Требуется руководство для вашей Geha Home and Office A3 Basic Ламинатор? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Geha Home and Office A3 Basic Ламинатор, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Geha?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
инструкцияGeha Home & Office A3 Basic
Anleitung
Manual
LAMINATOR
Home & Office
A3 Basic
Manual__A3Basic:Layout 1 08.09.10 17:56 Seite 1
Посмотреть инструкция для Geha Home & Office A3 Basic бесплатно. Руководство относится к категории ламинаторы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 6.3. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Geha Home & Office A3 Basic или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Geha | |
| Home & Office A3 Basic | |
| ламинатор | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Geha Home & Office A3 Basic.
Инструкция Geha Home & Office A3 Basic доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Страница: 1
25
ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем Вас с покупкой этого ламинатора, с помощью которого Вы смо-
жете запечатывать свои любимые фотографии, письма и документы, а также
тонкие объекты до величины A3 в водонепроницаемую и герметичную оболочку.
Соблюдайте указания данного руководства по эксплуатации и сохраняйте его
для справок в будущем.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и все указания.
2. Следите за тем, чтобы не прикасаться к горячим поверхностям.
3. Никогда не погружайте кабель сетевого питания, сетевой штепсель
и т.д. в воду или другие жидкости. В противном случае имеется опасность
удара электрическим током.
4. Будьте особенно внимательны, когда устройство используется детьми или
вблизи от детей.
5. Отсоединяйте устройство от сети, когда в нем нет необходимости и
перед тем, как чистить его. Дайте ему охладиться, прежде чем вставлять
или вынимать части или чистить устройство.
6. Не используйте устройство при обнаружении повреждения кабеля сетевого
питания или сетевого штепселя, если устройство показывает сбои или
каким-либо образом повреждено. Отнесите его на ремонт в ближайшую
допущенную службу сервисного обслуживания.
7. При применении принадлежностей, которые не рекомендованы или
не предложены производителем, может существовать опасность
травмирования.
8. Не используйте устройство под открытым небом.
9. Используйте устройство исключительно по назначению.
10. Отключайте устройство, когда в нем нет необходимости длительное время.
11. Устройство нужно подключать по возможности в ближайшую штепсельную
розетку, которая должна быть легко доступна.
12. Не ламинируйте листов, которые содержат металл или проводящие
материалы.
13. Для предотвращения опасности запутаться или споткнуться о кабель,
устройство оснащено относительно коротким кабелем.
При применении удлинителя соблюдайте следующие указания:
a. Указанные для удлинительного кабеля электрические номинальные
данные должны по меньшей мере соответствовать электрическим
паспортным данным устройства.
b. Удлинительный кабель не должен свешиваться со стола или шкафа,
где дети могли бы потянуть за него, а другие споткнуться об него.
Manual__A3Basic:Layout 1 08.09.10 17:56 Seite 25
Страница: 2
26
ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ
• Не рекомендуется ламинировать самопроявляющиеся фотографии.
• Фотографии перед ламинированием должны быть сухими.
• Не ламинируйте толстые или тяжелые документы, так как они могут
застрять в ламинаторе. Если что-нибудь застрянет в устройстве,
обращайтесь за ремонтом в местную допущенную службу сервисного
обслуживания.
• Ламинатор прочно наклеивает ламинирующую пленку на покрываемое
изделие. Позже удалить ламинирующую пленку невозможно.
• Не рекомендуется ламинировать ценные предметы коллекционирования
или изделия, которые Вы при необходимости позже хотели бы снова
освободить от пленки. Нельзя ламинировать монеты и толстые предметы
с помощью этого устройства.
1. Активируйте устройство нажатием движкового выключателя вправо или
влево соответственно температуре ламинирования, подходящей для
толщины пленки (Рис. 2). Зажигается красная лампочка.
2. Как только загорится синяя лампочка, устройство готово к ламинированию
(рисунок 1). Для прогрева устройства требуется около 3-5 минут.
3. Вставьте предмет ламинирования в оболочку для ламинирования и
выровняйте его в ней по центру. Следите за тем, чтобы документ или
фото находились как можно ближе к свариваемой кромке.
• Для этого ламинатора не требуется применения оболочки для протяжки
(Carrier).
• Ламинатор может обрабатывать оболочки для ламинирования толщиной
80-125 мкм и функционирует с большинством оболочек для горячего
ламинирования.
4. Введите свариваемую кромку оболочки для ламинирования прямо в
СЕРЕДИНУ ввода на ламинаторе.
5. Возьмите ламинированный предмет по окончании процесса
ламинирования на обратной стороне устройства.
6. Определенные сорта бумаги не ламинируются равномерно и кажутся
несколько тусклыми или мутными. В этом случае можно улучшить результат
ламинирования, повторно пропустив ламинированный документ через
ламинатор.
рис. 1
рис. 2
Manual__A3Basic:Layout 1 08.09.10 17:56 Seite 26
Страница: 3
27
7. Если ламинируемое изделие осталось в устройстве, нажмите клавишу
деблокировки (рис. 1) в верхней части устройства для остановки процесса
ламинирования. Затем вытяните подлежащий ламинированию документ в
направлении вперед из устройства.
ЧИСТКА И УХОД
Ремонтные работы, выходящие за рамки нормальной чистки и ухода, могут
выполняться только допущенной службой сервисного обслуживания.
Никогда не погружайте устройство в воду. Никогда сами не открывайте днище
устройства. Иначе существует опасность пожара и удара электрическим током.
В устройстве нет частей, которые могут обслуживаться пользователем самостоятельно.
Ремонт всегда нужно поручать допущенной службе сервисного обслуживания.
• При работе устройства держите руки и кабель сетевого питания вдалеке
от горячих частей устройства.
• Никогда не чистите устройство порошком для чистки, шабером или скребком.
• Используйте для чистки устройства только мягкую ткань.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение 220-240 В, 50 Гц
Ток 1,0 A
Потребляемая мощность макс. 250 Вт
Толщина пленки 80-125 микрон
Макс. размер документа A3
Длительность разогрева прибл. 3-5 минут
Скорость ламинирования прибл. 300 мм /мин
Макс. толщина документа 0,6 мм
УТИЛИЗАЦИЯ
Символ с перечеркнутым мусоросборником указывает на то, что электрические
устройства не подлежат устранению вместе с нормальным домашним мусором.
Для экологически чистой утилизации просим сдавать это устройство в
допущенный пункт сбора ценных материалов.
ГАРАНТИЯ
Гарантийный срок на Ваше устройство составляет 24 месяца.
Обязательно сохраняйте квитанцию о покупке и упаковку завода-изготовителя.
При проблемах с устройством обращайтесь к своему торговому агенту.
Manual__A3Basic:Layout 1 08.09.10 17:56 Seite 27
Specifications:342/342658-a3_basic.pdf file (29 Nov 2022) |
Accompanying Data:
GEHA A3 BASIC Other PDF Manual (Updated: Tuesday 29th of November 2022 11:35:34 AM)
Rating: 4.9 (rated by 53 users)
Compatible devices: OFFICE X17 CD, A3 PREMIUM, CREATIVEBOARD, OFFICE X15 CD, S7 CD, OFFICE S15, X5, OFFICE X7 CD.
Recommended Documentation:
Text Version of Manual
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the GEHA A3 BASIC Document (Main Content), UPD: 29 November 2022)
-
9, 9 CARE AND CLEANING Only authorised service teams should perform any servicing other than cleaning and user maintenance. Do not immerse in water. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not remove the base. No user serviceable parts are inside. Repair should be done by authorised service personnel onl…
-
37, 37 INTRODUCERE Vă felicităm pentru achiziionarea acestui laminator cu ajutorul căruia putei sigila ermetic i etan atât fotografii, scrisori i documente, cât i obiecte subiri până la mărimea A3. Vă rugăm citii prezentele instruciuni de utilizare i păstrai-l …
-
4, 4 EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Laminiergeräts, mit dem Sie Ihre Lieblingsfotos, Rezepte, Briefe und Dokumente sowie dünne Objekte bis Größe A3 wasser- und luftdicht versiegeln können. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum sp�…
-
8, GEHA A3 BASIC 8 HOW TO USE THE APPLIANCE • We do not recommend laminating any type of self-developing photo. • Any photo to be laminated must be dry before processing. • Do not laminate any documents that appear thick or heavy, as they will get stuck in the laminator. If this occurs, please contact your local service centr…
-
30, GEHA A3 BASIC 30 RENGÖRING OCH SKÖTSEL Reparationer, som går utöver den normala rengöringen och underhållet får endast utföras av en godkänd kundtjänst. Apparaten får aldrig doppas i vatten. Öppna aldrig apparatens botten på egen hand. I annat fall finns risk för brand och elektriska stötar. Inne i apparaten finns in…
-
7, GEHA A3 BASIC 7 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the laminator. Now you can protect your favourite pho- tos, recipe cards, letters and legal size documents as well as other types of thin objects up to A3 size in a waterproof, airtight seal. Follow the instructions for proper use and keep this book for fu…
-
18, 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Les réparations allant au-delà du nettoyage et de l’entretien normal doivent être uniquement effectuées par un service après-vente agréé.N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. N’ouvrez jamais vous-même le fond de l’appareil. Risque de brûlure et d’électro…
-
GEHA A3 BASIC User Manual
-
GEHA A3 BASIC User Guide
-
GEHA A3 BASIC PDF Manual
-
GEHA A3 BASIC Owner’s Manuals
Recommended: CCZ254AT, USB 2.0 120GB, GroundDrill — 1
-
Weider Pro Pt 800 Bench
MANUALE DʼISTRUZIONINº del Modello WEEVBE1495.1Nº di SerieRiportare il numero di serie nellospazio soprastante per eventualicomunicazioni future.Etichettadel Nº. diSerieATTENZIONELeggere tutte le istruzioni e pre-cauzioni elencate in questomanuale prima di utilizzare que-sta attrezzatura. Conservare ilmanuale pe …
Pro Pt 800 Bench 16
-
Huawei CR52-SFUA
Quidway® NetEngine 80E Core Router Switch Fabric Unit Copyright ©2007 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. http://www.huawei.com/products/datacomm/ 1 Quidway® NetEngine 80E Core Router Switch Fabric Unit The Switch Fabric Unit (SFU) on the Quidway® NetEngine 80E core router (“NE80E” hereinafte …
CR52-SFUA 1
-
Samsung HT-Z210
DVD RECEIVER DVDREMAINSTEP PAUSEPORTAUDIOP.BASSSUBTITLE2 remote control functions19PORT buttonPress to select the USB mode.20 OPEN/CLOSE button21TV/VIDEO buttonPress TV/VIDEO button to select the Videoinput on your TV.22RDS Selection buttons23CANCEL buttonUsed to cancel a wrong entry.24PAUSE buttonPress t …
HT-Z210 2
-
Philips DCM580
Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeDCM580EN User manual 3DA Brugervejledning 21DE Benutzerhandbuch 39ES Manual del usuario 59FR Mode d’emploi 79IT Manuale utente 99NL Gebruiksaanwijzing 119SV Användarhandbok 139 …
DCM580 20
Popular Right Now:
Operating Impressions, Questions and Answers:
Download or browse on-line these Manual for GEHA A3 BASIC Other.
More Manuals:
In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for GEHA A3 BASIC.
Just click one of the links below to go to the selected manual:
Summary of Contents:
 |
[Page 1] GEHA A3 BASIC Anleitung Manual LAMINATOR Home & Office A3 Premium Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 1 |
 |
[Page 2] GEHA A3 BASIC Laminierfolien Laminating Pouches www.geha.de Stärke für Format Stück Foliengröße in mm Thickness for format pieces size in mm 80 Mic 80 Mic 80 Mic 80 Mic 80 Mic 80 Mic 80 Mic 80 Mic 80 Mic 80 Mic 80 Mic 125 Mic 125 Mic 125 Mic 125 Mic 125 Mic… |
 |
[Page 3] GEHA A3 BASIC 3 D GB I E F NL UAE RUS S GR TR RO PL CN 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 Wählen Sie Ihre Sprache. Select your language. Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 3 |
 |
[Page 4] GEHA A3 BASIC 4 EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Laminiergeräts, mit dem Sie Ihre Lieblingsfotos, Rezepte, Briefe und Dokumente sowie dünne Objekte bis Größe A3 wasser- und luftdicht versiegeln können. Bitte beachten Sie die Hinweise in diese… |
 |
[Page 5] GEHA A3 BASIC 5 UMGANG MIT DEM GERÄT • Wir raten davon ab, selbstentwickelnde Fotos zu laminieren. • Fotos müssen vor dem Laminieren trocken sein. • Laminieren Sie keine dicken oder schweren Dokumente, da diese im Laminiergerät stecken bleiben können. … |
 |
[Page 6] GEHA A3 BASIC 6 REINIGUNG UND PFLEGE Reparaturen, die über die normale Reinigung und Wartung hinausgehen, dürfen nur von einer zugelassenen Kundendienststelle ausgeführt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Öffnen Sie den Geräteboden niemals sel… |
 |
[Page 7] GEHA A3 BASIC 7 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the laminator. Now you can protect your favourite pho- tos, recipe cards, letters and legal size documents as well as other types of thin objects up to A3 size in a waterproof, airtight seal. Follow … |
 |
[Page 8] GEHA A3 BASIC 8 HOW TO USE THE APPLIANCE • We do not recommend laminating any type of self-developing photo. • Any photo to be laminated must be dry before processing. • Do not laminate any documents that appear thick or heavy, as they will get stuck in th… |
 |
[Page 9] GEHA A3 BASIC 9 CARE AND CLEANING Only authorised service teams should perform any servicing other than cleaning and user maintenance. Do not immerse in water. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not remove the base. No user serviceable parts are in… |
 |
[Page 10] GEHA A3 BASIC 10 INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto della presente plastificatrice, con cui potrete sigillare a prova di acqua e aria le vostre foto preferite, lettere, documenti come pure oggetti sottili di dimensioni fino al formato A3. Vi preghiamo… |
 |
[Page 11] GEHA A3 BASIC 1 Interruttore (cold/off/hot) 2 Indicatore LED (indicatore di funzione) 3 Fondo dell’alloggiamento 4 Direzione di inserimento 5 Copertura decorata 6 Larghezza di plastificazione max. 7 Coperchio alloggiamento 8 Uscita documenti 9 Cavo di alimentazi… |
 |
[Page 12] GEHA A3 BASIC 12 PULIZIA E MANUTENZIONE Le riparazioni che esulano dalla normale pulizia e manutenzione possono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza autorizzatoNon immergere mai l’apparecchio in acqua. Non aprire mai da soli la parte inferi… |
 |
[Page 13] GEHA A3 BASIC 13 INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por su adquisición de este dispositivo laminador con el cual puede laminar sus fotos favoritas, cartas y documentos, así como objetos delgados en un tamaño hasta A4, en forma impermeable al aire y agua! Sírvase … |
 |
[Page 14] GEHA A3 BASIC 14 MANEJO DEL DISPOSITIVO • No recomendamos laminar fotos reveladas en casa. • Las fotos deben estar secas antes de comenzar con el laminado. • No se deben laminar documentos gruesos o pesados ya que estos podrían quedarse atrapados en el … |
 |
[Page 15] GEHA A3 BASIC 15 6. El objeto laminado debe retirarse después del proceso de laminado del lado posterior del dispositivo. 7. Algunos tipos de papel no se laminan en forma homogénea y presentan un aspecto levemente opaco o nebuloso. En este caso puede mejorars… |
 |
[Page 16] GEHA A3 BASIC 16 INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de ce laminateur avec lequel vous allez pouvoir plastifier vos photos préférées, vos lettres et vos documents ainsi que des objets fins jusqu’à la taille A3 afin de les rendre étanches à l’eau … |
 |
[Page 17] GEHA A3 BASIC 1 Marche/ Arrêt (cold/off/hot) 2 Affichage DEL (indicateur de fonctionnement) 3 Fond du boîtier 4 Sens d’insertion 5 Cache 6 Largeur max. de laminage 7 Couvercle du boîtier 8 Sortie des documents 9 Câble électrique 10 Bouton de sélection pour… |
 |
[Page 18] GEHA A3 BASIC 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Les réparations allant au-delà du nettoyage et de l’entretien normal doivent être uniquement effectuées par un service après-vente agréé.N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. N’ouvrez jamais vous-même le… |
 |
[Page 19] GEHA A3 BASIC 19 INLEIDING Wij feliciteren u met de aankoop van dit lamineerapparaat, waarmee u uw favoriete foto’s, brieven en documenten evenals dunne objecten tot formaat A3 water- en luchtdicht kunt verzegelen. Gelieve de in deze gebruiksaanwijzing vermelde … |
 |
[Page 20] GEHA A3 BASIC 20 OMGANG MET HET APPARAAT • Wij raden af, zelfontwikkelende foto’s te lamineren. • Foto’s moeten vóór het lamineren droog zijn. • Lamineer geen dikke of zware documenten omdat deze in het lamineerapparaat kunnen blijven steken. Gelieve… |
 |
[Page 21] GEHA A3 BASIC 21 REINIGING EN ONDERHOUD Reparaties, die verder dan de normale reiniging en het onderhoud gaan, mogen uitsluitend door een erkende klantenservicedienst uitgevoerd worden.Dompel het apparaat nooit in water. Open de bodem van het apparaat nooit zelf. … |
 |
[Page 22] GEHA A3 BASIC 22 Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 22 |
 |
[Page 23] GEHA A3 BASIC 23 1 Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 23 |
 |
[Page 24] GEHA A3 BASIC 24 Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 24 |
 |
[Page 25] GEHA A3 BASIC 25 ВВЕДЕНИЕ Поздравляем Вас с покупкой этого ламинатора, с помощью которого Вы смо- жете запечатывать свои любимые фотографии, письма и д�… |
 |
[Page 26] GEHA A3 BASIC 26 ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ • Не рекомендуется ламинировать самопроявляющиеся фотографии. • Фотографии перед ламинированием должны бы… |
 |
[Page 27] GEHA A3 BASIC 27 6. Возьмите ламинированный предмет по окончании процесса ламинирования на обратной стороне устройства. 7. Определенные сорта бумаги н… |
 |
[Page 28] GEHA A3 BASIC 28 INLEDNING Vi gratulerar dig till köpet av denna lamineringsapparat, med vilken du kan försegla dina favoritfotografier, recept, brev och dokument och även andra tunna objekt vatten- och luft- tätt upp till storlek A3. Observera anvisningarna … |
 |
[Page 29] GEHA A3 BASIC 1 Till-/Frånslagsbrytare (cold/off/hot) 2 Lysdiod-indikering (funktionsindikering) 3 Apparathusets botten 4 Inmatningsriktning 5 Prydnadskåpa 6 Maximal lamineringsbredd 7 Kåpans lock 8 Dokumentutmatning 9 Nätkabel 10 Omkopplare för att ställa i… |
 |
[Page 30] GEHA A3 BASIC 30 RENGÖRING OCH SKÖTSEL Reparationer, som går utöver den normala rengöringen och underhållet får endast utföras av en godkänd kundtjänst. Apparaten får aldrig doppas i vatten. Öppna aldrig apparatens botten på egen hand. I annat fall fi… |
 |
[Page 31] GEHA A3 BASIC 31 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σασ συγχαίρουµε για την αγορά τησ µηχανήσ λαστικοοίησησ, µε τη βοήθεια τησ οοίασ µορείτε να σφραγίζετε υδατοστεγώσ και… |
 |
[Page 32] GEHA A3 BASIC 1 Διακότησ ενεργοοίησησ/αενεργοοίησησ (cold/off/hot) 2 Ένδειξη LED (ένδειξη λειτουργίασ) 3 Πάτοσ εριβλήµατοσ 4 Φορά εισόδου 5 Κάλυµµα διάτ�… |
 |
[Page 33] GEHA A3 BASIC ησησ (cold/off/hot) λαστικοοίησησ µροστά – ροσ τα ίσω) 33 7. Ορισµένα είδη χαρτιού δεν λαστικοοιούνται οµοιόµορφα και εµφανίζονται θο… |
 |
[Page 34] GEHA A3 BASIC 34 GİRİŞ Sevdiğiniz resimleri, mektupları, belgeleri ve ayrıca A3 boyutuna kadar olan ince ob- jeleri, su ve hava geçirmeyecek üzere, kaplayabileceğiniz bu laminasyon makinesini almış olduğunuz için sizi tebrik ediyoruz. Lütfen bu kull… |
 |
[Page 35] GEHA A3 BASIC 1 Açma/Kapatma anahtarı (cold/off/hot) 2 LED Göstergesi (şlev göstergesi) 3 Alt bölüm 4 Giriş yönü 5 Dekoratif kaplama 6 Azami laminasyon eni 7 Üst bölüm 8 Belge çıkışı 9 Kablo 10 Laminasyon film kalınlığının ayar an… |
 |
[Page 36] GEHA A3 BASIC 36 TEMİZLEME VE BAKIM Makinenin normal bir bakım ve temizleme dışındaki tüm tamir ve temizleme işleri, yalnızca yetkili bayilerde yapılmak zorundadır. Makineyi asla suya sokmayınız. Makinenin alt kapağını asla kendiniz açmayınız. … |
 |
[Page 37] GEHA A3 BASIC 37 INTRODUCERE Vă felicităm pentru achiziionarea acestui laminator cu ajutorul căruia putei sigila ermetic i etan atât fotografii, scrisori i documente, cât i obiecte subiri până la mărimea A3. Vă rugăm citii prezen… |
 |
[Page 38] GEHA A3 BASIC 38 UTILIZAREA APARATULUI • Vă recomandăm să nu laminai fotografii pe hârtie autorevelatoare. • Înainte de laminare fotografiile trebuie să fie uscate. • Nu laminai documente groase sau grele, existând pericolul ca acestea să ram… |
 |
[Page 39] GEHA A3 BASIC 39 CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE Orice reparaie care excede curăarea i îngrijirea curentă va fi executată de un centru de service autorizat. Nu introducei aparatul în apă în nici o împrejurare. Nu deschidei baza aparatului. Perico… |
 |
[Page 40] GEHA A3 BASIC 40 WSTĘP Gratulujemy zakupu laminatora, który umoliwia wodoszczelne i powietrzoszczelne impre- gnowanie ulubionych zdjęć, listów i dokumentów oraz cienkich przedmiotów o formatach A3 i mniejszych. Przestrzegaj wskazówek podanych w niniejsz… |
 |
[Page 41] GEHA A3 BASIC 41 UŻYWANIE URZĄDZENIA • Odradzamy laminowanie zdjęć samowywołujących. • Przed zalaminowaniem zdjęcie musi być suche. • Nie laminuj grubych ani ciękich dokumentów, które mogą się zablokować w laminatorze. Jeeli w urządzeni… |
 |
[Page 42] GEHA A3 BASIC 42 CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Naprawy wykraczające poza zakres normalnego czyszczenia i konserwacji mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany punkt serwisowy. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nigdy nie otwieraj samodzielnie podstawy ur… |
 |
[Page 43] GEHA A3 BASIC 43 Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 43 |
 |
[Page 44] GEHA A3 BASIC 44 (cold/off/hot) Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 44 |
 |
[Page 45] GEHA A3 BASIC 45 Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 45 |
 |
[Page 46] GEHA A3 BASIC 46 Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 46 |
 |
[Page 47] GEHA A3 BASIC 47 Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 47 |
 |
[Page 48] GEHA A3 BASIC 48 www.geha.de Geha GmbH Alte Heeresstraße 25 — 27 D-59929 Brilon Germany 09/2010 86096060 Irrtümer vorbehalten Manual__A3Premium:Layout 1 11.10.10 12:55 Seite 48 |