Lg ffh 2108k инструкция музыкальный центр

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для LG FFH-2108AX. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации LG FFH-2108AX. Инструкции по использованию помогут правильно настроить LG FFH-2108AX, исправить ошибки и выявить неполадки.

Как подключить телефон к музыкальному центру LG

Практически каждый владелец смартфона хранит на нем любимые музыкальные треки и аудиозаписи или слушает музыку через стриминговые сервисы (Spotyfy, Apple Music, Яндекс Музыка и другие). Но динамиков даже самых современных моделей смартфона может не хватить, чтобы проигрывать любимые композиции достаточно громко и при этом не теряя в качестве звучания. И тогда вполне логично подключить телефон к внешним колонкам, например, одной из моделей музыкального центра LG, которые могут похвастаться глубоким звучанием. Сделать это можно различными способами.

Подключение телефона к музыкальному центру: пошаговая инструкция:

Проводные способы подключения смартфона к музыкальному центру LG

Для этого способа подключения смартфона к музыкальному центру LG вам потребуется стандартный кабель со штекерами 3,5 мм. Один конец кабеля подключается к смартфону через разъем для наушников. Второй конец – к музыкальному центру. Ищите на задней панели устройства выход, помеченный Aux или Audio In. После успешного подключения кабеля AUX, в настройках музыкального центра вам понадобится выбрать режим воспроизведения музыки с внешнего носителя. В зависимости от модели вашего музыкального центра это может быть специально предназначенная для этого кнопка, помеченная Aux.

Достоинство этого способа, о котором стоит упомянуть отдельно, — при этом способе подключения управлять аудиотреками можно прямо с музыкального центра. Вам потребуется USB-MicroUSB-кабель (в большинстве моделей современных смартфонов такой кабель идет в комплекте). После подключения выберите в настройках музыкального центра источник сигнала USB, а на телефоне активируйте режим «Синхронизация данных».

При удачном подключении телефона к музыкальному центру LG после этого на экране центра появится папка с музыкой с вашего смартфона, и вы сможете выбирать треки или альбомы, перематывать песни, прибавлять и убавлять громкость звука и совершать любые другие действия.

Беспроводные способы подключения смартфона к музыкальному центру LG

Современные модели музыкальных центров LG поддерживают возможность не только беспроводного подключения смартфона, но и управления. С помощью смартфона можно управлять настройками колонок, а также воспроизводить музыкальные файлы из памяти телефона. Для этого вам понадобится скачать на Google Play специальное приложение Music Flow Bluetooth и установить его на свой смартфон, после чего включить функцию Bluetooth и синхронизировать телефон с вашим музыкальным центром LG.

Важно: при подключении телефона к музыкальному центру этим способом расстояние между устройствами не должно превышать 15 метров, иначе возможны помехи в воспроизведении музыки.

Способ подключения телефона к музыкальному центру через NFC имеет как свои преимущества, так и недостатки. С одной стороны он обеспечивает сигнал лучшего качества и способен покрывать большие (по сравнению с Bluetooth) расстояния. Но для этого способа оба устройства должны быть оснащены соответствующим модулем.

Подключить смартфон к музыкальному центру через NFC просто. Для этого нужно включить оба устройства в режим синхронизации NFC.У музыкального центра этот режим находится в настройках источников сигнала. После чего просто приложить телефон к специальной площадке NFC на музыкальном центре.

Какой способ подключения телефона к музыкальному центру вы ни выбрали, следите, чтобы смартфон был заряжен, так как при синхронизации расход батареи идет быстрее.

Источник

Как включить и настроить радио на музыкальном центре LG

Музыкальные центры, или как их сегодня чаще называют, музыкальные аудиосистемы, LG обладают внушительным дизайном, мощным объемным звуком и широким набором опций, которые удовлетворят даже самого взыскательного меломана. Среди них функции караоке для тех, кто любит петь дома, клубная или LED-подсветка для любителей вечеринок, диджейские эффекты и многое другое. Также во всех без исключения музыкальных центрах LG предусмотрена возможность прослушивания радио (FM-тюнер).

После первого включения вашего музыкального центра вам необходимо будет настроить радиостанции и внести их в память. В зависимости от модели в память аудиосистем LG можно заносить около 30 радиостанций в диапазонах AM/FM. Это очень удобно, так как не нужно настраивать радио вручную при каждом включении музыкального центра. Как включить FM-тюнер и настроить радио на музыкальном центре, можно прочесть в Руководстве пользователя, который идет в комплекте с вашим музыкальным центром LG. Однако, если по какой-то причине инструкция к технике утеряна, можно ознакомиться с руководством здесь, на официальном сайте LG, тем более, что процесс настройки радио не занимает много времени и не требует специальных знаний.

Настройка радио на музыкальном центре LG: пошаговая инструкция

Перед началом настройки радио убедитесь, что вы снизили громкость вашего музыкального центра LG до минимальных показателей.

1. Включите музыкальный центр, нажав кнопку Power. Она располагается на передней панели.
2. Найдите кнопку Tuner/Band на музыкальном центре или пульте дистанционного управления. Нажимайте ее последовательно несколько раз, пока на окне дисплея аудиосистемы не появится символ АM или FM.
3. После этого зажмите и удерживайте Tuning Down / Up до тех пор, пока не начнет меняться индикатор частоты. После этого отпустите кнопку. Аудиосистема начнет сканирование и остановится автоматически, как только станция будет найдена в эфире.
4. После этого нажмите кнопку Prog. / Memo на передней панели. На дисплее вы увидите цифру. Под таким номером радиостанция будет внесена в память музыкального центра.
5. Если вы хотите изменить номер, то нажмите Preset Down / Up на самом музыкальном центре или Preset на пульте дистанционного управления.
6. Запрограммируйте желаемую цифру при помощи клавиши Prog. / Memo, находящейся на передней панели вашего музыкального центра LG
7. Другие нужные вам радиостанции можно запрограммировать таким же образом: зажмите Tuning Down / Up и держите до изменения индикатора частоты. Аудиосистема найдет следующую станцию, и вам останется лишь внести ее в память музыкального центра кнопкой Prog. / Memo.

Важно: Также настроить радио на музыкальном центре LG можно вручную – при помощи ручки Multi Jog Dual Control. Эта функция может пригодиться в случае, если вы хотите настроить радиостанцию со слабым сигналом.

Удаление радиостанций из памяти музыкального центра LG: пошаговая инструкция

Если вы хотите удалить из памяти вашего музыкального центра все радиостанции, вот что вам нужно делать:

• В течение нескольких секунд удерживайте клавишу Prog. / Memo. На экране музыкального центра появится надпись Clear.
• Для подтверждения операции нажмите Clear.

Источник

Решено Мц LG FFH-2108K открыть лоток

tmaster

Кто знает как открыть СД лоток вручную,механически в етом центре .Никак не могу найти заветную «кнопку».Лоток карусель 3 диска

terrarist

Информация Неисправность Прошивки Схемы Справочники Маркировка Корпуса Сокращения и аббревиатуры Частые вопросы Полезные ссылки

Справочная информация

Этот блок для тех, кто впервые попал на страницы нашего сайта. В форуме рассмотрены различные вопросы возникающие при ремонте бытовой и промышленной аппаратуры. Всю предоставленную информацию можно разбить на несколько пунктов:

• Диагностика
• Определение неисправности
• Выбор метода ремонта
• Поиск запчастей
• Устранение дефекта
• Настройка

Учитывайте, что некоторые неисправности являются не причиной, а следствием другой неисправности, либо не правильной настройки. Подробную информацию Вы найдете в соответствующих разделах.

Неисправности

Все неисправности по их проявлению можно разделить на два вида — стабильные и периодические. Наиболее часто рассматриваются следующие:

• не включается
• не корректно работает какой-то узел (блок)
• периодически (иногда) что-то происходит

Если у Вас есть свой вопрос по определению дефекта, способу его устранения, либо поиску и замене запчастей, Вы должны создать свою, новую тему в соответствующем разделе.

FFH-2103AX/2108AX (Rus)-A026M
ceCoa aiaoaAaucoa
nOcie aAeAeaO
aceieianau ee
uaeeaiAiAnaa
aeNOaa
:
FFH-2103AX
FE-2103VE
FFH-2108AX
FE-2108VE
eOE‡IUEOU‡,
'IEI‡UAI¸IO E OOIIOOU¸˛
EIOU UI?E˛ OA A‰ UAI,
I‡OU ‡E'‡U¸
e OI OIUE・˚
OOU A・EUAI˛.
I‡I
O O?UEUA ‰‡IIU˛
OO‰II˛?‡U¸,
OOI¸AO'‡U¸Ofl EIE
IUA˚I‡I¸I˚E ?AIU a‡ ‡OIA.
‰‡IIO"O UO'‡ ‡
-
7
IAU OO ‰Ifl
OA A‰‡?E UO'‡ ‡
BZ03
eieAcanA
2
CCONOcaO
e A‰UO AE‰AIEfl
eeieeeUce
eeieeeUce
aOOOI¸AO'‡IEA O "‡IO' UO ‡'IAIEfl,
CeaaeUce eeeAUOcaO
uaOaieaoOeiCea. cO
‰AEOU'EE,
A"UIE O'OI
EIE
EIOU UI?EE,
IOEAU
IA
O E'AOUE
'˚OOIIAIEA
UI‡A‡II˚i
I
OO‡OIOIU
‰‡IIOE
'
O・IU?AIE˛.
eiaeoCAiu.
a‡AA I˚E
eeieeeUce :oieAo aaAOUAiu
eeeAUOcau uaOaieaoOeiCea, cO
ecaaAaiO aeooai (aaa aANcuu
eiOcai).
eeieOAaiOaOa.
ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau
eAeAoAaiOeu a aCAaaianaeeCAcceai
Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas
s'exposer aux radiations invisibles du faisceau
" ‡UE?AOIEi
uU‡
OEI'OIO':
IOIIEE OO
OU AIIOE
‰Ifl O A‰UO AE‰AIEfl
EA‰AIEfl,
'˚A'‡U¸
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE
‰OOU‡UO?IO
COOIIE?‡UAI¸I˚E
・OI¸?O"O,
?UO・˚
?AIO'AI‡.
AI‡I
'IUU E
'‡EI˚i
O'A‰AIEE
O・OIUEE'‡IEE,
I
UOU OEOU'U
O
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE
‡・OUA
E O UAiIE?AOIOI
OO‰A E‡˘EiOfl
'
O EI‡"‡AIOE
EIOU UI?EE.
CcaaAcaO
oieAo aaAOUAiu CeaEeeAcau a
eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
NeeieaAaiO
ieaea, cO
eeeANAcau CeNo C
ieieeaeiCe.
oUO・˚ EA・AE‡U¸ OO ‡EAIEfl ˝IAIU E?AOIEI UOIOI,
OUI ˚'‡EUA
IO OUO
O・OIUEE'‡IEA
O E・O ‡.
‰OIEAI
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
eOO‡‰‡IEA
iAiIE?AOIOA
'˚OOIIflU¸ UOI¸IO
OOA?E‡IEOU.
?AIU ・ ˚A" EIE I‡OAI¸ 'O‰˚ IA
a‡O A˘‡AUOfl OU‡'EU¸ I‡ IA"O '‡A˚
I‡
‰OOUOI‡AUOfl.
‰ U"EA OOOU‰˚
O
EE‰IOOUflIE.
I‡iO‰EUOfl 'IUU E
laser.
O E・O ‡.
CLASS 1
LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT LASER
N‡II˚E O OE" ˚'‡UAI¸
‡'IOOUO OIIA"O U AU"OI¸IEI‡ O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl O A‰UO AE‰AIEfl
˝UEIAUI‡
LUOKAN 1
I‡O flEAIEfl 'IUU E IO OUO‡
OO ‡EAIEA
OOA‰‡'‡U¸
'
‡'IOOUO OIIAI U AU"OI¸IEIA O A‰I‡AI‡?AI
OO‡OIO"O
IOEAU
VARNING:OSYNLIG LASERSTRALNING NAR
DENNA DEL AR OPPNAD STRALEN AR FARLIG.
eeOnaAaaeii.
eEI'OI
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
Cciiea eeaAeeA cOi uaOaOcieC,
eeONcAacAoOccoi Nau eOEiaaeeCaa
aI‡?AIEA
˝IAIAIU
EAIU?AIEA O A'˚?‡˛˘AA O A‰AI aI‡OO‡ 1.
E
IA
I‡I
IOIO‡IU-‰EOIO'
II‡OOEUE?E O'‡I
EA‰AIEA, OO‰A E‡˘AA I‡AA aaAeeA 1.
eI‡ UEE O E・O ‡
I‡iO‰EUOfl
˝UEIAUI‡:
eeNOeUAoOO aAaOe aaAeeA 1".
"aaNOaaO,
CCONOcaO
eieAcanA
3
eO‰A E‡IEA
e‡・OU‡
C'A‰AIEA
e A‰UO AE‰AIEfl...........................2
eO‰A E‡IEA................................3
O
CD/VCD
eOIO'I˚A OOA ‡?EE O E 'OOO OEA'A‰AIEE
eaOcA NaeaA Ce CeOau
.
.
.
19-20
.
CeeeeeaaCONOcau
19
a‡IA?‡IEflO‰EOI‡i.........................4
eOU‡IO'I‡'OOO OEA'A‰AIEfl.................20
e "‡I˚UO ‡'IAIEfl........................5-8
e‡UA‡O E'OOO OEA'A‰AIEE..................20
eA A‰IflflO‡IAI¸..............................5
eUI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl
eO‰"OUO'I‡ OUI¸U‡
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
.
aOOOI¸AO'‡IEA OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
a‡‰IflflO‡IAI¸/eaceNaeeaOu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.6
.
.
.
7
e OOUOI "I‡' E U
e OOIOU
AIO' ' O flIOI
A‡OEOE O
E
‡'IAIEE 20
O・ ‡UIOI I‡O
'˚OOIOE OIO OOU¸˛
'
O flIOI
EIE
O・ ‡UIOII‡O ‡'IAIEE.......................20
7
.8
e‡・OU‡, ‡OO?EU‡II‡fl
I‡
OO‰"OUO'IAIIO"O OOI¸AO'‡UAIfl
eO‰II˛?AIEA
e‡IflU¸OOOIA‰IA"OU ‡"IAIU‡................21
eO‰II˛?AIEA'IA?IEi‡IUAII................9
eO‰OOA‰EIAIEA ‡IUOUE?AOIOE
eO‰II˛?AIEA
I
OEOUAI˚
UAIA'EAO U/IOIEUO U
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
.
10
Time Search (OOEOI
OO
' AIAIE
21
'OOO OEA'A‰AIEfl)
iUII?Efl"OOU‡IOO¸' AIAIE".................21
iUII?Efl IUI¸UEOIAIOE
PBC
O'‡IEfl
(UIIOEAIEA OE"I‡I‡)
Play (UO ‡'IAIEA 'OOO OEA'A‰AIEAI)
.
.
.
.
.
22
.
.
22
.
eOeON cAoAaea eAAeio
OSD(uI ‡IIOAIAI˛)......................22
iOU‡IO'I‡?‡OO'...........................11
eO'UO IOA'OOO OEA'A‰AIEA..................23
A'UO'˚II˛?AIEA(Sleep)....................11
COOO OEA'A‰AIEAOOO O" ‡IIA...
...
...
...
...
......23
i‡EIA ...................................12
c‡OU OEI‡A'UI‡...........................13
eA"UIE O'I‡U O'Ifl" OIIOOUE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
eA"UIE O'I‡i‡ ‡IUA EOUEIA'UI‡
.
aIOOI‡ MUTE
MDSS
iUII?EEI‡ ‡OIA........................25-26
OEOUAI‡)
‡IUOUE?AOI‡fl
..24
eOIO'˚EOOOI¸AO'‡IEflI‡ ‡OIA...
.13
(I‡ OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl)
(IUI¸UE‰EI‡IE?AOI‡fl
a‡ ‡OIA
.13
....
13
c‡OU OEI‡ ˝UUAIU‡
uiA
13
eIAI‡
(UO ‡'IAIEA UOI‡I¸IOOU¸˛)
UOI‡I¸IOOUE
( A'A ・A ‡?EE)
.
.
.
.
.
.
.
25
25
NAIOIOU ‡?EOII˚E AEEI..................13
a‡OEO¸I‡ ‡OIA............................25
eAEEINaeeaOu.........................13
eIAI‡UAIO‡..............................25
iauieAAAe/COeicaOoAeieio
C˚・O 'E‰AOEAO・ ‡EAIEfl...................25
.
.
.
.
.
.
.
.13
COA' ‡U..................................25
aOOOI¸AO'‡IEA
‡‰EOO EfiIIEI‡
a‡I‡AOIA‰U˛˘AEIAIO‰EE..................26
.14
E OIIOOU¸IEI OUOI‡......................26
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO.......................15
iUII?EflUAIE.............................26
NOOOIIEUAI¸I˚AUOU OEOU'‡.................15
aOcu'OOO OEA'A‰AIEfla‡ ‡OIA
e A‰'‡ EUAI¸I‡flI‡OU OEI‡OU‡I?EE.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.27-31
.
C˚・O IAIO‰EE...........................27
aAeeOio
eUO・ ‡EAIEAIAUIE........................27
COOO OEA'A‰AIEA‡U‰EOI‡OOAU................16
eOIO'I˚A OOA ‡?EE O E 'OOO OEA'A‰AIEE
i‡IU‡ ˚.................................27
16
eO A'IO'‡IEAa‡ ‡OIA.....................29
16
aAIO‰Efla‡ ‡OIA.........................29
a‡OEO¸.................................17-18
aOII‡U‡OAIEfl............................30
eAeee eoOioaaA
a‡OEO¸
O
.
eAeieNA aOcio
IOIO‡IU-‰EOI‡, ‡‰EOO EAIIEI‡
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
aUA˚I‡I¸I˚A?A‰A' ˚.....................31
EIE O
OO‰II˛?AIIO"OO・O U‰O'‡IEfl...............17
aOOE O'‡IEA.............................17
eEIi OA‡OEO¸OIOIO‡IU-‰EOI‡
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.18
eO ‡'I‡
i A・O'‡IEflI‰EOI‡I.......................32
NEOIE, IOUO ˚A
IOEIO
O OE" ˚'‡U¸
e AE‰A?AIO・ ‡˘‡U¸Ofl' AIOIU
.
.
I‡
.
.
OIAA A
.
.
.
.
.
.
.
.
32
.33
iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE.................35
eieAcanA
a‡IA?‡IEfl
C
˝UOI
4
CCONOcaO
O
‰EOI‡i
‡A‰AIA ‡OOI‡A‡IO
e・ ‡˘AIEA
cA
O
I‡I
O・ ‡˘‡U¸Ofl O ‰EOI‡IE, ?EOUEU¸ E i
I
Ei.
i ‡IAIEA
‰EOI‡IE.
O EI‡O‡EUAO¸
‡IEU¸
‰EOIO'
cA ‰A EEUA ‰EOIE
OO'A iIOOUE ‰EOI‡
O A‡OEO¸˛.
'
IAOU‡i, OO‰'A EAII˚i
O flIOIU OOIIA?IOIU O'AUU
'・IEAE
EIE
EOUO?IEIO' UAOI‡.
cA i ‡IEUA ‰EOIE
IAOU‡i,
U‡IEi I‡I
'O 'I‡EI˚i E O˚I¸I˚i
EIE
'‡II‡,
'・IEAE
U'I‡EIEUAIfl 'OA‰Ui‡.
i ‡IEUA
‰EOIE
IO O・IA.
OOIE i ‡IEU¸
II‡OU¸
'
IO O・IE
OOOUO OIIEA O A‰IAU˚
'˚IUU˚A
IO O・IE,
EA
OOIOEAIEE '
'A UEI‡I¸IOI
' OUOOIA EIE
I‡
‰EOIE,
‰EOIE IO"UU
‰AUO IE O'‡U¸Ofl.
cA
O EII‡‰˚'‡EUA
I
‰EOI‡I
・UI‡"U
EIE
IAIUU.
oEOUI‡ ‰EOIO'
e・
eUOA?‡UIE O‡I¸?A'
E O˚I¸ I‡
'˚A˚'‡˛U EOI‡EAIEfl
e OUE ‡EUA
UI‡I¸˛.
OOIE
‰EOI
OU
COA"‰‡ ‰A EEUA
'˚ IA IOEAUA
Ifl"IOE UI‡I¸˛,
cA
OOI¸AUEUAO¸
OUiOE
?EOUfl˘EA O A‰OU'‡
‡IUEOU‡UE?AOIOA
UIO'O‰OU'A O E'A‰AI˚
O'A‰AIEfl
?AIU OI
eO˝UOIU
U‡IEIE I‡I
O O‰‡EA
EA‰AIEE
O・ ‡˘AIE˛
'E‰AO‰EOIE
UUII?EˇIE,
˝UOI
'
OO
O
IUA˚I‡I¸I˚I
IOUO ˚A
O・I‡‰‡˛U
'OAIOEIO IA OOEO‡I˚ '
UIO'O‰OU'A.
IO"UU
IAIOUO ˚A EIOU UI?EE
OUIE?‡U¸Ofl OU
UIO'O‰OU'A. C
˝UOI
UAIA'EAO ‡
EIE
OIU?‡A
‰EOI‡.
eIE IO"UU OO' A‰EU¸ ‰EOI.
c‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡
'O
"
UI‡A‡II‡fl
'
?UO
I‡
I‡
' AIfl
IOEAU OOfl'IflU¸Ofl AI‡?OI
‰EOI‡I
' ˝UOI
OIA‰UEUA
O E'A‰AII˚I
'EIEI‡.
eI OAI‡?‡AU,
I
O E'A‰AII˚i
EIOU UI?EflI, OOfl'Ifl˛˘EIOfl
EA
OOIO'I˚A
a‡ ‡OIA.
cAIOUO ˚A
Ifl"IOE
‡˝ OAOI¸IOA
O A‰OU'O ‰Ifl
˝UOI
UI‡I¸˛.
EIA˛˘EAOfl
EIE
UIO'O‰OU'A
U'I‡EIAIIOE
‡OU'O EUAIflIE,
‡A・‡'EUAI¸, ・AIAEI,
A'UI‡.
?EOU˚I.
O˚I¸
OIA"I‡
‡ A‡UAI
E
I ‡˛ Ifl"IOE
‰EOI
OUA AU¸
UI‡I¸˛, O OU EUA ‰EOI
I
C
‰EOIA
EAO・ ‡EAIEfl
?AIU ‡
˝UOI
˝I ‡IA
UO‡IO'IA
‡・OU˚
".
UUII?Efl,
UIO'O‰OU'A OUOUUOU'UAU
‰‡IIOI IOII AUIOI 'E‰AO‰EOIA.
I‡
CCONOcaO
e "‡I˚
eA A‰Iflfl
eieAcanA
UO ‡'IAIEfl
O‡IAI¸
1
12345
678
9
36
0
35
34
2
33
3
1
32
4
31
30
29
28
27
26
25
24
23
5
6
7
8
9
DIAL
OG
LTIJ
MU
10
11
12
23
22
13
14
21
20
15
19
16
18
17
1.
2.
N'A ?‡
C˚・O UUII?EE (eANae/NaAeAaec,
A/B, aAeAeaO/CaNOe, Nee. CieN)
3.
eeeeiea
4.
DISC DIRECT PLAY
5.
?
?
?
?
15.
OU‰AIAIEfl ‰Ifl IOIO‡IU-‰EOI‡
NaeaA
?
CeeeeeaaCONOcau/ NOae (IA
IO‰AIfli)
16.
eOUaa/RIF (UEI¸U ‡‰EOEIUA UA AI?EE)
17.
eAoocAu eOeOaAeaeu
/ eacieeaAeaeu e
cAeieeaaA eANae (-)/(+)
18.
AoeieAu eOeOaAeaeu
eiocAu/ABTOHACTPOaaA eANae (-)/(+)
19.
aAeaeu/eAiaA C aAeaea
20.
aIOOI‡
21.
eOUaa
)/
eeaea(
/
CD/aAeAeaO)
iOae
(-/+) (CD / CaNOe
ieaeeOccAu eOeOaeiaA
CeeeeeaaCONOcaO CD (
eiee/eAeee (
cAaAN /
)
)
22.
UBB/HI-TONE
uaCAaAaaOeA
CoAeee
(aAeeOiA C)
23.
Eeeaaeeiu aaaeeiecA
24.
eAaoOao aaaeeiecA
25.
uie
6.
aOcu
26.
MDSS
7.
MULTI JOG DIAL
27.
eeCieeceO
[cAeieeaaA CTAHnau (eANae), ePOeiCK
TPEKA, oACo, TAaMEP, ieeACaOcaO
28.
eAauiu
29.
Eeeaaeeiu
30.
iAaaOeA
(aeaieeiCOccAu eOCOeAOeAnau)
/
CeeeeeaaCONOcaO
eeeEeAaaA
8.
aaACaoAaa]
eUaNAcaO / CaauoOcaO
9.
ieiAceCaA
31.
aIOOI‡ ‰'A ?˚
10.
EcOaNe cAiocaaeC (6,3 II)
32.
oAeo
11.
CaauoOcaO PBC
33.
NAioaa Ni
34.
acNaaAiee eaiAcau
12.
CoAeee
/ eAiao / eoOioaa aOcio
(aAeeOiAA)
'O
aeaeAai-NaeaA
(DISC 1,2,3)
CeOeON
?
eOUaa
'OAi
aAeeOiA
CD-O OE" ˚'‡UAIfl (
13.
aI‰EI‡UO O‡UA˚/UOU‡IO'IE
35.
NaeeaOa
14.
eeCiee/eiaOcA
36.
naieeCoO aceeaa
)
5
eieAcanA 6
e "‡I˚
CCONOcaO
UO ‡'IAIEfl
C˚ I‡E‰AUA EIOU UI?EE
˝UO"O
OO
(O O‰OIEAIEA)
I‡E‰OE UUII?EE OUI¸U‡
'
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
OOOU'AUOU'U˛˘Ei ‡A‰AI‡i
UIO'O‰OU'‡.
eUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO
‡'IAIEfl
1.
aIOOI‡
2.
nEU O'˚A
3.
1
MUTE
POWER
2
3
4.
CoAee aAeeOio
5.
ACieeiaauoOcaO
TUNER
VCD/
KARAOKE TAPE
6.
aceeaa ieeACaOcau
TAPE B
-
AUX
A/C
PRESET
SLEEP
45
SELECT
PAUSE
21
CD
PREV.
NEXT
PROGRAM
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
6
TIME
LAST
SEARCH SCENE
7
MDSS
EQ
DIS.MODE
8
TEMPO
-
+
MENU
KEY CON
SHADOW
MPX
)
:
cO Ce CeOi
)
aAeaeu/eAiaA C aAeaea (
7.
MDSS
)
8.
iOae+/eeaea(
9.
iOae+/eeaea (
18
10.
aIOOI‡ eaOco iecAauceeia
(b)
17
11
aIOOI‡ eaOco iecAauceeia
(#)
12.
aIOOI‡ iOcu
13.
aIOOI‡ MULTIPLEX
OSD
VOLUME
)
19
9
b
(
CeeeeeaaCONOcaO cAaAN (
-eiee(
-
PBC
)
aeNOaui
20
RETURN
cAaAN / CeOeON
/
CeeeeeaaCONOcaO C eeuaea
cAeeACaOcaa
STOP
-
TAPE
aOciea
ieaeeOccAu eOeOaeiaA
/ CeeeeeaaCONOcaO (
-
16
)
)
14.
CoaeC uaeAcceEe aOcu
15.
aIOOI‡ eeiAaeeu
16.
Eeeaaeeiu
17.
aOcu
18.
eOUaa
NaeeaOu (DIS.MODE)
19.
eOUaa
uaCAaAaaOeA (EQ)
20.
eAAeiA e
REMAIN
12
13
iicanaa (eANae, aAeAeaO/CaNOe,
67890
TAPE A
10
11
(POWER)
IIOOIE
aAeeOiA, Nee. CieN)
22
12345
CoAee
'II˛?AIEfl
15
14
-
CD/VCD/aAeAeaO
CeeeeeaaCONOcaO/CoAee (
-eAiaA(
-eiee(
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+/-
)
)
)
eeeeiea/eeONoNioaa
eeeeiea/NAauoO (
(
)
)
eeeEeAaaA
eeCiee
eeeeiea
NaeaA (D.SKIP)
eiaOcA
CeaCeAi
CaauoOcaO PBC
eeaea ee CeOaOca
CeeeeeaaCONOcau
21.
eeeaONcaa ieAEaOci
CoAee eiAcnaa (
/
)
22.
CeOaOcceO CoaauoOcaO aCiaA
-
CCONOcaO
e "‡I˚
UO ‡'IAIEfl
eO‰"OUO'I‡ OUI¸U‡
aOOOI¸AO'‡IEA OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
COU‡'¸UA
・‡U‡ AEIE
O
'
C
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O
'˚ OIOEAUA OOI¸AO'‡U¸Ofl EI
˝UOI
‡A‰AIA OOI‡A‡IO,
I‡I OOI¸AO'‡U¸Ofl
OUI¸UOI
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
O E
?AIU OI I‡ ‡OIA.
c‡O ‡'¸UA
eUI OEUA
1
7
(O O‰OIEAIEA)
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
UO ‡'IAIEfl, UO"‰‡
‡・OUA
eieAcanA
I ˚?IU OU‰AIAIEfl ‰Iˇ
・‡U‡ AAI.
I‡
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
‰‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
E
I‡EEI‡EUA
IIOOIE.
12345
COU‡'¸UA
2
・‡U‡ AEIE ( ‡AIA AAA).
678
9
0
1
23
i・A‰EUAO¸
' OOOU'AUOU'EE AI‡IO'
+ E
OOIfl IOOUE
-
IAL
IJOGD
LT
MU
・‡U‡ AEI‡i
I‡
3
a‡I OEUA
E IAUOI
'IUU E
OUOAI‡.
I ˚?IU.
C O A‰AI‡i O EIA IO 7
POWER
I
MUTE
12345
67890
VCD/
TUNER KARAOKE
e‡OOUOflIEA:eIOIO 23
OA A‰IAE
TAPE
UUUO' (7 I)
AUX
OU
I‡
‰‡U?EI‡
O‡IAIE.
sensor
i"OI:
a‡IA?‡IEfl
O
O OUA?IU
E
*
・‡U‡ AAI
O EIAIAIEA
IO
OIA‰UEUA
cA IAIflEUA OOIfl IOOU¸
・‡U‡ AAI
'
OUI¸U
OU
‰‡U?EI‡
I‡
‰OIEAI
OOIIA?I˚E
fl IEE
EOIUOOU'AIIOA OO'A˘AIEA. C O OUE'IOI
O'AU, I‡O EIA ,
'˚ IA OIOEAUA
O flIOE
IA
O'AU EIE
OIU?‡A
O E UOU‡IO'IA
O・A OUO OI˚
OOO‡‰‡U¸
UO ‡'IAIEˇ ‡・OU‡I
EIOU UI?EflI.
'
O‡IAIE.
c‡ ‰‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
IOEAU '˚A'‡U¸ Ei
OAE˛.
oUO・˚ OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O
iO O?O,
30∞
OA A‰IAE
・‡U‡ AEI‡i
cAO ‡'EI¸IOA
eIOIO
UO ‡'IflU¸ ?AIU OI I‡ ‡OIA
OOIO˘¸˛ OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
cA OIA‰UAU A‡ flE‡U¸, I‡" A'‡U¸, 'OI ˚'‡U¸
+ E
cA
-
EIE
OOA‰EIflU¸
・‡U‡ AEIE.
・ OO‡EUA ・‡U‡ AEIE
cA OOU‡'IflEUA
c‡O ‡'¸UA
' O"OI¸.
OU ‡・OU‡II˚A ・‡U‡ AEIE
'
OOI¸AUEUAO¸
‡AIOUEOI˚IE
OIA?E'‡EUA OU‡ ˚A
OOIE
'˚
E IO'˚A
‰IEUAI¸IOA ' AIfl
OUI¸UA
cA
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl,
EOII˛?EU¸ 'OAIOEIOA
・‡U‡ AEI‡IE
E IA
cA
・‡U‡ AEIE,
OO' AE‰AIEA OUI¸U‡
OU
IO
?UO・˚
OAEE
・‡U‡ AAI.
OOIE OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
AOIE
OOI ‡˘‡AUOfl
A‡IAIEUA 'OA
OOIE
・‡U‡ AEIE
・‡U‡ AEIE
・‡U‡ AEIO"O
‡・O?AA
‡OOUOflIEA
OU
・‡ ‡iIEU,
e OI OIUE・˚ ・‡U‡ AAI
OOOU‡'IflAU OIOIO
EIE
OIAA ‡ ‰O OUI¸U‡,
IO'˚IE.
O OUAIIE, U‰‡IEUA EE‰IOOU¸
OUOAI‡ E 'OU‡'¸UA IO'˚A
O E O・˚?IOI
O‰IO"O "O‰‡.
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
'OI ˚'‡EUA
I‡
‰‡U?EI
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
OOO・AIIO "O fl?Ei
OOI¸AUAUAO¸ OUI¸UOI
EA'IAIEUA
‰EOU‡I?EOIIOI UO ‡'IAIEE
cA OOU‡'IflEUA OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
・‡U‡ AEIE.
IA
O
?AIU ‡.
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
cA
a‡IA?‡IEfl
EA
・‡U‡ AEIE.
EOOOI¸AO'‡IEE
O OIE'‡EUA
'
EIE 'I‡EI˚i IAOU‡i.
'O‰U
E IA
II‡‰EUA
IE?A"O 'I‡EIO"O I‡
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
cA
'OI ˚'‡EUA
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
O
eieAcanA 8
e "‡I˚
a‡‰Iflfl
CCONOcaO
UO ‡'IAIEfl
(O O‰OIEAIEA)
O‡IAI¸
1
AM
FM
23
4
POWER IN
6
5
Nau AaieiaoOeaea eaeiOao
1.aaOaao AciOcco
4.eAaoOa
2.CieNcoO Nee. eAaGOao
3.eAaoOa CaNOeCoieNA
5.eOeOaauoAiOau cAeeuUOcau
(cO Ce CeOi aeNOaui)
6.eOiOCea
OKHO
ocie
NaCeaEu
1
3
2
45
REC
MDSS
MHZ
7
68
kHZ.
2
9
ST
REMAIN
12345678
910111213141516
L
OVER
R
21
REPEAT 1 ALL DISC
3
REC HI-SP
SYNC.
DUBBING
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ECHO
1/L 2/R
23
22
21
20
19
18
aI‰EI‡UO MDSS
aI‰EI‡UO Eeeaaeeia
aI‰EI‡UO iAaaOeA
aI‰EI‡UO eeiAaeeu CeOaOca
aI‰EI‡UO aiaoaAauceEe CD-I‡IAI‰‡ fl
aI‰EI‡UO eeaOaA eiOeOeiecaoOeaea
eeeEeAaao
7.
8.
9.
10.
11.
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
FM STEREO
eaecoAcau aiaoaAauceEe
17 16 15 14
12.
13
.
10
aI‰EI‡UO eOUaaA CeeeeeaaCONOcau
aI‰EI‡UO ieiAceCaa aAeeOio A / cAeeACaOcau
NCaUOcau aOcio (IA 'O 'OAi IO‰AIfli)
aI‰EI‡UO aeeaeeCAcau aAeeOio
aI‰EI‡UO eeCieeA
16. aI‰EI‡UO aAeaea
17. aI‰EI‡UO eeACea AaieiaoOeaea eaeiOao
18. aI‰EI‡UO aOCea AaieiaoOeaea eaeiOao
15.
19.
20.
aI‰EI‡UO CeOaOcceEe CoaauoOcau aCiaA
aI‰EI‡UO cAeeACaOcau NCaUOcau
21.
aOcio aAeeOio B
23.
CD SYNC.
12 11
14.
aAaOcNAeu CD
aI‰EI‡UO
13
B
22.
aI‰EI‡UO aiaoaAauceEe CD-aAaOcNAeu
aI‰EI‡UO ceaOeA NaeaA
aI‰EI‡UO CeeeeeaaCONOcau / eAiao
aI‰EI‡UO UIIOEAIEfl A'UIO'O"O U ‡IU‡
aI‰EI‡UO uiA
eeNaauoOcaO
eO‰II˛?AIEA
eieAcanA 9
'IA?IEi ‡IUAII
NIfl O OOIU?E'‡IEfl ‡‰EO OO‰II˛?EUA FM/AM
eO‰II˛?EUA ‡IO?IU˛ AM ‡IUAIIU.
‡IUAII˚
(' IOIOIAIUA).
?
?
eO‰II˛?EUA O O'OIO?IU˛ (EIE i-O・ ‡AIU˛) FM ‡IUAIIU
I
IO‡IOE‡I¸IOIU ‡A˙AIU 75 eI.
NIfl O EAI‡ AM(MW)
e‡IO?I‡fl
OO‰II˛?EUA ‡IO?IU˛
AM(MW) (' IOIOIAIUA)
‡IUAIIU
Aa
I IIAII‡I O
IAUIOE
‡IUAII‡
c‡ UEI‡fl ‡IUAII‡ FM
(' IOIOIAIU OOOU‡'IE
IA 'iO‰EU)
AM
e O'OIO?I‡fl FM
(' IOIOIAIUA)
e EIA?‡IEfl
oUO・˚ EA・AE‡U¸
i‰OOUO'A ¸UAO¸,
OOIAi
?UO
‡OOOIOEEUA ‡IO?IU˛ AM ‡IUAIIU
O O'OIO?I‡fl FM
‡IUAII‡ OOIIOOU¸˛
eO‰II˛?E' O O'OIO?IU˛ FM ‡IUAIIU,
OO 'OAIOEIOOUE
I‡
IAIOUO OI ‡OOUOflIEE
OU
?AIU ‡
E
‡A'A IUU‡.
O・AOOA?¸UA
AA
"O EAOIU‡I¸IOA
OOIOEAIEA.
‰ U"Ei
O E・O O'.
eieAcanA 10
eeNaauoOcaO
eO‰OOA‰EIAIEA ‡IUOUE?AOIOE
eO‰II˛?EUA ‡IUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
OEOUAI˚
O E OOIO˘E 'iO‰fl˘Ei
' IOIOIAIU
?IU O',
OO‰O・ ‡'
NIfl OOIU?AIEfl I‡EIU??A"O A'U?‡IEfl I‡OU OEUA O‡ ‡IAU ˚ ‡IUOUE?AOIEi
IIAII.
R
OEOUAI
O O'O‰‡
OO
?'AUU
A‡EEII˚i
E
U.‰.).
IUA˚I‡I¸IO"O ?AIU ‡:
OI˛O
( ‡OOUOflIEA,
U O'AI¸
L
S
P
E
AE
F
K
E T
R
S
P
E
RIG
A
K H
E T
R
POWER IN
aA'‡fl Ae
e ‡'‡fl Ae
e EIA?‡IEfl
i・A‰EUAO¸
I
' OOOU'AUOU'EE AI‡IO'
OI˛OU, IEIUO
OOIE
'˚
OOIfl IOOUE
+ E
I‡ A‡EEII˚i IIAII‡i
-
IEIUOU. OOIE OA AOUU‡U¸ O O'O‰‡, A'UI
I
EOOOI¸AUAUA " OIIO"O'O EUAIE,
OOUO OEIO, ?UO・˚
IA
OO‰‡U¸
cA OIEI‡EUA OA A‰I˛˛
eO‰II˛?AIEA
O‡IAI¸
IA
IOUO ˚i
・U‰AU
UI‡A‡I‡
" OIIO"O'O EUAIfl, E‰U˘A"O
I‡IOEI‡I¸I‡fl
・OI¸?U˛
OIE?IOI
" OIIO"O'O EUAIE
O E・O ‡
‡ A"O
E I‡ IOIOOIAIU‡i
・‡A‡
IAOO A‰AIfiIIOE.
OO‰'O‰EI‡fl IO˘IOOU¸,
O E・‡'IflEUA
" OIIOOU¸
IO˘IOOU¸.
' IOIOIAIUA O
?AIU OI.
UAIA'EAO U/IOIEUO U
I
iOaOCaaee
I‡
I‡
EOI‡EAI,
EIE
aecaiee
RL
T
a 'E‰AO'iO‰U iC
CaNOe
CaNOe
AiNae
AiNae
CoieN
CieN
a
eO‰II˛?AIEA
eOA‰EIEUA
I
I
N'‡ "IAA‰‡- OAAUIE
EOUO?IEIO'
A'UI‡
Nee. CoieNi
a
Nee. CieNi
‡A˙AIU 'E‰AO'˚iO‰‡
"IAA‰O VIDEO OUT
eO‰II˛?AIEA
a 'E‰AO'˚iO‰U
O
A‡‰IAE OUO OI˚ ?AIU ‡
O
"IAA‰OI VIDEO IN
('E‰AO'iO‰) UAIA'EAO ‡
EIE
IOIEUO ‡.
‰OOOIIEUAI¸I˚I "IAA‰‡I
I‡
A‡‰IAE
(I‡O EIA ,
OUAIIA
O E・O ‡
O OE" ˚'‡UAIfl
O
O
IAUIOE "AUX" O A‰I‡AI‡?AI˚ ‰Ifl OO‰II˛?AIEfl ‰OOOIIEUAI¸I˚i
O A‰UOEIEUAIAI, 'E‰AOOIAA ‡
EIE
I‡"IEUOUOI‡).
e EIA?‡IEfl
eI.
e E
U‡IEA
EIOU UI?E˛
I
OO‰II˛?AIEE ?AIU ‡
?IU ˚
OEU‡IEfl
O・OEi
UAIA'EAO U.
I
UAIA'EAO U, O AE‰A
O E・O O'
OUII˛?AI˚ OU
?AI '˚OOIIflU¸
I‡IEA-IE・O OOA‰EIAIEfl,
OUAIIOE OAAUIE.
U・A‰EUAO¸,
?UO OEU‡IEA '˚II˛?AIO E
eOeON cAoAaea eAAeio
iOU‡IO'I‡
NIfl ‡・OU˚
11
eieAcanA
?‡OO'
‡'UO'˚II˛?AIEfl E
UOU‡I‡'IE'‡U¸ ‰‡UU
E
U‡EIA ‡
'‡I
IAO・iO‰EIO
1
' AIfl.
c‡EIEUA IIOOIU CLOCK.
CLOCK
PRESET
-
(-)/(+)
IA IAIAA
c‡?EI‡˛U
2
UEA
IIOOIU
IE"‡U¸ ?‡O˚
PRESET
I‡E‡UEAI I‡ IIOOIE
AEEI
?‡O˚
U?IE MULTI JOG DIAL
eO'O OUOI
2
(OOIE
U‰A EE'‡EUA
OAIUI‰)
I‡EIEUA E
UOU‡IO'IAI˚,
24
OUO・ ‡EAIEfl
(12?)
EIE
(-)/(+) '˚・A EUA
12
?‡O‡ EIE
?‡OO'.
(24?)
EIE
CLOCK
MULTI JOG
3
DIAL
4
SET
5
6
7
aIUO I‡?Efl
AM 12:00
PM 12:00
' AIAIE:
OOIIO?¸
=
=
O
8
OOI‰AI¸
NIfl OO‰U'A E‰AIEfl '˚・O ‡ UO I‡U‡
OUO・ ‡EAIEfl
iOU‡IO'EUA
SLEEP
' AIfl, ?A AA IOUO OA
O E・O
OOIO˘E
O E OOIO˘E IIOOOI
U?IE MULTI JOG DIAL.
iOU‡IO'EUA
AI‡?AIEA ?‡OO'
(-)/(+)
PRESET
EIE
O E OOIO˘E IIOOOI
U?IE MULTI JOG DIAL.
c‡EIEUA IIOOIU "SET"
I‡
-
‰EOOIAA
OUO・ ‡AEUOfl
UOU‡IO'IAIIOA ' AIfl.
iAOA ¸
I˛・OA ' AIfl
'
CLOCK,
E I‡
'˚ IOEAUA I‡E‡U¸
‰EOOIAA
' UA?AIEA
IIOOIU
3 OAIUI‰
UAIU˘AA ' AIfl.
(Sleep)
U‡EIA ‡
e E
EIE
c‡EIEUA IIOOIU SET.
OUO・ ‡AEUOfl
A'UO'˚II˛?AIEA
IIOOIU SET.
AI‡?AIEA ?‡OO'
(-)/(+)
PRESET
I‡EIEUA
' AIAIE
("OOI")
'˚ IOEAUA
A‡‰‡U¸
‡'UOI‡UE?AOIE '˚II˛?EUOfl.
1
oUO・˚ UOU‡IO'EU¸ ' AIfl ‰O OUII˛?AIEfl,
I‡EIEUA IIOOIU SLEEP.
C
5 OAIUI‰
UA?AIEA
"
I‡
‰EOOIAA
". uUO OAI‡?‡AU,
‡'UOI‡UE?AOIE '˚II˛?AI
a‡E‰OA OOOIA‰U˛˘AA
O E'O‰EU
I
OUO・ ‡AEUOfl
?AIU ・U‰AU
?UO
?A AA 90 IEIUU.
SLEEP
I‡E‡UEA IIOOIE
UIAI¸?AIE˛ ' AIAIE, OOU‡'?A"OOfl ‰O
I‡ 10 IEIUU, UO AOU¸ 80...70... E U.‰.
'˚II˛?AIEfl,
MUTE
POWER
a‡‰‡EUA
EAI‡AIOA
OUII˛?AIEfl.
' AIfl ‰O
12345
67890
2
VCD/
TUNER KARAOKE
TAPE A
TAPE B
SLEEP
TAPE
AUX
PAUSE
‰O
O E・O ‡.
CO ' AIfl
‰AEOU'Efl UUII?EE I ‡UIO' AIAIIO
IIOOIU SLEEP. C
PREV.
NEXT
PROGRAM
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
TIME
LAST
・U‰AU OUO・ ‡EAIO
'˚II˛?AIEfl
STOP
CD
PBC
OOU‡'?A"OOfl
I‡EIEUA
‰EOOIAA
UA?AIEA
' AIfl,
5 OAIUI‰
OOU‡'?AAOfl
I‡
‰O
?AIU ‡.
e EIA?‡IEA
OOIE
RETURN
' AIAIE,
'˚II˛?AIEfl
PRESET
SLEEP
SELECT
TAPE
e O'A I‡
'˚ I‡EIAUA
IIOOIU SLEEP
' UOU
IOIAIU, IO"‰‡
I‡
OUO・ ‡E‡AUOfl ' AIfl, OOU‡'?AAOfl ‰O '˚II˛?AIEfl,
OA AE‰AUA ' AEEI UOU‡IO'IE U‡EIA ‡ SLEEP.
‰EOOIAA
OIO'‡
'˚
SEARCH SCENE
3
eUIAI‡ AEEI‡
OOIE
'˚ iOUEUA
UUII?EE,
U‡EIA ‡ SLEEP:
O AI ‡UEU¸
'˚OOIIAIEA
I‡EEI‡EUA IIOOIU SLEEP ‰O
OOfl'IAIEfl
‡A IIOOIU
?EU ˚ 10,
A‡UAI OIO'‡ I‡EIEUA
O‰EI
SLEEP, ?UO・˚ ?EU ‡ 10 O OO‡I‡.
eOeON cAoAaea eAAeio
12
eieAcanA
i‡EIA
e OOIO˘¸˛
TIMER
UUII?EE
'˚II˛?EU¸ '
'˚ IOEAUA 'II˛?EU¸ EIE
A‡OEO‡U¸
A‡‰‡IIOA ' AIfl ‡‰EOO EAIIEI,
‡‰EOOA A‰‡?U, 'II˛?EU¸ 'OOO OEA'A‰AIEA
‰EOI‡ EIE I‡"IEUIOE IAIU˚.
6
iOU‡IO'EUA
?‡O 'II˛?AIEfl
MULTI JOG DIAL
(-)/(+).
PRESET
O IOIO‡IU-
7
NIfl OO‰U'A E‰AIEfl '˚・O ‡
I‡EIEUA
8
CLOCK
TIMER
MULTI
9
JOG DIAL
10
SET
11
PRESET
(-)/(+)
12
13
c‡EIEUA IIOOIU CLOCK ?UO・˚ O O'A EU¸
?‡O‡ 'II˛?AIEfl
IIOOIU SET. eOOIA
IEIUU˚ ' AIAIE
1
O E OOIO˘E U?IE
EIE IIOOOI
iOU‡IO'EUA
˝UO"O
I‡?IUU
?‡O 'II˛?AIEfl
MULTI JOG DIAL
O E OOIO˘E U?IE
EIE IIOOOI
'II˛?AIEfl
IIOOIU SET. iAOA ¸ I‡ ‰EOOIAA
' AIfl '˚II˛?AIEfl OFF TIME.
I‡EIEUA
a‡O O" ‡IIE UEUA
I‡I E
' AIfl
(-)/(+).
PRESET
NIfl OO‰U'A E‰AIEfl '˚・O ‡ IEIUU˚
EA,
IE"‡U¸
'II˛?AIEfl.
IE"‡AU
'˚II˛?AIEfl UO?IO U‡I
'II˛?AIEfl.
' AIfl
c‡EIEUA IIOOIU SET.
iOU‡IO'EUA
?‡O 'II˛?AIEfl
MULTI JOG DIAL
O E OOIO˘E U?IE
EIE IIOOOI
c‡EIEUA IIOOIU SET. iOU‡IO'I‡
A‡'A ?AI‡,
E I‡
‰EOOIAA
(-)/(+).
PRESET
U‡EIA ‡ ・U‰AU
OOU‡IAUOfl AI‡?OI
.
OOI‡A‡IEfl ?‡OO'.
oUO・˚
2
''AOUE
AEEI UOU‡IO'IE
U‡EIA ‡,
TIMER(OOIE IAO・iO‰EIO
IIOOIU
‡IAA A‡‰‡IIOA ' AIfl
U‰A EE'‡EUA
U‡EIA ‡,
"
IAIAA
C˚II˛?EUA ?AIU .
C˚・ ‡II‡fl UUII?Efl
AI‡?OI
2
15
eUIAI‡
.
OOfl'EUOfl
A‡‰‡IIOA ‡IAA ' AIfl
eO O?A A‰E
EA
I‡
‰EOOIAA
E
A‡IE"‡AU
O EIAIEI˚i AEEIO': TUNER-CD-
TAPE.
OOIE
C
I‡?IAU OOfl'EUOfl
IUEI˚E
AEEI,
I‡EIEUA
'˚
'˚・ ‡IE
TUNER:
3 OAIUI‰ I‡ ‰EOOIAA ・U‰UU OOOA AIAIIO
"REC" E "PLAY". NIfl OO‰U'A E‰AIEfl
'˚・ ‡IIO"O AEEI‡ I‡EIEUA IIOOIU SET.
REC: 'OOO OEA'A‰AIEA E A‡OEO¸ O U˛IA ‡
PLAY: 'OOO OEA'A‰AIEA O U˛IA ‡
?
OOIE
'˚
'˚・ ‡IE
O OOUOUEU¸
?‡"
CD
EIE
iAeO,
'˚ IOEAUA
4.
OOIE
'˚ '˚・ ‡IE TUNER;
C˚・A EUA A‡ ‡IAA A‡‰‡II˚E IOIA OU‡I?EE
OOIO˘E IIOOOI PRESET (-)/(+), EIE U?IE
5
MULTI JOG DIAL,
eOOIA
‡ A‡UAI I‡EIEUA
˝UO"O I‡?IAU IE"‡U¸ ?‡O
O E
IIOOIU SET.
' AIAIE
'II˛?AIEfl.
?
OOIE
'˚
UUII?EE U‡EIA ‡
I‡E‡UEE IIOOIE
TIMER
'˚
O O'A EU¸ UOU‡IO'IE U‡EIA ‡.
oUO・˚ O E'AOUE U‡EIA ' ‰AEOU'EA
UOU‡IO'IE,
'˚・ ‡IE
O OOUOUEU¸.
CD
EIE
iAeO,
?‡"
5
IOEIO
EIE O O'A EU¸
IIOOIU TIMER, ?UO・˚ I‡
OEI'OI
oUO・˚ OUIAIEU¸
I‡EIEUA
OOfl'EIOfl
.
UUII?E˛ U‡EIA ‡.
I‡EIEUA
‰EOOIAA
UA?AIEA
IE"‡U¸
O O'A I‡
IE・O O E'AOUE U‡EIA ' ‰AEOU'EA, IE・O
OUIAIEU¸ A"O ‡・OUU. C˚ U‡IEA OIOEAUA
‰EOOIAA
IIOOIU "SET".
4
EIE
a‡E‰˚E ‡A O E
A"O
aO"‰‡
UOU‡IO'IAIIOA
' AIfl.
IOEAUA
c‡ ‰EOOIAA
3
‡'UOI‡UE?AOIE
'II˛?‡AUOfl E '˚II˛?‡AUOfl '
EAIAIEU¸
OAIUI‰.)
I‡E‰˚E
14
I‡EIEUA E
TIMER"IA
IIOOIU
I‡EIEUA
IIOOIU TIMER U‡I, ?UO・˚
OO"‡O.
OEI'OI
I‡
eOeON cAoAaea eAAeio
c‡OU OEI‡
eieAcanA
13
A'UI‡
eA"UIE O'I‡
?
?
U O'Ifl " OIIOOUE
oUO・˚ U'AIE?EU¸ " OIIOOU¸ A'UI‡, OO'A IEUA
A"UIflUO VOLUME OO ?‡OO'OE OU AIIA; ?UO・˚
UIAI¸?EU¸ " OIIOOU¸, OO'A IEUA A"O O OUE' ?‡OO'OE
OU AIIE.
oUO・˚ U'AIE?EU¸ " OIIOOU¸ A'UI‡, I‡EIEUA IIOOIU
VOLUME+; ?UO・˚ UIAI¸?EU¸ " OIIOOU¸, I‡EIEUA
IIOOIU VOLUME-.
eA"UIE O'I‡
VOLUME
HEAD-
?
CII˛?AIEA OUA AOA'U?‡IEfl
aIAAUOfl
PHONE
'˚・O ‡
'˚・A EUA U A・UAI˚E i‡ ‡IUA
IIOOIE "EQ PATTERN".
?UBB/HI-TONE
?EQ
'OAIOEIOOU¸
O‰IO"O
EA
?AU˚ fii
AEEIO':
?MDSS
Socket
i‡ ‡IUA EOUEI A'UI‡
A'UI‡
O
OOIO˘¸˛
PATTERN
?ECHO
DEMO
?
e‡A˙AI I‡U?IEIO'
COU‡'¸UA OUA AOI‡U?IEIE
DEMO
e E
TAPE B
AUX
I‡
PAUSE
PREV.
NEXT
PROGRAM
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
TIME
RETURN
PBC
MDSS
EQ
UAIAUOII˚E
IE"‡U¸
STOP
CD
TAPE
LAST
MENU
OUIAI˚
VOLUME
MPX
AEEI‡
˝UOI I‡
‰EOOIAA
・U‰AU
‡IUOUE?AOI‡fl
OIO'‡ I‡EIEUA
NAIOIOU ‡?EOII˚E
OEOUAI‡)
IIOOIU MDSS.
REMAIN
VOLUME +/-
AEEI
PLAY DEMO O E OO‰II˛?AIIOI, IO
A '˚'O‰EU I‡ ‰EOOIAE OUO・ ‡EAIEA
AA
‡U‡ I O A‰˚‰U˘AIU OOOUOflIE˛
?AIU ‡ IIOOIU OIA‰UAU I‡E‡U¸ A˘A ‡A.
IA
OSD
b
SHADOW
e E
DIS.MODE
c‡E‡UEA
KEY CON
A'OIOI.
EI‰EI‡UO : MUTE.
(IUI¸UE‰EI‡IE?AOI‡fl
DISP.MODE
+
'iO‰flU)
oUO・˚ UOEIEU¸ 'A iIEA A'UIO'˚A ?‡OUOU˚ (Hi-Tone),
・‡O˚ (UBB: Ultra Bass Booster) E OOA‰‡U¸ ˝UUAIU
O・˙AIIO"O A'U?‡IEfl, I‡EIEUA IIOOIU MDSS.
e E ˝UOI A‡"O EUOfl EI‰EI‡UO MDSS ON EIE MDSS
OFF.
SEARCH SCENE
MDSS
TEMPO
IOIOIAIU IA
MDSS
NIfl
-
('
‡'UOI‡UE?AOIE OUII˛?‡˛UOfl.
oUO・˚ ' AIAIIO '˚II˛?EU¸ A'UI, I‡EIEUA ˝UU IIOOIU.
C˚ IOEAUA '˚II˛?EU¸ A'UI, I‡O EIA , ?UO・˚ OU'AUEU¸
PRESET
SLEEP
SELECT
‡A˙AI
(I‡ OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl)
VCD/
TAPE A
'
aIOOI‡ MUTE
67890
TAPE
OO‰II˛?AIEE I‡U?IEIO'
" OIIO"O'O EUAIE
12345
TUNER KARAOKE
(6.3 II)
I‡U?IEIO'.
MUTE
POWER
IIOOIE
‡・OU‡˛˘AI ?AIU
UUII?EE. NIfl 'OA'
eAEEI
NaeeaOu
c‡E‡' IIOOIU DIS.MODE I‡ OUI¸UA Ni, '˚ U'E‰EUA
OOU flOfl˛˘U˛ OIAIU ?AU˚ Ai O‡IEU ‰EOOIAfl.
iauieA AAe/ COeicaO oAeieio
oUO・˚ UOU‡IO'EU¸ AEEI UBB/HI-TONE, I‡EIEUA
IIOOIU UBB/HI-TONE.
a‡E‰˚E ‡A O E I‡E‡UEE IIOOIE UBB/HI-TONE AEEI
IAIflAUOfl ' OIA‰U˛˘AI OO fl‰IA:
aeeeauaeCAcaO
14
eieAcanA
eANaeeea?acaaA
e A‰'‡ EUAI¸I‡fl I‡OU OEI‡ OU‡I?EE
C
O‡IflU¸ IOEIO A‡IAOUE
EIE
AM.
30 OU‡I?EE
'
eA A‰ I‡OU OEIOE U・A‰EUAO¸,
‰E‡O‡AOI‡i FM
eOOIA‰O'‡UAI¸IO I‡EEI‡EUA IIOOIU
1
TUNER/BAND
?UO '˚ OIEAEIE
" OIIOOU¸ ‰O IEIEIUI‡.
e E
PROG.
MULTI JOG
EIE
OOI‡
I‡E‰AU
I‡
‰EOOIAA
"FM"
EIE
"AM".
?‡OUOU˚ IA I‡?IAU
OOOIA ?A"O
OUOUOUEUA IIOOIU.
OOU‡IO'EUOfl,
I‡I UOI¸IO
?AIU
OU‡I?E˛.
c‡EIEUA IIOOIU PROG./MEMO.
4
c‡ ‰EOOIAA
A‡OEO‡I‡
A‡IE"‡AU
IOIA , OO‰
IOUO OE ・U‰AU
OU‡I?Efl.
e E OOIO˘E IIOOOI PRESET (-)/(+) I‡
OA A‰IAE O‡IAIE EIE U?IE MULTI JOG
DIAL UOU‡IO'EUA IUEI˚E IOIA
5
MUTE
POWER
"AM".
E
eI‡IE O'‡IEA
(-)/(+)
Ni)
OOI‡ I‡
EIE
TUNER/BAND (EIE
OOfl'Ifl˛UOfl
EI‰EI‡UO
IAIflU¸Ofl,
A.TUNING
"FM"
U‰A EE'‡EUA AUTO TUNING
(A.TUNING (-)/(+)) I‡ OA A‰IAE O‡IAIE,
c‡EIEUA
3
/MEMO.
DIAL
OUI¸UA
OOOA AIAIIO
(-)/(+)
TUNER/BAND
I‡
O‡IAIE EIE
Ni,
OUI¸UA
I‡E‰OI I‡E‡UEE
TUNER
PRESET
I‡
IA OOfl'EUOfl
‰EOOIAA
2
OA A‰IAE
I‡
IIOOIU FM/AM
O O" ‡II˚.
12345
67890
eIO'‡
6
TUNER KARAOKE
TAPE
AUX
TUNER
TAPE A
TAPE B
PRESET
SLEEP
SELECT
I‡EIEUA
eU‡I?Efl
VCD/
PAUSE
STOP
PRESET
NIfl
7
IIOOIU PROG./MEMO.
A‡IAOAI‡ ' O‡IflU¸.
A‡IAOAIEfl
‰ U"Ei OU‡I?Efl OO'UO EUA
?‡"EO3OO6.
/
CD
TAPE
PREV.
NEXT
PROGRAM
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
TIME
RETURN
PBC
'OAi
c‡EIEUA
U‰A EE'‡EUA
E
LAST
SEARCH SCENE
O EIA IO U E OAIUI‰˚,
IE"‡U¸
EQ
‰Ifl
' O‡IflU¸
OU‡I?EE
IIOOIU PROG./MEMO.
OOI‡ I‡
OOO・˘AIEA "RESET",
PROG./MEMO.
MDSS
A‡IAOfiII˚i
i‰‡IAIEA
O・ OO‡
‰EOOIAA
IA I‡?IAU
OOOIA ?A"O OIO'‡ I‡EIEUA
'OAi
OU‡I?EE.
DIS.MODE
eO ‡'I‡
TEMPO
-
+
OOIE
MENU
'OA
fl?AEIE
O‡IflUE
OOO・˘AIEA FULL,
KEY CON
VOLUME
MPX
A‡IˇU˚,
IOIA
I‡
‰EOOIAA
OU‡I?EE
REMAIN
EAIAIAIEfl
UI‡A‡IO
C˚AO'
IOIA ‡ OU‡I?EE
?‡"E
5-6
NIfl
I‡I
'˚?A.
O A‰'‡ EUAI¸IOE UOU‡IO'IE.
(-)/(+) I‡ OA A‰IAE O‡IAIE (EIE PREI‡ OUI¸UA Ni) UOU‡IO'EUA IUEI˚E IOIA
/
c‡EEI‡fl PRESET
SET
'˚OOIIEUA
OOfl'EUOfl
A‡IE"‡AU.
OSD
b
SHADOW
‡
O O" ‡II˚.
aeeeauaeCAcaO
eANaeeea?acaaA
15
eieAcanA
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO
eI‡?‡I‡
A‡IAOEUA
‡‰EOOU‡I?EE
' O‡IflU¸
"e A‰'‡ EUAI¸I‡fl I‡OU OEI‡ OU‡I?EE"
OU ‡IE?A).
I‡
(OI.
O A‰˚‰U˘AE
c‡EEI‡EUA
1
TUNER/BAND,
‰EOOIAA IA OOfl'EUOfl
AU‰AU
'II˛?AI‡
O OEA'O‰EI‡O¸
PRESET
TUNER/BAND
(-)/(+)
(-)/(+)
VOLUME
‡‰EOOU‡I?E˛.
e E
I‡E‰OI
O‡IflU¸
OU
FM.
EIE
I‡
IOUO U˛
I‡OU OEI‡.
JOG DIAL UOU‡IO'EUA
OA AiO‰EU
OOI‡ I‡
OOOIA‰Iflfl OU‡I?Efl,
c‡EEI‡fl PRESET
2
AM
I‡E‡UEE
EIE
U?IU MULTI
'˚AO'EUA
˝UOE
IIOOIE
IUEIU˛
?AIU
O‰IOE O A‰'‡ EUAI¸IO A‡IAOfiIIOE
I
OU‡I?EE
'
‰ U"OE.
c‡OU OEUA " OIIOOU¸, ' ‡˘‡fl VOLUME I‡
OA A‰IAE O‡IAIE, EIE I‡EEI‡fl VOLUME
(+/-) I‡ OUI¸UA Ni.
3
MODE/RIF
oUO・˚
eO ‡'I‡
?
OOIE OU‡I?Efl FM O EIEI‡AUOfl
c‡EIEUA MODE/RIF I‡ OA
EO?AAIO "STEREO".
‰EOOIAfl
EO?AAIAU,
IO I‡?AOU'O
O
OOOUO OIIEI ?UIOI
A‰IAE O‡IAIE ?UO・˚ O
eUA AO˝UUAIU
O EfiI‡ UIU??EUOfl. oUO・˚
OUA AO˝UUAIU OIO'‡
NIfl UIU??AIEfl O EfiI‡
eA AO EAIUE UEUA ‡IUAII˚.
'OOOU‡IO'EU¸
?
I‡EIEUA
OA AE‰EUA
EOI‡EAI
‰ U"OE
I‡EIEUA
AEEI
POWER
EIE
(aAeAeaO/VCD,
TAPE
EIE
AUX).
A‡IAOfiII˚i
e OOIU?E'‡IEA OU‡I?EE,
IA
NIfl ‡'UOI‡OU OEIE
A.TUNING
OA A‰IAE
OUA AOO EfiI
'
‡‰EO
?AIU ‡
IIOOIU.
e EIA?‡IEfl
OOIE
NIfl
'˚II˛?EU¸
'˚II˛?AIEfl
I‡EIEUA
' O‡IflU¸
(-)/(+)
I‡
O‡IAIE.
?UI‡IE, OA A'A‰EUA ‡‰EOO EAI
"MODE/RIF" (UEI¸U
‡‰EOEIUA UA AI?EE).
A‡OEOE
e E
OA A‰‡? ‡‰EO'A˘‡IEfl ' ‰E‡O‡AOI‡i O A‰IEi
(MW(AM)) EIE ‰IEII˚i 'OII (LW) IO"UU O OEOiO‰EU¸
i‡ ‡IUA I˚A "O EIE'˚" ?UIO'. C ˝UOI OIU?‡A I‡EIEUA
'
AEEI IOIO,
I‡E‡'
IIOOIU
IIOOIU "MODE/RIF".
NOOOIIEUAI¸I˚A UOU OEOU'‡
67890
CII˛?EUA ‰OOOIIEUAI¸IOA
1
UAIA'EAO
VCD/
TUNER KARAOKE
AUX
TAPE A
TAPE B
TAPE
2
PAUSE
NEXT
OOIA?AII˚I I‡I
I
I‡O EIA ,
‡A˙AI‡I
I‡
AUX.
STOP
CD
PREV
OUAIIA,
UOU OEOU'O,
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
c‡EIEUA IIOOIU "AUX".
PRESET
SLEEP
SELECT
TAPE
A‡‰IAE
AUX
EIE
PROGRAM
e EIA?‡IEA
C˚
IOEAUA A‡OEO˚'‡U¸ O
‡A‰AI
iUII?EE
‰OOOIIEUAI¸IO"O
I‡OOAUIOE ‰AIE.
EOUO?IEI‡
A'UI‡,
OI.
aAeeOio
eieAcanA 16
COOO OEA'A‰AIEA
aOEIO
‡U‰EOI‡OOAU
EOOOI¸AO'‡U¸ UOI¸IO I‡"IEUI˚A IAIU˚ UEO‡
EOIO'I˚A OOA ‡?EE O E 'OOO OEA'A‰AIEE
"Normal".
1
iOU‡IO'I‡
CII˛?EUA
UUII?EE I‡OOAUIO"O O OE" ˚'‡UAIfl:
O E・O E I‡EIEUA IIOOIU TAPE A/B.
(e E IAO・iO‰EIOOUE OIO'‡ I‡EIEUA
'˚・ ‡U¸ ‰ U"U˛ I‡OOAUU.)
IIOOIU,
?UO・˚
oUO・˚
2
'OU‡'EU¸
I‡OOAUU:
I‡OOAUIU˛ ‰AIU A
eUI OEUA
(EIE C),
O・A,
EIE
‰Ifl
‰AIU ' IAOUA, O・OAI‡?AIIOI
OEI'OIOI
PUSH EJECT. COU‡'¸UA O‰IU EIE ‰'A
I‡OOAU˚ ' ‰AIU A EIE C; ‰A EEUA I‡OOAUU
?A"O I‡EIEUA I‡
I‡"IEUIOE IAIUOE
TAPE A/B
A‡OEO¸ O
IOUO OE
UOE
'IEA E
'˚ EAI‡AUA
OUO OIOE
I‡ UEU,
O OOIU?‡U¸.
eeaaOoAcaO:
PLAY(
NOaA A
NOaA C
)
COUNTER
3
iOI¸IO ‡'UOOUOO (IAU ‡'UO A'A O‡)
A'UO A'A O AOU¸
A'UO A'A O:
e E OOIO˘E IIOOIE PLAY MODE ( AEEI
'OOO OEA'A‰AIEfl) '˚・A EUA UU OUO OIU I‡OOAU˚,
IOUO U˛
-
-
EAI‡AUA
O OOIU?‡U¸
E
A‡‰‡EUA
?EOIO
O OE" ˚'‡IEE.
1) eA '‡fl OiAI‡
PLAY MODE
AAA ‡'UO A'A O‡ (UOI¸IO ‡'UOOUOO), ‰AI‡ A, E O
‡'UO A'A OOI, ‰AI‡ C.
C ˝UOI OIU?‡A IAO A ˚'IOA 'OOO OEA'A‰AIEA O
‰AI A E C IA O OEA'O‰EUOfl.
/
(a) NOaA A
iOI¸IO OA '‡fl OUO OI‡
C (A'UO A'A O AOU¸)
(b) NOaA
MUTE
POWER
e‰I‡ OUO OI‡
:
OA A‰I˛˛
12345
EIE
?AIU O OE" ˚'‡AU
O・ ‡UIU˛
I‡
OUO OIU
‡'UOI‡UE?AOIE OOU‡I‡'IE'‡AUOfl '
67890
TAPE A
TAPE B
TAPE
AUX
:
OA A‰I˛˛
E
?AIU O OE" ˚'‡AU
O・ ‡UIU˛
OUO OI˚
'
‰AIA C
‡'UOI‡UE?AOIE OOU‡I‡'IE'‡AUOfl I‡
PRESET
SLEEP
E
IAIU˚.
COA OUO OI˚
VCD/
TUNER KARAOKE
‰AIA C
IOI?A
E
IOI?A
IAIU˚.
SELECT
/
PAUSE
AAOIOIA?I‡fl
STOP
CD
TAPE
PREV.
NEXT
2) CUO ‡fl
PROGRAM
‡A OO‰ fl‰O ‰AIE C.
OiAI‡
C OIU?‡A
REPEAT
STOP()
D.SKIP
CANCEL
TIME
RETURN
PBC
TEMPO
-
+
KEY CON
EQ
LAST
SEARCH SCENE
DIS.MODE
MENU
SHADOW
5
E
C ・AA ‡'UO A'A O‡
UOI¸IO
OA '‡fl
OUO OI‡).
COOO OEA'A‰AIEA:
PLAY( )
(OA '‡fl OUO OI‡) EIE (O・ ‡UI‡fl OUO OI‡).
aIOOI‡ PLAY (O・ ‡UI‡fl OUO OI‡) I‡ ‰AIA ・AA
‡'UO A'A O‡ IA ‰AEOU'UAU.
iOIO AII‡fl OA AIOUI‡ 'OA A‰ EIE I‡A‡‰:
NIfl ・˚OU OE OA AIOUIE IAIU˚ I‡A‡‰ / 'OA A‰
c‡?IEUA 'OOO OEA'A‰AIEA IIOOIOE
/
I‡EIEUA
OSD
b
‰AI A
‡・OU˚
(‡'UOOUOO). (COOO OEA'O‰EUOfl
4
MDSS
:iOEA,?UOE
OAUIfl
IO ?AOU¸
.
VOLUME
MPX
REMAIN
6
eIOI?‡IEA 'OOO OEA'A‰AIEfl:
c‡EIEUA IIOOIU STOP
nAIU
/ CLEAR()
.
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl ‡'UOI‡UE?AOIE OO OIOI?‡IEE
IAIU˚.
E・ OO
O?AU?EI‡
‡OiO‰‡
IAIU˚
c‡EIEUA IIOOIU eOUNTER O E 'OOO OEA'A‰AIEE
O
IAIU˚ EIE ' OOU‡IO'IAIIOI OOOUOflIEE.
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl EIE O E OA AIOUIA 'OA A‰
U'AIE?E'‡AUOfl, O E OA AIOUIA I‡A‡‰
UIAI¸?‡AUOfl.
OOI‡A‡IEfl O?AU?EI‡
-
aAeeOio
eieAcanA
17
a‡OEO¸
5
c‡?‡IO
A‡OEOE:
c‡EIEUA IIOOIU REC
(),
REC
)
AOIE '˚ iOUEUA A‡OEO˚'‡U¸ I‡
EIE
(
)‰Ifl
(UUII?Efl
aAeAeaO/VCD
(
A‡OEOE I‡
O・ ‡UIU˛
AOU¸ IA 'O 'OAi
EIE
PLAY
(
)
OA 'U˛ OUO OIU,
OUO OIU
IO‰AIfli). c‡?EI‡AUOfl
A‡OEO¸.
e EIA?‡IEA:
TAPE A/B
OOIE
REC
IAO・iO‰EIO
I‡OOAU˚,
DECK B
I‡?EI‡EUA
e A ˚'‡IEA
O
OA A‰IAE
O
IOIO‡IU-‰EOI‡, ‡‰EOO EAIIEI‡
OO‰II˛?AIIO"O O・O U‰O'‡IEfl
EIE O
UOI¸IO
IIOOIU REC
eIOI?‡IEA
O・A OUO OI˚
)'OA"‰‡
,
OUO OI˚, PLAY
‰AIOE
O
.
‡'UO A'A OOI)
A‡OEOE:
oUO・˚ I ‡UIO' AIAIIO O A '‡U¸ A‡OEO¸,
NOR/HI DUBBING
a‡OEO¸
A‡OEO¸ I‡
(PLAY MODE
(eOI¸AUEUAO¸
PLAY MODE
O‰AI‡U¸
(
REC
OIO'‡ I‡EIEUA
).
A‡OEOE:
c‡EIEUA IIOOIU
STOP(
)nAIU
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE OO OIOI?‡IEE IAIU˚.
eeNEeieCaA:
eA AIOU‡EUA
aOOOI¸AUEUA
a‡OEO¸
IAIUU ‰O
UOI¸IO I‡OOAU˚ UEO‡
IOEIO
AOOE O'‡IEA
UO?IE I‡?‡I‡ A‡OEOE.
O OEA'O‰EU¸
"NORMAL".
1
‰AIE C.
UOI¸IO O
c‡EIEUA IIOOIU TAPE A/B (EIE TAPE)
?NOaA A
1
-
C˚・O UUII?EE:
oUO・˚
'OU‡'EU¸
eUI OEUA
COU‡'¸UA I‡OOAUU, IOUO U˛
?NOaA C
2
I‡OOAUU:
I‡OOAUIU˛ ‰AIU C.
COU‡'¸UA ?EOUU˛ I‡OOAUU
'
-
c‡EIEUA NOR/HI DUBBING,
c‡EIEUA
OU‰AIAIEA ‰Ifl
I‡OOAU˚.
eOUaa
CeeeeeaaCONOcau
C˚・A EUA
AEEI 'OOO OEA'A‰AIEfl IIOOIOE PLAY
ceeaAaucAu
AOIE '˚ EAI‡AUA A‡OEO‡U¸ UOI¸IO I‡
O‰IU OUO OIU I‡OOAU˚,
I‡
4
E
EIE
‰Ifl
A‡OEOE
O・A OUO OI˚.
eAEEI
A‡OEOE:
c‡EIEUA IIOOIU REC
aI‰EI‡UO
"
I‡iO‰EUOfl
'
REC"
(
REC
I‡?EI‡AU
).
IE"‡U¸;
I‡OOAU‡
AEEIA O‡UA˚.
eeaaOoAcaO:
eA A‰
A‡OEO¸˛
PLAY
(
).
'˚・A EUA
IUEIU˛
UUII?E˛
NEOOIAE
I‡I
UI‡A‡IO
IEEA.
iUII?Efl
cO I‡I¸I‡fl
OIO OOU¸
OA AA‡OEOE.
eOeOaAeaea
ieaeeOccAu
MODE,
・U‰AUA
COU‡'¸UA ?EOUU˛ I‡OOAUU.
eaeeeeiu
3
'˚
IOOE O'‡U¸.
C˚・A EUA UUII?E˛ KARAOKE/VCD.
2
I‡
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
E I‡EIEUA
eOeOaAeaeu
N'UI ‡UI‡fl
OIO OOU¸
OA AA‡OEOE.
aAeeOio
eieAcanA 18
a‡OEO¸
c‡?‡IO
5
A‡OEOE:
c‡EIEUA IIOOIU CD SYNC.
c‡?EI‡AUOfl A‡OEO¸,
OI‡ A‡I‡I?E'‡AUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE OO OIOI?‡IEE
IOIO‡IU-‰EOI‡.
eeaaOoAcaO:
CD OPEN/
KARAOKE/
CLOSE (
VCD
OOIE U ‰AIE
)
NIfl
A‡OEOE I‡
A‡IAIEUA
OOIE
iUII?Efl
OEIi OA‡OEOE
O
E
1
O O" ‡III˚A
C˚・A EUA UUII?E˛
I‡E‡'
2
‰U・IE O'‡U¸
A‡"OIO'IE I‡
EIE
OOA'OIflAU
OOIE
CO ' AIfl
VCD,
),
'OU‡'¸UA
IAOIOI¸IO
‡A
‰EOI
E
CD
A‡I OEUA
OU‰AIAIEA IOIO‡IU-‰EOI‡.
3
oUO・˚
'OU‡'EU¸
eUI OEUA
I‡OOAUU
:
I‡OOAUIU˛ ‰AIU C.
COU‡'¸UA ?EOUU˛ I‡OOAUU
eA AIOU‡EUA
4
'
I‡OOAU˚.
OU‰AIAIEA ‰Ifl
I‡?‡I‡ IAIU˚.
I‡OOAUU ‰O
A'UO A'A O
C˚・A EUA
IUEIO
AEEI PLAY
A‡OEO‡U¸ UOI¸IO
‰Ifl
A‡OEOE I‡
MODE,
AOIE '‡I
O‰IU OUO OI,
O・AEi OUO OI‡i
E
EIE
I‡OOAU˚.
eeaaOoAcaO:
OOIE
A‡OEO¸ O
AAUI¸U‡UA
・U‰AU
OOOIA‰IA"O U AI‡ ・˚I‡ O A '‡I‡
OIOI?‡IEfl
I‡"IEUIOE IAIU˚,
A‡OEO‡I OOIIOOU¸˛ O I‡?‡I‡ I‡
I‡OOAU˚.
'˚ iOUEUA
OEIi OA‡OEOE
OU‰AIAIEA IOIO‡IU-‰EOI‡ IIOOIOE
OPEN / CLOSE (
'
AEEI
A‡UAI I‡?EI‡AUOfl
IOIO‡IU-‰EOI‡
E A‡OEO¸.
'˚ EAI‡AUA A‡OEO‡U¸ UOI¸IO
IOIO‡IU-‰EOI
KARAOKE/VCD.
eUI OEUA
OA 'OE
˝UOU
'
U AI
O・ ‡UIOE
OU‰AI¸I˚A
Ei
OA A‰
OEIi OA‡OEO¸˛.
I‡OOAUU.
CD
7 OAIUI‰,
U ‡"IAIU˚ UOIO" ‡II˚, A‡O O" ‡IIE UEUA
IOIO‡IU-‰EOI‡
IOIO‡IU-‰EOI‡
OOIIOOU¸˛ ‡'UOI‡UE?AOIE
IAIUU OA AiO‰EU
A‡OEOE I‡
O
OOOIA OIOI?‡IEfl
IIOOIU PLAY.
e EIA?‡IEfl
PLAY MODE
eEIi OA‡OEO¸
E I‡EIEUA
A‡OEOE I‡
O A ˚'‡IEfl
‡'UOOUOO‡
‰ U"U˛ I‡OOAUU
'OOO OEA'A‰AIEA
O
UUII?Efl
I‡OOAUU
aAi‡IEAI
CD SYNC.
AOU¸
OUO OIA
OO A‰AIAII˚E
'˚・A EUA
A‡OEOE
A"O
U AI, OA A‰
IIOOIOE
'˚・O UUII?EE
(
I‡?‡IOI
/)
IA'OAIOEAI.
.
e‡・OU‡
O
CD/VCD
eieAcanA 19
eOIO'I˚A OOA ‡?EE O E 'OOO OEA'A‰AIEE
eO‰ O・I˚A O'A‰AIEfl IOEIO I‡EUE
IOUO ˚E '˚ O OE" ˚'‡AUA.
I‡
IO O・IA
EIE
O・A UIA
‰EOI‡,
eOOIA
OOIE
‡・OU˚
O E・O
I‡EIEUA
・OI¸?A
IIOOIU
IA
EOOOI¸AUAUOfl,
POWER, ?UO・˚
EA'IAIEUA
‰EOI
E
OUII˛?EU¸ OEU‡IEA.
eaOcA NaeaA Ce CeOau CeeeeeaaCONOcau
POWER
1
2
oUO・˚ OUI ˚U¸ OU‰AIAIEA ‰Ifl ‰EOI‡
CD OPEN / CLOSE ()
aA'IAIEUA ‰EOI
eIA‰U˛˘AA
I‡EIEUA
IIOOIU
.
E OOIOEEUA ' IOUOI
'OOO OEA'A‰AIEA
‰ U"OE.
I‡?IAUOfl O IA'O"O
‰EOI‡.
CD
OPEN/CLOSE()
3
oUO・˚ A‡I ˚U¸ OU‰AIAIEA ‰Ifl ‰EOI‡
CD OPEN / CLOSE ()
I‡EIEUA
IIOOIU
.
e EIA?‡IEfl
aO"‰‡ O E
OEI'OI
I‡E‡UEE I‡
(
OUOUUOU'UAU
),
I‡
˝UO
IIOOIU
OAI‡?‡AU,
‰EOIA,
O
I‡
˝I ‡IA UAIA'EAO ‡
?UO U‡I‡fl
OOfl'IflAUOfl
UUII?Efl
IOUO O"O E‰AU 'OOO OEA'A‰AIEA.
eieAcanA 20
e‡・OU‡
O
CD/VCD
eOIO'I˚A OOA ‡?EE O E 'OOO OEA'A‰AIEE
eOU‡IO'I‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
e‡UA‡
MUTE
POWER
12345
I‡EIEUA
IIOOIU STOP ()
.
O E 'OOO OEA'A‰AIEE
c‡EIEUA IIOOIU PAUSE (
)
'O
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
[uI ‡I UAIA'EAO ‡]
67890
PAUSE
VCD/
TUNER KARAOKE
TAPE A
PLAY(
TAPE B
TAPE
AUX
PRESET
SLEEP
PAUSE(
SELECT
)
PAUSE
STOP
PREV.
NEXT
PROGRAM
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
TIME
RETURN
PBC
A˘A ‡A PLAY
(
LAST
SEARCH SCENE
NEXT
PREV.
/
e OOUOI "I‡' E U
e OOUOI
a‡E‰OA
TEMPO
-
+
'
I‡E‡UEA
e OOUOI
MENU
OSD
b
SHADOW
VOLUME
MPX
‰Ifl
‡UIOI I‡O
‡'IIEE
O flIOI I‡O ‡'IAIEE
˝UOE
'O
IIOOIE
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
O OOUOI‡AU
'
O・ ‡UIOI
?‡OU¸
(VeD)
EIE
I‡O ‡'IAIEE
c‡EIEUA IIOOIU PREV.
KEY CON
)
DIS.MODE
SEARCH
/
PAUSE(
(CD).
U AI
EQ
EIE
IO' ' O flIOI E O・
c‡EIEUA IIOOIU NEXT
MDSS
)
O O‰OIEAIEfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
STOP()
CD
TAPE
) c‡EIEUA
REMAIN
OOIE IIOOIU
'OA' ‡UEUOfl
I‡EEI‡U¸
I‡E‡U¸ I‡
I
'O
I‡?‡IU ‡A‰AI‡
e OOIOU
O flIOI
A‡OEOE O
EIE
EIE
Ni)
U AI‡,
nAIU
I‡E‡UEE IIOOIE
・U‰AU
U AI‡.
'˚OOIOE OIO OOU¸˛
O・ ‡UIOI
c‡EIEUA IIOOIU SEARCH
'O
EIE
U AI‡. OOIE OO'UO IO
EIE
˝UU IIOOIU, O E I‡E‰OI
O OEOiO‰EU¸ O OOUOI ‡A‰AI‡
OUI¸UA
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
OA A‰EIA ‡A‰AI‡
'
I‡O ‡'IAIEE.
/
(EIE
:
/
I‡
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
[uI ‡I UAIA'EAO ‡]
FSCAN
RSCAN
oUO・˚ 'A IUU¸Ofl
IIOOIU PLAY
(
I
O・˚?IOIU
'OOO OEA'A‰AIE˛
I‡EIEUA
).
e EIA?‡IEA
e E
UOIO AIIOI O OOIOU A
I‡O ‡'IAIEE A'UI
IA
'
O flIOI
EIE
'OOO OEA'O‰EUOfl.
O・ ‡UIOI
eAAeiA, eAeeoaiAccAu cA eeNEeieCaOcceEe eeauaeCAiOau
e‡IflU¸ OOOIA‰IA"O
nAIU
PREV.
NEXT
PROGRAM
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
TIME
PBC
RETURN
21
U ‡"IAIU‡
A‡OOIEI‡AU
'E‰AO‰EOI, ?UO・˚
IOIAIU,
'
IOUO ˚E
'˚ OOU‡IO'EIE
'˚ IO"IE
O O‰OIEEU¸ O OOIOU
EA IAOU‡. uU‡ OOOOO・IOOU¸ IA ‡OO OOU ‡IflAUOfl I‡
'OOO OEA'A‰AIEA ‡U‰EO CD.
CD
TAPE
eieAcanA
LAST
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
STOP (
).
1
SEARCH SCENE
I‡EIEUA
O UO"O
IIOOIU
LAST SCENE
c‡EIEUA IIOOIU LAST SCENE
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
2
MDSS
DIS.MODE
EQ
COOO OEA'A‰AIEA
?
IAOU‡,
TEMPO
-
?‡"A
MENU
+
I‡
I‡
OUI¸UA
I‡?IAUOfl O UO"O EA O‡IO"O
'˚ OOU‡IO'EIE
IOUO OI
O OOIOU
'
1.
[uI ‡I UI'EAO ‡]
SEARCH
LAST SCENE
Time Search
(OOEOI
OO
' AIAIE
'OOO OEA'A‰AIEˇ)
iUII?Efl OOA'OIflAU I‡EUE IUEIOA IAOUO I‡ 'E‰AO‰EOIA, O
OO '
VCD/
TUNER KARAOKE
TAPE
iUII?Efl OOEOI‡ OO '
AUX
EAIUE UflO¸
AIAIE OU I‡?‡I‡ ‰EOI‡.
AIAIE OOO・AIIO U‰O・I‡ O E 'OOO OEA'A‰AIEE
‰EOIO', IOUO ˚A IA ‡A‰AIAI˚ I‡ ・OI¸?OA IOIE?AOU'O ?‡OUAE.
TAPE A
TAPE B
PRESET
SLEEP
SELECT
PAUSE
e E OOU‡IO'IAIIOI OIAEA A EIE O
1
STOP
A‡OEOE I‡EIEUA IIOOIU TIME
CD
TAPE
PREV.
NEXT
PROGRAM
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
E 'OOO OEA'A‰AIEE
SEARCH.
[uI ‡I UAIA'EAO ‡]
TIME
RETURN
PBC
TIME-
2
TEMPO
-
+
KEY CON
EQ
e OOIO˘¸˛ IIOOOI O ?EU
‡IE ''A‰EUA ' AIAIIOE IOIAIU,
IOUO ˚E U A・UAUOfl I‡EUE.
COOO OEA'A‰AIEA O A‡‰‡IIOE UO?IE I‡?IAUOfl ‡'UOI‡UE?AOIE.
SEARCH
DIS.MODE
[uI ‡I UAIA'EAO ‡]
MENU
SEARCH
OSD
b
TIME 22: 15
VOLUME
SHADOW
MPX
-
SEARCH SCENE
TIME
MDSS
-:-
LAST
REMAIN
eO ‡'I‡
uUOE UUII?EAE IA'OAIOEIO OOI¸AO'‡U¸O ˇ O E 'OOO OEA'A‰AIEE
‡U‰EO‰EOIO' E 'E‰AO‰EOIO' O UUII?EAE PBC (
"OOU‡IOO¸
iUII?Efl
' AIAIE"
?
TEMPO
-
+
MENU
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
OSD
IIOOIU
C˚ U'E‰EUA
EOUAI?AA
' AIfl.
VOLUME
?
SHADOW
I‡EIEUA
REMAIN.
-
KEY CON
b
A‰. 2.0).
MPX
REMAIN
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
OIO'‡ I‡EIEUA
IIOOIU
REMAIN.
REMAIN
-
C˚ U'E‰EUA,
OIOI¸IO 'OA"O OOU‡IOO¸
'OOO OEA'A‰AIEfl
?
NIfl
OUIAI˚
REMAIN
I‡
' AIAIE
‰EOIA.
AEEI‡
OIO'‡ I‡EIEUA
IIOOIU
iUII?Efl
eAAeiA, eAeeoaiAccAu cA eeNEeieCaOcceEe eeauaeCAiOau
22
eieAcanA
(UIIOEAIEA OE"I‡I‡)
IUI¸UEOIAIOE O'‡IEfl
C˚
SELECT
PAUSE
IOEAUA
U ‡IU‡
STOP
E
IA'˚E
'˚・ ‡U¸
O OOIU?E'‡U¸
OEOUAI‡i.
uUUAIU
O ‡'˚E I‡I‡I A'UIO'O"O
O・AEi ‡IUOUE?AOIEi
EIE
A"O I‡
OUA AO
' ˝UOI
OIU?‡A UA flAUOfl.
CD
TAPE
PREV.
NEXT
PROGRAM
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl ‰EOI‡
a‡E‰˚E ‡A O E
OEOUAI E
TIME
RETURN
PBC
EI‰EI‡UO
I‡
・U‰UU
‰EOOIAA
c‡EIEUA
uI ‡I
eAAUI¸U‡U
eI˚?AI
TEMPO
-
DIS.MODE
EQ
KEY CON
MONO L
N'‡E‰˚
MONO R
i EE‰˚
STEREO
A'UIO'OE
U ‡IU
A'UIO'OE
U ‡IU O ‡'O"O
IA'O"O
I‡I‡I‡.
eI˚?AI
I‡I‡I‡.
OSD
b
VOLUME
SHADOW
e‰EI ‡A
MENU
+
I‡I
SCENE
PBC
MDSS
OIAIflU¸Ofl,
OOI‡A‡IO IEEA:
LAST
SEARCH
IIOOIU MPX.
A'U?‡IEA ‡IUOUE?AOIEi
I‡EIEUA
I‡E‡UEE IIOOIE
MPX
OSD
REMAIN
nAIU
'˚‰‡AU O・˚?I˚E
OUA AOA'UI
MPX
e EIA?‡IEfl
c‡ ‰EOOIAA
iUII?Efl
U˛IA U,
"1/L"
OOfl'EUOfl
EIE
"2/R".
IUI¸UEOIAIOE O'‡IEfl IAO EIAIEI‡
I‡OOAUA EIE
‰OOOIIEUAI¸IO
I
OO‰II˛?AIIOE
‡OO‡ ‡UU A.
PBC
e E
Play (UO ‡'IAIEA 'OOO OEA'A‰AIEAI)
'OOO OEA'A‰AIEE 'E‰AO‰EOIO', OO‰‰A EE'‡˛˘Ei
EIUA ‡IUE'I˚A E" ˚,
PBC
OOA'OIflAU
EOOOI¸AO'‡U¸
'˚
I‡E‰AUA
'
' IOUOI
'A OEE 2.0.
C OIIA ‰EOOIAfl
1
NIfl
('A OEE 2.0),
E" ‡U¸
' IAOIOEI˚A
'˚・O
IAI˛.
?A AA OOA?E‡I¸IOA
' IOIOIAIUA O
U‡I I‡I
‰EOIOI,
OOOOO・˚
OUIE?‡U¸Ofl.
OOfl'IflAUOfl
OO‰‰A EE'‡˛˘EE
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
EI‰EI‡UO "PBC ON".
'OOO OEA'A‰AIEfl
IAOIOI¸IO
PBC
OAIUI‰
I‡
I‡EIEUA
eA AEUE
PLAY()
.
˝I ‡IA UAIA'EAO ‡
c‡EIEUA
C˚・A EUA IUEI˚E IOIA IAI˛ O E OOIO˘E
IIOOOI O ?EU ‡IE I‡ OUI¸UA Ni.
iAOA ¸ '˚OOIIflAUOfl '˚・ ‡II˚E ˝IAIAIU IAI˛.
I‡EIEUA
OIA‰U˛˘AE
I
IOI‡I‰A
IAI˛
.
O A‰˚‰U˘AE
PREV(
IIOOIU STOP
IOI‡I‰A
).
CA IUU¸Ofl
c‡EIEUA
1
e EIA
I
c‡EIEUA IIOOIU NEXT
CA IUU¸Ofl
OOfl'IflAUOfl IAI˛.
2
'˚ IOEAUA
U.‰.
eOU‡IO'I‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl
'E‰AO‰EOI,
I‡?‡I‡
oA AA
PBC
EIOU UI?Efli, E‰U˘Ei
PBC ‰Ifl I‡E‰O"O IOII AUIO"O ‰EOI‡ IO"UU
eO‰"OUO'I‡
COU‡'¸UA
UUII?E˛
OEOUAI˚ OOEOI‡ E
'OOO OEA'O‰EU¸ 'E‰AO‰EOIE EIUA ‡IUE'IO, O A‰OOU‡'Iflfl
NOOOIIEUAI¸IU˛ EIUO I‡?E˛
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰OOOIIEUAI¸I˚A
I I‡?‡IU IAI˛
RETURN(
).
eUIAI‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl
2
O
PBC
c‡EIEUA PBC.
3
c‡EIEUA PBC A˘A ‡A ‰Ifl O O‰OIEAIEfl
4
'OOO OEA'A‰AIEfl.
OSD
OOU¸
(uI ‡IIOA IAI˛)
U‰O・I˚E
OOOOO・ U'E‰AU¸ UAIU˘U˛ OU‡UEOUEIU 'OOO OEA'A‰AIEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl ‰EOI‡
-
c‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡
oUO・˚
-
OUIAIEU¸
e'A‰AIEfl
E OIOI¸IO 'OA"O OOU‡IOO¸
‰EOIA.
OOfl'flUOfl
UUII?E˛
O OOOUOflIEE
I‡EIEUA
O'A‰AIEfl
IIOOIU OSD.
O OOOUOflIEE
OIO'‡ I‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
OSD.
'OOO OEA'A‰AIEfl O OO‡‰UU
O
˝I ‡I‡.
' AIAIE
IAI˛
(
).
eAAeiA, eAeeoaiAccAu cA eeNEeieCaOcceEe eeauaeCAiOau
eO'UO IOA
‰EOIA
O
23
'OOO OEA'A‰AIEA
eeaaOoAcaO:
‰AEOU'UAU,
eieAcanA
eO'UO IOA
AOIE 'II˛?AI
'OOO OEA'A‰AIEA
AEEI eCe
I‡
'E‰AO
IA
IOIO‡IU-
'OOO OEA'A‰AIEA O‰IO"O U AI‡
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl I‡EIEUA IIOOIU REPEAT.
C OIIA ‰EOOIAfl E I‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡ OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO "REPEAT 1".
C OIIA ‰EOOIAfl E I‡ I ‡IA UAIA'EAO ‡ OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO "REPEAT 2"
-
eCe.
UUII?EAE
eO'UO IOA
-
12345
eO'UO IOA
67890
TUNER KARAOKE
TAPE A
TAPE B
TAPE
AUX
-
PRESET
SLEEP
eO'UO IOA
SELECT
PLAY()
PAUSE
STOP
NEXT
PROGRAM
CD
TAPE
PREV.
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
TIME
PBC
'OAi
'OOO OEA'A‰AIEA
'OAi
U AIO'
I‡
‰EOI‡i
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl OIO'‡ I‡EIEUA IIOOIU
REPEAT.
C OIIA ‰EOOIAfl E I‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡ OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO "REPEAT ALL DISC".
-
PROGRAM
RETURN
'OOO OEA'A‰AIEA O‰IO"O ‰EOI‡
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl I‡EIEUA IIOOIU REPEAT.
C OIIA ‰EOOIAfl E I‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡ OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO "REPEAT 1 DISC".
VCD/
eUIAI‡ OO'UO IO"O 'OOO OEA'A‰AIEfl
D.SKIP
LAST
SEARCH SCENE
REPEAT
-
cAOIOI¸IO ‡A
OO'UO ‡ EO?AA.
eO'UO IOA
I‡EIEUA
REPEAT ?UO・˚ EI‰EI‡UO
'OOO OEA'A‰AIEA
'
A‡‰‡IIOE
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE
?
MDSS
EQ
DIS.MODE
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl OIO'‡ I‡EIEUA IIOOIU
REPEAT.
C OIIA ‰EOOIAfl E I‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡ OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO "REPEAT 1" (OO'UO O‰IO"O U AI‡).
-
TEMPO
-
MENU
+
?
KEY CON
OSD
b
VOLUME
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl OIO'‡ I‡EIEUA IIOOIU
REPEAT.
C OIIA ‰EOOIAfl E I‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡ OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO "REPEAT ALL DISC" (OO'UO 'OAE
-
O O" ‡II˚).
COOO OEA'A‰AIEA
C˚
IOEAU
OO
O O" ‡IIA
O OE" ˚'‡U¸ U AIE
I‡
‰EOIA
'
A‡ ‡IAA A‡‰‡IIOI
a‡O O" ‡IIE O'‡U¸ IOEIO ‰O 20 U‡EIO'.
eeaaOoAcaO: eO'UO IOA 'OOO OEA'A‰AIEA IA
‰AEOU'UAU, AOIE 'II˛?AI AEEI eCe I‡ 'E‰AO IOIO‡IU‰EOIA O UUII?EAE eCe.
e E OOU‡IO'IAIIOI O OE" ˚'‡UAIA I‡EIEUA
1
IIOOIU MEMORY/PROG (EIE PROGRAM I‡
OO fl‰IA.
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O
cOIA
UO ‡'IAIEfl).
e O'A I‡
e E
OO‰A E‡IEfl O O" ‡II˚
OOU‡IO'IAIIOI
O OE" ˚'‡UAIA
PROG./MEMO. (EIE PROGRAM
‰EOU‡I?EOIIO"O
-
AU‰AU
OOI‡A‡I
e・ OO O
e E
UO ‡'IAIEfl).
O OE" ˚'‡UAIA
2
NIfl '˚・O ‡
eO fl‰OI 'OOO
OEA'A‰AIEfl OO O O" ‡IIA
‰EOI‡ I‡EIEUA SKIP
EIE
DISC
DIRECT PLAY.
UO ‡'IAIEfl). a‡UAI
EIE STOP(
)
NIfl '˚・O ‡ U AI‡ I‡EIEUA PREV/NEXT(
/
) EIE OO'A IEUA U?IU MULTI JOG DIAL.
OOIE
'˚
A?EIE
?EU ‡IE,
OOI¸AO'‡U¸Ofl IIOOI‡IE O
I‡EIEUA
"0"
E
"3".
5
eO'UO EUA
6
c‡EIEUA PLAY(
?‡"E
1~5.
).
I‡
OUI¸UA
CLEAR
I‡
Ni.
˚'‡UAIA IAOIOI¸IO ‡A
IIOOIU PROG./MEMO. (EIE PROGRAM I‡
OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl), ?UO・˚ I‡‰OEO¸
2. eO'UO EUA
A‡IE"‡I‡.
?‡"E
2~5,OOEO‡II˚A
OIA'‡.
aAIAIAIEA OO‰A E‡IEfl O O" ‡II˚
1. c‡EIEUA IIOOIU PROG./MEMO. (EIE PROGRAM
I‡ OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl) ?UO・˚
'˚A'‡U¸
4
I‡EIEUA
I‡EIEUA
O O" ‡IIU, IOUO U˛
2. eO'UO EUA
c‡EIEUA IIOOIU PROG./MEMO. (EIE PROGRAM I‡ OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl).
IIOOIU
OUI¸UA
NOOOIIAIEA O O" ‡II˚
1. e E OOU‡IO'IAIIOI O OE"
"cOIA ‰EOI‡"
3
‰EOI‡.
I‡EIEUA
I‡
IUA˚I‡I¸IOI ?AIU A
‰EOI‡
E
O" ‡II˚
OOU‡IO'IAIIOI
‰EOU‡I?EOIIO"O
cOIA
IIOOIU
OUI¸UA
IOIA O O" ‡II˚, U AI‡
PROG./MEMO. (EIE PROGRAM
U AI‡
I‡EIEUA
I‡
?‡"E
'˚ iOUEUA EAIAIEU¸.
2~5,OOEO‡II˚A
OIA'‡.
eieAcanA
eOIO'˚
aAeAeaO
24
EOOOI¸AO'‡IEfl
eO‰II˛?E' IEI OUOI
NIfl
˝UO"O
I
'˚ OIOEAUA OOI¸AO'‡U¸Ofl
?AIU U,
OO‰OE‰AU I˛・OE
I‡ ‡OIA
OO
‰EOI
OUA AOA‡OEO¸˛, ‰‡EA
aAeAeaO
AOIE OI IA
(OAU¸
EOOOIIEUAIAI).
'IAOUA O
O A‰I‡AI‡?AI ‰Ifl aAeAeaO.
e OOUO
O E"IU?EUA
"OIOO EOOOIIEUAIfl.
CD OPEN/
CLOSE(CD
NUMERIC
eO‰"OUO'I‡
)
i・A‰EUAO¸,
1
buttons
NIfl
'
'iO‰‡
I‡
'E‰AO AEEI
UAIA'EAO A
I‡EIEUA
"TV/VIDEO".
c‡EIEUA IIOOIU CD OPEN/CLOSE (CD
UOU‡IO'EUA aAeAeaO ‰EOI ' IOUOI
4
VCD
OUO OIOE
MIC 1/2
IUA˚I‡I¸I˚E
E
?AIU .
3
)
E
˝UEIAUIOE ''A i.
O
eO‰II˛?EUA IEI OUOI
5
Jack
?AIU OO‰II˛?AI.
CII˛?EUA UAIA'EAO , UOEIEUAI¸
2
KARAOKE/
?UO
eU A"UIE UEUA
I
"IAA‰U MIC 1
" OIIOOU¸
EIE
MIC 2.
IEI OUOI‡ U?IOE
MIC
VOLUME.
MIC
*e‡A˙AI IEI OUOI‡ 1
VOLUME
OOIE EOOOI¸AUAUOfl
OO‰II˛?‡EUAO¸
UOI¸IO
UOI¸IO I
O‰EI
IEI OUOI,
˝UOIU ‡A˙AIU.
*e‡A˙AI IEI OUOI‡ 2
OOIE EOOOI¸AUAUOfl ‰'‡
I
PLAY(
IEI OUOI‡, OO‰II˛?‡EUAO¸
˝UOIU ‡A˙AIU.
)
CeeeeeaaCONOcaO
POWER
MUTE
12345
VCD/
KARAOKE
TAPE A
TAPE B
TAPE
AUX
SELECT
PREV.
PAUSE
STOP
NEXT
PROGRAM
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
TIME
-
RETURN
PBC
MDSS
EQ
TEMPO
+
KEY CON
PLAY(
A‡IE"‡AU
‰EOOIAA
)
‡A
"KARAOKE",
OOfl'EUOfl
EAO・ ‡EAIEA.
L
R
21
3
CANCEL
LAST
I‡
IAOIOI¸IO
IIOOIU KARAOKE/VCD.
OIA‰U˛˘AA
CD
TAPE
aO"‰‡
PRESET
SLEEP
AEEI aAeAe O
'
'iO‰‡
I‡EIEUA
buttons
VCD/
TUNER KARAOKE
NIfl
1
NUMERIC
67890
C˚・A EUA IOIA IOIOOAE?EE
IIOOOI O ?EU ‡IE.
2
SEARCH SCENE
DIS.MODE
O E OOIO˘E
eO ‡'I‡
MENU
NIfl
OUIAI˚
'˚・ ‡IIOE
IAIO‰EE
I‡EIEUA
CANCEL.
OSD
b
VOLUME
SHADOW
MPX
REMAIN
c‡EIEUA PLAY(
3
)
.
c‡?IAUOfl 'OOO OEA'A‰AIEA
'˚・ ‡IIOE
IAIO‰EE.
eO ‡'I‡
eO
OIOI?‡IEE
IAIO‰EE 'OOO OEA'A‰AIEA
‡'UOI‡UE?AOIE
O AI ‡˘‡AUOfl.
e EIA?‡IEA
OOIE
e E
'
AEEIA I‡ ‡OIA
I‡E‰OI
'˚
UOU‡IO'EUA IA-I‡ ‡OIA ‰EOI, 'OOO OEA'A‰AIEA
I‡E‡UEE IIOOIE
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
KARAOKE/VCD
OUO・ ‡E‡AUOfl
I‡‰OEO¸:
I‡
?AIU A
"KARAOKE",
EIE
‡ A‡UAI
IA I‡?IAUOfl.
VCD/ KARAOKE
IOIA U AI‡.
I‡
OUI¸UA
Ni
I‡
‰EOOIAA
aAeAeaO
iUII?EE
25
eieAcanA
I‡ ‡OIA
c‡OU OEI‡ ˝UUAIU‡ uie ( A'A ・A ‡?EE)
OOIE iOUEUA,
DISC DIRECT
PLAY(1,2,3)
?
˝UO"O
OEIU
c‡ ‰EOOIAA
˝i‡
O E
IEI OUOIO'.
cAOIOI¸IO ‡A OO‰ fl‰
IAIflAUA
˝UUAIU
'˚ IOEAUA '˚A'‡U¸
EOOOI¸AO'‡IEE
I‡EEI‡fl
IIOOIU
ECHO,
'˚
˝UUAIU‡.
A'UIO'O"O
OUO・ ‡E‡AUOfl ECHO-1,
ECHO-2
EIE
ECHO-3.
?
NIfl
I‡
‰O・AEUAO¸ O OO‡‰‡IEfl EI‰EI‡UO ‡
OUIAI˚
eIAI‡ UOI‡I¸IOOUE (UO
ECHO
C˚
˝UO
‰EOOIAA
‡'IAIEA UOI‡I¸IOOU¸˛)
IOEAUA EAIAIflU¸ UOI‡I¸IOOU¸
‰E‡O‡AOIU
cAOIOI¸IO ‡A OO‰ fl‰
'˚・ ‡'
OOO・ ‡AIO
IAIO‰EE
'‡?A"O "OIOO‡.
OO‰iO‰fl˘U˛
iOI‡I¸IOOU¸
IAIflAUOfl '
O E"EI‡I¸I‡fl
C˚・ ‡II‡fl
I‡EIEUA
KEY
CONTROL,
UOI‡I¸IOOU¸.
13
?‡"O'
(6
''A i, 6 'IEA,
OI˛O
UOI‡I¸IOOU¸).
UOI‡I¸IOOU¸
OUO・ ‡AEUOfl
I‡
‰EOOIAA.
a‡OEO¸ I‡ ‡OIA
TEMPO -/+
a‡ ‡OIA
IOEIO IA UOI¸IO
OAU¸,
IO E A‡OEO˚'‡U¸.
eI. ‡A‰AI "aAeaeu".
eIAI‡
12345
iUII?Efl
OIAI˚ UAIO‡ OOA'OIflAU
UOIO EU¸
UAIO
?
67890
VCD/
TUNER KARAOKE
TAPE A
TAPE B
TAPE
AUX
PAUSE
?
STOP
CD
PREV.
REPEAT
NEXT
D.SKIP
PROGRAM
CANCEL
TIME
RETURN
PBC
LAST
SEARCH SCENE
CO ' AIfl
OAIEfl IAOIOI¸IO
N‡EA
AOIE '˚
'IUOU
I‡
D.SKIP
IOEAUA
EIE
AOIE '˚
'IUOU
I‡
IOEAUA
UAIO OO
TEMPO
+.
'‡?AIU
˝UO"O IOEIO IA"IO
‡A
I‡EIEUA
A?EIE A‡IA‰IEU¸
OA A‰EIA IAIO‰EE,
‰O・EU¸Ofl. a˚
I‡EIEUA
UOIO EU¸ IAIO‰E˛ ‰O 50%.
OAIEfl IAOIOI¸IO
N‡EA
‡A
A?EIE A‡IA‰IEU¸
OA A‰EIA IAIO‰EE,
CO ' AIfl
A‡IA‰IEU¸
IAIO‰EE.
‰O・EU¸Ofl. a˚
PRESET
SLEEP
SELECT
TAPE
UAIO‡
MUTE
POWER
UAIO OO
TEMPO
-.
'‡?AIU
˝UO"O IOEIO IA"IO
A‡IA‰IEU¸ IAIO‰E˛ ‰O 50%.
C˚・O 'E‰AOEAO・ ‡EAIEfl
RETURN
iUII?Efl OOA'OIflAU EOOOI¸AO'‡U¸ I‡ ˝I ‡IA UOIO'OA
EAO・ ‡EAIEA O ‰ U"O"O ‰EOI‡ 'O ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
MDSS
EQ
DIS.MODE
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
PLAY (1,2,3) EIE D.SKIP.
TEMPO
TEMPO
-
+
KEY CON
KEY
CONTROL
MENU
OSD
b
SHADOW
VOLUME
MPX
REMAIN
I‡EIEUA
IIOOIU DIRECT
COA' ‡U
COA' ‡˘‡AU
'
O A‰˚‰U˘AA
IAI˛.
c‡EIEUA IIOOIU RETURN.
e EIA?‡IEA
OOIE O A‰˚‰U˘A"O
IAI˛),
'˚OOIIEU¸
IAI˛ IAU
˝UU
('˚
UUII?E˛
I‡iO‰EUAO¸
IA
U‰‡OUOfl.
'
OA 'OI
aAeAeaO
eieAcanA 26
iUII?Efl a‡ ‡OIA (O O‰OIEAIEA)
a‡I‡A
OOIE
NUMERIC buttons
'˚
OIA‰U˛˘AE
AI‡AUA, I‡IOE ‰OIEI‡ ・˚U¸ OIA‰U˛˘‡fl IAIO‰Efl,
'˚・ ‡U¸
'˚ IOEAUA
OIAI˚
eO ‡'I‡
eO'UO flfl
?
UME
IA
O E?IOO¸ E‰‡U¸
U AI‡.
C˚・ ‡II‡fl
PROG./
VOL-
A‡ ‡IAA, ?UO・˚
c‡EIEUA PROGRAM
2
MIC
AA
e E OOIO˘E IIOOOI O ?EU ‡IE ''A‰EUA IOIA
IUEIOE IAIO‰EE.
cOIA IAIO‰EE OOfl'EUOfl I‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡.
1
MEMO
IAIO‰EE
IAIO‰Efl
˝UU OOA ‡?E˛,
PROG./MEMO.
EIE
A‡I‡A‡I‡.
'˚ IOEAUA A‡I‡A‡U¸
'OO¸IE
‰O
IAIO‰EE.
?
a‡I
UOI¸IO A‡IOI?EUOfl
I‡?IAUOfl
O‰I‡
'OOO OEA'A‰AIEA
eUIAI‡ A‡I‡A‡IIOE
c‡EEI‡fl
CANCEL,
eUIAI‡
EIE A‡IAI‡
EA
IEi,
‡'UOI‡UE?AOIE
OIA‰U˛˘AE.
OAOIE
'˚ OUIAIEUA OAOIE
O‰IU
IAO ‡'EI¸IO
A‡
‰ U"OE.
'˚・ ‡IIOE
OAOIE
e E
MUTE
POWER
OOIO˘E
IAIO‰EE
IIOOIE
E I‡EIEUA
PROGRAM
OA AE‰EUA
I
IUEIOE
CANCEL ‰Ifl U‰‡IAIEfl A‡I‡A‡IIOE
12345
OAOIE.
67890
E OIIOOU¸ IEI OUOI‡
VCD/
TUNER KARAOKE
TAPE A
TAPE B
TAPE
AUX
OOIE
PRESET
SLEEP
IEI OUOI
OO‰II˛?AI
I
‡A˙AIU MIC 1
MIC 2
EIE
Jack, 'OOOOI¸AUEUAO¸ U?IOE MIC VOLUME.
SELECT
PAUSE
STOP
e EIA?‡IEA
CD
TAPE
PREV.
NEXT
PROGRAM
PROGRAM
REPEAT
D.SKIP
CANCEL
TIME
RETURN
PBC
LAST
SEARCH SCENE
CANCEL
NIfl U'AIE?AIEfl " OIIOOUE OO'O ‡?E'‡EUA U?IU
?‡OO'OE OU AIIA, ‰Ifl UIAI¸?AIEfl
EQ
˝UUAIUOI
-
TEMPO
+
KEY CON
MENU
SHADOW
SHADOW
e E
VOLUME
MPX
REMAIN
E I‡A'‡IEA UAIE
OUO・ ‡E‡˛UOfl
O
UAIE.
c‡EIEUA SHADOW.
OSD
b
UAIE
a‡"OIO'OI ‰EOI‡
DIS.MODE
OO
O OUE' ?‡OO'OE
OU AIIE.
iUII?Efl
MDSS
-
OA A‰'EEAIEE
A‡UAIflAUOfl
OO
OOEOIU
A‡"OIO'OI OAOIE E
‰EOI‡
aAeAeaO
aOcu 'OOO OEA'A‰AIEfl
eieAcanA
27
a‡ ‡OIA
eO‰"OUO'I‡
NIfl '˚AO'‡ IAI˛ 'OOO OEA'A‰AIEfl I‡EIEUA IIOOIU MENU.
NUMERIC buttons
e E
˝UOI I‡
C˚・O
MENU
PLAY(
CANCEL
)
˝I ‡IA UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl "I‡'IOA IAI˛.
IAIO‰EE
1
SC˚・A EUA
?EU OE 1.
2
C˚・A EUA IOIA IOIOOAE?EE
IIOOOI O ?EU ‡IE.
AEEI IAIO‰EE,
I‡E‡'
IIOOIU
O
O E OOIO˘E
eO ‡'I‡
NIfl
'˚・ ‡IIOE
OUIAI˚
IAIO‰EE
c‡EIEUA PLAY(
3
)
I‡EIEUA
CANCEL.
.
c‡?IAUOfl 'OOO OEA'A‰AIEA
'˚・ ‡IIOE
IAIO‰EE
eO ‡'I‡
eO
OIOI?‡IEE
IAIO‰EE 'OOO OEA'A‰AIEA
‡'UOI‡UE?AOIE
O AI ‡˘‡AUOfl.
eUO・ ‡EAIEA
MUTE
POWER
IAUIE
12345
67890
buttons
VCD/
TUNER KARAOKE
NUMERIC
TAPE
aO"‰‡
'˚
IAUI‡
Afi
aAUI‡
O OOA'‡AUA
'˚・ ‡IIU˛
OAOI˛,
OOfl'IflAUOfl
OIOI?‡IEfl.
OOfl'IflAUOfl ' IAI˛ OOOUOflIEfl
AUX
OO‰ I‡‰OEO¸˛
POWER ON.
TAPE A
TAPE B
PRESET
SLEEP
SELECT
TAPE
PAUSE
CD
PREV.
REPEAT
NEXT
D.SKIP
TIME
RETURN
PBC
SEARCH
eUIAI‡ EI‰EI‡?EE
STOP
PROGRAM
PLAY(
)
IAUIE.
?EU OE
c‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡
CANCEL
COOOU‡IO'EU¸
SCENE
eIO'‡
I‡EIEUA
aI‡?OI
EI‡'IOA aOcu
O
2
' "I‡'IOI IAI˛.
"
"
OOfl'EUOfl AI‡?OI
‡ IAUI‡
O OO‡‰AU.
CANCEL
LAST
c‡EIEUA IIOOIU
"
OUO・ ‡EAIEA
IIOOIU
O
?EU OE
IAUIE.
2.
"
O OO‡‰AU
O
˝I ‡I‡ UAIA'EAO ‡.
(I‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡)
i‡IU‡ ˚
i‡IU‡ ˚
‡A‰‡˛UOfl
a'UI U‡IU‡
eUIAI‡
UOI¸IO
'˚‰‡AUOfl
O E
O
?EU OE 3
c‡ ˝I ‡IA UAIA'EAO ‡ OOfl'EUOˇ
A'U?‡U¸
' "I‡'IOI IAI˛.
"
"
AI‡?OI
・U‰UU.
eO ‡'I‡
c‡E‡UEA RETURN 'OA' ‡˘‡AU O A‰˚‰U˘AA
OOOUOflIEA.
eO'UO I˚E
eIO'‡
'˚AO'
I‡EIEUA
aI‡?OI
"
?AIU A.
U‡IU‡ .
c‡EIEUA IIOOIU
IA
'II˛?AIIOI
OOOIA OIOI?‡IEfl OAOIE.
U‡IU‡ .
IIOOIU
O
?EU OE 3.
"
O OO‡‰AU
O
˝I ‡I‡ UAIA'EAO ‡.
‡
U‡IU‡ ˚
eieAcanA 28
aAeAeaO
aOcu 'OOO OEA'A‰AIEfl
a‡ ‡OIA (O O‰OIEAIEA)
eO A'IO'‡IEA a‡ ‡OIA
1
eO A'IO'‡IEA
'
U E
˝U‡O‡.
eA 'OA
CUO OA
i AU¸A
EOO˚U‡IEA
EOO˚U‡IEA
EOO˚U‡IEA
(70 O?IO')
(75 O?IO')
(80 O?IO')
OOIE
'˚
I‡・ ‡IE
EOO˚U‡IEE,
OOIE
I
O O'O‰EUOfl
'˚ IA
IUEIOA
IOEIO
?EOIO O?IO' '
OA AiO‰EU¸
I‡・ ‡IE
IUEIO"O
I
O A‰˚‰U˘AI
OIA‰U˛˘AIU.
?EOI‡
O?IO', OA AiO‰
OIA‰U˛˘AIU A‡O A˘AI.
c‡iO‰flO¸
1
'
I‡EIEUA
AEEIA I‡ ‡OIA,
IIOOIU
MENU.
2
c‡EIEUA IIOOIU
2
1. e OEA'OI¸IOA
?EU OE
4
' "I‡'IOI IAI˛.
'OOO OEA'A‰AIEA IAIO‰EE.
c‡EIEUA IIOOIU
AU‰AU
O
O
?EU OE
O OEA'OI¸IO
1.
'˚・ ‡I‡
IAIO‰Efl
O IOIO‡IU-
‰EOI‡.
2. CE‰
c‡E‡UEA RETURN 'OA' ‡˘‡AU O A‰˚‰U˘AA
OOOUflA‡IEfl ‰Ifl
IOII AUIOE
1c‡EIEUA IIOOIU O ?EU OE 2.
2.c‡EIEUA IUEIU˛ IIOOIU O ?EU
3.c‡EIEUA PLAY(
).
eO ‡'I‡
OOOUOflIEA.
3. C˚・O
3.c‡EIEUA PLAY(
IAIO‰EE OO ' AIAIE "O‰‡.
3.c‡EIEUA
iAIOU
PLAY(
OE.
).
OAOIE
(c‡EIEUA
IIOOIU O ?EU OE
eOA'OIflAU '˚A'‡U¸/OUIAIEU¸
OAOIE.
OE.
).
1.c‡EIEUA IIOOIU O ?EU OE 4.
2.c‡EIEUA IUEIU˛ IIOOIU O ?EU
5.
OE.
I‡A'‡IEfl OAOIE
1.c‡EIEUA IIOOIU O ?EU OE 3.
2.c‡EIEUA IUEIU˛ IIOOIU O ?EU
4. C˚・O
IAIO‰EE.
O E I‡E‰OI
5).
OUO・ ‡EAIEA
OIO'
I‡E‡UEE OIO'‡ OOfl'Ifl˛UOfl
EIE EO?AA‡˛U.
e EIA?‡IEfl
eOOIA
'˚・O ‡
I‡・ ‡IIOA
e E OO・A‰A
C OIU?‡A
NIfl
EIE
C˚・O
OO ‡EAIEE
OO・A‰˚
I‡E‰O"O
eO・A‰‡
OOOU'AUOU'AIIO"O
OUIIU‡
IAI˛
O E OO A'IO'‡IEE
OOI‡A˚'‡AUOfl ?EOIO ˝U‡OO' OOOUflA‡IEfl E
?EOIO O?IO'.
EIE
'˚‰‡AUOfl
OOOUflA‡IEfl
'
OO A'IO'‡IEE '˚‰‡AUOfl
?EOIO O?IO' E
O OEA'OI¸IO
(E‡I /UAI‡/i OIOIO"Efl)
OO ‡EAIEA O E'O‰EU
EIE I
OOO O'O‰EUAI¸I˚E
OA AiO‰U
IAIO‰EE O OEA'O‰EUOfl O OEA'OI¸IO.
'˚・ ‡II˚E
UAIOU.
IOIA OIA‰U˛˘A"O
OOOUflA‡IEfl.
'˚‰‡AUOfl OOOU'AUOU'U˛˘‡fl I‡ UEII‡
EIE OUIAIA
U AU¸A"O ˝U‡O‡,
IOUO ˚E
IAI˛.
OUIA?‡AUOfl
A'UIOI
U‡IU‡ .
eieAcanA 29
aAeAeaO
aOcu 'OOO OEA'A‰AIEfl
a‡ ‡OIA (O O‰OIEAIEA)
1
aAIO‰Efl a‡ ‡OIA
c‡iO‰flO¸
1
'
I‡EIEUA
AEEIA I‡ ‡OIA,
IIOOIU
MENU.
c‡EIEUA IIOOIU
2
1. e OEA'OI¸IOA
?EU OE 5.
'OOO OEA'A‰AIEA IAIO‰EE.
c‡EIEUA IIOOIU
AU‰AU
O
O
?EU OE
O OEA'OI¸IO
1.
'˚・ ‡I‡
IAIO‰Efl
O IOIO‡IU-
‰EOI‡.
2. i‡I?A'‡I¸IOA
O A‰OU‡'IAIEA
1.c‡EIEUA IIOOIU
O
?EU OE
2.c‡EIEUA IUEIU˛ IIOOIU
2
3.c‡EIEUA
3. C˚・O
PLAY(
I‡A'‡IEfl OAOIE
1.c‡EIEUA IIOOIU
3.c‡EIEUA
O
PLAY(
?EU OE 3.
O
?EU OE
2.c‡EIEUA IUEIU˛ IIOOIU
3.c‡EIEUA
iAIOU
?EU OE.
O
).
IAIO‰EE OO ' AIAIE "O‰‡.
1.c‡EIEUA IIOOIU
5.
?EU OE.
).
2.c‡EIEUA IUEIU˛ IIOOIU
4. C˚・O
2.
O
PLAY(
4.
O
?EU OE.
).
OAOIE
eOA'OIflAU '˚A'‡U¸/OUIAIEU¸
eO ‡'I‡
c‡E‡UEA RETURN 'OA' ‡˘‡AU O A‰˚‰U˘AA
OOOUOflIEA.
OAOIE.
e E
I‡E‰OI
OUO・ ‡EAIEA
OIO'
I‡E‡UEE OIO'‡ OOfl'Ifl˛UOfl
EIE EO?AA‡˛U.
e EIA?‡IEfl
eOOIA A‡'A ?AIEfl
O OEA'OI¸IO
EA
O‰IOE
IAIO‰EE
‡'UOI‡UE?AOIE I‡?EI‡AUOfl
OOOU'AUOU'U˛˘A"O fl‰‡
'OOO OEA'A‰AIEfl U E‰?‡UE
U AIO'.)
OOIE O E 'OOO OEA'A‰AIEE
'˚ I‡EIAUA
NIfl 'OA' ‡U‡
NIfl
O?EOUIE
'
O A‰˚‰U˘AA
˝I ‡I‡
OU
'OOO OEA'A‰AIEA
IAIO‰EE. (NEOOIAE 'OA' ‡˘‡AUOfl
STOP, O OEAOE‰AU OA AiO‰
IAI˛ I‡EIEUA
IAIO‰EE I‡ ‡OIA
I
I
OIA‰U˛˘AE. C˚・O
O A‰˚‰U˘AIU
OIA‰U˛˘AE
IAIO‰EE.
IIOOIU RETURN.
I‡EIEUA
MENU,
E I‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl IAI˛.
O OEA'O‰EUOfl
IAI˛ OOOIA
eieAcanA 30
aAeAeaO
aOcu 'OOO OEA'A‰AIEfl
a‡ ‡OIA (O O‰OIEAIEA)
aOII‡U‡
3
iUII?Efl
OAIEfl
OOA'OIflAU
'
O˚" ‡U¸
E" U, O E
I‡
O EOUUOU'U˛˘EA ‡A‰AIAI˚
IOUO OE
‰'A IOI‡I‰˚:
OEIEi E
I ‡OI˚i.
1
c‡iO‰flO¸
'
I‡EIEUA
AEEIA I‡ ‡OIA,
IIOOIU
MENU.
e E
˝UOI I‡
˝I ‡IA UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl "I‡'IOA
IAI˛.
4
2
c‡iO‰flO¸
' "I‡'IOI
IAI˛,
I‡EIEUA
IIOOIU
O
?EU OE 6
5
3
6
4
5
7
C˚・A EUA IOIA OO・A‰EUAIfl
O ?EU ‡IE 1-9.
C˚・A EUA
IOIA O E OOIO˘E
c‡EIEUA PLAY(
)
'OOO OEA'A‰AIEE
IAIO‰Efl ‰‡AU IOIU-UO
OIU?‡EIO '˚・ ‡IIOE
O?IO,
EIA˛˘AEOfl
)a" U
?‡IO
IAIO‰EE.
UOI¸IO AOIE OI IOEAU
O OOAU¸
IAUIE.
OOIE '˚O‡‰‡AU "?‡IO OA AiO‰EU
(
?EU ‡IE.
'˚E" ˚?A.
eO˛˘EE I‡・E ‡AU
‰‡I¸?A UEA
IIOOOI O
IIOOOI
.
eIU?‡EIO '˚・ ‡II‡fl
OI‡A‡U¸Ofl '
e E
O E OOIO˘E
I
‰ U"OE IOI‡I‰A"
O O‰OIE‡AU ‰ U"‡fl IOI‡I‰‡.
To next team.
OOIE "THE CHANCE"(
eO˛˘EA I‡・E ‡˛U
7
A‡
‰'‡
)EO?AA‡AU
O?I‡ '
OIU?‡A OA AiO‰‡ O E
OAIEE
IAUIU.
6
eO'UO EUA ?‡"E 4~5.
oA AA 4-5 OO'UO AIEE IOI‡I‰˚
IAIfl˛UOfl
?'AU‡IE.
eO ‡'I‡
"X" O・OAI‡?‡AU UEA
eO ‡'I‡
c‡E‡UEA RETURN 'OA' ‡˘‡AU O A‰˚‰U˘AA
OOOUOflIEA.
7
e E
'˚・ ‡IIU˛
O‰I‡E‰˚ IAIO‰E˛.
'˚O‡‰AIEE '˚E" ˚?IO"O IOIA ‡.
NIfl OO'UO ‡ E" ˚ "OO˛˘‡fl IOII‡U‡" '˚・A EUA
IIOOIU
NIfl
O
?EU OE
1.
OUIAI˚ I‡EIEUA
IIOOIU
O
?EU OE
2.
aAeAeaO
aOcu 'OOO OEA'A‰AIEfl
eieAcanA
a‡ ‡OIA (O O‰OIEAIEA)
1
aUA˚I‡I¸I˚A
C˚
IOEAUA
EA'AOUI˚i
'˚・ ‡U¸
IAIO‰EE
EA
EIA˛˘A"OOfl
OOEOI‡
IUA˚I‡I¸I˚i ?A‰A' O'.
c‡iO‰flO¸
1
?A‰A' ˚
' "I‡'IOI
IAI˛,
I‡EIEUA
IIOOIU
O
?EU OE 7.
C˚・A EUA
2
1. C˚・O
2
2.
IIOOIU
C˚・A EUA
O
?EU OE 1).
O
IOIA IOIOOAE?EE O E OOIO˘E
?EU ‡IE.
PLAY(
AU‰AU
O OEA'OI¸IO
I‡
OO‰A E‡˘‡flOfl
IIOOOI
).
c‡EIEUA
-
2.
IAI˛.
IAIO‰EE
(c‡EIEUA
1.
IUEIOA
'˚・ ‡I‡
IAIO‰Efl,
IOIO‡IU-‰EOIA.
iEO IAIO‰EE
(c‡EIEUA IIOOIU O ?EU OE 2).
1.
COA 'E‰˚
(c‡EIEUA IIOOIU
eO ‡'I‡
-
c‡E‡UEA RETURN 'OA' ‡˘‡AU O A‰˚‰U˘AA
AU‰AU
I‡
OO‰A E‡˘‡flOfl
OOOUOflIEA.
2.
3.
?EU OE 1).
'˚・ ‡I‡
IAIO‰Efl,
IOIO‡IU-‰EOIA.
eO A‰AIAII˚E IOIOOAEUO
(c‡EIEUA IIOOIU O ?EU OE 2).
C˚・A EUA IUEI˚A IAIO‰EE O E OOIO˘E
/
?EU ‡IE E IIOOOI PREV./NEXT(
A‡UAI I‡EIEUA
PLAY(
eO A‰AIAII˚E
OUEI¸
(c‡EIEUA IIOOIU
4.
O
O OEA'OI¸IO
aUA˚I‡
-
IEIO
O
IAIO‰Efl
EA
)
‡
).
?EU OE 3).
(c‡EIEUA IIOOIU
c‡ IOIO‡IU-‰EOIA
IIOOOI O
・U‰AU
O
?EU OE 4).
O OEA'OI¸IO
'˚・ ‡I‡
IEIOUEI¸I‡.
e EIA?‡IEA: e E
I‡E‡UEE IIOOIE
O OEA'OI¸IO
'˚・ ‡I‡
STOP(
)・U‰AU
OIA‰U˛˘‡fl
IAIO‰Efl.
3. C˚・O
IUA˚I‡I¸IO"O EIOU UIAIU‡
cAOIOI¸IO ‡A
-a'U?‡IEA
I‡EIEUA
IAIO‰EE
・U‰AU
e EIA?‡IEA: a'U?‡IEA
IIOOIU
O
?EU OE 3.
IAIflU¸Ofl.
IOEAU OUIE?‡U¸Ofl OU
O E"EI‡I‡,
U‡I I‡I OIO
˝IAIU OII˚I
O・ ‡AOI.
OEIUAAE UAUOfl
31
eeeACaA
32
eieAcanA
i A・O'‡IEfl
I
‰EOI‡I
NEOIE, IOUO ˚A
nAIU
IOEAU
IOEIO
'OOO OEA'O‰EU¸
N‡II˚E O E・O O A‰I‡AI‡?AI
UI‡A‡II˚A IEEA.
CD: IOIO‡IU-‰EOI
O OE" ˚'‡U¸
A‡OEOE OO
I‡
OIAA A
OIA‰U˛˘Ei ‰EOIO'.
‰Ifl 'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡OEOE O
?EU O'˚i ‡U‰EOOE"I‡IO'.
UOIOUIAIIOE A‡OEO¸˛ ?EU O'˚i ‡U‰EO
O
a‡ I‡
eO‰A E‡IEA
‰EOI‡
E
'E‰AOOE"I‡IO'.
e‡AIA
12
CE‰AO
AU‰EO
CD
a‡ ‡OIA
NEOI I‡ ‡OIA
a‡ ‡OIA
8cm
20 IEIUU
12
74 IEIUU
cm
8cm
20 IEIUU
12
74 IEIUU
cm
eeieeeUce
CaNOe aeaeAai-NaeaAi
eIAEA OOOU'AUOU'UAU OU‡I‰‡ U‡I VIDEO CD '
A‰‡I?Efli 1.1 E 2.0. C A‡'EOEIOOUE OU UEO‡ ‰EOI‡,
'OOO OEA'A‰AIEA
COAIOEIOOUE
?
aA"IEA
UOI?IE
O E 'OOO OEA'A‰AIEE
'E‰AO‰EOI‡ IO"UU
'˚
'˚A'‡U¸ EOI‡EAIEA
EAO・ ‡EAIEfl.
UEOO'..
iEO ‰EOI‡
?
CE‰AO‰EOIE ・AA
UUII?EE
74 IEIUU
cm
AU‰EO
IOIO‡IU-‰EOI
OIOEAUA
a‡IOEI‡I¸IOA ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
‰EOI‡
AiNae/CaNOe
IOIO‡IU-‰EOI
O
(‰EOIE 'A OEE 1.1)
(IEIOUEI¸I)
E
eOOIOI¸IU
'E‰AO‰EOI 'OOO OEA'O‰EU ‰‡II˚A,
UOIOUIAII˚A ' OUIO?AIEE 1/100 OO O ‡'IAIE˛ O
O・˚?I˚I ‰EOIOI, UO ‰‡EA IA・OI¸?‡fl ?‡ ‡OEI‡
CE‰AOEAO・ ‡EAIEA
PBC
I‡ A"O
IUA˚I‡
OO'A iIOOUE
I‡?AOU'O
'E‰AO
E
IOEAU OO'IEflU¸ I‡
‡U‰EO 'OOO OEA'A‰AIEfl
O‰AI‡U¸ ‰EOI IAO E"O‰I˚I.
COOO OEA'A‰AIEA
CE‰AO‰EOIE
UUII?EAE
IO"OUEO˚,
O A‡OEO¸˛ UOI¸IO
VIDEO CD: IOIO‡IU-‰EOI
a‡IA?‡IEfl
E‰AIUEUEI‡?EOII˚A
‰EOIO', EIA˛˘Ei
O O" ‡II
O
IAI˛,
PBC
O
UUII?EflI
‰‡EA
‰EOI‡IE.
OOIO˘¸˛ ˝I ‡II˚i
OUO・ ‡E‡AI˚i
UAIA'EAO ‡,
(‰EOIE 'A OEE 2.0)
・OI¸?‡fl OOUO OEIOOU¸ O E
EIUA ‡IUE'I˚i
E
eO˝UOIU U A・UAUOfl
O・ ‡˘AIEE O
'
I‡
˝I ‡IA
‰OOOIIAIEA
I
'OOO OEA'A‰AIEfl
'E‰AOA‡OEOE
O
‰EOIO' 'A OEE 1.1.
?
e E
IIO"O?EOIAII˚i
OA AIA˘AIEfli
EAO・ ‡EAIEE
‰'EEAIEfli
I‡
IOA‡EI‡ OO
OI‡・OE ?‡iI‡UIOE
IO ˝UO IA fl'IflAUOfl
E IAIIEi
IOEAU OOfl'EU¸Ofl
IOIUE"U ‡?EAE,
‰AUAIUOI.
e EIA?‡IEfl
COA"‰‡ i ‡IEUA
E
‰EOIE
' ?EOUOUA.
-
eflUI‡, ?‡ ‡OEI˚
'E‰AO 'OOO OEA'A‰AIEfl.
cEIO"‰‡
IA
I‡O‡EUAO¸ OO'A iIOOUE ‰EOI‡.
E O˚I¸ I‡
OO'A iIOOUE ‰EOI‡ O E'O‰flU
I
OIOiOIU I‡?AOU'U A'UIO'O"O
eeeACaA
e AE‰A
?AI
O・ ‡˘‡U¸Ofl
'
OO
OIA‰U˛˘AIU UIO'O‰OU'U
cAU
E
IAOOI‡‰OI
'OAIOEI˚A
eEIOUOI
IAUO‰˚ UOU ‡IAIEfl
O E?EI˚ IAOOI‡‰OI, O AE‰A
?AI
O・ ‡˘‡U¸Ofl
OEU‡IEfl.
eUII˛?AI ?IU
?
OEU‡IEfl.
c‡‰AEIO
OAAUIU
?
eEU‡IEA 'II˛?AIO,
?AIU
cAU
IA
IO
cA
'OU‡'IAI
?
‰EOI
AIOIUIU˛ I‡OUA OIU˛.
cA
'OU‡'¸UA
?IU
'
OUAIIU˛
OEU‡IEfl
'OU‡'IAI
‰EOI
COU‡'¸UA ‰EOI.
‡・OU‡AU
(e O'A ¸UA, O'AUEUOfl
U AI‡).
C˚・A EUA OOOU'AUOU'U˛˘EE AEEI
I‡
?
EAO・ ‡EAIEfl
'
aAUO‰ UOU ‡IAIEfl
e E?EI‡
?
.
iAIA'EAO
?
IA
I‡OU OAI
I‡
O EAI
OE"I‡I‡
˝I ‡IA OOfl'EIOO¸
I‡ ‡OIA.
?
CE‰AOI‡・AI¸
OO‰II˛?AI IAI‡‰AEIO
IE
‰EOOIAA EI‰EI‡UO
'E‰AO'iO‰‡ UAIA'EAO ‡ U‡I, ?UO・˚
VCD
?
33
AIOIU
e EAI‡IE
e O'A ¸UA
eieAcanA
i˘‡UAI¸IO
EAO・ ‡EAIEA
OO‰II˛?EUA
O
I‡
?AIU ‡
'E‰AOI‡・AI¸
I
‡A˙AI‡I
?
eUOUUOU'UAU
OI
A‰'‡
A'UI,
EIE
?
C˚II˛?AI
OO‰II˛?AII˚E UAIA'EAO
eO‰II˛?AIIOA ?A AA ‡U‰EOI‡・AI¸
O・O U‰O'‡IEA
OI˚?AI
OE"I‡I‡
?
IA
I‡
I‡OU OAIO
?
?
O EAI
C˚・A EUA OOOU'AUOU'U˛˘EE
O OOIU?E'‡U¸ A'UI
OO‰II˛?AI˚
‡U‰EOI‡・AIE
AEEI
‡U‰EO-O EAIIEI‡ U‡I, ?UO・˚
VCD
cAI‡‰AEIO
CII˛?EUA UAIA'EAO
?
i˘‡UAI¸IO
O
?AIU ‡.
OO‰II˛?EUA
‡U‰EOI‡・AI¸
I
‡A˙AIU
?
eUII˛?AIO
OEU‡IEA
O・O U‰O'‡IEfl,
?
OO‰II˛?AIIOA ‡U‰EO I‡・AIflIE
COOO OEA'O‰EIOA EAO・ ‡EAIEA
?
eO' AE‰fiI ‡U‰EOI‡・AI¸
?
?
a‡" flAIAI
?
‰EOI
CII˛?EUA O・O U‰O'‡IEA,
‡U‰EOI‡・AIflIE
a‡IAIEUA
A"O IO'˚I
OO‰II˛?AIIOA
I‡・AIAI.
e?EOUEUA ‰EOI
EOI‡EAIO
?
COOO OEA'A‰AIEA
IA
?
cA
'OU‡'IAI
I‡?EI‡AUOfl.
?
?
?
O
COU‡'¸UA
?
O E"O‰I˚E
?
‰EOI.
EIE
U AIO')
(e O'A ¸UA
E
A"EOI‡I¸I˚E IO‰.)
OOIOEAI
a‡" flAIAI
O'AUEUOfl IE
‰EOI‡, OEOUAIU ?'AUIOOUE
?
?
IA‡IIU ‡UIO
eOOU‡'¸UA ‰EOI
?
‰EOI
iOU‡IO'IAI U O'AI¸
a‡" flAIAI˚
?
AEUEI"‡
?
‡A˙AI˚.
OUO OIOE
eOIOEEUA ‰EOI
I‡O ‡'Ifl˛˘EA
?
(e O'A ¸UA,
‰EOOIAA EI‰EI‡UO VCD
UEO
IA'OAIOEIO
NEOI OA A'A IUU.
NEOI
COU‡'¸UA ‰EOI.
I‡
COU‡'IAI ‰EOI, 'OOO OEA'A‰AIEA
IOUO O"O
?
‰EOI
'
O A‡OEO¸˛ 'IEA
OOOU'AUOU'U˛˘EA
IOUI‡.
e?EOUEUA ‰EOI
eUIAIEUA
UUII?E˛ AEUEI"‡
AEUEI"‡
EAIAIEUA
U O'AI¸
e OU EUA
Ei
O‡IUAUIOE
EA
EIE
U‡IIE,
OIO?AIIOE OOE UOI.
?
eI˚?AI
EIE
AAIEE
?UI
?
"U‰AIEA.
a‡" flAIAI
E OIIO"O'O EUAIE
IAI‡‰fiEIO
?
nAIU
?
‰EOI
E IOIOOIAIU˚
?AIU ‡
?
eO‰OOA‰EIEUA " OIIO"O'O EUAIE
IOIOOIAIU˚
OO‰OOA‰EIAI˚.
‡OOOIOEAI ・IEAIO
e?EOUEUA ‰EOI
I
UAIA'EAO U.
?
?AIU ‡.
eUO‰'EI¸UA UAIA'EAO
IUA˚I‡I¸IO"O ?AIU ‡.
‰‡I¸?A
OU
E
eieAcanA
e AE‰A
34
?AI
eeeACaA
O・ ‡˘‡U¸Ofl
'
AIOIU
e EAI‡IE
eEIOUOI
cA'OAIOEIO O OEA'AOUE
IAOOI‡‰OI
E
IAUO‰˚ UOU ‡IAIEfl
aAUO‰ UOU ‡IAIEfl
e E?EI‡
?
A‡OEO¸.
aOIOOIAIU˚ ?AIU ‡ IAO ‡'EI¸IO
?
OOA‰EIAI˚.
cA'OAIOEIO I‡OU OEU¸
?
cA'A IO '˚・ ‡I
OO‰OOA‰EIEUA
IOIOOIAIU˚
?AIU ‡.
?
?
e ‡'EI¸IO
EOUO?IEI.
AIUAII˚ IAI‡‰fiEIO OO‰OOA‰EIAI˚.
?
e E OOIO˘E IIOOIE FUNCTION
'˚・A EUA IUEI˚E EOUO?IEI (U˛IA ,
I‡OOAUU, I‡ ‡OIA/VCD EIE
NOO.UOU OEOU'O).
c‡‰fiEIO
OO‰OOA‰EIEUA
‡IUAII˚.
‡‰EOOU‡I?EE.
?
c‡OU OEUA
‡IUAII˚ E
OO‰OOA‰EIEUA
?
?
?
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
IA
c‡OU OEUAO¸
?
c‡OU OEUA
OU‡I?EE.
?
c‡O ‡'¸UA
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O
‡‰EOOU‡I?EE OIE?IOI OI‡・ (O E
I‡OU OEIA ' ‡'UOI‡UE?AOIOI AEEIA).
C
O‡IflU¸ IA A‡IAOAIO
eUI¸U
O?E˘AI‡
OU‡I?EE,
EIE
I‡
OU‡I?E˛ ' U?IU˛.
(O E I‡OU OEIA).
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
I‡O ‡'IAI
‡・OU‡AU
?
eE"I‡I
O‡IflU¸
O E IAO・iO‰EIOOUE
‡IUAIIU.
'IA?I˛˛
I‡ OIIO
IA
UO ‡'IAIEfl
‰‡U?EI‡ ?AIU ‡.
I‡
‰‡U?EI IUA˚I‡I¸IO"O
?AIU ‡.
?
eUI¸U
OIE?IOI
U‰‡IAI
OU
?AIU ‡.
?
eOI¸AUEUAO¸
O A‰AI‡i
?
aAE‰U
OUI¸UOI
E
?AIU OI I‡ ‡OIA
?
OUI¸UOI I‡ ‡OOUOflIEE
IAU O'.
OAIE
iOU ‡IEUA
O AOflUOU'EA
I‡iO‰EUOfl O AOflUOU'EA
?
e‡A fl‰EIEO¸ ・‡U‡ AEIE
'
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
?
a‡IAIEUA
・‡U‡ AEIE
IO'˚IE
'
eeeACaA
eieAcanA
35
iAiIE?AOIEA i‡ ‡IUA EOUEIE
aO‰AI¸
e‡A‰AI
[eOI'˚A i‡ IUA EOUEI]
[VCD/ ] KAROKE
CD
(MW)
IO˘IOOU¸
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
eUIO?AIEA
?‡OUOU
18,000 E?
60
NE‡O‡AOI
522
-
12,500 E?
-
1611 IE?
450 IE?
?‡OUOU‡
35
OE"I‡I/?UIo
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
87.5 -108.0 aE?
,
61/58 ‰A (aOIO/eUA AO)
OE"I‡I/?UI
?‡OUOU
eUIO?AIEA
9.7I"
10.7 aE?
?‡OUOU‡
?‡OUOU
‰A
100
-
2,000 E?
30CU (6 eI, 2I‡I‡I‡, aeN 10%)
IO˘IOOU¸
aeN
0.2%
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i ?‡OUOU
42
eUIO?AIEA
80 ‰A
OE"I‡I/?UI
-
(6 eI, 2I‡I‡I‡, aeN 10%)
25,000 E?
0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
C AIfl O flIOE/O・ ‡UIOE OA
AIOUIE
120OAI.
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
125
-
(C-60)
8,000E?
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI
43‰A
e‡A‰AIAIEA
I‡I‡IO'
50‰A(P/B)/45‰A(R/P)
e‡A‰AIAIEA
I‡I‡IO'
55‰A
FE-2103VE
iEO
i AiOOIOOI˚E,
2 ‰EI‡IEI‡
FE-2108VE
i AiOOIOOI˚E,
6OI
aIOA‰‡IO
[aAeOio]
75CU
4.75OI/OAI
IAIU˚
NAUOI‡?Efl A'UI‡
[AIUOE? A
-
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i
eIO OOU¸
OEUAI˚]
40
65 -74 aE?,
?‡OUOU
e OIAEUUO?I‡fl
90CU
7.7I"
1,0 C (‡IOI.), 75 eI, ‡A˙AI RCA
'E‰AO
eUIO?AIEA
O E・O ‡
70 ‰A
‰E‡O‡AOI
e OIAEUUO?I‡fl
O‡IAIE
80CU
70 ‰A
OE"I‡I/?UI
NEI‡IE?AOIEE
A‡‰IAE
FFH-2108AX
273x330x356mm
E‡・‡ EU˚(oiCiN)
C˚iO‰I‡fl
[iOEI UAI¸]
I‡
a‡OO‡
NE‡O‡AOI
AM
eI. ˝UEIAUIU
OEU‡IEfl
eOU A・IflAI‡fl
C˚iO‰
FM
[i˛IA ]
aOUO?IEI
FFH-2103AX
NE‡O‡AOI 'OOO OEA'O‰EI˚i ?‡OUOU
70
i O'AI¸
86 ‰A/CU (1m)
A'UIO'O"O ‰‡'IAIEfl
-
3 ‰EI‡IEI‡
6OI
20,000 E?
60
-
20,000 E?
86 ‰A/CU (1m)
cOIEI‡I¸I‡fl OO‰'O‰EI‡fl IO˘IOOU¸
30 CU
75 CU
a‡IOEI‡I¸I‡fl OO‰'O‰EI‡fl IO˘IOOU¸
60 CU
150 CU
E‡・‡ EU˚(oiCiE)
200X326X227mm
CAO
2.69I"
aOIOU UI?Efl
IAUUO
E UAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE IO"UU OO‰'A "‡U¸Ofl
230X326X277mm
5.07I"
EAIAIAIEflI
・AA OOA?E‡I¸IO"O U'A‰OIIAIEfl.
P/NO
:
3828R-A026M

Краткое описание гарантии производителя

Точные условия гарантии доступны в гарантийном талоне, входящем в обязательный пакет документов, прилагаемых при покупке техники.

Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.