values selected by using the knobs

and buons.

SAMPLE

SAMPLE selector

This selects the sample. The number of the selected

sample appears in the display.

START POINT knob

This knob sets the starting point for playback of the

sample. Set the starting point within the range of

0% to 90% of the total length of the sample. Hold

down the FUNC buon while turning this knob

to change the sample start delay time.

LENGTH knob

This knob sets the length of the sample to be played

back. Set the length within the range of 1% to 100%

of the original sample length. The length of the

sample to be played back changes depending on

the seing selected with the START POINT knob.

HI CUT knob

This knob adjusts the cuto frequency. Turning

the knob to the le will darken the sound of the

sample to be played back, and turning the knob

to the right will brighten the sound.

PITCH

SPEED knob

This knob sets the playback speed for the PCM

sound. Hold down the FUNC buon while turning

this knob to change the speed in units of notes.

EG INT knob

This knob sets the depth (intensity) of the PITCH

EG eect within the range of –100% to +100%.

ATTACK knob

This knob sets the aack time for the PITCH EG.

DECAY knob

This knob sets the decay time for the PITCH EG.

When this knob is fully turned to the right, decay

is turned o.

AMP

LEVEL knob

This knob sets the playback level.

PAN knob

This knob sets the pan.

ATTACK knob

This knob sets the aack time for the AMP EG.

DECAY knob

This knob sets the decay time for the AMP EG.

USB port

This lets you connect to a computer to control the sounds on your volca sample, and to read and write

sample data.

NOTE: Use the dedicated app to transfer samples and other data to/from the USB port.

For details on obtaining and using the application, visit the Korg website (hp://www.korg.com/).

The volca sample cannot operate via USB power.

MIDI IN jack

This jack is where you can connect an external MIDI device to control the sound generator of the

volca sample.

IN–SYNC–OUT (SYNC IN, SYNC OUT) jack

Use these jacks with the included cable to connect the volca sample to other equipment, such as another

volca device or a monotribe, and synchronize them together.

The SYNC OUT jack sends a 5 V pulse of 15 ms at the beginning of each step. If the SYNC IN jack is

connected, the internal step clock will be ignored and the volca sample sequencer will proceed through

its steps according to the pulses that are input to this jack.

You can use this jack to synchronize the volca sample’s steps with pulses that are being output from the

SYNC OUT jack of a monotribe or the audio output of another analog sequencer or a DAW.

NOTE: You can transfer sample data by connecting an audio device such as a smartphone to the SYNC

IN jack. For details, refer to the Korg website (hp://www.korg.com/).

(Headphone) jack

Connect your headphones (stereo mini-plug) here. If nothing is connected, the sound will be output

from the internal speaker.

TEMPO knob

This knob sets the tempo for the sequencer.

SWING knob

This knob moves even-numbered steps a maximum of 75% backward. Hold down the FUNC buon while turning this knob

to move the steps in the opposite direction.

REVERB MIX knob

This knob adjusts the wet/dry balance of the reverb. When this knob is fully turned to the right, only the wet reverb signal will

be sent to the output. When this knob is turned all the way to the le, only the original dry signal will be sent to the output.

VOLUME knob

This knob sets the output volume.

PART < and > buttons

Use these buons, for example, when selecting a part.

STEP MODE button

This buon switches the function of step buons 1 to 16. Pressing this buon will switch the function.

MUTE button

This buon mutes a part. Press this buon to enter part muting mode (while the buon is lit up). With step buons 1 to 10,

specify the mute seing for each part.

Canceling muting for all parts (MUTE button + step button 16)

While holding down the MUTE buon, press step buon 16 to cancel muting for all parts.

FUNC (function) button

The seing for various functions can be specied by holding down the FUNC buon and pressing another buon. The FUNC

buon will be lit up while a seing is being specied. For details on the functions that can be specied with the FUNC buon,

refer to “Specifying function seings with FUNC buon”.

MEMORY button

The volca sample features memory locations for saving 16 sequences. Press the MEMORY buon, and then press a buon

between M1 and M16 to load the saved sequence. Pressing the FUNC buon and MEMORY buon, and then pressing a buon

between M1 and M16 will save the current sequence to memory.

Chain Function

This function links multiple saved sequences. To specify the range of sequences that you want to play, hold down the MEMORY

buon and press the M1–M16 buons where your sequences are saved. The sequences within the range of the buons you

pressed will play back consecutively.

The following functions cannot be used in chain playback mode.

Recording using the  (REC) buon; operations that use the FUNC + step buons, reverse seings

 (PLAY) button

Press this buon to play the sequence. The  (PLAY) buon will be lit up during playback. Pressing this buon again stops

playback.

 (REC) button

Sequences can be recorded. Press the  (REC) buon while stopped to enter record-ready mode (the buon will blink), and

then press the  (PLAY) buon to start recording (the buon will light up). The performance will be recorded with step buons

1 to 16. Pressing the  (REC) buon during playback will begin recording from the point where the buon was pressed.

Motion sequencing

This function records adjustments made to knobs while a sequence is being recorded. Once the sequence has made a full cycle from

the step where a knob was used, this function is automatically deactivated. Knobs that are adjusted during recording will blink.

Step buttons 1 to 16

These function as part trigger buons and as step buons for the sequencer. Press the STEP MODE buon to

switch the function.

For exclusive groups like open/closed high hats, only one part will be played at a time.

Live performance mode (STEP MODE button unlit)

Press a step buon between 1 and 10 to play the corresponding part in real-time. If a sequence is being recorded,

the performance is recorded at the quantized step.

Otherwise, use these buons together with the FUNC buon to specify seings for various functions.

Step editing mode (STEP MODE button lit up)

The buons will function as step buons for the sequencer. Pressing a buon turns the step for the selected part

on or o. Steps that have been turned on will be played.

In addition, by holding down the step buons while using knobs compatible with motion recording, the values

recorded with the step for that part can be edited and new motion data can be recorded.

The sequencer works dierently during chain playback. See “Chain function”.

Specifying global parameter settings

1. While holding down the FUNC buon, turn on the volca sample.

2. Press a step buon to specify the seing for the global parameter. (Refer to the table.)

3. When you have nished specifying the seings, press the  (REC) buon. The seings will be saved, and the volca sample will be

restarted. If you decide to cancel the seings, press the  (PLAY) buon.

Buon Parameter

LED lit up LED unlit

Status

Display indication

Status

Display indication

Step1

Auto power-o function

*Enabled AP.on Disabled AP.oF

Step2 Baery type selection

Nickel-metal hydride

bt.nH *Alkaline bt.AL

Step3 Sync Out polarity Fall So.Lo *Rise So.HI

Step4 Sync In polarity Fall SI.Lo *Rise SI.HI

Step5 Tempo range seings Full (10-600) tP.FL *Narrow (56-240) tP.nr

Step6 MIDI Clock Src *Auto CL.At Internal CL.In

Step7 MIDI RX ShortMessage *On St.on O St.oF

Step8 Sync input/output unit Once a step StpP.1 *Once every 2 steps StpP.2

Step9

Step jump release action seing

*Return to the step before the jump

REtn

Continue aer the jump

Cont

Step10 MIDI channel seings **Single channel CH.01..CH.16 *Multi channel Mult

*: Factory default seing

**: When using the single channel seing, select the channel using the sample encoder.

Main Specications

 Keyboard: Multi-touch controller  Sound generators: PCM sound sources (maximum of 8 simultaneous notes),

digital reverb, analog isolator  Connectors: (Headphone) jack (ø3.5mm stereo mini-phone jack), USB jack (micro-B),

SYNC IN jack (ø3.5mm monaural mini-phone jack, 20V maximum input level), SYNC OUT jack (ø3.5mm monaural

mini-phone jack, 5V output level)  Power supply: AA/LR6 alkaline baery ×6 or AA nickel-metal hydride baery ×6,

DC 9V AC adapter ( )  Baery life: Approximately 10 hours (when using alkaline baeries)  Dimensions

(W×D×H): 193 × 115 × 45 mm/7.60″ × 4.53″× 1.77″  Weight: 372 g/13.12 oz. (excluding baeries)  Included items: Six

AA alkaline baeries, Sync Cable, Owner´s manual  Accessories (separately sold) : AC adapter (DC 9V )

Specifying function settings with FUNC button

The seings for various functions can be specied by holding down the FUNC buon and pressing another buon. The FUNC

buon will be lit up while a seing is being specied.

Selecting a part: FUNC button + step buttons 1 to 10

The part is selected. The selected part can be edited.

Part solo mode: FUNC button + MUTE button

This species a part as a solo. When the buons are pressed and light up, the volca sample is in part solo mode. Press a step

buon between 1 and 10 to mute all other parts.

Loop settings mode: FUNC button + step button 11

The loop playback function can be turned on/o for each part. When loop playback is turned on, the sample for that part

will be played back in a continuous loop. While holding down the FUNC buon and the step buon 11, press a step buon

between 1 and 10 to specify the seing.

Motion sequence on/o: FUNC button + step button 12

This turns motion sequencing on/o.

This function records adjustments made to knobs while a sequence is being recorded. Once the sequence has made a full cycle

from the step where a knob was used, this function is automatically deactivated. While recording, knobs that are operated light

up, and knobs used while the motion sequence is being played back blink.

Deleting a motion sequence: FUNC button + step button 13

The recorded knob adjustments are erased.

NOTE: Transparent knobs other than the TEMPO knob will be recorded with motion sequencing.

Deleting the sequence pattern for a part: FUNC button + step button 15

The sequence paern for the currently selected part is deleted.

Deleting a sequence: FUNC button + step button 16

The current sequence is deleted.

Step jump mode: FUNC button + STEP MODE button

The volca sample enters the step jump mode.

Pressing a step buon between 1 and 16 while the volca sample is in step jump mode will immediately begin playback at the

specied step.

Pressing a step buon between 1 and 16 while the sequence is stopped (the buon will light up) causes playback to begin from

that step. Press the FUNC buon to exit step jump mode.

NOTE: You can set whether to continue playing back the steps aer jumping, or to return to the sequence before jumping and

then play back when you take your nger o the step 1–16 buons. This seing is made in the global parameters.

Active step mode: FUNC button +  (PLAY) button

Each step of the currently loaded sequence can be turned on/o. Steps that are turned o are disabled and will be skipped

during playback and recording.

While holding down the FUNC buon, press the  buon (ACTIVE STEP) to enter active step mode. Pressing a step buon

between 1 and 16 turns on/o each step. The buon for steps that have been turned on will light up. When you have nished

specifying the seings, press the FUNC buon to exit active step mode.

Resetting active step mode: FUNC button + step button 14

The seings for active step mode will return to the defaults (all steps turned on).

Reverse settings mode: FUNC button + PART < button

The reverse playback function can be turned on/o for each part. When reverse playback is turned on, the sample for that

part will be played back in reverse. While holding down the FUNC buon and PART < buon, press a step buon between 1

and 10 to specify the seing.

Reverb on/o: FUNC button + PART > button

This turns the reverb on/o. Use the REVERB MIX knob to adjust the depth (intensity) of the eect for parts with reverb turned

on. While holding down the FUNC buon and the PART > buon buon, press a step buon between 1 and 10 to specify the

seing. While holding down the FUNC buon and PART > buon, press a step buon between 1 and 10 to specify the seing.

STEP REC (step recording): FUNC button +  (REC) button

This is the mode used to input a paern for each step. While holding down the FUNC buon, press the  (REC) buon to

enter step recording mode; the LED below the rst step buon will blink. Pressing the buon for the part to be played with

the step will record the part, then move to the next step. To play multiple parts with a single step, simultaneously press the

buons for the parts to be played.

The following operations can be performed, except during playback.

• PART > buon: Pressing this buon plays back the sequence being recorded, then continues to the next step. (This is the

same operation as when the  (PLAY) buon is pressed.)

• PART < buon: Pressing this buon plays back the sequence being recorded, then returns to the previous step.

•  (REC) buon: Pressing this buon deletes the current step being recorded, then continues to the next step.

• FUNC buon: Pressing this buon exits step recording mode.

volca sample Bedienungsanleitung 2/2

Einführung

Vielen Dank, dass sie si für den digitalen Sample-Sequenzer Korg volca sample entsieden haben. Der

volca sample ist ein Rhythmus-Sequenzer mit einer digitalen Klangquelle.

Neben den allseits beliebten

Aktivschri- und Sprung-Schri-Modi bietet der volca sample zusätzliche weiterentwickelte Features,

unter anderem azyklische Wiedergabefunktionen (Teilwiedergabe/Rückwärtswiedergabe von Samples)

und eine Verkeungsfunktion. Zudem können Sie mit einer App für Smartphones oder PCs neue

Sample-Daten übertragen.

-Tasten (Netzschalter)

Hiermit salten Sie das Gerät ein und aus. Um das Gerät auszusalten, halten Sie den Salter

ungefähr 1 Sekunde lang gedrüt.

Energiesparfunktion

Der volca sample verfügt über eine automatise Energiesparfunktion. Ungefähr 4 Stunden na dem letzten

Bedienvorgang bzw. na der letzten Signalausgabe wird der volca sample automatis ausgesaltet. Bei

Bedarf können Sie diese Energiesparfunktion deaktivieren. (Siehe „Einstellung der globalen Parameter“)

Netzteilbuchse (DC 9 V )

Sließen Sie hier das optionale Netzteil an.

Benutzen Sie das Gerät aussließli mit dem spezizierten AC-Netzteil, da die Verwendung

eines anderen Netzteils zu Funktionsstörungen führen kann.

Anzeige der Batteriespannung

Bei eingesaltetem volca sample zeigen die LEDs unter der Sri-Tasten die verbleibende Baeriespannung

an. Wenn alle LEDs leuten, sind die Baerien komple geladen. Je weniger LEDs leuten, desto swäer

ist die Baeriespannung.

Bei Verwendung eines Netzteils ist die Baerieladezustandsanzeige deaktiviert.

Verwenden Sie aussließli Alkali- oder NiMH-Baerien. Die verbleibende Baeriespannung kann nur zuverlässig

gemessen und angezeigt werden, wenn Sie den verwendeten Baerietyp in den globalen Parametern des volca sample

korrekt eingestellt haben. Wenn die Baeriespannung während der Verwendung des volca sample einen niedrigen Stand

erreit, blinkt „bt.Lo“ auf dem Display auf. Wenn si die Baerien komple entleeren, saltet si der volca sample

automatis aus.

HINWEIS: Die blinkende Warnung für eine niedrige Baeriespannung lässt si nit abstellen, allerdings können

Sie

den volca sample no so lange verwenden, bis die Baerien komple leer sind.

ANALOGUE ISOLATOR

Hiermit ändern Sie die Pegel der niedrigen oder hohen

Frequenzbereie.

BASS-Regler

Zur Regelung des Pegels des tiefen Frequenzbereis

zwisen -–∞ dB und +6 dB.

TREBLE-Regler

Zur Regelung des Pegels des hohen Frequenzbereis

zwisen -–∞ dB und +6 dB.

Display

Das Display zeigt die Werte an, die Sie mit den Reglern

und Tasten gewählt haben.

SAMPLE

SAMPLE-Wahlschalter

Zur Auswahl des Samples. Die Nummer des

gewählten Samples wird im Display angezeigt.

START POINT-Regler

Zur Einstellung des Startpunkts der Wiedergabe

des Samples. Sie können den Startpunkt innerhalb

eines Bereies von 0% bis 90% der Gesamtlänge des

Samples wählen. Wenn Sie die FUNC-Taste gedrückt

halten, können Sie mit diesem Regler die Delayzeit

des Sample-Starts ändern.

LENGTH-Regler

Zur Einstellung der Länge eines wiederzugebenden

Samples. Sie können die Länge innerhalb eines Bereies

von 1% bis 100% der originalen Länge des Samples

einstellen. Die Länge des wiederzugebenden Samples

verändert si abhängig von der Einstellung des START

POINT-Reglers.

HI CUT-Regler

Zur Einstellung der Cuto-Frequenz. Der Klang des

wiederzugebenden Samples wird dumpfer, wenn Sie

den Regler na links drehen und heller, wenn Sie

ihn na rets drehen.

PITCH

Speed-Regler

Zur Einstellung der Wiedergabegeswindigkeit

des PCM-Klangs. Wenn Sie die FUNC-Taste

gedrüt halten, können Sie mit diesem Regler die

Geswindigkeit in ganzen Notensrien ändern.

EG INT-Regler

Zur Einstellung der Tiefe (Intensität) des PITCH-

Hüllkurvengenerator-Eekts in einem Berei von

-100 % bis + 100 %.

ATTACK-Regler

Zur Einstellung der Anstiegszeit des PITCH-

Hüllkurvengenerators.

DECAY-Regler

Zur Einstellung der Abfallzeit des PITCH-

Hüllkurvengenerators.

Wenn dieser Regler komple na rets gedreht

ist, fällt der Ton nit ab.

AMP

LEVEL-Regler

Zur Einstellung des Wiedergabepegels.

PAN-Regler

Zur Einstellung des Panoramas.

ATTACK-Regler

Zur Einstellung der Anstiegszeit des AMP-

Hüllkurvengenerators.

DECAY-Regler

Zur Einstellung der Abfallzeit des AMP-

Hüllkurvengenerators.

USB-Port

Zum Anschluss eines Computers, um damit die Sounds Ihres volca sample anzusteuern sowie Sample-Daten

zu lesen und zu schreiben.

HINWEIS: Verwenden Sie zum Übertragen von Samples und anderen Daten vom/zum USB-Port die dafür

vorgesehene App.

Genaueres hierzu entnehmen Sie bie der Korg-Website (hp://www.korg.com/).

Der volca sample lässt sich nicht über USB-Stromversorgung betreiben.

MIDI IN-Buchse

An diese Buse können Sie ein externes MIDI-Gerät ansließen, um die Signalquelle des volca sample zu steuern.

IN–SYNC–OUT-Buchsen (SYNC IN, SYNC OUT)

Über diese Busen können Sie mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Kabels den volca sample an andere Geräte,

wie einen weiteren volca oder einen monotribe, ansließen und synronisieren. Die SYNC OUT-Buse gibt zu Beginn

eines jeden Sris einen 15 ms langen Impuls von 5 V aus. Wenn ein Steer an der SYNC IN-Buse angeslossen ist,

wird der interne Sritaktgeber ignoriert, und der Sequenzer des volca sample wird entspreend der Eingangsimpulse

an dieser Buse dur die Srie gehen. Diese Buse können Sie zum Synronisieren der Srie des volca sample

zu von der SYNC OUT-Buse eines monotribe oder von den Audioausgängen eines Analog-Sequenzers oder Ihrer

DAW ausgegebenen Impulsen nutzen.

HINWEIS: Sie können zum Übertragen von Sample-Daten ein Audiogerät, z. B. ein Smartphone, an die SYNC

IN-Buchse anschließen. Genaueres hierzu entnehmen Sie bie der Korg-Website (hp://www.korg.com/).

-Buchse (Kopfhörerbuchse)

Sließen Sie hier Ihre Kopörer (mit Miniklinke) an. Wenn keine Kopörer angeslossen sind, wird der

Sound über die internen Lautspreer ausgegeben.

TEMPO-Regler

Hiermit stellen Sie das Tempo für den Sequenzer ein.

SWING-Regler

Mit diesem Regler können Sie gleizahlige Srie bis zu 75 % na hinten versieben. Wenn Sie die FUNC-Taste gedrüt

halten, können Sie die Srie in die entgegengesetzte Ritung versieben.

REVERB MIX-Regler

Zur Einstellung der Nass-Troen-Balance des Halls. Wenn dieser Regler komple na rets gedreht ist, wird nur das nasse Hallsignal

an den Ausgang gesendet. Wenn dieser Regler komple na links gedreht ist, wird nur das troene Hallsignal an den Ausgang gesendet.

VOLUME-Regler

Hiermit verändern Sie die Ausgabelautstärke.

PART < und >-Tasten

Zur Auswahl u.a. eines Parts.

STEP MODE-Taste

Hiermit salten Sie die Funktion die Sri-Taste 1 bis 16 um. Drüen Sie diesen Taste, um die Funktion zu ändern.

MUTE-Taste

Hiermit salten Sie einen Part stumm. Drüen Sie diesen Tasten, um in den Stummsaltmodus für einen Part zu weseln

(während die Taste leutet). Mit die Sri-Taste 1 bis 10 legen Sie die Stummsaltungseinstellungen für jeden Part fest.

Die Stummschaltung für alle Parts deaktivieren (MUTE-Taste + Schritt-Taste 16)

Drüen Sie bei gedrüte MUTE-Taste die Sri-Taste 16, um die Stummsaltung für alle Parts zu deaktivieren.

FUNC-Taste (Funktion)

Legen Sie die Einstellung versiedener Funktionen fest, indem Sie bei gedrüte FUNC-Taste einen anderen Taste drüen. Die

FUNC-Taste leutet auf, während die Einstellung vorgenommen wird. Hinweise zu den Funktionen, die Sie mit der FUNC-Taste

aufrufen können, nden Sie im Absni „Alternative Funktionen mit der FUNC-Taste aufrufen.“

MEMORY-Taste

Der volca sample besitzt Speicherorte zum Speichern von 16 Sequenzen. Drücken Sie die MEMORY—Taste und danach eine der

Tasten M1 bis M16, um eine gespeicherte Sequenz zu laden. Wenn Sie bei gedrückter FUNC-Taste und MEMORY-Taste eine-der

Tasten M1 bis M16 drücken, wird die aktuelle Sequenz gespeichert.

Verkettungsfunktion

Diese Funktion verkeet mehrere gespeicherte Sequenzen. Um den Bereich der Sequenzen festzulegen, die Sie wiedergeben

möchten, halten Sie die MEMORY—Taste gedrückt und drücken Sie die Tasten M1-M16, unter denen Ihre Sequenzen gespeichert

sind. Die Sequenzen werden in der Reihenfolge der von Ihnen gedrückten Tasten nacheinander wiedergegeben.

Im Keenwiedergabe-Modus stehen folgende Funktionen nicht zur Verfügung:

Aufnahme mit der  (REC)-Taste, Bedienvorgänge, die die FUNC- und Schri-Tasten verwenden, Rückwärtseinstellungen

-Taste (PLAY)

Drüen Sie diesen Tasten, um die Sequenz wiederzugeben. Die —Taste (PLAY) leutet während der Wiedergabe auf. Drüen

Sie diesen Tasten erneut, um die Wiedergabe anzuhalten.

-Taste (REC)

Sequenzen können aufgezeinet werden. Drüen Sie bei angehaltener Wiedergabe die  -Taste (REC), um in den

Aufzeinungsbereitsasmodus zu gelangen (die Taste blinkt). Drüen Sie dana die —Taste (PLAY), um die Aufzeinung

zu starten (die Taste leutet auf). Die Performance wird mit den Sri-Tasten 1 bis 16 aufgezeinet. Wenn Sie die -Taste (REC)

während der Wiedergabe drüen, beginnt die Aufzeinung an dem Punkt, an dem Sie die Taste gedrüt haben.

Motion-Sequencing

Mit dieser Funktion können Sie Einstellungen an den Reglern aufzeinen, während eine Sequenz aufgezeinet wird. Sobald die

Sequenz einen vollständigen Zyklus seit der Betätigung des Reglers durlaufen hat, wird diese Funktion automatis deaktiviert.

Regler, die während der Aufzeinung eingestellt werden, blinken.

Schritt-Tasten 1 bis 16

Diese Tasten funktionieren als Part-Triggertasten bzw. als Sri-Tasten für den Sequenzer. Drüen Sie die

STEP MODE-Taste, um zwisen den Funktionen hin- und herzusalten.

Die Klänge exklusiver Gruppen wie oene/geslossene Hi-Hat werden nit gleizeitig wiedergegeben.

Live-Auftritt-Modus (STEP MODE-Tasten leuchtet nicht)

Drüen Sie eine Sri-Taste zwisen 1 und 10, um den entspreenden Sri in Etzeit wiederzugeben. Während

der Aufzeinung einer Sequenz wird die Performance an dem festgelegten Sri aufgezeinet. Andernfalls können

Sie mit diesen Tasten in Verbindung mit dem FUNC-Tasten die Einstellungen für versiedene Funktionen festlegen.

Schritt-Bearbeitungs-Modus (STEP MODE-Tasten leuchtet)

Die Tasten funktionieren als Sri-Tasten für den Sequenzer. Dur Drüen eine Tastes salten Sie den

entspreenden Sri ein oder aus. Eingesaltete Srie werden wiedergeben. Wenn sie die Sri-Tasten

gedrüt halten und gleizeitig Regler bedienen, deren Bewegung aufgezeinet werden kann, können Sie

die mit dem Sri aufgenommenen Werte für diesen Part editieren und neue Bewegungsdaten aufzeinen.

Während der Keenwiedergabe arbeitet der Sequenzer anders. Siehe „Verkeungsfunktion“.

Einstellung der globalen Parameter

1. Salten Sie den volca sample bei gedrüte FUNC-Taste ein.

2. Drüen Sie eine Sri-Taste, um die Einstellung für den entspreenden globalen Parameter festzulegen. (Siehe Tabelle.)

3. Drüen Sie die -Taste (REC), nadem Sie die Einstellungen festgelegt haben. Die Einstellungen werden gespeiert und der

volca sample wird neugestartet. Drüen Sie die —Taste (PLAY), wenn Sie die Veränderung der Einstellungen abbreen wollen.

Taste Parameter

LED leutet LED aus

Status

Display anzeige

Status

Display anzeige

Sri 1

Energiesparfunktion

*Aktiviert AP.on Deaktiviert AP.oF

Sri 2 Auswahl des Baerietyps

NiMH-Baerien

bt.nH *Alkali-Baerien bt.AL

Sri 3 SYNC OUT-Polarität Fällt So.Lo *Steigt So.HI

Sri 4 SYNC IN-Polarität Fällt SI.Lo *Steigt SI.HI

Sri 5

Tempobereiseinstellungen

Voll (10…600) tP.FL *Eng (56…240) tP.nr

Sri 6 MIDI Clo-Quelle *Auto CL.At Intern CL.In

Sri 7 MIDI RX-Kurznariten *Ein St.on Aus St.oF

Sri 8 Sync Eingang/Ausgang Gerät Jeden Sri StpP.1

* Jeden zweiten Sri

StpP.2

Sri 9

Sprung-Sri Loslassen Einstellung

*Zum Sri vor dem Sprung

zurükehren

REtn

Na dem Sprung

weiterlaufen

Cont

Sri 10

MIDI-Kanal-Einstellungen **Einkanal CH.01..CH.16 *Mehrkanal Mult

*: Werkseinstellung **: Wählen Sie bei Verwendung der Einkanal-Einstellung den Kanal mithilfe des Sample-Encoders aus.

volca sample Manuel d’utilisation 2/2

Introduction

Merci d’avoir choisi le séquenceur à échantillon numérique volca sample de Korg. Le volca sample est un

séquenceur rythmique doté d’une source sonore numérique.

Le volca sample conserve les modes d’activation

de pas et de saut de pas très appréciés du volca beats, mais incorpore aussi des fonctions peaunées,

comme les fonctions de lecture spéciale (lecture partielle/inversée des échantillons) ainsi qu’une fonction

de chaîne et d’autres encore. L’instrument permet en outre maintenant de transférer de nouvelles données

d’échantillon via une application sur smartphone ou PC.

Bouton (Interrupteur d’alimentation)

Cet interrupteur met l’instrument sous/hors tension. Pour couper l’alimentation, maintenez l’interrupteur

enfoncé pendant environ une seconde.

Mise hors tension automatique

Le volca sample comporte une fonction de coupure d’alimentation automatique. L’alimentation du volca

sample est automatiquement coupée si l’instrument ne produit aucun son durant environ 4 heures. Vous

pouvez désactiver cee fonction de coupure automatique d’alimentation. (Voyez la section “Réglage

des paramètres globaux”.)

Prise DC 9V

Branchez ici l’adaptateur secteur disponible en option.

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur spécié. Si vous utilisez un adaptateur secteur autre

que le modèle spécié, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements.

Indication de la charge des piles

Quand vous meez le volca sample sous tension, les témoins en dessous des boutons de pas indiquent l’état

de charge des piles. Si tous les témoins s’allument, les piles sont complètement chargées. Moins il y a de témoins allumés,

plus les piles sont usées.

Quand vous alimentez l’instrument avec son adaptateur secteur, l’indication de niveau des piles est désactivée.

Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou au nickel-hydrure métallique. Pour que l’instrument puisse détecter et acher

correctement le niveau de charge des piles, vous devez au préalable dénir le type de piles en place avec les paramètres globaux

du volca sample. Si, au cours d’une session, la charge des piles diminue dangereusement, le volca sample vous avertit en achant

le message clignotant “bt.Lo” sur son écran. Quand les piles sont plates, le volca sample se met automatiquement hors tension.

REMARQUE: Il est impossible d’arrêter l’achage de l’avertissement de charge basse des piles mais vous pouvez

continuer à utiliser le volca sample jusqu’à épuisement complet.until the baeries have run down completely.

ANALOGUE ISOLATOR

Cee section permet de changer le niveau du grave

et de l’aigu.

Commande BASS

Elle permet de régler le niveau du grave entre –∞ dB et +6 dB.

Commande TREBLE

Elle permet de régler le niveau de l’aigu entre –∞ dB et +6 dB.

Écran

Ache les valeurs des paramètres dénies avec les

commandes et boutons de l’instrument.

SAMPLE

Sélecteur SAMPLE

Il sert à choisir l’échantillon. Le numéro de

l’échantillon sélectionné s’ache à l’écran.

Commande START POINT

Elle permet de dénir le point de départ pour la

lecture d’un échantillon. Réglez le point de départ

sur toute valeur entre 0% et 90% (pourcentage de

la longueur totale de l’échantillon).

Maintenez le bouton FUNC enfoncé en tournant

cee commande pour changer le temps de retard

de démarrage de l’échantillon.

Commande LENGTH

Elle dénit la longueur de l’échantillon à jouer. Réglez

la longueur sur une valeur comprise entre 1% et

100% (pourcentage de la longueur de l’échantillon

original). La longueur de l’échantillon joué varie aussi

en fonction de la valeur choisie avec la commande

START POINT.

Commande HI CUT

Elle règle la fréquence de coupure. Tournez la

commande à gauche pour assombrir le son de

l’échantillon joué, et tournez-la à droite pour

éclaircir le son.

PITCH

Commande SPEED

Elle règle la vitesse de lecture du son PCM. Maintenez

le bouton FUNC enfoncé tout en tournant cee

commande pour changer la vitesse sur base d’une

valeur de note.

Commande EG INT

Elle règle la profondeur (intensité) de l’eet de

l’enveloppe de hauteur (PITCH EG) sur une plage

de –100% à +100%.

Commande ATTACK

Elle règle la durée d’aaque de l’enveloppe de

hauteur (PITCH EG).

Commande DECAY

Elle règle la durée de chute de l’enveloppe de

hauteur (PITCH EG). Quand cee commande est

tournée à fond à droite, la chute est désactivée.

AMP

Commande LEVEL

Elle règle le niveau de jeu.

Commande PAN

Elle règle la position dans l’image stéréo.

Commande ATTACK

Elle règle la durée d’aaque de l’enveloppe

d’amplicateur (AMP EG).

Commande DECAY

Elle règle la durée de chute de l’enveloppe

d’amplicateur (AMP EG).

USB port

Ce port permet de brancher un ordinateur pour contrôler les sons sur votre volca sample et pour lire et

sauvegarder des données d’échantillon.

REMARQUE : Utilisez l’application dédiée pour transférer des échantillons et d’autres données vers/depuis

le port USB.

Pour des détails, voyez le site internet de Korg (hp://www.korg.com/).

Le volca sample ne peut être alimenté avec une alimentation USB.

Prise MIDI IN

Cee prise permet de raccorder un dispositif MIDI externe an de piloter le générateur de sons du volca sample.

Prises IN–SYNC–OUT（SYNC IN, SYNC OUT)

Ces prises servent à brancher le volca sample à un autre dispositif, comme par exemple une deuxième unité volca

ou un monotribe, à l’aide du câble fourni, et à les synchroniser. La prise SYNC OUT transmet une pulsation de

5V durant 15ms au début de chaque pas. Si vous avez branché un dispositif à la prise SYNC IN, l’horloge de

pas interne est ignorée et le séquenceur du volca sample produit ses pas en suivant les pulsations reçues à cee

prise. Vous pouvez utiliser cee prise pour synchroniser les pas du volca sample avec les pulsations produites à

la prise SYNC OUT d’un monotribe ou la sortie audio d’un autre séquenceur analogique ou d’une station DAW.

REMARQUE : Vous pouvez transférer des données d’échantillon en branchant un dispositif audio tel qu’un

smartphone à la prise SYNC IN. Pour des détails, voyez le site internet de Korg (hp://www.korg.com/).

Prise (casque)

Vous pouvez y brancher un casque (minack stéréo). Si rien n’est branché à cee prise, le son est produit par

le haut-parleur de l’instrument.

Commande TEMPO

Cee commande règle le tempo du séquenceur.

Commande SWING

Elle recule les pas pairs jusqu’à 75% pour produire du swing. Maintenez le bouton FUNC enfoncé tout en tournant cee

commande pour avancer les pas.

Commande REVERB MIX

Elle règle l’équilibre Wet/Dry (avec/sans eet) de l’eet de réverbération. Quand elle est tournée à fond à droite, la sortie de

l’instrument produit uniquement le signal d’eet. Quand elle est tournée à fond à gauche, vous obtenez uniquement le son

original – et donc sans eet.

Commande VOLUME

Règle le niveau du volume de sortie.

Boutons PART < et >

Ces boutons sont par exemple utilisés pour sélectionner une partie.

Bouton STEP MODE

Ce bouton change la fonction des boutons de pas 1 à 16. Appuyez sur ce bouton pour changer de fonction.

Bouton MUTE

Ce bouton permet de couper le son d’une partie. Appuyez sur ce bouton pour activer le mode de coupure de partie (le bouton

s’allume). Choisissez ensuite les parties à couper avec les boutons de pas 1 à 10.

Annulation de coupure de toutes les parties: bouton MUTE + bouton de pas 16

Maintenez le bouton MUTE enfoncé et appuyez sur le bouton de pas 16 pour annuler la coupure de toutes les parties.

Bouton FUNC (de fonction)

Vous pouvez régler les diverses fonctions de l’instrument en maintenant enfoncé son bouton FUNC et en appuyant sur un

autre bouton. Le bouton FUNC s’allume pendant le réglage. Pour en savoir plus sur les fonctions disponibles avec le bouton

FUNC, voyez la section “Assignation de la fonction disponible avec le bouton FUNC”.

Bouton MEMORY

Le volca sample est doté de 16 mémoires permeant de sauvegarder 16 séquences. Appuyez sur le bouton MEMORY puis

enfoncez un bouton de mémoire M1 à M16 pour charger la séquence mémorisée. Pour sauvegarder la séquence actuelle, appuyez

sur les boutons FUNC et MEMORY, puis appuyez sur le bouton M1 à M16 correspondant à la mémoire voulue.

Fonction de chaîne (‘Chain’)

Cee fonction permet d’enchaîner plusieurs séquences sauvegardées. Pour dénir la chaîne de séquences à lire, maintenez enfoncé

le bouton MEMORY et appuyez sur les boutons M1–M16 des séquences sauvegardées voulues. Les séquences correspondant

aux boutons enfoncés sont alors lues et enchaînées.

Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode de lecture enchaînée.

REnregistrement via le bouton (REC); fonctions pilotées via le bouton FUNC + les boutons de pas, réglages de lecture inversée

Bouton  (PLAY)

Appuyez sur ce bouton pour reproduire la séquence. Le bouton  (PLAY) est allumé durant la reproduction. Appuyez à

nouveau sur ce bouton pour arrêter la reproduction.

Bouton  (REC)

Sert pour enregistrer des séquences. Appuyez sur le bouton  (REC) quand le séquenceur est à l’arrêt pour activer le mode d’aente

d’enregistrement (le bouton clignote alors), puis appuyez sur le bouton  (PLAY) pour lancer l’enregistrement (ce bouton s’allume).

Les données de jeu produites avec les boutons de pas 1 à 16 sont enregistrées. Vous pouvez appuyer sur le bouton  (REC) pendant

la reproduction pour lancer l’enregistrement à partir de ce point.

Enregistrement de manipulations dans une séquence

Cee fonction enregistre les manipulations des commandes dans une séquence. Quand la séquence a eectué un cycle entier depuis

le pas correspondant à la manipulation d’une commande, cee fonction est automatiquement désactivée. Les commandes manipulées

pendant l’enregistrement de la séquence clignotent.

Boutons de pas 1 à 16

Ces boutons sont utilisés pour le déclenchement des parties et les pas du séquenceur. Appuyez sur le bouton STEP

MODE pour passer d’une fonction à l’autre.

Dans le cas des groupes d’instruments dits “exclusifs”, tels que les sons de charley ouvert/fermé, une seule

partie est jouée à la fois.

Mode de jeu ‘Live’ (bouton STEP MODE éteint)

Appuyez sur un bouton de pas 1 à 10 pour jouer la partie correspondante en temps réel. Si vous enregistrez une

séquence, les données de jeu de votre partie sont enregistrées à la valeur de quantication dénie.

Ces boutons sont aussi utilisés en combinaison avec le bouton FUNC pour régler diverses fonctions.

Mode d’édition de pas (bouton STEP MODE allumé)

Ces boutons font oce de boutons de pas pour le séquenceur. Une pression sur un bouton de pas active ou coupe

ce pas pour la partie sélectionnée. Les pas activés sont joués dans la séquence. En outre, en maintenant enfoncés

les boutons de pas tout en manipulant des commandes disponibles pour l’enregistrement de données de jeu, vous

pouvez éditer les valeurs enregistrées sous le pas de la partie en question et enregistrer de nouvelles données de jeu.

Le fonctionnement du séquenceur dière pendant la lecture enchaînée. Voyez “Fonction de chaîne (‘Chain’)”.

Réglage des paramètres globaux

1. Meez votre volca sample sous tension tout en maintenant enfoncé son bouton FUNC.

2. Appuyez sur un bouton de pas pour eectuer le réglage du paramètre global en question. (Voyez le tableau.)

3. Quand vous avez eectué les réglages voulus, appuyez sur le bouton  (REC). Vos réglages sont sauvegardés et le volca sample

redémarre. Pour annuler vos réglages, appuyez sur le bouton (PLAY).

Bouton Paramètre

Témoin allumé Témoin éteint

Statut

Indication à l’écran

Statut

Indication à l’écran

Pas 1

Mise hors tension automatique

*Activée AP.on Désactivée AP.oF

Pas 2 Sélection du type de piles

Au nickel-hydrure métallique

bt.nH *Alcalines bt.AL

Pas 3 Polarité ‘Sync Out’ Diminue So.Lo *Augmente So.HI

Pas 4 Polarité ‘Sync In’ Diminue SI.Lo *Augmente SI.HI

Pas 5 Réglages de plage de tempo

Intégrale (10…600)

tP.FL

*Réduite (56…240)

tP.nr

Pas 6 Source d’horloge MIDI *Automatique CL.At Interne CL.In

Pas 7

Réception MIDI ShortMessage

*Active St.on Coupée St.oF

Pas 8

Synchro du dispositif d’entrée/de sortie

Une fois par pas StpP.1 *Une fois tous les 2 pas StpP.2

Pas 9

Réglage d’action de relâchement du

saut de pas

*Retour au pas actif avant

le saut

REtn Continue après le saut Cont

Pas 10 Réglages des canaux MIDI **Canal unique CH.01..CH.16 *Multicanal Mult

*: réglage d’usine

**: Si vous utilisez le réglage de canal unique, sélectionnez le canal avec le sélecteur Sample.

Réglage de diverses fonctions avec le bouton FUNC

Vous pouvez dénir plusieurs fonctions en maintenant enfoncé le bouton FUNC tout en appuyant sur un autre bouton.

Le bouton FUNC s’allume pendant le réglage d’une fonction.

Sélection d’une partie: bouton FUNC + bouton de pas 1 à 10

Cee combinaison permet de sélectionner une partie. La partie sélectionnée peut être éditée.

Mode d’isolement (solo) de partie: bouton FUNC + bouton MUTE

Vous pouvez isoler le son d’une partie. Quand ces boutons sont enfoncés et s’allument, le volca sample active son mode

d’isolement de partie. Appuyez sur un bouton de pas 1 à 10 pour couper le son de toutes les autres parties.

Mode de réglage de boucle: bouton FUNC + bouton de pas 11

La fonction de lecture en boucle peut être activée/coupée pour chaque partie. Quand la fonction de lecture en boucle est

active, l’échantillon aecté à cee partie est reproduit en boucle. Tout en maintenant enfoncé le bouton FUNC et le bouton

de pas 11, appuyez sur un bouton de pas 1 à 10 pour dénir le réglage de boucle.

Activation/coupure de séquence de manipulations: bouton FUNC + bouton de pas 12

Activez ou désactivez l’enregistrement de manipulations. Cee fonction enregistre les manipulations des commandes

dans une séquence. Quand la séquence a eectué un cycle entier depuis le pas correspondant à la manipulation d’une

commande, cee fonction est automatiquement désactivée. Les commandes manipulées pendant l’enregistrement de la

séquence clignotent.

Suppression d’une séquence de manipulations: bouton FUNC + bouton de pas 13

Eace tous les réglages de commandes enregistrés.

REMARQUE: L’action des commandes transparentes autres que la commande TEMPO est consignée via la fonction

d’enregistrement des manipulations dans une séquence.

Eacement du motif de séquence d’une partie: bouton FUNC + bouton de pas 15

Le motif de séquence de la partie actuellement sélectionnée est supprimé.

Eacement de la séquence: bouton FUNC + bouton de pas 16

La séquence actuelle est supprimée.

Mode Step Jump de saut de pas: bouton FUNC + bouton STEP MODE

Le volca sample active son mode de saut de pas. Ce mode permet de sauter instantanément à un pas de la séquence en

cours de reproduction en appuyant sur le bouton de pas 1-16 correspondant. Quand la séquence est à l’arrêt (

ce bouton

s’allume

), les boutons de pas 1-16 lancent la reproduction à partir du pas correspondant. Appuyez sur le bouton FUNC

pour quier le mode de saut de pas.

REMARQUE : Vous pouvez soit continuer la lecture des pas après le saut, soit retourner à la séquence active avant le saut et

démarrer la lecture quand vous relâchez les boutons de pas 1–16. Vous pouvez eectuer ce réglage via les paramètres globaux.

Mode d’activation de pas: bouton FUNC + bouton  (PLAY)

Ce mode permet d’activer/de couper chaque pas de la séquence chargée. Les pas coupés sont ignorés durant la reproduction

et l’enregistrement. Maintenez enfoncé le bouton FUNC et appuyez sur le bouton  (ACTIVE STEP) pour activer le mode

d’activation de pas. Appuyez sur un bouton de pas 1-16 pour activer/couper le pas en question. Les boutons correspondant

aux pas activés s’allument. Quand vous avez terminé les réglages, appuyez sur le bouton FUNC pour quier le mode

d’activation de pas.

Initialisation du mode d’activation de pas: bouton FUNC + bouton de pas 14

Initialise les réglages du mode d’activation de pas (active tous les pas).

Réglage du mode de lecture inversée: bouton FUNC + bouton PART <

Vous pouvez activer/couper la fonction de lecture inversée pour chaque partie. Quand la fonction de lecture inversée est

active, l’échantillon de cee partie est reproduit en sens inverse. Maintenez le bouton FUNC et le bouton PART < enfoncés

tout en appuyant sur un bouton de pas 1-10 pour choisir le réglage.

Activation/coupure de la réverbération: bouton FUNC + bouton PART >

Activez ou coupez l’eet de réverbération. Utilisez la commande REVERB MIX pour régler l’intensité (profondeur) de la

réverbération appliquée aux parties pour lesquelles cet eet est activé. Maintenez le bouton FUNC et le bouton PART >

enfoncés tout en appuyant sur un bouton de pas 1-10 pour choisir le réglage.

STEP REC (enregistrement pas à pas) : bouton FUNC + bouton  (REC)

Ce mode permet de composer un motif pas à pas. Maintenez enfoncé le bouton FUNC et appuyez sur le bouton  (REC)

pour activer le mode d’enregistrement pas à pas; le témoin en dessous du premier bouton de pas clignote. Appuyez sur le

bouton de la partie que vous voulez jouer sur ce pas: la partie est enregistrée et le séquenceur passe au pas suivant. Vous

pouvez jouer plusieurs parties à la fois pour un même pas en appuyant simultanément sur les boutons des parties voulues.

Les opérations suivantes sont autorisées sauf pendant la reproduction.

• Bouton PART >: Une pression sur ce bouton permet de reproduire la séquence en cours d’enregistrement puis de passer

au pas suivant. (Il s’agit de la même opération que lorsque le bouton  (PLAY) est enfoncé.)

•

Bouton PART <: Une pression sur ce bouton permet de reproduire la séquence en cours d’enregistrement puis de

retourner au pas précédent.

•

Bouton  (REC): Une pression sur ce bouton permet d’eacer le pas en cours d’enregistrement puis de passer au pas suivant.

• Bouton FUNC: Appuyer sur ce bouton permet de quier le mode d’enregistrement de pas.

Fiche technique



Clavier: contrôleur multi-tactile  Générateurs de sons: sources de sons PCM (jusqu’à 8 notes simultanées),

réverb. numérique, Isolator analogique  Prises: prise (casque) (minack stéréo de 3,5mm de diamètre), prise USB

(micro-B), prise SYNC IN (minack mono de 3,5mm de diamètre, niveau d’entrée maximum de 20V), prise SYNC

OUT (minack mono de 3,5mm de diamètre, niveau de sortie de 5V)  Alimentation: piles AA/LR6 alcalines ×6 ou

piles AA au nickel-hydrure métallique ×6, adaptateur secteur en option DC 9V( )  Autonomie des piles:

environ 10 heures (avec des piles alcalines)  Dimensions (L x P x H): 193 × 115 × 45 mm  Poids: 372 g (sans les

piles)  Accessoires fournis: six piles alcalines AA, Câble de synchronisation, Manuel d’utilisation  Accessoires

(vendus séparément): adaptateur secteur (DC 9V

)

Technische Daten

 Tastatur: Multi-Tou Controller  Klangerzeugung: PCM-Klangquellen (maximal 8 Noten gleizeitig), digitaler

Hall, analoger Isolator  Anslüsse: (Kopörerbuse)-Buse (ø3,5 mm Stereo-Miniklinkenbuse), USB-Buse

(micro-B), SYNC IN-Buse (ø3,5 mm Mono-Miniklinkenbuse; maximaler Eingangspegel: 20 V), SYNC OUT-Buse

(ø3,5 mm Mono-Miniklinkenbuse; Ausgangpegel: 5 V)  Stromversorgung: 6 Alkali-Baerien (AA/LR6) oder 6

NiMH-Baerien (AA), optionales AC-Netzteil (DC 9 V )  Baerielaufzeit: Ca. 10 Stunden (bei Verwendung

von Alkali-Baerien)  Abmessungen (B x T x H): 193×115×45 mm  Gewit: 372 g (ohne Baerien)  Lieferumfang:

6 Alkali-Baerien, Sync-Kabel, Bedienungsanleitung  Zubehör (separat erhältli): Netzteil (DC 9 V )

Смотреть руководство для Korg Volca Sample 2 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Korg

Продукт:

DJ-система

Модель/название:

Volca Sample 2

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

английский, немецкий, французский, испанский, китайский

Сопутствующие товары Korg Volca Sample 2

Korg Volca Sample 2 — это обновленная версия настольного цифрового семплера и секвенсора серии Volca, позволяющий загружать до 200 семплов. Улучшения  включают удвоение объемов памяти, 200 слотов для сэмплов, новый набор сэмплов, 16 ячеек паттернов, объединение паттернов и USB-MIDI для MIDI-интерфейса и более быстрой передачи сэмплов.

Управление на передней панели позволяет выставлять семпл, начальную и конечную точки, а также высоту звука и громкость. Пошаговый секвенсор прост в редактировании и позволяет быстро вставлять или удалять 10 отдельных партий. 16 клавиш позволяют вводить ноты пошагово или играть в режиме реального времени. Во внутренней памяти можно сохранить до 16 созданных паттернов, а цепочка паттернов позволяет полностью создать песню. Функция motion sequence записывает любые изменения звука во времени с помощью движений ручек параметров. Active step позволяет пропускать шаги во время последовательности, а step jump воспроизводит только шаг нажатой клавиши. Для создания характера ритма доступен параметр swing.

Частотный изолятор на основе аналоговой схемы позволяет изменять звук, усиливая или обрезая низкие и высокие частоты, а встроенный цифровой ревербератор придает объем. Аудиовыход 3,5 мм также является разъемом для наушников. Для синхронизации с другими устройствами присутствует вход MIDI и аналоговые импульсные вход и выход. Питание осуществляется от шести батареек АА или от отдельного блока питания. Дополнительные семплы могут быть записаны и загружены с помощью специального приложения AudioPocket для сэмплов Volca через USB.

Особенности Volca Sample 2:

• Классический 16-шаговый секвенсор Volca с 16 ячейками памяти паттернов;
• Назначение партий на разные MIDI-каналы;
• 200 слотов памяти для семплов;
• Функция Start Delay для создания свинга и грува;
• USB для MIDI соединения с DAW и ускоренной загрузки сэмплов;
• Питание от 6 AA батарей или адаптера;
• Motion sequencer для записи изменения параметров;
• Функции Active Step и Step Jump позволяют вставлять или удалять шаги в реальном времени;
• Эффект реверберации с контролем микширования;
• Загрузка и запись сэмплов через приложение AudioPocket;
• Компактный размер и встроенный динамик.

Драйверы:

Volca Sample 2 System Updater v.1.01 для Windows с официального сайта

Volca Sample 2 System Updater v. 1.01 для Mac OS с официального сайта

KORG USB-MIDI драйвер для Windows 10 с официального сайта

KORG USB-MIDI драйвер для Windows 8.1 с официального сайта

• Korg
• Клавиши Korg
• Сэмплеры/Грувбоксы Korg

Файлы для скачивания

• Инструкция 2 для Korg Volca Sample 2 (англ.) (PDF 828.645 Кб)
• Инструкция 1 для Korg Volca Sample 2 (англ.) (PDF 514.303 Кб)