Кухонный комбайн moulinex masterchef 750 инструкция

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 67
  RU UK CS PL HU RU p 1-4 UK p 5-8 CS p 9 — 12 SK PL p 13 — 16 SL HU p 17 — 20 BG p 21 — 24 SK p 25 — 28 BS SL p 29 — 32 RO HR p 33 — 36 BS p 37 — 40 HR p 41 — 44 SR p 45 — 48 LT p 49 — 52 LV p 53 — 56 ET p 57 — 60 BG RO SR LT LV ET Réf. 2505853
• Страница 2 из 67
  1 2 7 8 3 4 9 10 5 2 !! 1 6 11 12 «click»
• Страница 3 из 67
  RU ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА A B C D E E1 E2 E3 Блок мотора Переключатель вкл./выкл. Толкатель Накопитель для барабанов / загрузочная труба Барабаны Барабан для крупного натирания (красный) Барабан для мелкого натирания (оранжевый) E4 E5 F Барабан для толстой шинковки (темно-зеленый) Барабан для тонкой
• Страница 4 из 67
  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Предупреждение. Перед помещением ингредиентов в загрузочную трубу нажмите на кнопку вкл./выкл. (рис. 5). • Выберите соответствующий требованиям барабан. • Установите накопитель для барабанов (D) на блок мотора (A) (рис. 1), повернув его на четверть оборота влево (рис. 2). ● Установите
• Страница 5 из 67
  РЕЦЕПТЫ БАРАБАНЫ БЛЮДА Темно-зеленый барабан ТОЛСТАЯ ШИНКОВКА Картофельный гратен (4 порции) ИНГРЕДИЕНТЫ 800 г картофеля, 250 мл молока, 200 мл сливок, 1 зубчик чеснока, 2 яичных желтка, 100 г грюйера, соль и перец. СОВЕТЫ Нашинкуйте картофель с использованием барабана для толстой шинковки (E3).
• Страница 6 из 67
  ОЧИСТКА ПРИБОРА • Обращайтесь с барабанами осторожно, так как их режущие части очень острые. • Если пластмассовые части окрасились, например морковью, протрите их тканью, смоченной растительным маслом, а затем вымойте как обычно. • Перед очисткой блока мотора (A) электроприбор следует отключить от
• Страница 7 из 67
  UK ОПИС ПРИСТРОЮ A B C D E E1 E2 E3 Блок двигуна Перемикач Ввімк./Вимк. Штовхач Тримач конічного барабана/ трубка завантаження Конічні барабани Конічний барабан для грубого натирання (червоний) Конічний барабан для тонкого натирання (помаранчевий) E4 E5 F Конічний барабан для грубого нарізання
• Страница 8 из 67
  ВИКОРИСТАННЯ • Выберите соответствующий требованиям барабан. • Установите накопитель для барабанов (D) на блок мотора (A) (рис. 1), повернув его на четверть оборота влево (рис. 2). ● Установите его в отверстие в передней части накопителя (D). Барабан должен быть правильно расположен в приводе (рис.
• Страница 9 из 67
  РЕЦЕПТИ КОНІЧНІ БАРАБАНИ ПРИГОТУВАННЯ Темно-зелений конічний барабан ДЛЯ ГРУБОГО НАРІЗАННЯ Картопляний гратен (4 порції) ІНГРЕДІЄНТИ ПОРАДИ 800 г картоплі, 250 мл молока, 200 мл вершків 18% жирності, 1 зубок часнику, 2 яєчні жовтки, 100 г сиру грюєр, сіль і перець. Наріжте картоплю за допомогою
• Страница 10 из 67
  ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ використовуючи програму «ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ» або «ЛЕГКЕ ЗАБРУДНЕННЯ». • Обережно поводьтеся з конічними барабанами, оскільки леза конічних барабанів надзвичайно гострі. • Якщо колір пластикових частин змінився внаслідок контакту з такими харчовими продуктами, як морква, протріть їх
• Страница 11 из 67
  CS POPIS PŘÍSTROJE A B C D E E1 E2 E3 Blok motoru Tlačítko zapnutí / vypnutí Pěchovátko Zásobník na kónické díly / komínek Kónické díly Kónický díl pro hrubé strouhání (červený) Kónický díl pro jemné strouhání (oranžový) E4 E5 F Kónický díl pro hrubé krájení (tmavě zelený) Kónický díl pro jemné
• Страница 12 из 67
  POUŽITÍ • Zvolte kónický díl podle požadovaného použití. • Upevněte zásobník kónických dílů (D) na blok motoru (A) (obr.1) otočením o čtvrt otočky doleva (obr. 2). • Vložte kónický díl do otvoru v přední části zásobníku (D), kónický díl musí být správně umístěn až na konec nosiče (obr.3). • Zapojte
• Страница 13 из 67
  RECEPTY Kónické díly PŘÍPRAVA SLOŽENÍ: Gratinované brambory (pro 4 osoby) 800 g brambor, 25 cl mléka, 20 cl tekuté smetany, 1 stroužek česneku, 2 žloutky, 100 g eidamu, sůl a pepř. Řecký salát (pro 4 osoby) 1 okurka, 2 velká rajčata, 1 červená paprika, 1 zelená paprika, 1 střední bílá cibule, 200 g
• Страница 14 из 67
  ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE • S kónickými díly zacházejte opatrně, jejich ostří jsou extrémně nabroušená. • Pokud dojde k obarvení plastových dílů potravinami, jako je mrkev, třete je hadrem napuštěným jedlým olejem, poté vyčistěte obvyklým způsobem. • Před čištěním bloku motoru (A) vždy zařízení odpojte.. •
• Страница 15 из 67
  PL OPIS URZĄDZENIA A B C D E E1 E2 E3 Silnik Przycisk włączenia/wyłączenia Popychacz Zasobnik stożków/kominek Stożki Stożek do tarcia grubego (czerwony) Stożek do tarcia drobnego (pomarańczowy) E4 E5 F Stożek do krojenia grubego (ciemnozielony) Stożek do krojenia cienkiego (jasnozielony) Stożek do
• Страница 16 из 67
  OBSŁUGA • Wybrać stożek odpowiedni do zastosowania. • Założyć zasobnik stożków (D) na silnik (A) (rys. 1) wykonując ćwierć obrotu w lewo (rys. 2). • Umieścić wybrany stożek w otworze z przodu zasobnika (D), stożek musi być prawidłowo wciśnięty, aż do dna napędu (rys. 3). • Podłączyć urządzenie. •
• Страница 17 из 67
  PRZEPISY STOŻKI PRZYGOTOWANIE SKŁADNIKI ZALECENIA Zapiekanka ziemniaczana (dla 4 osób) 800 g ziemniaków, 250 ml mleka, 200 ml płynnej śmietanki, 1 ząbek czosnku, 2 żółtka, 100 g sera gruyere, sól i pieprz. Pokroić ziemniaki za pomocą stożka „krojenie grube” (E3). Umieścić plastry na półmisku do
• Страница 18 из 67
  CZYSZCZENIE URZĄDZENIA • Stożkami należy posługiwać się ostrożnie ponieważ ostrza stożków są bardzo ostre. • W razie zabarwienia części plastikowych wyposażenia przez produkty spożywcze takie jak marchew, należy wytrzeć je ściereczką nasączoną olejem jadalnym. Następnie należy je umyć jak zwykle. •
• Страница 19 из 67
  HU KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 F Motorblokk Be-/kikapcsoló gomb Nyomóprés Hengertartó/töltőgarat Hengerek Durva reszelő henger (piros) Finom reszelő henger (narancssárga) Durva szeletelő henger (sötétzöld) Finom szeletelő henger (világoszöld) Zúzó henger (sárga) (modell szerint*)
• Страница 20 из 67
  HASZNÁLAT • Válassza ki a kívánt használathoz megfelelő hengert. • Helyezze rá a hengertartó dobot (D) a motorblokkra (A) (1. ábra), egy 1/4 fordulattal elforgatva balra (2. ábra). • Helyezze a kiválasztott hengert a hengertartó elülső nyílásába (D), ügyelve a henger megfelelő illeszkedésére a
• Страница 21 из 67
  RECEPTEK HENGER ÉTEL HOZZÁVALÓK TANÁCSOK Dauphiné-i rakott krumpli (4 személyre) 800 g burgonya 25 cl tej, 20 cl főzőtejszín, 1 gerezd fokhagyma, 2 tojássárgája, 100 g trappista sajt, só és bors. Szeleteljük fel a burgonyákat a «Durva szeletelő» henger segítségével (E3). Helyezzük el a szeleteket
• Страница 22 из 67
  A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA «ECO» vagy «KEVÉSSÉ SZENNYES» program használata mellett. • Óvatosan bánjon a hengerekkel, mert a hengerek pengéi rendkívül élesek. • Ha a készülék tartozékai egyes ételek, pl. sárgarépa miatt elszíneződtek, növényi olajjal átitatott ronggyal törölje át őket, majd végezze el a
• Страница 23 из 67
  BG ОПИСАНИЕ НА УРЕДА A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Моторен блок Бутон за включване/изключване Бутало Контейнер за поставяне на конусите/фунията Конуси Конус за едро настъргване (червен) F Конус за фино настъргване (оранжев) Конус за едро нарязване (тъмнозелен) Конус за фино нарязване (светлозелен) Конус
• Страница 24 из 67
  УПОТРЕБА • Изберете конуса, отговарящ на съответната функция. • Поставете контейнера за конусите (D) върху моторния блок (A) (фиг. 1), като направите 1/4 оборот наляво (фиг. 2). • Поставете избрания конус в отвора на контейнера (D), конусът трябва да прилегне добре към дъното на задвижващия вал
• Страница 25 из 67
  РЕЦЕПТИ КОНУСИ ПРИГОТВЯНЕ ПРОДУКТИ Тъмнозелен конус ЕДРО НАРЯЗВАНЕ Огретен (за 4 души) 800 г картофи, 250 мл прясно мляко, 200 мл течна сметана, 1 скилидка чесън, 2 жълтъка, 100 г кашкавал (грюйер), сол и черен пипер. (E3) Светлозелен конус ФИНО НАРЯЗВАНЕ Гръцка салата (за 4 души) (E4) Червен конус
• Страница 26 из 67
  ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА горната кошница на програма „ЕКО“ или „ЛЕКО ЗАМЪРСЕНИ“. • Работете внимателно с конусите, тъй като остриетата им са изключително остри. • Ако пластмасовите части се оцветят от продукти като моркови, изтъркайте ги с напоена с готварско олио кърпа и след това ги почистете както
• Страница 27 из 67
  SK POPIS PRÍSTROJA A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Blok motora Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť Prítlačný aplikátor Držiak kužeľov/plniaci nástavec Kužele Kužeľ Hrubé strúhanie (červený) F Kužeľ Jemné strúhanie (oranžový) Kužeľ Hrubé krájanie (tmavo zelený) Kužeľ Jemné krájanie (svetlo zelený) Kužeľ Drobné
• Страница 28 из 67
  POUŽÍVANIE • Vyberte si kužeľ, ktorý zodpovedá požadovanému použitiu. • Držiak kužeľov (D) položte na blok motora (A) (obr. 1) a otočte ho o 1/4 otáčky vľavo (obr. 2). • Vybraný kužeľ vložte do predného otvoru držiaka (D), kužeľ musí byť správne vložený na unášači až na doraz (obr. 3). • Zariadenie
• Страница 29 из 67
  RECEPTY KUŽELE JEDLO SUROVINY RADY Zapekané zemiaky (4 osoby) 800 g zemiakov, 25 cl mlieka, 20 cl tekutej smotany, 1 strúčik cesnaku, 2 vaječné žĺtky, 100 g tvrdého syra (gruyère), soľ a korenie. Zemiaky nakrájajte pomocou kužeľa „hrubé krájanie“ (E3). Plátky uložte do zapekacej misky, ktorú ste
• Страница 30 из 67
  ČISTENIE PRÍSTROJA ZNEČISTENÉ“. • S kužeľmi manipulujte opatrne, pretože čepele kužeľov sú veľmi ostré. • V prípade, že potraviny, ako napríklad mrkva, zafarbia časti z umelej hmoty, utrite ich handričkou namočenou do jedlého oleja a potom ich očistite ako zvyčajne. • Prístroj pred čistením bloku
• Страница 31 из 67
  SL OPIS APARATA A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Enota z motorjem Gumb za vklop / izklop Potiskalnik Ohišje za stožce / dovodna cev Stožci Stožec za grobo ribanje (rdeč) F Stožec za fino ribanje (oranžen) Stožec za debelo rezanje (temno zelen) Stožec za tenko rezanje (svetlo zelen) Stožec za grobo strganje
• Страница 32 из 67
  UPORABA • Izberite stožec, ki ustreza želenemu načinu uporabe. • Namestite ohišje za stožce (D) na enoto z motorjem (A) (sl.1) in ga obrnite na levo za 1/4 obrata (sl. 2). • Namestite stožec v odprtino na prednji strani ohišja za stožce (D). Stožec mora biti pravilno nameščen, sega naj vse do konca
• Страница 33 из 67
  RECEPTI STOŽEC JED SESTAVINE PRIPRAVA Gratin dauphinois (gratiniran krompir) (za 4 osebe) 800 g krompirja, 25 cl mleka, 20 cl sladke smetane 1 strok česna, 2 rumenjaka, 100 g grojerja, sol in poper Narežite krompir s pomočjo stožca za “debelo rezanje” (E3). Položite rezine krompirja v ognjevarno
• Страница 34 из 67
  ČIŠČENJE APARATA programom “ECO” ali “MANJ UMAZANO”. • S stožci ravnajte previdno, saj so njihova rezila zelo ostra. • V primeru, da se plastični deli obarvajo v stiku z različnimi živili kot je na primer korenje, jih zdrgnite s krpo, ki ste jo namočili v jedilno olje, nato pa nadaljujte z
• Страница 35 из 67
  RO DESCRIEREA APARATULUI A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Bloc motor Buton pornire/oprire Împingător Suport pentru conuri / tub de alimentare Conuri Con Răzuire grosieră (roşu) Con Răzuire fină (portocaliu) F Con Feliere grosieră (verde închis) Con Feliere fină (verde deschis) Con pentru măcinare (galben)
• Страница 36 из 67
  UTILIZARE • Alegeţi conul corespunzător pentru utilizarea dorită. • Poziţionaţi suportul pentru conuri (D) pe blocul motor (A) (fig.1) efectuând un 1/4 de tur spre stânga (fig. 2). • Puneţi conul ales în deschizătura din partea din faţă a suportului (D), conul trebuie să fie corect poziţionat până
• Страница 37 из 67
  REŢETE CONURI PREPARAT INGREDIENTE RECOMANDĂRI Cartofi gratinaţi (pentru 4 persoane) 800 g cartofi, 25 cl lapte, 20 cl frişcă lichidă, 1 căţel de usturoi, 2 gălbenuşuri de ou, 100 g brânză gruyère, sare şi piper. Feliaţi cartofii cu ajutorul conului “feliere grosieră” (E3). Aşezaţi feliile de
• Страница 38 из 67
  CURĂŢAREA APARATULUI • Manipulaţi conurile cu grijă, deoarece lamele conurilor sunt foarte ascuţite. • În cazul în care piesele din plastic se colorează din cauza alimentelor, cum ar fi morcovii, frecaţile cu o cârpă îmbibată în ulei alimentar, apoi curăţaţi-le în modul obişnuit. • Deconectaţi
• Страница 39 из 67
  BS OPIS APARATA A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Blok motora Tipka uključi/isključi Potiskivač Držač konusa Konusi Konus za krupno rendanje (crveni) F Konus za fino rendanje (narandžasti) Konus za krupno rezanje (tamnozeleni) Konus za fino rezanje (svijetlozeleni) Konus za vrlo fino rendanje (žuti) (ovisno
• Страница 40 из 67
  UPOTREBA • Izaberite konus koji odgovara željenoj upotrebi. • Postavite držač konusa (D) na blok motora (A) (sl. 1) okrećući ga 1/4 kruga ulijevo (sl. 2). • Stavite izabrani konus u prednji otvor držača (D). Konus mora biti pravilno postavljen do dna nosećeg elementa (sl. 3). • Uključite aparat u
• Страница 41 из 67
  RECEPTI KONUSI PRIPREMA SASTOJCI SAVJETI Graten dofinoa francusko jelo od krompira i sira (za 4 osobe 800 g krompira, 2,5 dl mlijeka, 2 dl vrhnja, 1 češanj bijelog luka, 2 žumanjca, 100 g sira gruyere, so i biber. Izrežite krompir uz pomoć konusa za krupno rezanje (E3). Poredajte kolutove u
• Страница 42 из 67
  ČIŠĆENJE APARATA • Pažljivo rukujte konusima jer su njihova sječiva izuzetno oštra. • U slučaju da namirnice poput mrkve oboje plastične dijelove, istrljajte ih krpom natopljenom jestivim uljem, a zatim očistite uobičajeno. • Uvjek isključite aparat iz struje prije čišćenja bloka motora (A). • Ne
• Страница 43 из 67
  HR OPIS PROIZVODA A B C D E E1 E2 E3 Kućište motora Tipka za uključivanje/isključivanje Potiskivač Držač nastavaka/otvor za ubacivanje Nastavci Nastavak za krupno ribanje (crveni) Nastavak za sitno ribanje (narančasti) E4 E5 F Nastavak zeleni) Nastavak Nastavak modelu) Nastavak za krupno rezanje
• Страница 44 из 67
  UPORABA • Odaberite nastavak prema potrebi. • Postavite držač nastavaka (D) na kućište motora (A) (Fig. 1) tako što ćete ga zakrenuti za četvrtinu okreta ulijevo (Fig. 2). • Umetnite odabrani nastavak u otvor na držaču (D). Nastavak treba biti pravilno postavljen na pogonski dio uređaja (Fig. 3). •
• Страница 45 из 67
  RECEPTI NASTAVAK RECEPT SASTOJCI Gratinirani krumpir (4 porcije) 800 g krumpira, 250 g mlijeka, 200 ml vrhnja, 1 češanj češnjaka, 2 žumanjka 100 g gaude (ili sličnog sira), sol i papar. Grčka salata (4 porcije) 1 krastavac, 2 velike rajčice, 1 crvena paprika, 1 zelena paprika, 1 srednje veliki
• Страница 46 из 67
  ČIŠĆENJE UREĐAJA • Oprezno rukujte nastavcima jer su noževi iznimno oštri. • Ukoliko se nastavci oboje, primjerice zbog mrkve, istrljajte ih krpom namočenom u jestivo ulje a zatim pristupite uobičajenom čišćenju. • Uvijek isključite uređaj prije čišćenja kućišta (A). • Ne uranjajte kućište u vodu i
• Страница 47 из 67
  SR OPIS APARATA A D C D E E1 E2 E3 E4 E5 Blok motora Taster On/Off Potiskivač Prostor za odlaganje konusa / cev Konusi Konus za krupno rendanje (crveni) F Konus za sitno rendanje (narandžasti) Konus za krupno seckanje (tamnozeleni) Konus za sitno seckanje (svetlozeleni) Konus za izuzetno sitno
• Страница 48 из 67
  UPOTREBA • Izaberite konus koji odgovara željenoj upotrebi. • Postavite otvor sa konusima (D) na blok motora (A) (sl. 1) okrećući 1/4 kruga u levo (sl. 2). • Stavite izabrani konus u prednji otvor (D). Konus mora biti pravilno postavljen do dna nosećeg elementa (sl. 3). • Uključite aparat u struju.
• Страница 49 из 67
  RECEPTI KONUSI PRIPREMA SASTOJCI Graten dofinoa — francusko jelo od krompira i sira (za 4 osobe) 800 g krompira, 2,5 dl mleka, 2 dl tečne pavlake, 1 čen belog luka, 2 žumanca, 100 g sira grijer, so i biber. Tamnozeleni konus za KRUPNO SECKANJE (E3) Svetlozeleni konus SITNO SECKANJE Grčka salata (za
• Страница 50 из 67
  ČIŠĆENJE APARATA • Pažljivo rukujte konusima jer su njihova sečiva izuzetno dobro naoštrena. • U slučaju da namirnice kao što je šargarepa oboje plastične delove, istrljajte ih krpom natopljenom jestivim uljem, a zatim pristupite uobičajenom čišćenju. • Uvek isključite aparat iz struje pre čišćenja
• Страница 51 из 67
  LT APARATO APRAŠYMAS A B C D E E1 E2 E3 Variklio skyrius Įjungimo / išjungimo mygtukas Stūmiklis Dėtuvė kūgiams / kaminas Kūgiai Kūgis stambiam tarkavimui (raudonas) Kūgis smulkiam tarkavimui (oranžinis) E4 E5 F Kūgis pjaustymui storomis skiltelėmis (tamsiai žalias) Kūgis pjaustymui plonomis
• Страница 52 из 67
  NAUDOJIMAS • Pasirinkite kūgį, atitinkantį norimą naudojimą. • Uždėkite kūgių dėtuvę (D) ant variklio skyriaus (A) (1 pav.) pasukdami 1/4 rato į kairę (2 pav.). • Įdėkite pasirinktą kūgį į angą dėtuvės (D) priekinėje dalyje, kūgis turi būti tinkamai įstatomas stumiant į galo įtraukimo įtaise (3
• Страница 53 из 67
  RECEPTAI KŪGIAI Tamsiaižalias kūgis PJAUSTYMUI STOROMIS SKILTELĖMIS PARUOŠIMAS INGREDIENTAI PATARIMAI Prancūziškas bulvių apkepas „Gratin dauphinois“ (4 asmenims) 800 g bulvių, 250 ml pieno, 200 ml skystos grietinėlės, 1 skiltelė česnako, 2 kiaušinio tryniai, 100 g Šveicariško sūrio, druska ir
• Страница 54 из 67
  APARATO VALYMAS programą „EKO“ arba „MAŽAI UŽTERŠTI“. • Kūgiais naudokitės atsargiai, nes jų ašmenys yra labai aštrūs. • Jei maisto produktai, pvz., morkos, nudažo plastikines dalis, nušluostykite jas skudurėliu, pamirkytu maistiniame aliejuje, po to išvalykite įprastu būdu. • Prieš valydami
• Страница 55 из 67
  LV IERĪCESAPRAKSTS A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Motora bloks Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Spiede Konusu magazīna/padeves atvere Konusi Rupjas rīves konuss (sarkans) F Smalkas rīves konuss (oranžs) Rupjas šķēlēšanas konuss (tumši zaļš) Smalkas šķēlēšanas konuss (gaiši zaļš) Saberšanas konuss (dzeltens)
• Страница 56 из 67
  LIETOŠANA • Izvēlieties savām vajadzībām atbilstošo konusu. • Piestipriniet konusu magazīnu (D) pie motora bloka (A) (1. attēls) veicot 1/4 apļa pagriezienu uz kreiso pusi (2. attēls). • Novietojiet izvēlēto konusu magazīnas (D), atverē, konuss ir pareizi jāievirza līdz pašai vadīklas pamatnei (3.
• Страница 57 из 67
  RECEPTES KONUSI SAGATAVOŠANA SASTĀVDAĻAS IETEIKUMI Kartupeļu sacepums Dofinē gaumē (4 personām) 800 g kartupeļu, 25 cl piena, 20 cl saldā krējuma, 1 ķiploka daiviņa, 2 olu dzeltenumi, 100 g Grijēra siera, sāls un pipari. Sagrieziet kartupeļus, izmantojot rupjās šķēlēšanas konusu (E3). Ieklājiet
• Страница 58 из 67
  IERĪCES TĪRĪŠANA • Ar konusiem rīkojieties ļoti uzmanīgi, jo konusu asmeņi ir ļoti asi. • Gadījumā, ja kāda plastmasas daļa maina krāsu saskarē ar noteiktiem produktiem, piemēram, burkāniem, notīriet to ar nedaudz eļļā samitrinātu drāniņu, pēc tam veiciet parasto tīrīšanu. • Pirms motora bloka (A)
• Страница 59 из 67
  ET SEADME KIRJELDUS A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Mootoriplokk Sisse- ja väljalülitamise nupp Tõukur Salv / kanal Riivid Jämeriiv (punane) F Peenriiv (oranž) Jäme viilutaja (tumeroheline) Õhuke viilutaja (heleroheline) Jahvatustarvik (kollane) (sõltuvalt mudelist*) Kate OHUTUSNÕUANDED • Enne seadme
• Страница 60 из 67
  KASUTAMINE • Valige kavatsetud toiminguks sobiv tarvik. • Pange salv (D) mootoriploki peale (A) (joonis 1), pöörates salve veerand pööret vasakule (joonis 2). • Paigutage valitud tarvik salve esiosas olevasse avasse (D), tarvik peab olema õigesti asetatud ja ulatuma salve lõpuni (joonis 3). •
• Страница 61 из 67
  RETSEPTID TARVIKUD VALMISTAMINE AINED NÕUANDED Gratin dauphinois (küpsetatud riivitud kartulid neljale inimesele) 800 g kartuleid 25 cl piima 20 cl koort 1 küüslauguküüs 2 munakollast 100 g gruyère’i juustu soola ja pipart Riivige kartulid jämeriiviga (E3). Pange riivitud kartulid eelnevalt võiga
• Страница 62 из 67
  SEADME PUHASTAMINE • Käsitsege tarvikuid ettevaatlikult, kuna nende terad on väga teravad. • Kui tarvikud on toiduainetelt värvi võtnud (nt porganditelt või apelsinidelt), hõõruge neid toiduõliga immutatud lapiga ja seejärel puhastage nagu tavaliselt. • Ühendage seade (A) enne puhastamist alati
• Страница 63 из 67
  
• Страница 64 из 67
  
• Страница 65 из 67
  
• Страница 66 из 67
  
• Страница 67 из 67