Кромочный фрезер макита 3709 инструкция

Makita 3709 Триммер для ламината

Объяснение общего view

• 1-1. База
• 1-2. Шкала
• 1-3. Битовый выступ
• 1-4. Клampгайка
• 1-5. Регулировочный винт
• 2-1. Рычаг переключения
• 3-1. ослабить
• 3-2. Затянуть
• 3-3. Держать
• 4-1. Направление подачи
• 4-2. Направление вращения бита
• 4-3. Заготовка
• 4-4. Прямая направляющая
• 6-1. Базовый протектор
• 6-2. Винты
• 6-3. Отвертка
• 7-1. Кусочек
• 7-2. База
• 7-3. Темплет
• 7-4. Заготовка
• 7-5. Руководство по шаблонам
• 9-1. Болт
• 9-2. Направляющая пластина
• 9-3. Прямая направляющая
• 9-4. Гайка-барашек
• 10-1. Клamp винт (А)
• 10-2. Прямая направляющая
• 10-3. Гайка-барашек
• 10-4. База
• 12-1. Гайка-барашек
• 12-2. Направляющая пластина
• 12-3. Прямая направляющая
• 12-4. Центральное отверстие
• 12-5. Болт
• 13-1. Гайка-барашек
• 13-2. Направляющая пластина
• 13-3. Прямая направляющая
• 13-4. Центральное отверстие
• 13-5. Болт
• 14-1. Ноготь
• 14-2. Центральное отверстие
• 14-3. Прямая направляющая
• 16-1. Клamp винт (А)
• 16-2. Регулировочный винт
• 16-3. Клamp винт (В)
• 16-4. Руководство по триммеру
• 17-1. Заготовка
• 17-2. Кусочек
• 17-3. Направляющий ролик
• 18-1. Предельная отметка
• 19-1. Крышка держателя щетки
• 19-2. Отвертка

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	3709
Емкость цангового патрона	6 мм или 1/4″
Скорость без нагрузки (мин.-1)	30,000
Полная длина	199 мм
Вес нетто	1.5 кг
Класс безопасности	/ II

• В связи с нашей продолжающейся программой исследований и разработок приведенные здесь спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
•  Технические характеристики могут отличаться от страны к стране.
• Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003

Назначение

Инструмент предназначен для торцевания заподлицо и профилирования дерева, пластика и подобных материалов.

Источник питания
Инструмент следует подключать только к источнику питания той же мощности.tage, как указано на паспортной табличке, и может работать только от однофазного источника переменного тока. Они имеют двойную изоляцию, поэтому их можно использовать и от розеток без заземляющего провода.

Шум
Типичный уровень шума, взвешенный по шкале А, определенный в соответствии с EN60745:

• Уровень звукового давления (LpA): 80 дБ (A)
• Погрешность (K): 3 дБ (A)

Уровень шума при работе может превышать 80 дБ (A).

Надевайте средства защиты органов слуха.

вибрация
Общее значение вибрации (сумма трехосных векторов), определенное в соответствии с EN60745:

• Режим работы: вращение без нагрузки
• Распространение вибрации (ah): 2.5 м/с2 или менее
• Погрешность (K): 1.5 м/с2
• • Заявленное значение вибрации было измерено в соответствии со стандартным методом испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим.
  • Заявленное значение вибрации можно также использовать для предварительной оценки воздействия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

• Уровень вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заявленного значения эмиссии в зависимости от того, как используется инструмент.
• Обязательно укажите меры безопасности для защиты оператора, основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех частей рабочего цикла, таких как время, когда инструмент выключен и когда он работает на холостом ходу. в дополнение к времени срабатывания).

Только для европейских стран

Декларация о соответствии

Makita заявляет, что следующие Машины:

Обозначение машины:

• Триммер
• Модель №/ Тип: 3709

Соответствует следующим европейским директивам:
2006 / 42 / EC

Они изготавливаются в соответствии со следующими стандартными или стандартизированными документами:
EN60745

Технический file в соответствии с 2006/42 / EC можно получить по адресу:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгия

3.8.2015

Ясуси Фукая
директор
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгия

Общая безопасность электроинструмента

Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ТРИММЕРА

1. Держите электроинструмент за изолированные рукоятки, так как резак может задеть собственный шнур. Перерезание «находящегося под напряжением» провода может сделать открытые металлические части электроинструмента «находящимися под напряжением» и привести к поражению оператора электрическим током.
2. Используйте clamps или другой практичный способ закрепить и поддерживать заготовку на устойчивой платформе. Удерживание заготовки рукой или телом делает ее неустойчивой и может привести к потере контроля.
3. Носите средства защиты органов слуха в течение продолжительного периода эксплуатации.
4. Обращайтесь с битами очень осторожно.
5. Перед использованием внимательно проверьте сверло на наличие трещин или повреждений. Немедленно замените треснувшую или поврежденную насадку.
6. Избегайте стрижки ногтей. Перед работой осмотрите заготовку и удалите с нее все гвозди.
7. Крепко держите инструмент.
8. Держите руки подальше от вращающихся частей.
9. Перед включением выключателя убедитесь, что бит не касается заготовки.
10. Прежде чем использовать инструмент на реальной заготовке, дайте ему поработать некоторое время. Следите за вибрацией или раскачиванием, которые могут указывать на неправильно установленную коронку.
11. Будьте осторожны с направлением вращения биты и направлением подачи.
12. Не оставляйте инструмент включенным. Работайте с инструментом только в ручном режиме.
13. Всегда выключайте инструмент и подождите, пока сверло полностью остановится, прежде чем снимать инструмент с заготовки.
14. Не прикасайтесь к бите сразу после операции; она может быть очень горячей и может обжечь вашу кожу.
15. Не смазывайте основание инструмента небрежно растворителем, бензином, маслом и т.п. Они могут вызвать трещины в основании инструмента.
16. Используйте биты с правильным диаметром хвостовика, подходящим для скорости инструмента.
17. Некоторые материалы содержат токсичные химические вещества. Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить вдыхания пыли и контакта с кожей. Соблюдайте данные по безопасности поставщика материалов.
18. Всегда используйте респиратор / респиратор, соответствующий материалу и области применения, с которыми вы работаете.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕ позволяйте удобству или знакомству с продуктом (полученным в результате многократного использования) заменить строгое соблюдение правил безопасности для рассматриваемого продукта. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ или несоблюдение правил безопасности, изложенных в данном руководстве, может привести к серьезным травмам.

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

ВНИМАНИЕ: 

• Перед настройкой или проверкой работы инструмента всегда убедитесь, что инструмент выключен и отсоединен от сети.

Регулировка выступа биты Рис.1
Чтобы отрегулировать выступ биты, ослабьте clampгайку и переместите основание инструмента вверх или вниз по желанию, поворачивая регулировочный винт. После регулировки затяните кл.ampпрочно закрутите гайку, чтобы зафиксировать основание инструмента.

Действие переключателя Рис.2
Чтобы запустить инструмент, переместите рычаг переключателя в положение I (ВКЛ.). Чтобы остановить инструмент, переместите рычаг переключателя в положение O (ВЫКЛ.).

МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ:
Перед выполнением любых работ с инструментом всегда убедитесь, что инструмент выключен и отсоединен от сети.

Установка или снятие триммерной насадки Рис.3

ВНИМАНИЕ: 

• Используйте только ключи, поставляемые с инструментом. Полностью вставьте биту в конус цанги и надежно затяните гайку цанги двумя гаечными ключами.
  Чтобы удалить биту, выполните процедуру установки в обратном порядке.

РАБОТА

Установите основание инструмента на обрабатываемую заготовку так, чтобы сверло не соприкасалось. Затем включите инструмент и подождите, пока долото не наберет полную скорость. Переместите инструмент вперед по поверхности заготовки, удерживая основание инструмента на одном уровне и плавно продвигаясь, пока резка не будет завершена. При резке кромки поверхность заготовки должна быть слева от фрезы в направлении подачи.

1. Заготовка
2. Направление вращения бита
3. View с верхней части инструмента
4. Направление подачи

ПРИМЕЧАНИЕ:
Слишком быстрое перемещение инструмента вперед может привести к некачественному резу или повреждению долота или двигателя. Слишком медленное перемещение инструмента вперед может обжечь и повредить разрез. Правильная скорость подачи будет зависеть от размера фрезы, типа обрабатываемой детали и глубины резания. Прежде чем приступить к резке на самой заготовке, рекомендуется сделатьampЛе вырезал на куске обрезков пиломатериалов. Это покажет, как именно будет выглядеть разрез, а также позволит вам проверить размеры. Fig.4

ПРИМЕЧАНИЕ: 

• При использовании башмака триммера, прямой направляющей или направляющей триммера обязательно держите их с правой стороны в направлении подачи. Это поможет держать его на одном уровне со стороной заготовки.

ВНИМАНИЕ:
Так как чрезмерное резание может вызвать перегрузку двигателя или трудности в управлении инструментом, глубина резания не должна быть более 3 мм на проходе при нарезании канавок. Если вы хотите нарезать канавки глубиной более 3 мм, сделайте несколько проходов с постепенно увеличивающейся настройкой фрезы.

Направляющая шаблона Рис.5
Направляющая шаблона представляет собой втулку, через которую проходит бита, что позволяет использовать триммер с шаблоном шаблона.

Снимите отражатель стружки. Рис.6

Ослабьте винты и снимите защиту основания. Поместите направляющую шаблона на основание и установите на место защитный кожух основания. Затем закрепите защиту основания, затянув винты.
Закрепите шаблон на заготовке. Поместите инструмент на дужку и переместите инструмент так, чтобы направляющая дужки скользила вдоль стороны дужки. Fig.7

ПРИМЕЧАНИЕ:
Заготовка будет вырезана немного другого размера, чем шаблон. Учитывайте расстояние (X) между фрезой и внешней стороной направляющей шаблона. Расстояние (X) можно рассчитать с помощью следующего уравнения:

• Расстояние (X) = (внешний диаметр направляющей шаблона – диаметр фрезы) / 2

Прямая направляющая (принадлежность) Рис.8
Прямая направляющая эффективно используется для прямых пропилов при снятии фаски или канавок. Прикрепите направляющую пластину к прямой направляющей с помощью болта и барашковой гайки.

Fig.9
Снимите отражатель стружки.

Fig.10
Прикрепите прямую направляющую с помощью clamp винт (А). Ослабьте барашковую гайку на прямой направляющей и отрегулируйте расстояние между битой и прямой направляющей. На нужном расстоянии надежно затяните барашковую гайку.

При резке двигайте инструмент прямой направляющей заподлицо со стороной заготовки. Если расстояние (A) между стороной заготовки и местом резки слишком велико для прямой направляющей или если сторона заготовки неровная, прямую направляющую использовать нельзя. В этом случае прочно clamp прямую доску к заготовке и используйте ее как направляющую против основания триммера. Подавайте инструмент в направлении стрелки.  Fig.11

Круговая работа Рис.12
Круговую работу можно выполнить, если собрать прямую направляющую и направляющую пластину, как показано на рисунках. Мин. и макс. радиус вырезаемых окружностей (расстояние между центром окружности и центром фрезы) следующие:

• Мин .: 70 мм
• Максимум.: 221 мм
• Для резки кругов радиусом от 70 мм до 121 мм.
• Для резки кругов радиусом от 121 мм до 221 мм. Fig.13

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Круги радиусом от 172 мм до 186 мм нельзя вырезать с помощью этой направляющей.

Совместите центральное отверстие прямой направляющей с центром круга, который нужно вырезать. Вбейте гвоздь диаметром менее 6 мм в центральное отверстие, чтобы закрепить прямую направляющую. Поверните инструмент вокруг ногтя по часовой стрелке. Fig.14

Fig.15
Обрезка, изогнутые пропилы в шпоне для мебели и т.п. могут быть легко выполнены с помощью направляющей триммера. Направляющий ролик перемещается по кривой и обеспечивает точный срез. Установите направляющую триммера на основание инструмента сamp винт (А). Ослабьте кл.amp винт (B) и отрегулируйте расстояние между насадкой и направляющей триммера, поворачивая регулировочный винт (1 мм за оборот). На нужном расстоянии затяните кл.amp винт (B), чтобы зафиксировать направляющую триммера на месте.

Fig.16
При резке перемещайте инструмент так, чтобы направляющий ролик перемещался по стороне заготовки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: 

• Всегда убедитесь, что инструмент выключен и отсоединен от сети, прежде чем пытаться выполнить осмотр или техническое обслуживание.
• Никогда не используйте бензин, бензин, разбавитель, спирт и т.п. Это может привести к обесцвечиванию, деформации или трещинам.

Замена угольных щеток Рис.18
Регулярно снимайте и проверяйте угольные щетки. Замените, когда они изнашиваются до предельной отметки. Держите угольные щетки в чистоте и не допускайте скольжения в держателях. Обе угольные щетки следует заменять одновременно. Используйте только идентичные угольные щетки. С помощью отвертки снимите колпачки щеткодержателей. Выньте изношенные угольные щетки, вставьте новые и закрепите колпачки щеткодержателей.

Fig.19
Для поддержания БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ продукта ремонт, любое другое обслуживание или регулировка должны выполняться в авторизованных сервисных центрах Makita, всегда с использованием запасных частей Makita.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ:
Эти аксессуары или насадки рекомендуется использовать с вашим инструментом Makita, указанным в данном руководстве. Использование любых других принадлежностей или приспособлений может представлять опасность для людей. Используйте аксессуар или насадку только по назначению.

Если вам нужна помощь для получения более подробной информации об этих аксессуарах, обратитесь в местный сервисный центр Makita.

Биты маршрутизатора

Прямое долото Рис.20

	D	A	1	2
20	6	20	50	15
20E	1 / 4 «
8	6	8	50	18
8E	1 / 4 «
6	6	6	50	18
6E	1 / 4 «

U-образная насадка для нарезки канавок Рис.21

	D	A	1	2	R
6	6	6	60	28	3
6E	1 / 4 «

V-образная насадка для нарезки канавок Рис.22

D	A	1	2
1 / 4 «	20	50	15	90

Наконечник сверла заподлицо Рис.23

	D	A	1	2	3
6	6	6	60	18	28
6E	1 / 4 «

Фреза с двойной заподлицо с острием сверла Рис.24

	D	A	1	2	3	4
6	6	6	70	40	12	14
6E	1 / 4 «

Фреза для скругления углов Рис.25

	D	1	2	1	2	3	H
8R	6	25	9	48	13	5	8
8RE	1 / 4 «
4R	6	20	8	45	10	4	4
4RE	1 / 4 «

Фреза для снятия фаски Рис.26

D	A	1	2	3
6	23	46	11	6	30
6	20	50	13	5	45
6	20	49	14	2	60

Насадка для развальцовки бухт Рис.27

D	A	1	2	R
6	20	43	8	4
6	25	48	13	8

Фреза для обрезки заподлицо с шарикоподшипником Рис.28

D	A	1	2
6	10	50	20
1 / 4 «

Фреза для закругления углов на шарикоподшипниках Рис.29

D	1	2	1	2	3	R
6	15	8	37	7	3.5	3
6	21	8	40	10	3.5	6
1 / 4 «	21	8	40	10	3.5	6

Сверло для снятия фаски с шарикоподшипником Рис.30

D	1	2	1	2
6	26	8	42	12	45
1 / 4 «
6	20	8	41	11	60

Шарикоподшипниковая коронка Рис.3

D	1	2	3	1	2	3	R
6	20	12	8	40	10	5.5	4
6	26	12	8	42	12	4.5	7

Шарикоподшипниковая коронка для развальцовки рис.32

D	1	2	3	4	1	2	3	R
6	20	18	12	8	40	10	5.5	3
6	26	22	12	8	42	12	5	5

Шарикоподшипниковая коронка Рис.33

D	1	2	1	2	3	R1	R2
6	20	8	40	10	4.5	2.5	4.5
6	26	8	42	12	4.5	3	6

ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторые элементы из списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных принадлежностей. Они могут отличаться от страны к стране.

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгия Makita Corporation Anjo, Аити, Япония. www.ma48kita.com.

Документы / Ресурсы

Makita 3709 Триммер для ламината [pdf] Инструкция по эксплуатации 3709, Триммер для ламината, Триммер для дерева, Триммер для ламината, Триммер, 3709 Триммер для дерева

Рекомендации

• 
  Промышленные электроинструменты MAKITA — лидер в производстве аккумуляторных литий-ионных аккумуляторов LXT 18 В