Серия пылесосов LG Cyking предназначается для сухой и влажной уборки жилых и бытовых помещений. В конструкции оборудования имеется съемный бак для воды или чистящего состава, позволяющий мыть твердые напольные покрытия или ковры. Оборудование оснащается электрическими двигателями мощностью от 1500W до 1700W. Изделия производились до середины 2014 года, затем были вытеснены серией Kompressor, не допускающей влажной уборки.
Дизайн и комплект поставки
Моющий пылесос ЛДжи оснащался пластиковым корпусом, состоящим из верхней и нижней секций. Сверху размещалась съемная крышка, открывающая доступ к бункеру пылесборника и баку для моющей жидкости. Клавиши управления расположены на отдельной панели, расположенной под окном установки шланга. Кнопки предназначены для включения питания и активации насоса, подающего жидкость в зону уборки. На пластиковой рукоятке установлен рычаг дозатора, управляющего объемом впрыскиваемой воды.
Для передвижения по полу используются колеса и дополнительный поворотный ролик. Кабель питания размещен на инерционной катушке, кнопка стопора выведена на площадку, размещенную на задней части корпуса. На изоляции шнура имеются предупредительные цветовые метки, защищающие катушку от поломки. Вытягивание кабеля производится до появления красного кольца, нанесенного на изолятор, дальнейшее удлинение приводит к поломке оборудования.
В стандартный комплект, упакованный в картонную тару, входили компоненты:
- корпус пылесоса с установленными внутри контейнером пылесборника и баком для жидкости;
- шланг с дополнительной магистралью для подачи моющего состава;
- 2 секции удлинительной трубы;
- шланг подачи жидкости к щетке;
- насадка для влажной уборки с распределителем моющего состава;
- щетка для очистки рам;
- контейнер для хранения шампуня;
- щелевая насадка;
- техническая документация.
Комплект изделий, поставляемых пользователю, зависел от модификации пылесоса. Часть изделий комплектовалась уменьшенной моющей насадкой или специальной щеткой, позволяющей промывать ворсистые поверхности ковров.
Возможности и технические данные
Пылесос Cyking используется для сухого удаления загрязнений с мебели или напольных покрытий. Разряжение создается ротором турбины, установленным на вал электрического двигателя. Оборудование оснащено встроенной защитой, предохраняющей детали от повреждений в результате перегрева. На рукоятке имеется переключатель, изменяющий производительность оборудования путем регулировки частоты вращения мотора. На части пылесосов регулятор заменен ручным клапаном, который открывает отверстие.
Техникой какого производителя пользуетесь дома?
Для осуществления влажной уборки следует нажать и удерживать рычаг, находящийся на рукоятке управления. Поток жидкости смывает загрязнение и втягивается в бункер мусоросборника. Воздух отделяется от жидкости в специальном фильтре, не допускающем проникновения воды в корпус электродвигателя.
При появлении постороннего шума следует прекратить эксплуатацию изделия и очистить контейнер, параллельно необходимо проконтролировать уровень воды в баке и довести его до нормального.
Технические параметры пылесоса Cyking V-C9561:
- мощность мотора — 1600W;
- вместимость бункера для пыли — 6 л;
- емкость бака для воды — 3 или 5 л;
- уровень шума — 78 дБ;
- мощность всасывания — 320 Вт;
- длина сетевого кабеля — 6 м;
- ширина — 493 мм;
- высота — 398 мм;
- длина — 361 мм;
- масса (без воды) — 9,6 кг.
Похожие пылесосы
Конкурентами оборудования Cyking являются:
- Thomas Super 30S, укомплектованный магистралями из нержавеющей стали. Изделие предназначено для уборки помещений большой площади, вместимость бункера для грязи составляет 30 л. В конструкции используется водяной фильтр, снижающий концентрацию аллергенных веществ в воздухе. Стоимость пылесоса составляет 14 тыс. руб.
- Arnica Hydra Rain, оснащенный устройством, растворяющим мелкодисперсную пыль в воде. Допускается использование оборудования для очистки воздуха в помещении, в воду добавляются ароматизаторы. В пылесосе установлен мотор мощностью 2400 Вт, вместимость пылесборника составляет 10 л. Цена оборудования начинается от 12 тыс. руб.
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по применению содержит рекомендации по технике безопасности:
- перед обслуживанием оборудования необходимо отключить питание;
- запрещено браться за штепсельную вилку мокрыми руками;
- не допускается перемещать оборудование за кабель питания;
- запрещено эксплуатировать пылесос с порванным шлангом;
- при попадании жидкости внутрь оборудования требуется обратиться в сервисный центр;
- не рекомендуется включать оборудование в сеть через удлинитель.
В руководстве приведены советы по техническому обслуживанию и очистке фильтра и контейнера после сухой или влажной уборки. Для снятия воздушного фильтра, установленного на крышке, требуется повернуть деталь против часовой стрелки, а затем вынуть из монтажного гнезда. Фильтр промывается водой, грязь удаляется кистью, входящей в комплект. Дальнейшая эксплуатация возможна только после испарения влаги.
Шампунь добавляется в воду в пропорции 1:60 или 1:120, концентрация зависит от степени загрязнения поверхности. Сбоку на корпусе имеется контрольное окно, позволяющее оценить уровень жидкости в резервуаре. Переливать воду выше отметки MAX запрещается.
Model
Language
Part No.
Page
인쇄도수(외/내)
재 질 크 기(D*W)
작성일자
담 당 자
V-C93**W** V-C95**W**
영어+러시아
24
모조지 100
2010.06.28
3828FI3853A
1/2
182*257
김 기 병
OWNER’S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Please read all of the information on page 3, 4 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance.
Внимательно изучите сведения, приведенные на стр. 5, 6. В них содержатся важные инструкции по безопасности, эксплуатации и обслуживанию пылесоса.
V-C93**W**
V-C95**W**
P/No.: 3828FI3853A
www.lg.com
Table of contents
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
Information safety instructions
…………………………………………………………….. 3
LJÊÌ˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
…………………………………………….. 5
How to use
………………………………………………………………………………………… 7
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
…………………………………………………………………. 7
Assembling cleaner
……………………………………………………………………………… 7
ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
………………………………………………………………………………. 7
Using carpet/floor nozzle and carpet master
………………………………………………. 8
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚/ÔÓ· Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ (å‡ÒÚ ÍÓ‚Ó‚)
…………………………………. 8
Using accessory nozzles
……………………………………………………………………….. 8
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇҇‰ÍË:
……………………………………………………………………. 8
Dry vacuuming
…………………………………………………………………………………… 9
ëÛı‡fl ˜ËÒÚ͇
…………………………………………………………………………………….. 9
Wet cleaning
……………………………………………………………………………………… 12
Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇
………………………………………………………………………………. 12
Carpet cleaning
………………………………………………………………………………… 15
óËÒÚ͇ ÍÓ‚Ó‚
…………………………………………………………………………………. 15
Tile cleaning
…………………………………………………………………………………….. 16
óËÒÚ͇ ÔÎËÚÍË
…………………………………………………………………………………. 16
Window cleaning
……………………………………………………………………………….. 16
óËÒÚ͇ ÓÍÓÌ
…………………………………………………………………………………….. 16
Sofa cleaning
…………………………………………………………………………………… 17
óËÒÚ͇ ‰Ë‚‡ÌÓ‚
……………………………………………………………………………….. 17
Blow cleaning
……………………………………………………………………………………. 18
óËÒÚ͇ ‚˚‰Û‚‡ÌËÂÏ
……………………………………………………………………………. 18
Dust tank cleaning
……………………………………………………………………………. 19
óËÒÚ͇ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË
……………………………………………………………… 19
Clean filter cleaning
………………………………………………………………………………19
óËÒÚ͇ ÙËθڇ
………………………………………………………………………………….19
Exhaust filter cleaning
………………………………………………………………………… 20
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ
……………………………………………………………… 20
Carpet master cleaning
……………………………………………………………………….. 20
óËÒÚ͇ ̇҇‰ÍË (å‡ÒÚ ÍÓ‚Ó‚)
………………………………………………………….. 20
Shampoo tank net cleaning
…………………………………………………………………… 21
óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl
………………………………………………….. 21
Storage
…………………………………………………………………………………………… 21
ï‡ÌÂÌËÂ
……………………………………………………………………………………….. 21
2
Directives : -2006/95/EC Low Voltage Directive 2004/108/EC EMC Directive.
3
• Do If the power cord is damaged, it must be replaced by an
approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
4
5
6
How to use
Assembling cleaner
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Handle
ê͇ۘ
Cover
ä˚¯Í‡
Clamp
Shampoo
Hose
ᇢÂÎ͇
Lever
ò·̄
Dust Tank
ê˚˜‡„
ÔÓ‰‡˜Ë
äÓÌÚÂÈÌÂ
Hose Handle
¯‡ÏÔÛÌfl
‰Îfl Ô˚ÎË
êÛÍÓflÚ͇
¯Î‡Ì„‡
Shampoo
Tank Cap
Pipe
ä˚¯Í‡
íÛ·‡
ÍÓÌÚÂÈ̇
‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl
Shampoo Tank
äÓÌÚÂÈÌÂ
‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl
Inlet Dust
Cord Reel Button
ÇÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
äÌÓÔ͇ ÒÂÚ‚ӄÓ
‰Îfl Ô˚ÎË
¯ÌÛ‡
Yellow Mark
ÜÂÎÚ‡fl ÏÂÚ͇
Red Mark
Switch Button
Shampoo Button
ä‡Ò̇fl ÏÂÚ͇
äÌÓÔ͇
äÌÓÔ͇ ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌfl
Pipe
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
Power Cord
íÛ·‡
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
Tips
If you can see red mark on power cord when you pull the cord out of the appliance,
you must stop pulling out the cord immediately.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ÖÒÎË ÔË ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËË ¯ÌÛ‡ ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ͇Ò̇fl ÏÂÚ͇ ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸ ¯ÌÛ.
Optional
ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı
Spray Nozzle
Carpet Master
Carpet/Floor Nozzle
Window Master
ê‡ÒÔ˚Îfl˛˘‡fl ̇҇‰Í‡
å‡ÒÚ ÍÓ‚Ó‚
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ڂ‰˚ı
å‡ÒÚ ÓÍÓÌ
ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ
Spray Nozzle
ê‡ÒÔ˚Îfl˛˘‡fl ̇҇‰Í‡
Frame Brush
Shampoo Bottle
Upholstery Nozzle
Small Shampoo Nozzle
˘ÂÚ͇ ‰Îfl ‡Ï
äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl
˘ÂÚ͇ ‰Îfl
å‡Î‡fl ̇҇‰Í‡
¯‡ÏÔÛÌfl
˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË
‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl
Brush Dusting Brush
Crevice Tool
˘ÂÚ͇
˘ÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ
7
How to use
Using carpet/floor nozzle and carpet master
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚/ÔÓ· Ë Ì‡Ò‡‰Í‡
(å‡ÒÚ ÍÓ‚Ó‚)
Carpet/Floor Nozzle
Carpet Master
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚‡/ÔÓ·
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚
Floor Carpet Long type Carpet
Hard Floor & Short type Carpet
èÓÎ äÓ‚Â ÑÎËÌÌÓ‚ÓÒÌ˚È ÍÓ‚Â
ÜÂÒÚÍÓÂ ÔÓÎÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ Ë
ÍÓÓÚÍÓ‚ÓÒÌ˚È ÍÓ‚Â
Long carpet
Short carpet
How to use
Using accessory nozzles
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇҇‰ÍË
Upholstery Nozzle Dusting Brush Crevice Tool
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË ôÂÚ͇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı
8
How to use
Dry vacuuming
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ëÛı‡fl ˜ËÒÚ͇
The Air Flow Regulator allows you to change the vacuum suction for different fabric and carpet
4
weight. Adjust the suction power with Air Flow Regulator in the handle.
ê„ÛÎflÚÓ ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ˜ËÒÚÍË ‰Îfl χÚÂËË Ë ÍÓ‚Ó‚
‡Á΢ÌÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ Û˜ÍÂ.
1
2 3
Connecting the Air Filter
Closing the Top Cover Assy
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
á‡Í˚‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
1
2
4
5 6
Assembling Hose and Pipes
Connecting the Hose Turning on the Power Switch
ë·Ó͇ ¯Î‡Ì„Ó‚ Ë ÚÛ·ÓÍ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
Air Flow Regulator
ê„ÛÎflÚÓ ÒËÎ˚
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Open
éÚÍ˚Ú¸
Close
1
ON
á‡Í˚Ú¸
Çäã
2
9
After cleaning
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË
7 8 9
Opening the Top Cover Assy
Pouring the Cleaning Liquid
Separating the Air Filter
éÚÍ˚‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ˜ËÒÚfl˘ÂÈ
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
Í˚¯ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
ÊˉÍÓÒÚË
ÙËθڇ
2
1
9
Separating the Air Filter
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθڇ
2
1
10
WARNING!
10
Gently rinse air filter separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a
washing machine or dishwasher. Shake off excess water from the filter. Do not tumble/spindry, microwave
or place in oven or on direct heat. Ensure the filter is completely dry. Re-assemble and place it back in your
machine, filter frame. If the filter is damaged, do not place them in the machine. Please call the Helpline.
ÇçàåÄçàÖ!
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ‰Âڇθ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÚ˜ÂÚ ˜ËÒÚ‡fl ‚Ó‰‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ì ÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú ËÎË
ÔÓÍ·‰ÍÛ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ ËÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. ÇÒÚflıÌËÚ ÙËÎ¸Ú ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û. çÂ
ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó ÌË ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÌÚËÙÛ„Ë, ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô ˜Ë, ÌË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡„‚‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ú Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÓÒÓı. ëÓ·ÂËÚÂ Â„Ó Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÙËθڇ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÙËθڇ ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
10 11
12
Washing & Drying the Air Filter
Connecting the Air Filter Closing the Top Cover Assy
èÓÏ˚‚͇ Ë ÔÓÒۯ͇
èËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
á‡Í˚‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
Í˚¯ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
1
2
Reuse the Air Filter after drying
sufficiently.
èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ ÔÓÒÎÂ
Ú˘‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÒÛ¯ÍË
10
Brushing the Air Filter
óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
11
How to use
Wet cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇
If there is a strange sound in the pump, put the cleaning fluids into the shampoo tank.
7
Because it indicates that there is no cleaning fluid in the shampoo tank.
ÖÒÎË Ì‡ÒÓÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ ‰Ó·‡‚¸Ú ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl ˜ËÒÚfl˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË.
òÛÏ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË.
1 2 3
Connecting the Air Filter
Opening the Tank Cap Pouring Water & Shampoo
èËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
éÚÍ˚‚‡ÌË Í˚¯ÍË
á‡ÎË‚‡ÌË ‚Ó‰˚ Ë ¯‡ÏÔÛÌfl
Standard spot 1:120
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
ÂÁ‚ۇ‡
Heavy spot 1:60
ëڇ̉‡ÚÌÓ ÔflÚÌÓ 1:120
Tank Cap
íÛ‰ÌÓÛ‰‡ÎflÂÏÓ ÔflÚÌÓ 1:60
ä˚¯Í‡
ÂÁ‚ۇ‡
1
ÇÓ‰‡
2
ò·̄
5
64
Closing the Tank Cap and the Top Cover Assy
Connecting the Hose
Assembling Hose & Pipes
á‡Í˚‚‡ÌË Í˚¯ÍË ÂÁ‚ۇ‡ Ë
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡
ë·Ó͇ ¯Î‡Ì„Ó‚ Ë ÚÛ·ÓÍ
‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
1
1
2
2
3
7
8
Turning on the Power & Shampoo Switch
Pulling the lever
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌfl
èÂÂÏ¢ÂÌË ˚˜‡„‡
ON
ON
Çäã
Çäã
12
When you hear the big noise from the main body during the operation, empty the dust tank. Because it indicates that the
10
safety float automatically closes the suction inlet and you will notice that no more liquid is sucked up.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËθÌÓ„Ó ¯Ûχ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ӘËÒÚËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡. í‡ÍÓÈ ¯ÛÏ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Á‡Í˚Î ‚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. Ç˚ ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÂÂÒڇ· ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl.
10 119
Wet Cleaning Checking the Cleaning Liquid Opening the Top Cover Assy
Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇ èÓ‚Â͇ ÛÓ‚Ìfl ˜ËÒÚfl˘ÂÈ
éÚÍ˚‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË
ÊˉÍÓÒÚË
‡ÔÔ‡‡Ú‡
MAX
å‡ÍÒËχθÌ˚È
13 1412
Lifting the Dust Tank Pouring the Cleaning Liquid Separating the Air Filter
àÁ‚ΘÂÌË ÂÁ‚ۇ‡
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ˜ËÒÚfl˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
ÙËθڇ
2
1
13
WARNING!
Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine
or dishwasher. Shake off excess water from the filter. Do not tumble/spindry, microwave or place in oven or on direct heat.
Ensure the filter is completely dry. Re-assemble and place it back in your machine, filter frame. If the filter is damaged, do not place
them in the machine. Please call the Helpline.
ÇçàåÄçàÖ!
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ‰Âڇθ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÚ˜ÂÚ ˜ËÒÚ‡fl ‚Ó‰‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ì ÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú ËÎË
ÔÓÍ·‰ÍÛ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ ËÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. ÇÒÚflıÌËÚ ÙËÎ¸Ú ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û. çÂ
ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó ÌË ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÌÚËÙÛ„Ë, ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô ˜Ë, ÌË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡„‚‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ú Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÓÒÓı. ëÓ·ÂËÚÂ Â„Ó Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÙËθڇ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÙËθڇ ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
15 16 17
Disassembling the Air Filter
Washing the Air Filter
ê‡Á·Ó͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
èÓÏ˚‚͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
18
19 20
Drying the Air Filter
Assembling the Air Filter Connecting the Air Filter
èÓÒۯ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
ë·Ó͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
1
2
Rib
ÅÛÚËÍ
Reuse the Air Filter after drying
sufficiently.
èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ ÔÓÒÎÂ
Push the Air Filter until reaching the rib.
Ú˘‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÒÛ¯ÍË
íÓÎ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ÔÓ͇ ÓÌ
ÌÂ ÛÔÂÚÒfl ‚ ·ÛÚËÍ
21
Closing the Top Cover Assy
á‡Í˚‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË
‡ÔÔ‡‡Ú‡
14
How to use
Carpet cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ÍÓ‚Ó‚
It is possible that the pump’s thermal security mechanism has been acticated to protect the pump from overheating
3
in case that the shampoo tank is empty or the shampoo button has remained in the (ON) position without any
operation of the trigger. To check that the pump has not broken down, put the button at the (OFF) position and wait
about 20 to 30 minutes until the pump cools down, then start it again. If your appliance still does not work in spite of
following these instructions, contact the nearest authorized service center.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌfl ‚Íβ˜Â̇ (ON),
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó Ô„‚‡. èË ˝ÚÓÏ Ì‡Ê‡ÚË ̇
˚˜‡„ ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌfl Ì ‰‡ÒÚ ÂÁÛθڇڇ. óÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ ËÒÔ‡‚ÂÌ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë
¯‡ÏÔÛÌfl, ÔÓ‰ÓʉËÚ 20-30 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ̇ÒÓÒ Ì ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡. ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ì‡ÒÓÒ Ì Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
1 2
Turn on the Power & Shampoo Switch and Pull the Lever Wet Cleaning the Carpet
ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰‡˜Û ¯‡ÏÔÛÌfl Ë ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ˚˜‡„ Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇ ÍÓ‚‡
3
1
2
4
3 4
Turn off the Shampoo Switch and Release the Lever Dry Cleaning the Carpet
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ¯‡ÏÔÛÌfl Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ëÛı‡fl ˜ËÒÚ͇ ÍÓ‚‡
1
OFF
Çõäã
2
15
How to use
Tile cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ÔÎËÚÍË
2 31
Connecting the Frame Brush Tube Connecting/Disconnecting Cleaning the Tile
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Ï˚ ˘ÂÚÍË èËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ/
óËÒÚ͇ ͇ÙÂÎfl
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÍË
Button
äÌÓÔ͇
1
2
How to use
Window cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ÓÍÓÌ
2 31
Connecting the Window Master Cleaning the Window
Turning on the Power & Shampoo Switch
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‡˜Ë
óËÒÚ͇ ÓÍ̇
‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÓÍÓÌ
¯‡ÏÔÛÌfl
ON
ON
Çäã
Çäã
16
54 6
Rotating the Frame
Turning off the Power & Shampoo Switch
Cleaning Window
LJ˘ÂÌË ˘ÂÚÍË
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‡˜Ë
óËÒÚ͇ ÓÍ̇
¯‡ÏÔÛÌfl
1 2
How to use
Sofa cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ‰Ë‚‡ÌÓ‚
2 31
Connecting the Small Shompoo Nozzle Cleaning the Sofa Cleaning the Tile
èËÒÓ‰ËÌÂÌË χÎÂ̸ÍÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË
óËÒÚ͇ ‰Ë‚‡Ì‡ óËÒÚ͇ ͇ÙÂÎfl
‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl
17
How to use
Blow cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ‚˚‰Û‚‡ÌËÂÏ
1
2 3
Separating the Hose & Exhaust Cover Connecting the Hose
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ Ë ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ Í˚¯ÍË èËÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡
2
1
1
2
4 5
Turning on the Power Switch Blow Cleaning
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl óËÒÚ͇ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Û‚ÍË
ON
Çäã
Dust between window frames
Leaves on the steps
è˚θ ÏÂÊ‰Û ÓÍÓÌÌ˚ÏË ‡Ï‡ÏË
ãËÒÚ¸fl ̇ ÒÚÛÔÂ̸͇ı
18
How to use
Dust tank cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ÙËθڇ
2 3 41
Separating Plates
Cleaning the Dust Tank
Pouring the Water Connecting Plates
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË Ô·ÒÚËÌ óËÒÚ͇ ÂÁ‚ۇ‡
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ‚Ó‰˚ èËÒÓ‰ËÌÂÌË Ô·ÒÚËÌ
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
How to use
Clean filter cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË
CAUTION!
Remove the moisture and dry the filter sufficiently in shade about a day.
ÇçàåÄçàÖ!
쉇ÎËÚ ‚·„Û Ë ‰‡ÈÚ ÙËθÚÛ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰Ìfl .
2 31
Separating the Clean Filter Cleaning the Clean Filter
Connecting the Cleaning Filter
éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó
óËÒÚ͇ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó ÙËθڇ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó
ÙËθڇ
ÙËθڇ
Cleaning Filter
é˜Ë˘‡˛˘ËÈ ÙËθÚ
19
How to use
Exhaust filter cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÛÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ
CAUTION!
Remove the moisture and dry the filter sufficiently in shade about a day.
ÇçàåÄçàÖ!
쉇ÎËÚ ‚·„Û Ë ‰‡ÈÚ ÙËθÚÛ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰Ìfl .
2 3 41
Separating the Exhaust Cover Separating the
Washing & Drying the
Connecting the
Sponge
Sponge.
Exhaust Cover
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË „Û·ÍË
èÓÏ˚‚͇ Ë ÔÓÒۯ͇
èËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
Í˚¯ÍË
„Û·ÍË
‚˚ıÎÓÔÌÓÈ Í˚¯ÍË
Sponge
Reuse the Sponge after drying
èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
„Û·ÍË ÔÓÒΠÔÓÒÛ¯ÍË
How to use
Carpet master cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ̇҇‰ÍË (å‡ÒÚ ÍÓ‚Ó‚)
21
Opening the Air Cover Cleaning the Dusting Brush
éÚÍ˚‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Í˚¯ÍË óËÒÚ͇ ˘ÂÚÍË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË
20
How to use
Shampoo tank net cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl
2 31
Separating the Net Washing the Net Putting the Net into the
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÚÍË èÓÏ˚‚͇ ÒÂÚÍË
Shampoo Tank
ç‡Úfl„Ë‚‡ÌË ÒÂÚÍË Ì‡
ÂÁ‚ۇ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl
Net
ëÂÚ͇
How to use
Storage
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ï‡ÌÂÌËÂ
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by
the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream
via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öë.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ,
‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ
‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛
„ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍ„.
21
Made in Korea
Посмотреть инструкция для LG V-C60161ND бесплатно. Руководство относится к категории пылесосы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.6. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о LG V-C60161ND или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о LG V-C60161ND.
Мой пылесос LG не всасывает как раньше. В чем может быть проблема?
Как часто следует проверять фильтр?
Что делать при появлении от пылесоса неприятного запаха?
С какой частотой необходимо пылесосить помещения?
Инструкция LG V-C60161ND доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Краткое описание гарантии производителя
Срок покрытия
- Работа : 24 месяца (12 месяцев для R9 Роботов пылесосов)
- Запчасти : 12 месяцев (12 месяцев для R9 Роботов-пылесосов)
Точные условия гарантии доступны в гарантийном талоне, входящем в обязательный пакет документов, прилагаемых при покупке техники.
Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн заявкой на ремонт или свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.
На чтение 14 мин. Опубликовано 12.12.2019
Серия пылесосов LG Cyking предназначается для сухой и влажной уборки жилых и бытовых помещений. В конструкции оборудования имеется съемный бак для воды или чистящего состава, позволяющий мыть твердые напольные покрытия или ковры. Оборудование оснащается электрическими двигателями мощностью от 1500W до 1700W. Изделия производились до середины 2014 года, затем были вытеснены серией Kompressor, не допускающей влажной уборки.
Дизайн и комплект поставки
Моющий пылесос ЛДжи оснащался пластиковым корпусом, состоящим из верхней и нижней секций. Сверху размещалась съемная крышка, открывающая доступ к бункеру пылесборника и баку для моющей жидкости. Клавиши управления расположены на отдельной панели, расположенной под окном установки шланга. Кнопки предназначены для включения питания и активации насоса, подающего жидкость в зону уборки. На пластиковой рукоятке установлен рычаг дозатора, управляющего объемом впрыскиваемой воды.
Для передвижения по полу используются колеса и дополнительный поворотный ролик. Кабель питания размещен на инерционной катушке, кнопка стопора выведена на площадку, размещенную на задней части корпуса. На изоляции шнура имеются предупредительные цветовые метки, защищающие катушку от поломки. Вытягивание кабеля производится до появления красного кольца, нанесенного на изолятор, дальнейшее удлинение приводит к поломке оборудования.
В стандартный комплект, упакованный в картонную тару, входили компоненты:
- корпус пылесоса с установленными внутри контейнером пылесборника и баком для жидкости;
- шланг с дополнительной магистралью для подачи моющего состава;
- 2 секции удлинительной трубы;
- шланг подачи жидкости к щетке;
- насадка для влажной уборки с распределителем моющего состава;
- щетка для очистки рам;
- контейнер для хранения шампуня;
- щелевая насадка;
- техническая документация.
Комплект изделий, поставляемых пользователю, зависел от модификации пылесоса. Часть изделий комплектовалась уменьшенной моющей насадкой или специальной щеткой, позволяющей промывать ворсистые поверхности ковров.
Возможности и технические данные
Пылесос Cyking используется для сухого удаления загрязнений с мебели или напольных покрытий. Разряжение создается ротором турбины, установленным на вал электрического двигателя. Оборудование оснащено встроенной защитой, предохраняющей детали от повреждений в результате перегрева. На рукоятке имеется переключатель, изменяющий производительность оборудования путем регулировки частоты вращения мотора. На части пылесосов регулятор заменен ручным клапаном, который открывает отверстие.
Для осуществления влажной уборки следует нажать и удерживать рычаг, находящийся на рукоятке управления. Поток жидкости смывает загрязнение и втягивается в бункер мусоросборника. Воздух отделяется от жидкости в специальном фильтре, не допускающем проникновения воды в корпус электродвигателя.
При появлении постороннего шума следует прекратить эксплуатацию изделия и очистить контейнер, параллельно необходимо проконтролировать уровень воды в баке и довести его до нормального.
Технические параметры пылесоса Cyking V-C9561:
- мощность мотора – 1600W;
- вместимость бункера для пыли – 6 л;
- емкость бака для воды – 3 или 5 л;
- уровень шума – 78 дБ;
- мощность всасывания – 320 Вт;
- длина сетевого кабеля – 6 м;
- ширина – 493 мм;
- высота – 398 мм;
- длина – 361 мм;
- масса (без воды) – 9,6 кг.
Похожие пылесосы
Конкурентами оборудования Cyking являются:
- Thomas Super 30S, укомплектованный магистралями из нержавеющей стали. Изделие предназначено для уборки помещений большой площади, вместимость бункера для грязи составляет 30 л. В конструкции используется водяной фильтр, снижающий концентрацию аллергенных веществ в воздухе. Стоимость пылесоса составляет 14 тыс. руб.
- Arnica Hydra Rain, оснащенный устройством, растворяющим мелкодисперсную пыль в воде. Допускается использование оборудования для очистки воздуха в помещении, в воду добавляются ароматизаторы. В пылесосе установлен мотор мощностью 2400 Вт, вместимость пылесборника составляет 10 л. Цена оборудования начинается от 12 тыс. руб.
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по применению содержит рекомендации по технике безопасности:
- перед обслуживанием оборудования необходимо отключить питание;
- запрещено браться за штепсельную вилку мокрыми руками;
- не допускается перемещать оборудование за кабель питания;
- запрещено эксплуатировать пылесос с порванным шлангом;
- при попадании жидкости внутрь оборудования требуется обратиться в сервисный центр;
- не рекомендуется включать оборудование в сеть через удлинитель.
В руководстве приведены советы по техническому обслуживанию и очистке фильтра и контейнера после сухой или влажной уборки. Для снятия воздушного фильтра, установленного на крышке, требуется повернуть деталь против часовой стрелки, а затем вынуть из монтажного гнезда. Фильтр промывается водой, грязь удаляется кистью, входящей в комплект. Дальнейшая эксплуатация возможна только после испарения влаги.
Шампунь добавляется в воду в пропорции 1:60 или 1:120, концентрация зависит от степени загрязнения поверхности. Сбоку на корпусе имеется контрольное окно, позволяющее оценить уровень жидкости в резервуаре. Переливать воду выше отметки MAX запрещается.
Регулярная влажная уборка отнимает немало времени и сил, но современная техника помогает решить проблему. Удобные и надежные моющие пылесосы LG помогут быстро привести дом в порядок.
Чтобы получить ожидаемый эффект от использования такого сложного и недешевого устройства, нужно выбрать подходящую модель.
ТОП-8: лучшая моющая техника от LG
Этот прославленный бренд предлагает покупателям традиционный вариант пылесоса, который может выполнять помимо сухой еще и влажную уборку. В этом рейтинге представлены самые популярные модели.
1 место – LG V-C9352WA
Прибор с хорошей производительностью и приличной всасывающей мощностью. В наборе имеется шесть насадок, которые подходят для уборки гладкого пола, ковров, мебели и т.п.
- потребление – 1500 Вт;
- всасывание – 310 Вт;
- шум – 75 Дб;
- шнур – 6 м;
- вес – 9,5 кг;
- пылесборник – 6 л, циклон;
- габариты – 361Х493Х398 мм.
Корпус выполнен из красивого красного пластика. Шланг для подачи моющего средства закреплен на поверхности составной трубы. Контейнер для сбора пыли имеет серебряное покрытие, способное нейтрализовать значительную часть болезнетворных бактерий.
Покупатели в целом довольны качеством уборки с помощью этого пылесоса. Прибор хорошо удаляет даже застаревшую грязь и работает быстро благодаря мощному всасыванию. Но многие жалуются на не слишком надежные насадки и частые поломки шланга подачи воды.
Модель V-C9352WA подойдет для еженедельной уборки квартиры или дома значительных размеров. Он справляется с сухой очисткой различных поверхностей, может быть использован для влажной обработки гладких покрытий, мебели и т.п.
2 место – LG V-C9563WNT
Универсальный прибор с многочисленными насадками, которые рассчитаны на очищение разнообразных поверхностей. Например, в комплекте имеется отдельная насадка для паркета, для мытья окон и т.п.
- потребление – 1600 Вт;
- всасывание – 320 Вт;
- шум – 85 Дб;
- шнур – 6 м;
- вес – 9,5 кг;
- пылесборник – 6 л, циклон;
- габариты – 493Х361Х398 мм.
Объемный пятилитровый резервуар для воды и емкость под моющий состав на три литра позволяют обрабатывать достаточно большие для такой техники площади. Когда жидкость для мытья заканчивается, возникает характерный шум. Нужно залить новую порцию моющего состава и продолжить уборку.
Покупатели отмечают хорошую всасывающую способность агрегата и относительно невысокую стоимость по сравнению с аналогами. Способ крепления моющего шланга оценивается как очень удобный. Уход за прибором после использования отнимает немного времени.
Модель V-C9563WNT будет уместна в квартире с различными типами напольного покрытия. Она также подходит для обработки вертикальных поверхностей: кафельных стен, окон, зеркал и т.п. С помощью такого прибора можно быстро и эффективно почистить мягкую мебель.
3 место – LG V-C9165 WA
Надежный прибор с хорошей мощностью всасывания, отличается умеренной стоимостью. Прочный металлический корпус выглядит стильно и элегантно.
- потребление – 1600 Вт;
- всасывание – 310 Вт;
- шум – 74 Дб;
- шнур – 6 м;
- вес – 10,8 кг;
- пылесборник – 7 л, мешок;
- габариты – 360Х380Х520 мм.
Прибор комплектуется тремя дополнительными насадками, а также набором запасных бумажных мешков. Ножной выключатель, расположенный на корпусе, а также прочная составная труба существенно облегчают процесс уборки.
Покупатели отмечают хорошее качество очистки в сухом и влажном режиме, а также не слишком высокий уровень шума. Не все довольны малопонятной инструкцией, которой снабжен прибор. Некоторые сетуют на отсутствие аквафильтра.
Модель V-C9165 WA подойдет для регулярной влажной или сухой уборки квартиры средних размеров. Чтобы добиться необходимого эффекта, придется своевременно промывать фильтры и очищать пылесборник.
4 место – LG VK99262NAU
Еще одна универсальная модель от LG, с помощью которой можно вымыть не только пол, но и весь дом. Прибор используется как традиционный пылесос, для мытья чистой водой или с применением шампуня.
- потребление – 1600 Вт;
- всасывание – 300 Вт;
- шум – 85 Дб;
- шнур – 6 м;
- вес – 9 кг;
- пылесборник – 3 л, аквафильтр;
- габариты – 340Х510Х300 мм.
Наличие аквафильтра избавляет от необходимости покупать бумажные мешки для пыли. На выходе стоит надежный фильтр HEPA 11. Прибор снабжен удобной телескопической трубкой и набором необходимых насадок.
Покупатели высоко оценивают качество уборки с помощью этого агрегата, а также его относительно небольшие размеры. Некоторые столкнулись с быстрым износом шланга и пластика, что вызвало поломки. Есть пожелания увеличить размеры резервуара под моющее средство.
Модель VK99262NAU подходит для уборки различных поверхностей в квартире или доме. С ее помощью можно эффективно очищать мягкую мебель и другие подобные поверхности.
5 место – LG V-C9551WNT
Очень мощный пылесос с вместительным резервуаром для грязной воды. Прибор качественно очищает гладкие покрытия и поверхности с ворсом.
- потребление – 1500 Вт;
- всасывание – 310 Вт;
- шум – 85 Дб;
- шнур – 6 м;
- вес – 9,6 кг;
- пылесборник – 6 л, циклон;
- габариты – 361Х493Х398мм.
Агрегат снабжен всеми необходимыми насадками, удобным мультициклонным фильтром и составной всасывающей трубой. Корпус выполнен из прочного пластика. В комплекте имеется универсальная насадка.
Отличный уровень всасывания, который обеспечивает качественную уборку, а также невысокая цена по сравнению с аналогами – главные достоинства этого прибора, считают покупатели. Многим не понравилась малоинформативная инструкция.
Модель V-C9551WNT подойдет тем, кто хочет сократить расходы и получить мощный прибор для уборки. Пылесос отлично справляется с удалением шерсти и волос, поэтому он будет уместен там, где есть домашние животные.
6 место – LG VK99263NA
Качественный пылесос с аквафильтром, пригодный для обычной уборки или для влажной обработки поверхностей. Снабжен пятью насадками, которые облегчают работу: для ковра и пола, для моющего средства, для щелей и т.д.
- потребление – 1600 Вт;
- всасывание – 300 Вт;
- шум – 85 Дб;
- шнур – 6 м;
- вес – 9 кг;
- пылесборник – 6 л, аквафильтр;
- габариты – 340Х510Х300 мм.
Пылесос отличается не слишком большими размерами. Аквафильтр устроен таким образом, что обслуживание прибора после использования отнимает всего несколько минут. Возможность регулировать мощность отсутствует.
Покупатели хорошо отзываются о качестве уборки, многие довольны тем, что прибор прост и в использовании, и во время очистки от собранной грязи. А вот комплектующие оставляют желать лучшего, некоторые насадки начинают разрушаться вскоре после начала эксплуатации.
Относительно недорогая и компактная модель VK99263NA понравится тем, кто предъявляет высокие требования к качеству уборки. Она будет уместна в домах и квартирах, где нужно очищать гладкий пол и ковры.
7 место – LG VK9851ND
Универсальный агрегат, предназначенный для обычной и/или влажной обработки практически любых поверхностей. Корпус покрыт напылением, которое устойчиво к износу.
- потребление – 1500 Вт;
- всасывание – 290 Вт;
- шум – 85 Дб;
- шнур – 6 м;
- вес – 9,4 кг;
- пылесборник – 3 л, циклон;
- габариты – 500Х336Х320 мм.
Прибор снабжен большим количеством насадок, которые позволяют эффективно очищать пол, мебель, окна и другие объекты. Есть приспособление для бережной уборки паркета, ворсистых покрытий, стекла и т.п.
В целом владельцы оценивают этот агрегат как мощный, красивый и относительно недорогой. Для некоторых прибор оказался слишком тяжелым, а соединение составной трубы – чрезмерно тугим. Иногда вылетает шланг для моющего средства, но этот недостаток легко исправить.
Качество уборки модель VK9851ND обеспечивает более чем достойное. Ее можно рекомендовать для использования в домах и квартирах с большой площадью и разнообразными покрытиями, нуждающимися в эффективной очистке.
8 место – LG V-C9363WA
Надежный и мощный агрегат, пригодный для работы по разным поверхностям. Идеальный выбор для качественной генеральной уборки.
- потребление – 1600 Вт;
- всасывание – 320 Вт;
- шум – 75 Дб;
- шнур – 6 м;
- вес – 9,5 кг;
- пылесборник – 6 л, циклон;
- габариты – 361Х493Х398 мм.
Циклонный фильтр удерживает даже мелкую пыль, не позволяя ей загрязнять воздух после уборки. Большое количество насадок и длинная составная труба позволяют очистить не только пол, но также стены, потолок, окна, мебель и т.п.
Практически все владельцы такого устройства оценили его мощное всасывание и способность эффективно убирать грязь по всему дому. Многие недовольны большим весом прибора. Отмечается необходимость мыть пылесос после окончания каждого использования.
V-C9363WA – массивный агрегат, который будет уместен в большой квартире. Он отлично справляется с задачами по уборке, но требует своевременной очистки от загрязнений.
Помимо моющих пылесосов, у компании LG есть целая серия роботов-пылесосов предназначенных для сухой и влажной уборки. Рейтинг лучших моделей бренда можно найти в этом материале.
Выбор подходящего прибора
Все моющие пылесосы, которые предлагает LG, отличаются хорошей производительностью, а также антибактериальным покрытием, улучшающим качество уборки. Шестиметрового шнура обычно вполне достаточно для перемещения устройства в пределах одной-двух комнат.
Выбирая моющую технику этой популярной фирмы, следует учесть:
- количество и тип насадок;
- характеристики всасывающей трубы;
- вес и габариты изделия;
- количество шума во время работы;
- объемы внутренних резервуаров.
Одна из самых привлекательных характеристик таких пылесосов – невысокая цена по сравнению с аналогами других торговых марок. Но это отражается и на качестве сборки. Поступают жалобы на быструю поломку комплектующих: насадок, шлангов и т.п. Перед покупкой не помешает выяснить возможность приобретения таких элементов и особенности гарантийного обслуживания.
Несколько полезных советов
Неправильное использование моющего пылесоса может принести много неприятностей. Например, некоторые, не разобравшись, делают распространенную ошибку – наливают концентрированный шампунь непосредственно в резервуар. После этого им приходится промывать устройство, чтобы удалить избыточное количество пены.
Согласно инструкции, нужно сначала развести 100 мл средства в литре чистой воды, а уже затем заливать в пылесос этот разведенный концентрат. Тогда пены будет немного, и уборка пройдет нормально.
Иногда производитель использует слишком мало креплений для моющего шланга, который уложен поверх всасывающей трубы. В результате он провисает, цепляется за что-нибудь и выскакивает или рвется. Исправить ситуацию помогут обычные строительные стяжки из пластика. Ими можно дополнительно закрепить шланг.
Перед началом влажной уборки рекомендуется проконтролировать положение шланга в резервуаре с моющим средством. Он должен стоять вертикально и как можно ближе ко дну емкости. В этом случае будет использован практически весь залитый в емкость раствор. Когда шланг изгибается в сторону, приходится чаще доливать моющее средство.
Не нужно заполнять приемный резервуар перед уборкой до отметки MAX, это грубая ошибка. Нужно либо наливать немного воды, либо обойтись и вовсе без нее. Когда в уже наполненную емкость начинает поступать грязная вода, контейнер переполняется, срабатывает защита для двигателя.
Более подробно о правилах эксплуатации и ухода за моющими пылесосами читайте далее.
Выводы и полезное видео по теме
Щетка для моющих пылесосов LG:
LG производит вполне надежную и относительно недорогую моющую технику. При правильном использовании эти приборы эффективно и быстро убирают достаточно большие площади. Но нужно помнить и о недостатках, таких как поломки, большой вес, а также уровень шума.
Вам есть чем дополнить этот материал? Или возникли вопросы по выбору моющей модели пылесоса для дома? Вы можете оставлять комментарии к публикации, участвовать в обсуждениях и делиться собственным опытом выбора клининговых устройств. Форма для связи расположена ниже.
Инструкции и файлы
Файл | Страниц | Формат | Размер | Действие |
|
24
pdf
6.99MB
Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите файл в списке, который вы хотите скачать, нажмите на кнопку «Загрузить» и вы перейдете на страницу, где необходимо будет ввести код с картинки. При правильном ответе на месте картинки появится кнопка для получения файла.
Если в поле с файлом есть кнопка «Просмотр», это значит, что можно просмотреть инструкцию онлайн, без необходимости скачивать ее на компьютер.
В случае если материал по вашему не полный или нужна дополнительная информация по этому устройству, например драйвер, дополнительные файлы например, прошивка или микропрограмма, то вы можете задать вопрос модераторм и участникам нашего сообщества, которые постараются оперативно отреагировать на ваш вопрос.
Также вы можете просмотривать инструкции на своем устройстве Android