Lg thinq стиральная машина с сушкой инструкция по эксплуатации

Краткое описание гарантии производителя

Точные условия гарантии доступны в гарантийном талоне, входящем в обязательный пакет документов, прилагаемых при покупке техники.

Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн заявкой на ремонт или свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СУШИЛЬНАЯ МАШИНА
Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством. Это необходимо для правильной и безопасной
установки изделия. После установки храните инструкцию рядом
с изделием для обращения к документации по мере необходимости.
www.lg.com
Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.
СОДЕРЖАНИЕ
В данном руководстве могут встречаться
изображения или материалы, не
относящиеся к купленной вами модели.
Производитель может вносить изменения
в содержание руководства.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ...........................................................3
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ................................3
ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ.............................................................9
УСТАНОВКА.................................................................................10
Детали и технические характеристики.........................................................10
Требования к месту установки...................................................................... 11
Регулировка уровня устройства....................................................................12
Указания по установке машин друг на друга................................................14
ЭКСПЛУАТАЦИЯ..........................................................................16
Обзорная информация об эксплуатации......................................................16
Сортировка белья...........................................................................................17
Панель управления........................................................................................18
Таблица программ..........................................................................................20
Опциональные программы и дополнительные функции............................24
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.............................................26
Использование приложения LG ThinQ.........................................................26
Smart Diagnosis...............................................................................................29
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................30
Очистка после каждой сушки........................................................................30
Периодическая очистка устройства..............................................................31
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.......................... 32
Прежде чем звонить в сервисный центр......................................................32
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................................37
Справочный листок технических данных прибора......................................37
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
RU
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны
предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные
небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия.
Рекомендации делятся на две категории: ’ОСТОРОЖНО!’
и ’ВНИМАНИЕ!’ (см. ниже).
Сообщения о соблюдении мер безопасности
Этим символом помечены действия, связанные с повышенной
опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст
и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.
ОСТОРОЖНО!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести
к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести
к легкой травме или к поломке устройства.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО!
Чтобы снизить опасность взрыва, пожара, смерти, удара
током, получения травм или ожогов при использовании
устройства, необходимо принять следующие основные
меры предосторожности.
Дети в доме
Изделие не предназначено для использования лицами
(включая детей) со сниженными физическими или умственными
способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытом
и знаниями. Указанные категории должны использовать изделие
после обучения и под присмотром лица, ответственного за их
безопасность. Не позволяйте детям играть с изделием.
3
RU
Информация для потребителей, проживающих в странах Европы
устройство разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам
с ограниченными физическими или умственными способностями,
болезнями органов чувств, недостаточным опытом и знаниями под
присмотром или при условии их обучения безопасному использованию
устройства и при условии, что они осознают имеющиеся опасности.
Дети не должны играть с устройством. Без присмотра взрослых дети не
должны проводить очистку и обслуживание устройства.
Детей до 3 лет не следует допускать к устройству без постоянного
присмотра.
Установка
• Установка, подключение заземления и настройка машины
должны выполняться квалифицированными специалистами
в соответствии с инструкцией по установке.
• Категорически запрещается использовать поврежденное,
неисправное, частично разобранное устройство,
с отсутствующими или сломанными деталями (включая
поврежденный кабель питания или вилку).
• Для безопасной транспортировки данного устройства требуются
как минимум два человека.
• Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью
или большим количеством пыли. Не устанавливайте и не храните
устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому
воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер,
дождь или температура ниже нуля градусов).
• Затяните сливной шланг, чтобы он не соскочил.
• В случае повреждения кабеля питания или ослабления
гнезда розетки не используйте кабель питания и свяжитесь
с авторизованным сервисным центром.
• Не подключайте стиральную машину через многоместную
розетку, удлинительный кабель или адаптер.
• В данной машине не следует сушить изделия из пенорезины
(пенолатекса), шапочки для душа, влагонепроницаемые ткани,
изделия из тканей с резиновым покрытием, одежду или подушки
с пенорезиновыми вставками.
4
RU
• Данное устройство не должно устанавливаться за запираемой
дверью, сдвижной дверью или дверью с петлями на стороне,
противоположной петлям дверцы этого устройства. Это
гарантирует полное открытие дверцы машины.
• Устройство необходимо заземлить. В случае выхода изделия из
строя заземление снизит риск удара током: оно служит линией
минимального сопротивления для отвода тока.
• Устройство снабжено шнуром электропитания с жилой
заземления и вилкой с заземляющим контактом. Вилку следует
подключать к правильно установленной и заземленной согласно
местным нормам и правилам розетке.
• Неправильное подключение проводника заземления
создает опасность удара током. При возникновении
сомнений относительно надежности заземления машины
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или
мастером по техническому обслуживанию.
• Не изменяйте конструкцию вилки электропитания, поставляемой
вместе с данной машиной. Если она не подходит к розетке, вызовите
квалифицированного электрика для установки нужной розетки.
• Запрещается подключение прибора к источнику питания через
внешнее переключающее устройство, например таймер, а
также подключение его к цепи, которая регулярно включается и
выключается коммунальной службой.
Эксплуатация
• Не предпринимайте попыток по отсоединению каких-либо
панелей или разборке машины. Не используйте острые предметы
для управления машиной через панель управления.
• Запрещается выполнять ремонт или замену любых деталей
данной машины. Все работы по ремонту и обслуживанию
должны выполняться квалифицированным мастером по
техническому обслуживанию, если иное не указано в данном
руководстве пользователя. Используйте только разрешенные
запчасти завода-изготовителя.
• Следите за тем, чтобы под устройством и вокруг него не было
горючих материалов, например пуха, бумаги, тряпок, химикатов и т. д.
5
RU
• Не помещайте животных внутрь изделия.
• Не оставляйте дверцу машины открытой. Дети могут повиснуть
на ней или залезть внутрь, что приведет к получению травм или
повреждению машины.
• Категорически запрещается прикасаться ко внутренним частям
работающей машины. Дождитесь полной остановки барабана.
• Не кладите внутрь, не стирайте и не сушите вещи, очищенные,
смоченные, пропитанные или загрязненные горючими либо
взрывоопасными веществами (например воском, маслом, краской,
бензином, обезжиривателями, растворителями для химчистки, керосином,
растительным маслом и другими кулинарными маслами и т. д.).
Несоблюдение данного требования может привести к пожару или взрыву.
• В случае затопления устройства , отсоедините вилку
электропитания и свяжитесь с центром поддержки клиентов
компании LG Electronics.
• Не нажимайте на открытую дверцу машины слишком сильно.
• Используйте только новый шланг или комплект шлангов, входящие
в комплект поставки. Использование старых шлангов может
привести к утечкам воды с последующим повреждением имущества.
• Не касайтесь дверцы при выполнении программы с высокой
температурой.
• Не используйте вблизи машины горючий газ или легковоспламеняющиеся
вещества (бензол, бензин, растворитель, нефть, спирт и прочие).
• Если в холодное время года сливной либо впускной шланг
замерзнут, то перед использованием необходимо дать им оттаять.
• Храните моющие средства, кондиционеры для белья
и отбеливатели в недоступном для детей месте.
• Не прикасайтесь к вилке электропитания или кнопкам
управления устройством мокрыми руками.
• Не перегибайте шнур питания слишком сильно и не ставьте на
него тяжелые предметы.
Техническое обслуживание
• После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте вилку
электропитания в розетку.
6
RU
• Перед чисткой машины отсоедините ее от сети электропитания.
Использование кнопки «ВЫКЛ.» или перевод в режим ожидания
не отключают эту машину от сети электропитания.
• При очистке не распыляйте воду на наружную или внутреннюю
поверхность устройства.
• Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки, потянув
за кабель питания. Обязательно надежно удерживайте вилку
в руках и извлекайте ее из розетки, не допуская перекосов.
Техника безопасности при пользовании сушильной машины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Предотвращение пожара
Риск возникновения пожара, воспламеняющиеся
материалы
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе или во
встраиваемой конструкции устройства. При несоблюдении этого
правила возможно возникновение пожара.
• Данное устройство содержит хладагент R290, безопасный для
окружающей среды, но легковоспламеняемый. Не допускайте
повреждения контура охлаждения, не используйте источники
возгорания и открытого огня рядом с устройством.
• Не сушите в машине грязные вещи.
• Кондиционеры для ткани или другие подобные средства следует
использовать согласно инструкциям по эксплуатации.
• Перед сушкой выньте все из карманов одежды (например,
зажигалки и спички).
• Машину можно отключать до завершения цикла сушки только
в том случае, если есть возможность быстро вынуть и разложить
все вещи, чтобы исключить перегрев.
• В машине не следует сушить вещи, при стирке которых
использовались промышленные чистящие химикаты.
• Перед тем, как сушить в машине вещи, загрязненные , такими
веществами, как кулинарное масло, растительное масло,
ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводитель, смола, воск
или растворители воска, их нужно выстирать в горячей воде
с увеличенным количеством стирального порошка.
7
RU
• Конденсируемая вода не является питьевой. Несоблюдение
данного указания может привести к отравлению.
• Если кабель питания поврежден, то во избежание поражения
электрическим током его должен заменить изготовитель, его
технический представитель или другой квалифицированный
специалист.
• Ворсовый фильтр требует регулярной очистки.
• Не допускайте накопления ворса в машине.
• Не распыляйте моющее средство для химчистки
непосредственно на устройство и не используйте устройство для
высушивания одежды, на которой остался моющее средство для
химчистки.
• Не сушите одежду, загрязненную масляными веществами. Пятна
от масляных веществ (в том числе пищевые масла) невозможно
полностью удалить даже после мытья водой.
• Запрещается подключение прибора к источнику питания через
внешнее переключающее устройство, например таймер, а
также подключение его к цепи, которая регулярно включается и
выключается коммунальной службой.
• Извлекайте одежду из устройства сразу же после завершения
сушки или если питание выключается в процессе сушки. Если
оставить одежду, которая сушилась в приборе, без присмотра,
возможен пожар. Одежда, извлеченная из устройства после
сушки, может загореться. Доставайте одежду сразу же после
сушки и развешивайте ее или раскладывайте для охлаждения.
Утилизация
• Перед утилизацией машину нужно отключить от розетки.
Обрежьте кабель сразу за машиной, чтобы предотвратить ее
дальнейшее использование.
• Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые
пакеты и пенопласт) в местах, недоступных для детей.
Упаковочные материалы могут стать причиной удушения.
• Перед утилизацией данного устройства снимите ее дверцу,
чтобы дети или небольшие животные не оказались заперты
внутри.
8
RU
ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
Утилизация старой техники
• Этот перечеркнутый символ мусорной корзины
указывает на то, что отработанные электрические и
электронные изделия (WEEE) следует утилизировать
отдельно от бытовых отходов.
• Старые электрические изделия могут содержать
опасные вещества, поэтому правильная утилизация
старой техники поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и
здоровья человека. Старая техника может содержать
детали, которые могут быть повторно использованы
для ремонта других изделий, а также другие ценные
материалы, которые можно переработать, чтобы
сохранить ограниченные ресурсы.
• Вы можете отнести свое устройство в магазин, где оно
был приобретено, либо связаться с органами местного
самоуправления для получения подробных сведений
о ближайшем пункте приема отходов электрического
и электронного оборудования (WEEE). Для получения
актуальной информации относительно вашей страны
обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling
Данная сушильная машина содержит газообразные
хладагенты
R290 (GWP: 3): 0,145 кг; герметично уплотненный.
9
УСТАНОВКА
RU
Детали и технические характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ
• В целях улучшения качества устройства, его внешний вид и технические характеристики могут
изменяться без предварительного уведомления.
Вид спереди
a
Емкость для сбора
воды
b
c
Панель управления
Дверца
Принадлежности
Для покупки обратитесь в центр поддержки клиентов LG Electronics или посетите веб-сайт компании
LG: http://www.lg.com.
a
a
b
c
10
Сливной шланг и держатель шланга
Решетка для сушки белья
Комплект для вертикальной установки
b
c
RU
Технические характеристики
Модель
RC80V9*V*Q
RC90V9*V*Q
Электропитание
220 - 240 В~, 50 Гц
Габаритные размеры
600 мм (Ш) X 690 мм (Г) X 850 мм (В)
Масса изделия
56 кг
Температура окружающего
воздуха
5 - 35 °C
Макс. загрузка
8 кг
Требования к месту
установки
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед установкой устройства ознакомьтесь со
следующей информацией и убедитесь, что для
установки выбрано подходящее место.
Расположение
5 cm
1 cm
9 кг
1 cm
• Ровный пол: допустимый уклон пола под
всей занимаемой машиной площадью не
должен превышать 1°.
• Розетка питания: должна находиться не
более чем в 1,5 м от любой стороны машины.
−− Не подключайте к одной розетке несколько
устройств.
• Дополнительные зазоры: должны
составлять 5 см до стены и 1 см до задней,
правой и левой панели.
−− Запрещается укладывать белье на верх
сушильной машины и хранить его там.
Возможно повреждение краски или
элементов управления.
• Для повышения эффективности сушки
задняя стенка машины не должна стоять
вплотную к стене.
• Запрещается установка машины в местах
с высокой запыленностью, а также
с возможностью падения температуры ниже
нуля.
• Замерзание конденсированной воды
в насосе и сливном шланге приведет
к неработоспособности или повреждению
машины.
• Запрещается устанавливать машину
рядом с излучающими тепло устройствами
(холодильник, печь, кухонная плита и т. д.).
Это может ухудшить качество сушки,
привести к удлинению рабочего цикла
и негативно повлиять на работу компрессора.
Наиболее благоприятный режим работы
достигается при комнатной температуре
23 °C.
Размещение
• Установите машину на ровный твердый пол.
• Убедитесь, что коврики и другие покрытия не
мешают циркуляции воздуха вокруг машины.
• Ни в коем случае не пытайтесь
компенсировать неровности пола
уложенными под машину досками, картоном
и т. д.
• Не устанавливайте стиральную машину
в помещениях, где температура может
опускаться ниже нуля. Замерзшие шланги
могут разорваться под давлением льда.
При температуре ниже точки замерзания
возможно повреждение электронного блока
управления.
11
RU
• Если устройство доставляется зимой при
температуре ниже нуля, перед вводом
в эксплуатацию оставьте его на несколько
часов при комнатной температуре.
• Устанавливайте машину так, чтобы в случае
поломки у мастера был удобный доступ
к ней.
• Установите устройство и отрегулируйте все
четыре ножки с помощью прилагаемого
ключа, чтобы устройство стояло устойчиво.
Оставьте зазор примерно 20 мм между
верхней частью устройства и нижней частью
любого находящегося над ним объекта.
Регулировка уровня
устройства
Требования к вентиляции
Регулировка и выравнивание
ножек
• Размещение машины под столешницей или
в нише
−− Обеспечить воздушный поток 3,17 м3/мин
через прибор
• Размещение машины в шкафу
−− В двери шкафа должно быть 2 отверстия
(типа жалюзи), расположенных в 8 см
от низа и верха двери, минимальная
площадь каждого 387 см2, .
Проверка уровня
Регулировка уровня устройства предотвращает
возникновение нежелательных шумов и
вибраций. После установки убедитесь в том,
что устройство установлено ровно.
• Если устройство качается при диагональном
воздействии на его верхнюю панель,
отрегулируйте ножки еще раз.
Если устройство установлено не идеально
ровно, поворачивайте регулируемую ножку
до тех пор, пока устройство не перестанет
покачиваться.
• Поворачивайте регулируемую ножку по
часовой стрелке, чтобы поднять устройство,
и против часовой стрелки, чтобы опустить в
следующих направлениях: вперед-назад, из
стороны в сторону, от угла к углу.
ОСТОРОЖНО!
• Не устанавливайте машину рядом
с источниками тепла. Задняя стенка
машины должна хорошо вентилироваться.
Несоблюдение данного указания может
привести к неисправности.
• Запрещается устанавливать сушильную
машину рядом с холодильником.
• Оборудование не предназначено для
использования на морских судах или на
транспортных средствах, например в домах
на колесах, самолетах и т. д.
Подключение к электросети
• Не используйте удлинитель или тройник.
• После использования обязательно
отключайте машину от розетки.
• Подключите машину к розетке, имеющей
контакт заземления согласно действующим
правилам установки электрооборудования.
• Машину нужно установить так, чтобы
обеспечить удобный доступ к вилке.
12
Перевешивание дверцы
Для удобства дверцу можно перевесить.
ОСТОРОЖНО!
• Не перевешивайте дверцу, если устройство
стоит на стиральной машине.
• Перед извлечением винтов шарнира
попросите кого-нибудь помочь подержать
дверцу. В противном случае она может
упасть на пол.
• В целях безопасности в перевешивании
дверцы должны участвовать не менее двух
человек.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ
• Винты могут иметь различный внешний вид
и по-разному устанавливаться в зависимости
от положения. Перед затяжкой убедитесь,
что выбраны правильные винты.
1
d
Откройте дверцу и выверните два винта из
петли дверцы (a). После извлечения двух
винтов аккуратно снимите дверцу с корпуса
(b) таким образом, чтобы ее передняя
часть была направлена к полу.
4
Поменяйте местами петлю (c) и защелку
(d), а затем затяните винты в обратном
порядке.
• Затяните винты в правильных
положениях, руководствуясь шагами 2–4.
d
c
ОСТОРОЖНО!
• Сначала извлеките нижний винт. В противном
случае дверца может упасть на пол и
повредиться.
2
Выверните восемь винтов из петли (c)
дверцы.
• 6 винтов расположены спереди и еще
2 винта сбоку.
5
Снимите фиксатор дверцы (e) с корпуса
устройства, открутив два винта, а затем
установите их на противоположной
стороне.
c
3
Выверните три винта из защелки (d)
дверцы между дверцей и петлей, а затем
выверните винт, фиксирующий крюк
дверцы.
13
RU
6
Извлеките 2 декоративных винта из корпуса
устройства, а затем установите их на
противоположной стороне.
a
b
7
Установите дверцу с извлеченными на шаге
1 винтами, а затем убедитесь, что дверца
закрывается надлежащим образом.
Сушильная машина
Стиральная машина LG
Данную сушильную машину можно
устанавливать только на стиральную
машину LG. Не пытайтесь устанавливать эту
сушильную машина на какую-либо другую
стиральную машину. Это может привести к
травмам и повреждениям оборудования и
собственности.
Размер верхней панели
стиральной машины
550 мм
600 мм
Указания по
сборке
Указания по установке
машин друг на друга
Последовательность монтажа
Допускается установка сушильной машины на
стиральную машину производства компании
LG при условии ее надежной фиксации
деталями из комплекта для вертикальной
установки. В целях обеспечения надлежащей
установки, он должен выполняться только
квалифицированными специалистами.
• Неверный монтаж может привести
к несчастным случаям.
• Масса устройства и высота монтажа
делают процедуру вертикальной установки
слишком опасной для одного человека.
Необходимо привлечение двух или более
квалифицированных специалистов.
• Встраивание машины в мебель не
допускается. Не пытайтесь использовать
данное устройство в качестве встраиваемой
техники.
• При установке сушильной машины на
стиральную перед включением убедитесь
в том, что она надежно закреплена.
Комплект для вертикальной
установки
Для установки машин производства компании
LG друг на друга применяется специальный
комплект деталей.
14
ОСТОРОЖНО!
RU
1
2
Поместите сушильную машину
производства компании LG на стиральную
машину производства этой же компании.
На каждой из сторон вывинтите по два
винта из нижней части задней стенки, как
показано на следующем рисунке.
Установка сливного шланга
Как правило, конденсируемая вода
откачивается насосом в накопительную
емкость, которая затем опустошается вручную.
Кроме того, возможен прямой отвод воды
в канализацию (это особенно удобно, если
сушильная машина установлена поверх
стиральной). Комплект для подключения
к сливному шлангу позволяет сливать воду
из сушильной машины непосредственно
в канализацию. Подключение производится
следующим образом.
1
3
Совместите отверстия в комплекте для
вертикальной установки и отверстия
в задней стенке.
• 3-1) 600 мм
Отделите крышку защиты от обратного
потока (a) и шланг контейнера для воды
(b) от соединительного комплекта.
b
a
• 3-2) 550 мм
Установите крышку защиты от обратного
потока (a) на головку соединительного
комплекта, а затем подключите сливной
шланг (c) к противоположной стороне
соединительного комплекта.
a
4
Ввинтите в детали комплекта для
вертикальной установки два винта, ранее
снятых с сушильной машины.
5
При помощи четырех прилагаемых винтов
(16 мм) прикрепите детали комплекта для
вертикальной установки к задней стенке
стиральной машины.
6
2
Монтаж на другой стороне выполняется
аналогично.
c
ВНИМАНИЕ!
• Если шланг установлен в согнутом или
зажатом виде, то слив может не происходить
надлежащим образом.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Сливной шланг можно установить даже в том
случае, если устройство не установлено на
стиральную машину.
15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Обзорная информация об
эксплуатации
Правила эксплуатации машины
Перед первым запуском включите цикл сушки
на пять минут, чтобы разогреть барабан. При
нескольких первых запусках оставляйте дверцу
открытой между циклами, чтобы из машины
улетучились неприятные запахи.
1
Проверьте чистоту ворсового фильтра
и емкости для сбора воды.
• Ворсовый фильтр расположен на
внутренней стороне дверцы. Его
необходимо очищать перед началом
каждого цикла сушки.
• Откройте дверцу и проверьте чистоту
фильтра. В случае загрязнения очистите
фильтр.
RU
ВНИМАНИЕ!
• Следите за тем, чтобы белье не попадало
между дверцей и резиновым уплотнением.
3
Включите питание.
• Нажмите кнопку Питание. Индикатор
над кнопкой загорится, что указывает на
готовность машины к работе.
4
Выберите нужную программу сушки.
• Программа выбирается поворотом
рукоятки.
• Если нажать кнопку Пуск/Пауза когда
программа не выбрана, по умолчанию
запускается программа Cotton (Хлопок).
Подробная информация приведена в
таблице программ.
5
Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
• Когда вы нажимаете кнопку Пуск/Пауза,
машина проветривает внутреннюю часть
барабана в течение 10 секунд, чтобы
подготовиться к циклу сушки.
6
По окончании цикла откройте дверцу
и извлеките белье.
7
Выключите устройство.
• Нажмите кнопку Питание.
• Кроме того, проверьте, не следует ли
слить воду из емкости для достижения
оптимальных результатов сушки.
ОСТОРОЖНО!
• Конденсируемая вода не является питьевой.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В ряде случаев на индикаторе может
отображаться символ E (Слейте воду),
а машина прекратит работу, так как емкость
для сбора воды заполнена.
2
16
Рассортируйте белье и поместите его
в сушильный барабан.
• Одежду следует сортировать по типу
ткани и степени влажности. Перед сушкой
необходимо надежно завязать и закрепить
все тесемки и ремни. Задвиньте белье
к задней стенке, чтобы оно не попало под
уплотнение дверцы. Такое попадание
может привести к повреждению
и уплотнения, и одежды. Закройте дверцу.
RU
ВНИМАНИЕ!
• Соблюдайте осторожность! Внутренняя
поверхность барабана может оказаться очень
горячей.
• Использование машины допускается только
в рамках ее целевого назначения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Последняя часть цикла сушки выполняется
без нагрева (цикл охлаждения), чтобы белье
приобрело безопасную температуру.
• Высокая температура окружающего воздуха,
а также установка машины в помещении малой
площади могут привести к удлинению времени
сушки, а также к росту энергопотребления.
Сортировка белья
На предметах одежды имеются этикетки
с указанием правил стирки и сушки.
Рекомендуется придерживаться этих указаний.
Помимо этого, белье необходимо сортировать
по размеру и типу ткани.
Для повышения эффективности сушки и снижения
энергопотребления не перегружайте машину.
Шерсть
• Для сушки шерстяных тканей предназначена
программа «Шерсть». При этом приоритет
имеют указания на этикетке. В данном цикле
шерстяные изделия могут высушиваться не
до конца. Не следует повторять цикл сушки.
Расправьте шерстяные изделия и досушите
их в таком положении.
Тканые и вязаные материалы
• Некоторые тканые и вязаные материалы садятся.
Степень усадки зависит от качества ткани.
Не требующие глажки и
синтетические изделия
• Не перегружайте устройство. Чтобы уменьшить
количество складок, извлеките не требующие
глажки изделия сразу после остановки машины.
Резина и пластики
• Не сушите вещи, полностью или частично
изготовленные из резины или пластика:
−− фартуки, нагрудники, чехлы для кресел;
−− занавески и скатерти;
−− коврики для ванной.
Стеклоткань
• Сушить изделия из стеклоткани в машине
запрещается. Застрявшие в машине частицы
стекловолокна при последующих циклах
сушки попадут на другие предметы одежды.
Значок
Описание
Dry (Сушка)
Сушка в барабанной
сушилке
Несминаемая/
немнущаяся ткань
Деликатная стирка и сушка
Не сушить в барабанной
сушилке
Не сушить в машине
Сушить при высокой
температуре
Сушить при средней
температуре
Сушить при низкой
температуре
Не сушить горячим воздухом
Сушить в вертикальном
положении
Сушить без в вертикальном
положении без отжима
Сушить в расправленном
виде
Сушить в тени
Детские вещи и ночные рубашки
• Следуйте указаниям на этикетках.
17
RU
Панель управления
Функции панели управления
a
Кнопка Питания
• Кнопка Питание включает и выключает машину.
• Нажмите кнопку Питание, чтобы отменить функцию Delay End (Отложенная стирка).
b
Рукоятка выбора программ
• Программы предназначены для разных типов тканей.
• Выбранную программу показывает световой индикатор.
c
Кнопка Пуск/Пауза
• Кнопка Пуск/Пауза запускает или приостанавливает цикл сушки.
• Если устройство находится в режиме Пауза, питание автоматически отключается через
14 минут.
d
Дополнительные кнопки управления программами
• Данные кнопки задают различные настройки выбранной программы.
• Чтобы использовать функцию Дистанционный запуск, см. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.
e
Индикатор этапа сушки
• В зависимости от этапа сушки и на экране будут отображаться различные символы.
−− @: данный символ отображается, если устройство переведено в режим сушки.
−− -: данный символ отображается, если устройство переведено в режим сушки "под утюг".
−− +: данный символ отображается, если устройство переведено в режим сушки "в шкаф".
−− =: данный символ отображается, если устройство переведено в режим охлаждения.
18
RU
Дисплей
K
Этот значок указывает на то, что ворсовый фильтр требует очистки или не установлен.
• Уведомление об очистке: при нажатии кнопки Питание этот значок отображается на
дисплее.
• Уведомление о необходимости установки: если ворсовый фильтр не установлен,
устройство не будет работать, а на экране будет отображаться данный значок.
E
Данный значок указывает на то, что емкость для сбора воды заполнена и ее необходимо
опустошить.
• Уведомление о необходимости слива воды: при нажатии на кнопку Питание данный значок
отображается на экране.
• Уведомление о заполнении емкости: при работе машины значок отображается на дисплее,
а также подается звуковой сигнал.
I
этот символ указывает на состояние автоматической очистки конденсатора. Символ будет
отображаться во время впрыскивания воды в конденсатор.
19
RU
Таблица программ
Указатель программ сушки по датчику влажности
Программа
Cotton (Хлопок)
Макс. загрузка *1
Dry Level
(Режим сушки)
• Тип белья
• Описание
Extra (Усиленная сушка)
• Полотенца, халаты, постельное белье
• Тяжелые, стеганые ткани
8 кг / 9 кг
Cupboard (Для хранения)
• Банные полотенца, кухонные полотенца, нательное белье и хлопковые
носки
• Ткани, не требующие глажки
Iron (Под утюг)
• Постельное белье, столовое белье, полотенца, футболки, рубашкиполо и рабочая одежда
• Ткани, требующие глажки
Примечание для
испытательных
организаций
• Для проведения испытаний на соответствие стандарту EN61121 и
директиве 932/2012 установите программу на Cotton (Хлопок) +
Cupboard (Для хранения) + Energy (Энергия) (полная и частичная
загрузка).
• Cotton (Хлопок) + Cupboard (Для хранения) + Energy (Энергия) —
это самая эффективная программа в отношении условий испытаний по
стандарту EN61121 и директиве 932/2012.
• Результаты испытаний зависят от температуры в помещении, типа
и объема загрузки машины, жесткости воды и температуры воды на
впуске.
*1: Максимальная загрузка зависит от купленной вами модели.
Программа
Mixed Fabric (Смешанные ткани)
Dry Level
(Режим сушки)
• Тип белья
• Описание
Extra (Усиленная сушка)
• Постельное белье, столовое белье, спортивные костюмы, теплые
куртки и одеяла
• Тяжелые, стеганые ткани, не требующие глажки
Cupboard (Для хранения)
• Рубашки и блузки
• Ткани, не требующие глажки
Iron (Под утюг)
• Брюки, костюмы, юбки и блузки
• Ткани, требующие глажки
20
Макс. загрузка
4 кг
RU
Программа
Easy Care (Повседневная стирка)
Макс. загрузка
Dry Level
(Режим сушки)
• Тип белья
• Описание
Cupboard (Для хранения)
• Рубашки, футболки, брюки, нательное белье и носки
• Полиамидные, акриловые и полиэстерные ткани, не требующие глажки
Iron (Под утюг)
• Рубашки, футболки, нательное белье, теплые куртки и носки
• Полиамидные, акриловые и полиэстерные ткани, не требующие глажки
Программа
Duvet (Пуховое одеяло)
Тип белья
Постельное белье, простыни
Описание
Объемные вещи
Программа
Towels (Полотенце)
Тип белья
Полотенца, наволочки
Описание
Хлопковые ткани, не требующие глажки
Программа
Speed 30 (Быстро 30)
Тип белья
Легкие и маленькие предметы одежды (менее 3 шт.)
Описание
Для небольшого количества изделий из полиамида, акрила и полиэстера
Программа
Allergy Care (Гипоаллергенная)
Тип белья
Хлопок, нижнее белье, простыни и детская одежда
Описание
Помогает удалить аллергены, такие как домашние клещи
Программа
Delicates (Деликатная)
Тип белья
Шелк, нежные ткани и женское белье
Описание
Чувствительные к нагреву ткани (например, синтетика)
Программа
Wool (Шерсть)
Тип белья
Wool (Шерсть)
Описание
Шерстяные ткани
Программа
Sportswear (Спортивная одежда)
Тип белья
Футбольная форма, спортивная одежда
Описание
Одежда из полиэстера
3,5 кг
Макс. загрузка
2,5 кг
Макс. загрузка
4,5 кг
Макс. загрузка
Макс. загрузка
Макс. загрузка
1 кг
4,5 кг
1,5 кг
Макс. загрузка
1 кг
Макс. загрузка
2 кг
21
RU
Указатель программ сушки по таймеру
Программа
Rack Dry (Сушка на решетке)
Макс. загрузка
Тип белья
Шелк, шерсть, деликатное женское белье
Описание
Обработка паром без вращения барабана
Программа
Cool Air (Холодный воздух)
Тип белья
Ткани, требующие освежения
Описание
Вращение барабана без подогрева
Программа
Warm Air (Теплый воздух)
Тип белья
Банные полотенца, банные халаты, кухонные полотенца, ткани
с акриловым наполнителем
Описание
Небольшие и влажные предметы одежды, одежда для повседневной
носки, допускающая сушку с нагревом
–
Макс. загрузка
–
Макс. загрузка
–
ВНИМАНИЕ!
• Если масса белья составляет менее 1 кг, используйте программу Warm Air (Теплый воздух),
относящуюся к классу программ по таймеру. Шерстяные вещи следует сушить по программе
Wool (Шерсть), а чувствительные к нагреву ткани, включая шелк и нижнее белье — по программе
Delicates (Деликатная). При выборе программы соблюдайте требования по рекомендуемой массе
загружаемого белья. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к повреждению белья.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Подходит для сушки обычного влажного хлопчатобумажного белья и является самой эффективной
программой с точки зрения потребления энергии для сушки влажного хлопчатобумажного белья.
• Если устройство установлено как встраиваемая техника, это может привести к ухудшению его
характеристик.
• Если в цикле стирки белье не отжимается на высокой скорости, это приведет к росту
энергопотребления и времени сушки.
22
RU
Доступные для выбора режимы сушки
Программа
Программа
Cotton (Хлопок)
Mixed Fabric
(Смешанные
ткани)
Easy Care
(Повседневная
стирка)
EcoHybrid (EcoHybrid)
Dry Level
(Режим сушки)
Energy
(Энергия)
Time (Время)
Extra
(Усиленная
сушка)
#
#
Cupboard
(Для хранения)
#
#
Iron (Под утюг)
#
#
Extra
(Усиленная
сушка)
#
#
Cupboard
(Для хранения)
#
#
Iron (Под утюг)
#
#
Cupboard
(Для хранения)
#
#
Iron (Под утюг)
#
#
Выкл.
Duvet
(Пуховое
одеяло)
–
Towels
(Полотенце)
–
#
Speed 30
(Быстро 30)
–
#
Allergy Care
(Гипоаллергенная)
–
#
Delicates
(Деликатная)
–
#
Wool (Шерсть)
–
#
Sportswear
(Спортивная
одежда)
–
Rack Dry
(Сушка на
решетке)
–
Cool Air
(Холодный
воздух)
–
Warm Air
(Теплый воздух)
–
#
#
#
#
#
#
23
RU
Опциональные
программы и
дополнительные
функции
Dry Level (Режим сушки)
1
Включите питание машины.
Delay End (Отложенная стирка)
2
Выберите программу сушки.
Она позволяет установить задержку времени
завершения цикла сушки в диапазоне от 3 до
19 часов.
3
Выберите степень сушки, несколько раз
нажав кнопку Dry Level (Режим сушки).
1
Включите питание машины.
EcoHybrid (EcoHybrid)
2
Выберите программу сушки.
3
Нажмите кнопку Delay End (Отложенная
стирка).
4
Для задания времени задержки
используйте кнопки More Time
(Увеличение времени), Less Time
(Уменьшение времени).
5
Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
Anti Crease (Без складок) _
Она позволяет предотвратить складки,
возникающие при несвоевременной выгрузке
белья в конце цикла сушки.
Если эта функция включена, загорается
индикатор функции «Без складок» и устройство
будет включаться на 10 секунд каждые 5 минут.
Эта функция выключается автоматически через
2 часа после завершения цикла сушки.
Для выключения этой функции нажмите кнопку
Anti Crease (Без складок), перед тем как
запустить цикл сушки.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Когда эта функция активирована, на ЖКдисплее отображается прямоугольник с
пунктирной линией.
• Когда эта функция активирована, работает
только кнопка Питание.
Beep On/Off
(Звуковой сигнал вкл/выкл) q
Позволяет включать и выключать звуковой
сигнал.
24
Позволяет выбрать степень сушки для
программы сушки.
Позволяет выбрать опцию сокращения
энергозатрат или времени.
• Energy (Энергия): режим экономии
электроэнергии.
• Time (Время): сокращение времени сушки.
Favorite
(Пользовательская программа)
Позволяет сохранить персонализированную
программу сушки для использования в
будущем.
1
Включите питание машины.
2
Выберите программу сушки.
3
Выберите программу или дополнительные
функции. (Anti Crease (Без складок),
EcoHybrid (EcoHybrid) и т. д.)
4
Нажмите кнопку Favorite
(Пользовательская программа)
и удерживайте ее нажатой 3 секунды.
Персонализированная программа сушки
теперь сохранена для использования в
будущем. Для повторного использования
персонализированной программы нажмите
кнопки Favorite (Пользовательская
программа) и Пуск/Пауза.
Drum Light (Подсветка барабана)
Во время работы устройства можно заглянуть
внутрь барабана, нажав и удерживая кнопку
Dry Level (Режим сушки) в течение 3 секунд.
• Свет включен: дверца открыта.
• Свет выключен: дверца закрыта. Свет
выключается автоматически.
RU
1
Откройте дверцу.
2
Вставьте крючок в центр барабана.
3
Установите решетку на деталь над
ворсовым фильтром и защелкните ее.
4
Поместите влажные вещи на решетку.
Оставьте вокруг них свободное место для
циркуляции воздуха.
• Решетка остается неподвижной,
а барабан вращается.
Снятие блокировки панели управления
Одновременно нажмите кнопки Delay End
(Отложенная стирка) и Anti Crease (Без
складок) и удерживайте их в течение 3 секунд.
• Звуковой сигнализатор подтвердит снятие
блокировки, а на экране отобразится
оставшееся время работы запущенной
программы.
5
Закройте дверцу.
6
Включите питание и выберите Rack Dry
(Сушка на решетке).
7
Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
Rack Dry (Сушка на решетке)
ПРИМЕЧАНИЕ
More Time (Увеличение времени)
/ Less Time (Уменьшение времени)
Позволяет увеличить или уменьшить
продолжительность сушки при использовании
Rack Dry (Сушка на решетке), Cool Air
(Холодный воздух) и программы сушки
Warm Air (Теплый воздух).
• Нажмите кнопку More Time (Увеличение
времени), чтобы увеличить время сушки на
5 минут.
• Нажмите кнопку Less Time (Уменьшение
времени), чтобы уменьшить время сушки на
5 минут.
Child Lock (Блокировка от детей)
Позволяет управлять блокировкой и
разблокировкой панели управления и не дает
детям произвести смену цикла или управлять
устройством.
Блокировка панели управления
1
2
Одновременно нажмите кнопки
Delay End (Отложенная стирка) и Anti
Crease (Без складок) и удерживайте их в
течение 3 секунд.
Будет подан звуковой сигнал, и на дисплее
отобразится надпись CL.
• При активации Child Lock (Блокировка
от детей) будут заблокированы все
кнопки, кроме кнопки Питание.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Отключение питания или завершение всех
циклов не снимает блокировку от детей.
Для использования других функций нужно
отключить блокировку от детей.
Эта программа предназначена для
использования с бельем, требующим сушки в
расправленном виде, без отжима, в том числе
свитерами и деликатными тканями.
Чтобы воспользоваться данной программой,
вам потребуется полка для сушки, которая
устанавливается в устройство. Перед сушкой
снимите с полки упаковку.
• Проверьте состояние ворсового фильтра.
Удалите ворс, накопившийся при сушке
вещей на решетке.
• Кнопки More Time (Увеличение времени)/
Less Time (Уменьшение времени) могут
использоваться для точной настройки
времени сушки.
25
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Использование
приложения LG ThinQ
Что нужно проверить перед
использованием LG ThinQ
1
Проверьте расстояние между прибором
и беспроводным маршрутизатором (сеть
Wi-Fi).
• Если расстояние между прибором
и беспроводным маршрутизатором
слишком большое, сила сигнала
ослабляется. Регистрация может занять
много времени или возможен сбой
установки.
2
Выключите на своем смартфоне
Мобильные данные или
Сотовые данные
3
Подключите свой смартфон к
беспроводному маршрутизатору.
26
RU
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы проверить Wi-Fi соединение,
убедитесь, что значок Wi-Fi (Wi-Fi) f на
панели управления светится.
• Прибор поддерживает только сети Wi-Fi
2,4 ГГц. Чтобы проверить частоту вашей
сети, обратитесь к поставщику Интернетуслуг или см. инструкцию к беспроводному
маршрутизатору.
• Приложение LG ThinQ не предназначено для
решения проблем с подключением к сети, а
также неполадками и ошибками, вызванными
сетевым подключением.
• Если возникли какие-либо проблемы
при подключении устройства к сети WiFi, это может быть вызвано тем, что
устройство находится слишком далеко от
маршрутизатора. Приобретите ретранслятор
(усилитель сигнала) Wi-Fi, чтобы улучшить
сигнал Wi-Fi.
• Подключение Wi-Fi может быть не
установлено или прервано из-за
особенностей домашней сети.
• В зависимости от Интернет-провайдера с
сетевым соединением могут возникать те или
иные проблемы.
• Окружающая беспроводная среда может
замедлить работу беспроводной сети.
• Устройство может не пройти регистрацию
в связи с проблемами с беспроводной
передачей сигнала. Отключите устройство
от сети и подождите примерно минуту перед
тем, как повторить попытку.
• Если на вашем беспроводном
маршрутизаторе включен брандмауэр,
отключите брандмауэр или добавьте в него
исключение.
• Имя беспроводной сети (SSID) должно
содержать английские буквы и цифры. (Не
используйте специальные символы)
• Пользовательский интерфейс смартфона
(ПИ) может отличаться в зависимости
от операционной системы (ОС) и
производителя.
• Если протокол безопасности маршрутизатора
настроен на WEP, возможен сбой настройки
сети. Измените его на другой протокол
безопасности (рекомендуется WPA2) и снова
зарегистрируйте устройство.
RU
Установка приложения LG
ThinQ
Найдите приложение LG ThinQ в Google
Play Store & Apple App Store на смартфоне.
Следуйте инструкциям по загрузке и установке
приложения.
Функция Wi-Fi
Подключайтесь к устройству со смартфона при
помощи удобных интеллектуальных функций.
Цикл сушилки (Дистанционный пуск,
Моя программа)
Задайте или загрузите необходимый цикл и
управляйте его работой удаленно.
Smart Pairing (Умное сопряжение)
Эта функция автоматически выбирает лучший
цикл и настройки для сушки на основе
информации о последнем завершенном цикле
стирки.
Контроль за расходом
электроэнергии
Потребление сушильной машиной энергии
зависит от цикла и опций, поэтому можно
видеть некоторые изменения в использовании
энергии в зависимости от цикла.
Настройки
Настроить название изделия и удалить
устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При изменении маршрутизатора
беспроводной сети, поставщика
Интернет-услуг или пароля удалите
зарегистрированное устройство из
приложения LG ThinQ и зарегистрируйте его
снова.
• В целях улучшения продукта в
приложение могут вноситься изменения
без предварительного уведомления
пользователя.
• Характеристики могут меняться в
зависимости от модели.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы использовать эту функцию, обе
машины: и стиральная, и сушильная —
должны быть подключены к приложению
ThinQ.
• Если вы включите функцию Smart Pairing
(Умное сопряжение) в приложении LG
ThinQ и включите сушильную машину после
стиральной, рекомендуемый цикл сушки
будет настроен автоматически.
Использование цикла сушки
Smart Diagnosis™
Для активации функции дистанционного
запуска выполните следующее.
Эта функция предоставляет полезную
информацию для диагностики и решения
проблем с устройством на основе характера
использования.
Пуш-уведомления
Вы можете настроить получение пушуведомлений на свой смартфон при
завершении цикла или возникновении
неисправностей.
Remote Start (Удаленный старт)
Управляйте работой своего устройства
дистанционно при помощи смартфона. Кроме
того, вы можете контролировать выполнение
цикла и получать информацию о том, сколько
времени осталось до его завершения.
1
Нажмите кнопку Питание.
2
Загрузите белье в барабан.
3
Нажмите и удерживайте кнопку Anti
Crease (Без складок) в течение 3 секунд
для активации функции дистанционного
запуска.
4
Откройте приложение LG ThinQ на своем
смартфоне, чтобы запустить стиральную
машину.
27
RU
ПРИМЕЧАНИЕ
• Когда включен режим Дистанционный запуск,
можно запустить цикл через приложение
для смартфона LG ThinQ. Если цикл не
запущен, машина будет ждать запуска цикла,
пока ее дистанционно не выключат через
приложение или пока не будет отключен
режим Дистанционный запуск.
• Если открыта дверца, дистанционный запуск
отключается.
Выключение функции дистанционного
запуска
Когда функция дистанционного запуска
активирована, нажмите и удерживайте кнопку
Anti Crease (Без складок) в течение 3 секунд.
Download Cycle (Моя программа)
Загрузите новые и специальные циклы,
которые не включены в базовые циклы
устройства.
После успешной регистрации устройства можно
загружать различные специальные циклы для
конкретного прибора.
Одновременно на устройстве можно сохранить
только один цикл.
Когда завершена загрузка цикла, устройство
сохраняет загруженный цикл, пока не будет
загружен новый цикл.
Технические характеристики
модуля беспроводной ЛВС
Модель
LCW-004
Диапазон
частот:
от 2412 до 2472 МГц
Выходная
мощность
(макс.)
IEEE 802.11b: 17.82 dBm
IEEE 802.11g: 17.72 dBm
IEEE 802.11n: 16.61 dBm
Версия ПО беспроводной функции: V 1.0
Пользователю: это устройство следует
устанавливать на расстоянии не менее 20 см от
прибора.
28
Энергопотребление в режиме
ожидания
Энергопотребление в
режиме ожидания
0,18 Вт
Потребляемая мощность
в режиме ожидания с
подключением к сети
2,0 Вт
Период времени, по
истечении которого функция
управления питанием,
или аналогичная ей,
автоматически переключает
20 мин.
оборудование в режим
ожидания и/или режим
выключения и/или в
состояние ожидания с
подключением к сети
Декларация о соответствии
Настоящим LG Electronics заявляет, что данный
тип радиоустройства соответствует Директиве
2014/53/EС. Полный текст декларации
о соответствии стандартам доступен по
следующему интернет-адресу:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Centre
B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands (Нидерланды)
RU
Уведомление о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий
с открытым исходным кодом, который
содержится в данном продукте, посетите вебсайт: http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода для загрузки доступны
все соответствующие условия лицензии,
отказ от гарантий и уведомления об авторских
правах.
Компания LG Electronics также может
предоставить открытый исходный код на
компакт-диске за плату, покрывающую
связанные с этим расходы (стоимость
носителя, пересылки и обработки), по
запросу, который следует отправить по адресу
электронной почты [email protected]
Это предложение действительно в течение
трех лет с момента последней поставки нами
данного продукта. Это предложение актуально
для любого получателя данной информации.
• Запустите приложение LG ThinQ и выберите
функцию Smart Diagnosis в открывшемся
меню. Следуйте инструкциям в приложении
LG ThinQ.
Использование звуковой
диагностики для выявления
неисправностей
Чтобы использовать функцию звуковой
диагностики, следуйте инструкциям,
приведенным ниже.
• Запустите приложение LG ThinQ и выберите
функцию Smart Diagnosis в открывшемся
меню. Следуйте инструкциям по выполнению
звуковой диагностики в приложении
LG ThinQ.
1
Чтобы включить устройство, нажмите
кнопку Питание.
• Не нажимайте другие кнопки.
2
Поднесите микрофон вашего смартфона к
логотипу c или d.
Smart Diagnosis
Данная функция доступна только в моделях с
логотипом c или d.
Данная функция служит для поиска и решения
проблем с вашим устройством.
x.
Ma
mm
10
x.
Ma
mm
10
ПРИМЕЧАНИЕ
• По причинам, не связанным с LGE, служба
может не работать из-за внешних факторов,
таких как, например, недоступность
Wi-Fi, сбой соединения Wi-Fi, политика
используемого магазина приложений или
недоступность приложения.
• Функция может подвергаться изменениям
без предварительного уведомления и может
быть реализована по-разному в зависимости
от местоположения пользователя.
3
Нажмите и удерживайте кнопку More Time
(Увеличение времени) в течение не менее
3 секунд, одновременно держа микрофон
смартфона около логотипа до полной
передачи данных.
• Не убирайте смартфон, пока данные
не будут переданы. Оставшееся время
передачи отображается в приложении.
Использование функции LG
ThinQ для выявления
неисправностей
4
После окончания передачи данных данные
о неисправности будут отображены в
приложении.
Если с вашим устройством, поддерживающим
Wi-Fi, возникла проблема, оно может передать
данные о неисправности на смартфон через
приложение LG ThinQ.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не перемещайте смартфон в процессе
передачи сигналов для получения
достоверных результатов.
29
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
RU
ОСТОРОЖНО!
• Перед очисткой изделия выньте вилку из розетки. В противном случае возможен удар током или
получение травмы.
Очистка после каждой
сушки
• Откройте второй ворсовый фильтр.
Очистка ворсового фильтра
Очищайте ворсовый фильтр после каждого
цикла сушки.
Очистка ворсового фильтра сокращает
энергопотребление и время сушки.
1
Откройте дверцу.
2
Снимите первый ворсовый фильтр.
3
5
Смойте ворс теплой проточной водой.
6
Полностью высушите фильтры, закройте их
и установите на место.
Снимите второй ворсовый фильтр.
ПРИМЕЧАНИЕ
4
30
Откройте оба фильтра и извлеките ворс.
• Откройте первый ворсовый фильтр.
• Высушите сетку фильтра. В противном
случае возможно засорение фильтра из-за
образования водяной пленки, что приведет
к прекращению работы машины.
• Запуск машины со снятым ворсовым
фильтром невозможен.
RU
Слив воды из емкости
Конденсируемая вода собирается в емкости.
Выливайте воду из емкости после каждого
использования машины. Оставшаяся в емкости
вода ухудшает качество сушки.
Если емкость заполнена, отображается значок
E, а при работе машины подается звуковой
сигнал. Звуковой сигнал означает, что емкость
необходимо опустошить в течение ближайшего
часа.
1
ВНИМАНИЕ!
• Не протирайте датчик влажности
абразивными материалами. Очищайте его
только жесткой губкой.
Извлеките емкость из корпуса машины.
Периодическая очистка
устройства
2
Слейте воду из емкости в раковину.
Очистка вентиляционной
решетки воздухозаборника
Очищайте вентиляционную решетку
воздухозаборника пылесосом 3–4 раза в год,
чтобы она не забивалась ворсом или грязью.
3
Задвиньте емкость обратно.
4
Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
Протирка датчика влажности
В ходе работы машина определяет уровень
влажности белья. Поэтому поверхность датчика
необходимо регулярно очищать от накипи.
Протрите датчики, находящиеся внутри
барабана.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Теплый воздух выходит через
вентиляционную решетку.
• В помещении должна быть достаточная
вентиляция во избежание засасывания в него
продуктов горения, производимых другими
устройствами.
31
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
RU
Эксплуатация данного устройства может привести к ошибкам и неисправностям. В представленных
ниже таблицах указаны возможные причины и примечания для устранения сообщений об ошибке или
неисправностей. Рекомендуется внимательно ознакомиться с этими таблицами, чтобы сэкономить
время и деньги, которые могут потребоваться для обращения в сервисный центр компании LG
Electronics.
Прежде чем звонить в сервисный центр
Устройство оборудовано системой автоматического отслеживания ошибок, которая выполняет
обнаружение и диагностику проблем на ранней стадии. Если устройство работает неправильно или
совсем не работает, прежде чем позвонить в сервисный центр компании LG Electronics, выполните
проверку по приведенным ниже таблицам.
Сообщения об ошибке
Признаки
Возможная причина и решение
dE
ОШИБКА ДВЕРЦЫ
Дверца неплотно закрыта либо была открыта при работающей
машине.
• Полностью закройте дверцу.
• Если dE не разблокируется, вызовите мастера.
dE4
ОШИБКА ДВЕРЦЫ
Обнаружение переключателя двери неисправно.
• Выньте вилку из розетки и вызовите мастера.
tE1 tEz tE4
ОШИБКА
ТЕМПЕРАТУРЫ
Отказ датчика температуры.
• Выньте вилку из розетки и вызовите мастера.
F1
ОШИБКА
ТЕМПЕРАТУРЫ
Резкий рост температуры в барабане.
• Выньте вилку из розетки и вызовите мастера.
LE1
ОШИБКА
БЛОКИРОВКИ
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ
Внезапная остановка электродвигателя.
• Проверьте, не превышен ли максимально допустимый вес загрузки
белья.
• Выньте вилку из розетки и вызовите мастера.
LEz AE
ОШИБКА
КОМПРЕССОРА
Внезапная остановка компрессора.
• Выньте вилку из розетки и вызовите мастера.
OE
ОШИБКА СЛИВНОГО
НАСОСА
Отказ электродвигателя привода сливного насоса.
• Выньте вилку из розетки и вызовите мастера.
32
Температура в помещении, где установлено устройство, ниже нуля.
• Рекомендуемая температура окружающей среды для устройства
составляет 5 - 35 °C.
RU
Эксплуатация
Признаки
устройство не
включается.
Возможная причина и решение
Кабель питания вставлен в розетку не до конца.
• Проверьте, что кабель надежно подключен к розетке заземлением,
а напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на
паспортной табличке машины.
В домашней проводке перегорел предохранитель, сработал
автоматический прерыватель или прекращена подача питания.
• Включите автоматический прерыватель или замените предохранитель.
Не используйте предохранитель большего номинала. Если проблема
вызвана перегрузкой сети, нужно пригласить квалифицированного электрика.
устройство не
выполняет нагрев.
В домашней проводке перегорел предохранитель, сработал
автоматический прерыватель или прекращена подача питания.
• Включите автоматический прерыватель или замените предохранитель.
Не используйте предохранитель большего номинала. Если проблема
вызвана перегрузкой сети, нужно пригласить квалифицированного электрика.
Утечка воды.
Неверное подключение шланга емкости для воды или сливного шланга.
• Правильно подключите шланг емкости для воды или сливной шланг.
При закрытии дверцы в уплотнение попало белье или иной предмет.
• Перед включением машины проверьте, чтобы белье и посторонние
предметы не попадали в уплотнение дверцы. Если утечка воды
продолжается, обратитесь в контактный центр компании LG Electronics.
Устройство
автоматически
запускается и
останавливается
после завершения
цикла стирки.
Таким образом работает функция «Без складок».
• Убедитесь, что функция «Без складок» активирована. Эта опция
разработана для предотвращения образования складок, которые
появляются при несвоевременной выгрузке белья в конце цикла
сушки. Если функция активирована, устройство будет включаться на
10 секунд каждые 5 минут. Время работы функции — до 2 часов.
Эффективность работы
Признаки
Вещи сушатся
слишком долго.
Возможная причина и решение
В домашней проводке перегорел предохранитель, сработал
автоматический прерыватель или прекращена подача питания.
• Включите автоматический прерыватель или замените предохранитель.
Не используйте предохранитель большего номинала. Если проблема
вызвана перегрузкой сети, нужно пригласить квалифицированного электрика.
Перегрузка барабана машины.
• Разделите крупные партии белья на более мелкие — это повысит
эффективность сушки.
Недогрузка барабана машины.
• Если требуется высушить небольшой объем, для правильной работы барабана
добавьте в машину еще несколько вещей. При малой загрузке и использовании
программ сушки по датчику влажности электронный блок управления
неспособен точно определить степень влажности белья, что может привести
к слишком быстрому отключению машины. Используйте программы сушки по
таймеру либо добавьте в машину больше влажных вещей.
33
RU
Признаки
Вещи сушатся
слишком долго.
Возможная причина и решение
Вещи неправильно отсортированы.
• Отделите тяжелые вещи от легких. Более крупные и тяжелые вещи
сушатся дольше. Легкие вещи, загруженные вместе с тяжелыми,
способны «обмануть» датчик влажности: легкие вещи сохнут быстрее.
Загружено много тяжелой ткани.
• В тяжелой ткани накапливается больше влаги, и она дольше сушится.
Для сокращения и поддержания примерно одинакового времени
сушки больших и тяжелых вещей разделите их на несколько загрузок
одинакового объема.
Неверный выбор режимов работы.
• Установите режим работы, соответствующие загрузке машины. В ряде
случаев для качественной сушки требуется смена режима сушки.
Ворсовый фильтр требует очистки.
• Удаляйте ворс из фильтра перед каждым запуском машины. После
удаления ворса посмотрите на свет через фильтр, чтобы проверить,
не осталось ли на фильтре загрязнений. Некоторые вещи (например,
новые банные полотенца) дают большое количество ворса. В этом
случае может понадобиться приостановить цикл и очистить фильтр.
Время сушки
нестабильно.
Отличаются настройки нагрева, масса и влажность загруженного
белья.
• Время сушки зависит от способа нагрева (в машине применяется
электронагреватель), массы белья, типа ткани, ее влажности
и состояния ворсового фильтра. Неравномерное распределение
белья по барабану вызывает дисбаланс при вращении, что повышает
влажность вещей и удлиняет время сушки.
На одежде остаются
жирные или грязные
пятна.
Неверное использование кондиционера для белья.
• При стирке белья, которое затем будет сушиться в машине,
добавляйте нужное количество кондиционера в соответствии
с рекомендациями его изготовителя.
Чистая и грязная одежда сушится вместе.
• Сушите в машине только чистую одежду. Загрязнения с грязной
одежды могут попасть на чистую, присутствующую в той же либо
последующих загрузках машины.
Перед помещением в сушильную машину одежда была плохо
выстирана или выполоскана.
• Пятна на высушенной одежде могут оказаться пятнами, которые не
отстирались. Убедитесь, что стирка и полоскание вещей выполняется
надлежащим образом, в соответствии с инструкциями к вашей
стиральной машине и моющему средству . Трудноудаляемые пятна
требуют предварительной обработки перед стиркой.
34
RU
Признаки
Одежда сминается.
Возможная причина и решение
Одежда сушилась слишком долго (пересушена).
• Пересушивание может привести к образованию складок. Попробуйте
уменьшить время сушки.
Одежда слишком долго находилась в машине после окончания
цикла сушки.
• Используйте функцию Anti crease.
Одежда усаживается.
Несоблюдение указаний по уходу за вещами.
• Во избежание усадки обязательно следуйте указаниям по уходу за
тканью. Ряд тканей неизбежно усаживается при стирке. Существуют
ткани, допускающие стирку, но усаживающиеся при сушке в машине.
Установите низкую температуру нагрева или вообще отключите его.
На одежде остается
ворс.
Ворсовый фильтр забит.
• Удаляйте ворс из фильтра перед каждым запуском машины. После
удаления ворса посмотрите на свет через фильтр, чтобы проверить,
не осталось ли на фильтре загрязнений. Некоторые вещи (например,
новые банные полотенца) дают большое количество ворса. В этом
случае может понадобиться приостановить цикл и очистить фильтр.
Неверная сортировка белья.
• Определенные ткани (например, пушистые полотенца из белого
хлопка) производят большое количество ворса. Их следует сушить
отдельно от тканей, к которым пристает ворс (например, черных
льняных брюк).
Перегрузка барабана машины.
• Разделите крупные партии белья на более мелкие.
В карманах остались салфетки, бумага и т. д.
• Перед сушкой тщательно проверьте содержимое карманов.
После сушки на
вещах накапливается
статический заряд.
Одежда сушилась слишком долго (пересушена).
• Пересушивание белья может вызывать накопление статического
электричества. Измените настройки и сократите время цикла, либо
используйте программы сушки по датчику влажности.
Сушка синтетических изделий, изделий не требующих глажки и
изделий из смесовых тканей.
• Эти ткани более склонны к накоплению статического заряда.
Попробуйте воспользоваться кондиционером для белья или
уменьшить время сушки в программах сушки по таймеру.
35
RU
Признаки
После сушки по
датчику влажности
на одежде остаются
влажные пятна.
Возможная причина и решение
Слишком большой или слишком малый объем загрузки машины.
Наличие в барабане одной крупной вещи (например, одеяла или
пледа).
• При слишком плотной или слишком маленькой загрузке датчик может
неправильно определять степень сухости загрузки. Используйте
программу сушки по таймеру для очень маленьких загрузок.
• Крупные громоздкие вещи, например одеяла или пледы, иногда могут
свернуться в комок. При этом внешние слои высохнут, что будет
зафиксировано датчиком, а внутри вещь останется влажной. При
сушке одной громоздкой вещи можно один или два раза сделать паузу
цикла и переложить вещь, расправив ее и вывернув наружу влажные
участки.
• Чтобы высушить несколько оставшихся влажных вещей из очень
большой загрузки или несколько влажных участков на крупной вещи
после завершения программы сушки по датчику влажности, очистите
ворсовый фильтр, а затем установите программу сушки по таймеру
для завершения сушки.
Wi-Fi
Признаки
Возможная причина и решение
Ваш бытовой прибор
и смартфон не
подключены к сети
Wi-Fi.
Пароль для сети Wi-Fi, к которой вы пытаетесь подключиться,
неправильный.
• Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к вашему смартфону, и удалите ее,
потом зарегистрируйте свой прибор в LG ThinQ.
Передача мобильных данных для вашего смартфона включена.
• Выключите Мобильные данные своего смартфона и зарегистрируйте
прибор, используя сеть Wi-Fi.
Имя беспроводной сети (SSID) настроено неправильно.
• Имя беспроводной сети (SSID) должно содержать английские буквы и
цифры. (Не используйте специальные символы)
Частота маршрутизатора не 2,4 ГГц.
• Поддерживается только частота маршрутизатора 2,4 ГГц. Настройте
беспроводной маршрутизатор на 2,4 ГГц и подключите прибор
к беспроводному маршрутизатору. Чтобы проверить частоту
маршрутизатора, обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг или
производителю маршрутизатора.
Расстояние между прибором и маршрутизатором слишком большое.
• Если расстояние между прибором и маршрутизатором слишком
большое, сигнал может быть слабым и подключение может
не настраиваться правильно. Измените место нахождения
маршрутизатора, чтобы он находился ближе к прибору.
36
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RU
Справочный листок технических данных прибора
Делегированный Регламент Комиссии (ЕС) № 392/2012
Название поставщика или торговой марки
Идентификатор модели Поставщика
Номинальная производительность для хлопкового белья в кг
при использовании стандартной программы для хлопка при
полной загрузке
Тип сушильной машины
LG Electronics
RC80V9*V*Q
RC90V9*V*Q
8 кг
9 кг
Конденсаторный бытовая
барабанная сушильная машина
Класс энергопотребления
Потребление энергии “X” кВт∙ч/ год по результатам 160
циклов сушки стандартной программы для хлопка при
полной и частичной загрузке, а также потребление в
энергосберегающих режимах. Реальное потребление
энергии за цикл будет зависеть от способа использования
устройства.
A+++
176 кВт-/год
194 кВт-/год
Автоматическая барабанная сушильная машина
Да
Отмечен наградой "EU Ecolabel" в рамках Нормы (EC) №
66/2010
Нет
Энергопотребление при использовании стандартной
программы для хлопка при полной загрузке (Edry)
1,47 кВт.ч
1,66 кВт.ч
Энергопотребление при использовании стандартной
программы для хлопка при частичной загрузке (Edry1/2)
0,80 кВт.ч
0,86 кВт.ч
Энергопотребление в выключенном состоянии при
использовании стандартной программы для хлопка при
полной загрузке (Po)
0,18 Вт
0,18 Вт
Энергопотребление включенного в сеть устройства при
использовании стандартной программы для хлопка при
полной загрузке (Pl)
0,18 Вт
0,18 Вт
Время, в течение которого устройство включено в сеть (Tl)
10 мин
10 мин
Программа ’Cotton (Хлопок) + Cupboard (Для хранения) + Energy (Энергия)’, используемая
при полной и частичной загрузке, является стандартной программой сушки, к которой относится
информация на ярлыке. Эта программа подходит для сушки хлопкового белья. Кроме того, она
является самой эффективной программой в отношении энергосбережения.
Взвешенное время исполнения ’стандартной программы для
хлопка’ (Tt) при полной и частичной загрузке.
150 мин
169 мин
Время программы "стандартная программа для хлопка при
полной загрузке" (T dry )
196 мин
230 мин
Длительность ’стандартной программы для хлопка при
частичной загрузке’ (Tdry1/2).
115 мин
124 мин
Класс эффективности конденсации ‘X‘ по шкале от G
(наименее эффективное) до A (самое эффективное)
A
37
RU
Средняя эффективность конденсации (Cdry) стандартной
программы для хлопка при полной загрузке.
91 %
Средняя эффективность конденсации Cdry1/2 стандартной
программы для хлопка при частичной загрузке
91 %
Взвешенная эффективность конденсации (Ct ) для
‘стандартной программы для хлопка при полной и частичной
загрузке‘
91 %
Уровень шума
Отдельно стоящее устройство
38
62 dB(A)
Для заметок
Для заметок

Стиральные машины уже прочно обосновались в наших домах и квартирах, и лишь единицы, наверное, не знают, как с ними управляться. Постепенно рынок завоевывают усовершенствованные версии стиральных машин – машинки с сушкой. К привычным функциям добавляется функция сушки белья. Все неизвестное страшит, поэтому может показаться, что пользоваться таким агрегатом намного сложнее, хотя это заблуждение. Изложим инструкцию по применению для стиральных машин LG с сушкой, чтобы убедиться в этом.

Как воспользоваться машинкой с сушкой?

Что делать, когда вы установили стиральную машину с сушкой и подключили ко всем коммуникациям? Можно ли запускать ее и тестировать, как она работает? Нежелательно. Любой хороший мастер посоветует прежде прогнать холостую стирку, чтобы очистить внутренности барабана от производственной грязи. Если этого еще не сделали, сделайте.

Если машинка готова к использованию, еще раз проверьте, подключена ли она к сети электропитания и стоит ли кран-тройник в положении «Открыто». Отсортируйте имеющееся для стирки белье по цвету, типу ткани или как-то иначе, привычным вам образом. Загрузите первую партию в барабан и захлопните крышку люка. Теперь порядок действий будет такой:

• откройте диспенсер и в отделение для основной стирки (самый большой отсек) засыпьте моющее средство. Задвиньте лоток;
• нажмите кнопку «Питание» и дождитесь включения машинки;
• установите нужную вам программу стирки, откорректируйте, при необходимости, ее параметры (отжим, температуру, длительность, полоскание);
• нажмите клавишу запуска;
• дожидитесь завершения всех этапов стирки. После слива воды необходимо изъять из барабана половину белья.

Внимание! Машинка с сушкой может сушить ровно в два раза меньше белья, чем стирать.

После того, как в барабане осталось нужное количество одежды, выберите из предложенных программ сушки ту, что наиболее вам подходит (по типу ткани, весу и т.д). Закройте барабан и нажмите запуск. Повторите процедуру со второй партией белья.

В некоторых моделях предусмотрена возможность сразу запускать комплексный цикл (где сушка идет сразу после всех этапов стирки, не прерываясь). Загружая вещи в барабан, убедитесь, что не превышаете заданное количество и что ваша ткань выдержит сушку. По окончании программы вы извлечете из барабана уже сухое белье. Однако вариант с вмешательством хозяйки и разделением белья безопаснее, все-таки контроль в этом деле не помешает.

Первый пуск новой машинки

Как уже говорилось выше, перед полноценным использованием необходимо произвести тест-драйв стиральной машины, чтобы убедиться, что все работает исправно, а также для избавления от промышленных загрязнений внутри агрегата. Обычно этим занимается мастер-установщик, но если он этого не сделал, придется вам произвести холостую стирку самостоятельно. Также, во время тестового запуска нужно находиться поблизости, чтобы в случае чего вовремя отреагировать на неполадку. Что нужно делать?

• Подключите машинку к сети электропитания.
• Плотно закройте дверцу люка до характерного щелчка.
• Насыпьте или залейте в диспенсер порошок или жидкое средство для стирки (существуют также специальные средства для первого запуска СМ).
• Выберите программу стирки «Хлопок» (температура 90) и активируйте ее.
• Дождитесь завершения работы, не отходя далеко от машины и наблюдая за ее поведением.

Во время цикла особое внимание уделяйте звукам. Не должно быть странного скрежета, лязга, гула и посторонних шумов. По окончании стирки внимательно осмотрите систему слива, шланги, загляните под дно стиралки, проверьте на предмет протечек. Абсолютно все снаружи должно быть сухим. Также обратите внимание на то, справилась ли машинка с задачей слива воды, нет ли внутри барабана застоявшейся воды.

Обращайте внимание на то, как двигается стиралка. Она не должно сильно скакать и вибрировать. Если так происходит, нужно проверить, правильно ли установлен агрегат, были ли проведены предварительно работы по выравниванию пола. Если подозрительное «поведение» стиралки трудно объяснимо, необходимо обратиться в сервисный центр за консультацией мастера.

Почему первую стирку обязательно производить вхолостую? Дело в том, что из-за остатков промышленной грязи одежда может испортиться неотстирываемыми пятнами. Да и смысл тестового запуска в проверке исправности, а не стирке или сушке одежды.

• Поделитесь своим мнением — оставьте комментарий