Lg xdss магнитола инструкция по применению - Самые разные инструкции по применению

Индикация

Поворот вправо

Поворот влево

VOL

Увеличить громкость.

Уменьшить громкость.

BAS

Увеличить уровень низких частот.

Уменьшить уровень низких частот.

MID

Повышение уровня средних частот.

Снижение уровня средних частот.

TRB

Увеличить уровень высоких частот.

Уменьшить уровень низких частот.

BAL

Уменьшить громкость левых динамиков.

Уменьшить громкость правых динамиков.

FAD

Уменьшить громкость передних динамиков.

Уменьшить громкость задних динамиков.

^ Примечания

Если функции EQ и XDSS+ установлены в положение “Off^’ (Выкл.), вы можете
отрегулировать установки уровня громкости (BAS, MID, TRB).

XDSS/XDSS+ (система улучшения динамики звука)

1 Нажмите кнопку XDSS.

XDSS+ : улучшение звучания высоких, низких частот.

2 Для отмены нажмите еще раз кнопку XDSS.

Установка времени

1 Нажмите кнопку DISP, затем нажмите и удерживайте кнопку DISP не менее 1 секунды.

2 Нажимайте кнопку ^^1+ для установки часов.

3 Нажимайте кнопку — для установки минут.

Проверка времени

Нажатием кнопки DISP (CLOCK) вы можете включить отображение часов (кнопки DISP.

пульта дистанционного управления).

Прослушивание радио

Прослушивание радиостанций

1 Нажмите клавишу SRC ®, чтобы выбрать приемник.

2 Нажмите кнопку BAND несколько раз, чтобы выбрать диапазон.

Индикатор высветится в следующем порядке. FM1 —► FM2 —► FM3 —► MW(AM)

3 Auto Seek (Автоматический поиск): Нажмите клавишу —

/ ^►l + (im

►l на пульте дистанционного управления).

После приема сигнала от радиостанции поиск прекращается.
Manual Seek (Ручной поиск): Нажмите и удерживайте клавишу — !^М / ^►l + (im

на пульте дистанционного управления) до тех пор, пока на экране не

появится сообщение «РУЧНОЙ» («MANUAL»), а затем нажмите ее еще раз.

Частоты будут постепенно возрастать или уменьшаться.

Источник

Содержание

Xdss/xdss+ (система улучшения динамики звука), Проверка времени, Прослушивание радиостанций – Инструкция по эксплуатации LG LAC3710
Страница 10: Прослушивание радио -12, Прослушивание радио
Настройка уровня громкости, Приглушить звук, Xdss+ (extreme dynamic sound system) – Инструкция по эксплуатации LG LAC 2900 N
Страница 8: Проверка часов, Установка часов, Основные функции, Основные функции — теперь вы можете еще больше
Эксплуатация, Основные операции, Временное отключение звука – Инструкция по эксплуатации LG LCS310UR
Страница 10: Использование эквалайзера, Режим xdss+ (динамическое усиление звука), Проверка точного времени, Отключение экрана дисплея, Перезагрузка устройства
Регулировка общих настроек – Инструкция по эксплуатации LG LCS510IR
Страница 13
Регулировка уровня звука, Xdss+ (система улучшения динамики звука), Установка часов
Применение aux, Прослушивание радио
Прослушивание дисков форматов cd/mp3/wma
Одновременный поиск, Повторное воспроизведение композиций, Перебор

Xdss/xdss+ (система улучшения динамики звука), Проверка времени, Прослушивание радиостанций – Инструкция по эксплуатации LG LAC3710

Страница 10: Прослушивание радио -12, Прослушивание радио

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».

Увеличить уровень низких частот.

Уменьшить уровень низких частот.

Повышение уровня средних частот.

Снижение уровня средних частот.

Увеличить уровень высоких частот.

Уменьшить уровень низких частот.

Уменьшить громкость левых динамиков.

Уменьшить громкость правых динамиков.

Уменьшить громкость передних динамиков.

Уменьшить громкость задних динамиков.

XDSS/XDSS+ (система улучшения динамики звука)

1 Нажмите кнопку XDSS.

XDSS+ : улучшение звучания высоких, низких частот.

2 Для отмены нажмите еще раз кнопку XDSS.

1 Нажмите кнопку DISP, затем нажмите и удерживайте кнопку DISP не менее 1 секунды.

2 Нажимайте кнопку ^^1+ для установки часов.

3 Нажимайте кнопку — для установки минут.

Нажатием кнопки DISP (CLOCK) вы можете включить отображение часов (кнопки DISP.

пульта дистанционного управления).

1 Нажмите клавишу SRC ®, чтобы выбрать приемник.

2 Нажмите кнопку BAND несколько раз, чтобы выбрать диапазон.

Индикатор высветится в следующем порядке. FM1 —► FM2 —► FM3 —► MW(AM)

3 Auto Seek (Автоматический поиск): Нажмите клавишу —

►l на пульте дистанционного управления).

на пульте дистанционного управления) до тех пор, пока на экране не

появится сообщение «РУЧНОЙ» («MANUAL»), а затем нажмите ее еще раз.

Частоты будут постепенно возрастать или уменьшаться.

Источник

Настройка уровня громкости, Приглушить звук, Xdss+ (extreme dynamic sound system) – Инструкция по эксплуатации LG LAC 2900 N

Страница 8: Проверка часов, Установка часов, Основные функции, Основные функции — теперь вы можете еще больше

1. Включите прибор.

2. Выберите источник.

^3. Настройте уровень громкости.

Настройка уровня громкости

Основные функции — теперь вы можете еще больше

Нажмите VOL/MUTE, чтобы отключить звук. Для отмены нажмите еще раз.

Эквалайзер предназначен для увеличения или понижения силы сигнала аудио

частот. Эта функция помогает вам насладиться более богатым звуком. Нажмите

несколько раз EQ. Индикаторы загораются в следующем порядке:

POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t

REGGAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off (Не отображается.)

• Когда пункт XDSS+ установлен “Off” («Выкл.), вы можете отрегулировать

• Можно отрегулировать уровень звука в соответствии с персональными

предпочтениями. Если выбрать режим USER, а затем отрегулировать уровень

звука, этот уровень будет автоматически сохранен для выбранного в данный

момент режима USER. Обратитесь к разделу «Настройка уровня громкости»

для режима USER 1/2.

Нажимайте несколько раз подряд кнопку SEL для выбора режима, который

необходимо настроить: VOL (громкость), BAL (левый/правый динамик) и FAD

(передний/задний динамик). Качество звука изменяется путем вращения

регулировочного колеса PWR.

Когда пункты EQ, XDSS+ установлен “Off” («Выкл.), вы можете отрегулировать

настройки уровня звука (BAS, MID, TRB).

XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

Нажмите XDSS+. (Улучшение воспроизведения высоких частот и низких

частот.) Для отмены нажмите еще раз.

Вы можете увидеть часы, нажав DISP.

1 Нажмите кнопку DISP, затем нажмите ее снова и удерживайте на протяжении

2 Нажмите ►|+, чтобы установить часы.

3 Нажмите -lb, чтобы установить минуты.

4 Нажмите кнопку DISP еще раз, чтобы завершить настройку.

Источник

Эксплуатация, Основные операции, Временное отключение звука – Инструкция по эксплуатации LG LCS310UR

Страница 10: Использование эквалайзера, Режим xdss+ (динамическое усиление звука), Проверка точного времени, Отключение экрана дисплея, Перезагрузка устройства

1. Включите проигрыватель, нажав на нем

2. Выберите источник сигнала кнопкой SRC.
3. Ручкой регулировки уровня громкости

установите громкость.
Или используйте кнопки VOLUME W/S на
пульте ДУ.

Если к устройству не подключен источник
сигнала, он не распознается.

1. Чтобы отключить звук устройства, нажмите

MUTE.
Или нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ.

2. Для отмены повторно нажмите кнопку MUTE.

Эквалайзер позволяет усилить или ослабить
уровень сигналов на определенных частотах.

Данная функция позволяет получить

максимально качественный звук.

Нажмите кнопку EQ/ • XDSS+ на устройстве.
При каждом последующем нажатии индикаторы
загораются в следующем порядке.
POP / CLASSIC / ROCK / JAZZ / VOCAL /
SALSA / SAMBA / REGGAE / RUSSY / USER 1

/ USER 2 / Индикатор не горит

 Если режим XDSS+ выключен, можно

отрегулировать настройки эквалайзера.

 Уровень звука можно настроить по

своему усмотрению. Выберите режим
USER 1/2, нажмите кнопку ` на
устройстве, затем настройте звук: BASS
(НЧ), MID (СЧ), TRB (ВЧ), BAL (левый/правый
канал), FAD (фронтальные/тыловые АС),
S—W (сабвуфер: дополнительно). Все
настройки автоматически сохраняются
для текущего выбранного режима USER
1/2. См. раздел «Параметр [SOUND]» для
режима USER 1/2 на стр. 11.

Улучшается звучание на высоких и низких
частотах.
1. Нажмите и удерживайте кнопку EQ/ • XDSS+

2. Для отмены повторно нажмите и удерживайте

Проверка точного времени

1. Нажмите кнопку DISP для проверки точного

2. Нажмите кнопку повторно для выхода из

1. Нажмите и удерживайте кнопку DISP.
2. Для включения экрана повторно нажмите

Если при выключенном экране нажать
любую кнопку, экран включается, а затем
автоматически гаснет, если в течение
нескольких секунд кнопка снова не
нажимается.

Перезагрузите устройство при его неправильной
работе.
1. Снимите панель управления.

О том, как снять панель управления, см. на
стр. 7

Источник

Регулировка общих настроек – Инструкция по эксплуатации LG LCS510IR

Страница 13

Регулировка общих
настроек

Можно настроить параметры [SOUND (Звук)],
[LIGHT(Подсветка)] и [OTHER (Другое)].

1. Нажмите кнопку `.

2. Вращая ручку уровня громкости, выберите

параметр [SOUND], [LIGHT] или [OTHER] и
нажмите ее.

3. Вращая ручку уровня громкости, выберите

элемент настройки и нажмите ручку.

4. Вращая ручку уровня громкости по часовой

или против часовой стрелки, отрегулируйте
значение параметра.

5. Нажмите ручку уровня громкости для

подтверждения.
Для возврата на предыдущий шаг нажмите
кнопку

На пульте управления

1. Нажмите и удерживайте кнопку FUNC/ • MENU.

2. Кнопками w / s выберите параметр [SOUND],

[LIGHT] или [OTHER] и нажмите кнопку ENTER.

3. Кнопками w / s выберите нужный режим и

нажмите кнопку ENTER.

4. Кнопками w / s отрегулируйте значение.
5. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения

Для возврата на предыдущий шаг нажмите
кнопку

Качество звучания можно отрегулировать,
изменяя уровни BASS (НЧ), MID (СЧ), TRB (ВЧ), BAL
(левая/правая АС), FAD (фронтальная/тыловая
АС), SWC (сабвуфер)).

— Если установлен параметр EQ для режима USER 1/2.
(Или нажмите и удерживайте кнопку EQ.) Можно
отрегулировать уровни BASS (НЧ), MID (СЧ), TRB
(ВЧ), BAL (левая/правая АС), FAD (фронтальная/
тыловая АС), SWC (сабвуфер)).

Параметры подсветки можно установить
элементами LED, DIM или DIM L.

 LED COL1/ COL2/ AUTO: Можно изменить цвет

 DIM (Диммер) OFF/ ON/ AUTO: настройка

яркости экрана дисплея во включенном
состоянии.

Экран постепенно
гаснет.

Экран постепенно
высвечивается.

Диммер (регулятор
освещенности)
работает в соответствии
с настройкой
автомобильного
переключателя света фар.

 DIM L (уровень диммера): Если для DIM

установлено значение ON/AUTO, можно
настроить уровень изменения яркости.
(-2, -1, 0, +1, +2)

Источник

Регулировка уровня звука, Xdss+ (система улучшения динамики звука), Установка часов

Регулировка уровня звука

Выбор нужного параметра для регулировки (звук, эквалайзер, баланс и акустический баланс)

производится последовательным нажатием клавиши SEL (или клавиши MENU/SEL

(меню/выбор) на пульте дистанционного управления. Индикаторы настроек отображаются на

дисплее в следующем порядке.

VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD

Чтобы отрегулировать качество звука, вращайте кнопку MUTE/PWR. (нажимайте кнопку

VOLUME /А V пульта дистанционного управления).

Увеличить уровень низких частот.

Уменьшить уровень низких частот.

Повышение уровня средних частот.

Снижение уровня средних частот.

Увеличить уровень высоких частот.

Уменьшить уровень низких частот.

Уменьшить громкость левых динамиков.

Уменьшить громкость правых динамиков.

Уменьшить громкость передних динамиков.

Уменьшить громкость задних динамиков.

Если функции EQ или XDSS+ установлены в положение “Off” (Выкл.), вы можете

отрегулировать установки уровня громкости (BAS, MID, TRB).

XDSS+ (система улучшения динамики звука)

Нажмите и удерживайте клавишу EQ/XDSS.

XDSS+ : улучшение звучания высоких, низких частот.

Для отмены снова нажмите и удерживайте кнопку EQ/XDSS.

Нажмите кнопку DISP, затем нажмите и удерживайте кнопку DISP не менее 1 секунды.

Нажимайте кнопку I для установки часов.

для установки минут.

Нажатием кнопки DISP вы можете включить отображение часов (кнопки DISP. пульта

Применение aux, Прослушивание радио

Воспроизведение через вспомогательное оборудование

к данному устройству мы можете подключить вспомогательное оборудование.
Подключите прибор к разъему внешнего устройства с помощью входного кабеля (в комплект
поставки не входит), а другой к входу разъема AUX на панели управления.

, чтобы выбрать AUX в качестве источника.

На экране появляется сообщение AUX IN.

Включите подключенное вспомогательное оборудование и запустите источник звука.

Перед использованием вспомогательного оборудования в соответствии с приведенным выше

порядком, правильно выберите внешний вход. (Подробности приведены на странице 10).

Если уровень входного сигнала вспомогательного оборудования, подключенного к входу

AUX, недостаточно высок, отрегулируйте уровень входного сигнала должным образом.

(Подробности приведены на странице 10).

(ИСТОЧНИК), чтобы выбрать приемник.

несколько раз, чтобы выбрать диапазон.

Индикатор высветится в следующем порядке. FM1 —► FM2 —► FM3 —► MW(AM)

Auto Seek (Автоматический поиск):

Нажмите клавишу (l^m

дистанционного управления).
После приема сигнала от радиостанции поиск прекращается.

Manual Seek (Ручной поиск):

Нажмите и удерживайте клавишу (l^m ^m/^^ ^►l на

пульте дистанционного управления) до тех пор, пока на экране не появится сообщение
«РУЧНОЙ» («MANUAL»), а затем нажмите ее еще раз.
Частоты будут постепенно возрастать или уменьшаться.

Сохранение и повторный вызов частот радиопередач

Вы можете легко сохранять до 6 радиостанций для последующего выбора нажатием кнопки.

(Диапазон) для выбора нужного диапазона.

Выберите нужную частоту.

Нажмите одну из клавиш быстрого набора от 1 до 6 и держите нажатой, пока не раздастся
звуковой сигнал. Нажатая цифра начнет мигать, а затем будет гореть постоянно.
Частота выбранной радиостанции будет записана в память.

Повторите шаги 1 до 3, чтобы записать другие станции.
В следующий раз, нажмите ту же клавишу выбора и из памяти будет извлечена частота
соответствующей радиостанции.

Прослушивание дисков форматов cd/mp3/wma

• В памяти можно сохранить до 18 FM станции по 6 в каждом FM диапазоне и 6 станций в

• При сохранении станции на одном из шести номеров, на котором уже сохранена станция

того же диапазона, частота ранее сохраненной радиостанции будет автоматически удалена
из памяти.

Автоматический поиск с сохранением в памяти

Эта функция позволяет Вам автоматически сопоставлять шесть наиболее интенсивных по
сигналу радиопередач кнопкам.

Нажмите клавишу U/AS.
При этом под номерами от 1 до 6 будут сохранены частоты вещания в порядке убывания
силы сигнала.

Чтобы отменить автоматическую настройку, нажмите кнопку Л/AS.

Чтобы найти предварительно сохраненную станцию

Нажмите клавишу V/PS. Появятся все сохраненные радиостанции. Для отмены нажмите V/PS.

Чтобы настроить предварительно сохраненную станцию

Нажмите клавишу BAND (ДИАПАЗОН), чтобы выбрать желаемый диапазон и нажмите одну
из клавиш от 1 до 6 для записи в память.
Будут показаны станции, занесенные в память с номерами от 1 до 6 и будет принят сигнал от
станции занесенной в память.

Прослушивание дисков форматов CD/MP3/WMA

Воспроизведение Audio CD и MP3/WMA дисков

Устройство может воспроизводить записи формата MP3/WMA на дисках CD-ROM, CD-R или
CD-RW. Перед воспроизведением записей MP3/WMA прочтите примечания по записям
MP3/WMA на странице 2.
При переключении источника звука воспроизведение компакт-диска также останавливается
(при этом диск не извлекается). При следующем выборе «CD» в качестве источника
воспроизведение диска начнется с того места, где оно было ранее прервано.

• Для воспроизведения нужного файла нажмите кнопку NUMBER (#) затем введите номер

трека с помощью кнопок с цифрами 0-9.

Во время воспроизведения нажмите кнопку

Чтобы вернуться в режим воспроизведения, нажмите кнопку

Переход к следующему треку/файлу форматов

Для перехода к следующему треку/файлу нажмите кратко кнопку > (кнопку

пульте дистанционного управления).

Переход к предыдущему треку/файлу форматов

Нажмите кратко кнопку (l^m ^m/^^ ^►l кнопку

пульта дистанционного управления) в течение 1 секунды, а затем отпустите в нужной точке.

Одновременный поиск, Повторное воспроизведение композиций, Перебор

Воспроизводятся первые 10 секунд каждой дорожки/файла (

), записанных на диске, или

каждого файла в выбранной папке

— В окне дисплея появляется символ М

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку

— На экране дисплея отображается сообщение «

— С окна дисплея исчезают символы

и отменяется исходное

сканирование (intro scan).

Повторное воспроизведение композиций

Последовательно воспроизводятся записанные на диске выбранные дорожки/файлы (1

Во время воспроизведения нажмите кнопку

— На экране дисплея отображается сообщение «

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку

— На экране дисплея отображается сообщение

исчезает с экрана и режим повтора отменяется.

В произвольном порядке воспроизводятся записанные на диске дорожки/файлы (

Во время воспроизведения нажмите кнопку

— В окне дисплея появляется символ ®

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку

— На экране дисплея отображается сообщение «

Еще раз нажмите кнопку

исчезают из окна дисплея и воспроизведение в произвольном

При нажатии кнопки

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего аудио здесь! #manualza

Из инструкции по пользованию противогазом:
— Натягивать до тех пор, пока очко не станет напротив глаза!

Источник

Основные функции

Н^

1. Включите прибор.

PWR

2. Выберите источник.

SRC

^3. Настройте уровень громкости.

Повернуть PWR >

Настройка уровня громкости

Основные функции — теперь вы можете еще больше

Приглушить звук

Нажмите VOL/MUTE, чтобы отключить звук. Для отмены нажмите еще раз.

Использование эквалайзера

Эквалайзер предназначен для увеличения или понижения силы сигнала аудио

частот. Эта функция помогает вам насладиться более богатым звуком. Нажмите

несколько раз EQ. Индикаторы загораются в следующем порядке:

POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t

REGGAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off (Не отображается.)

‘^Примечание

• Когда пункт XDSS+ установлен “Off” («Выкл.), вы можете отрегулировать

настройки эквалайзера.

• Можно отрегулировать уровень звука в соответствии с персональными

предпочтениями. Если выбрать режим USER, а затем отрегулировать уровень

звука, этот уровень будет автоматически сохранен для выбранного в данный

момент режима USER. Обратитесь к разделу «Настройка уровня громкости»

для режима USER 1/2.

Нажимайте несколько раз подряд кнопку SEL для выбора режима, который

необходимо настроить: VOL (громкость), BAL (левый/правый динамик) и FAD

(передний/задний динамик). Качество звука изменяется путем вращения

регулировочного колеса PWR.

‘^Примечание

Когда пункты EQ, XDSS+ установлен “Off” («Выкл.), вы можете отрегулировать

настройки уровня звука (BAS, MID, TRB).

XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

Нажмите XDSS+. (Улучшение воспроизведения высоких частот и низких

частот.) Для отмены нажмите еще раз.

Проверка часов

Вы можете увидеть часы, нажав DISP.

Установка часов

1 Нажмите кнопку DISP, затем нажмите ее снова и удерживайте на протяжении

1 секунды.

2 Нажмите ►|+, чтобы установить часы.

3 Нажмите -lb, чтобы установить минуты.

4 Нажмите кнопку DISP еще раз, чтобы завершить настройку.

8 АВТОМОБИЛЬНЫМ приемник CD/MP3/WMA

Источник

LAC5800R_DRUSLLR_RUS_5354

êìëëäàâ

åéÑÖãú : LAC5800R

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

9 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

3 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û

4 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ / ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÓÔˆËﬂ)

10 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

5 é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡ÛÁ˚ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ CD

äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎ‡

ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎÛ

6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚

èÓ‚ÚÓ

ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN

MP3/WMA ‰ÓÓÊÍ‡ -10 / +10

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

MP3/WMA Ô‡ÔÍ‡ ÇÇÖêï/Ççàá

7 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı

8 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

11 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ

12 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ

12 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

XDSS+

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË

èÓ‚ÂÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

‰ËÂÍÚË‚˚ 2006/28/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC Ë

8 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ

2006/95/EC.

ÙÓÏ‡ÚÂ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı (RDS)

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ Ö‚ÓÔÂ:

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÂÂ‰‡˜Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ RDS.

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

9 ê‡‰ËÓÔËÂÏ

Almere, çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ (ÚÂÎ : +31-036-547-8940)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

èÓËÒÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ËÁÛ˜ËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË

ÇçàåÄçàÖ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ).

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û,

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

çÖ éíäêõÇÄíú

ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ

Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

çÖ

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí óÄëíÖâ,

éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü

êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.

ëÚÂÎÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û,

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÚÓÍÓÏ.

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡

ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‰ËÂÍÚË‚‡

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

2002/96/EC.

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ‚‡ÊÌ˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â

ÔË·ÓÓÏ.

Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÇÒÂ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂÒ¸ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

‰ÓÓÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ. á‡ ÛÎÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË

ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ. èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ÒÎË¯ÍÓÏ

ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 ‰Ó +60 °C)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË, ÔË·Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÎË Á‡‰Ì˛˛

1. äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡:

Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

2. äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ „ÌÂÁ‰‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ:

“REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ

3. äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ „ÌÂÁ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ:

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰ÓÊ‰Â‚˚ı Í‡ÔÂÎ¸

“ANTENNA REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

èÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ.

àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó

èË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ [Mastered] ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

ÔÎÂÂ‡ÏË LG.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ

èË ‚˚·ÓÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Live ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÂÈ Ì‡ ÔÎÂÂ‡ı LG.

(ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ)

(î‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Mastered/Live: ëËÒÚÂÏ‡ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ Windows

Vista)

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 3

8 cm

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ / ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÓÔˆËﬂ)

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

1 àëíéóçàä [SRC]

äçéèäÄ àáÇãÖóÖçàü

1 èËÚ‡ÌËÂ [POWER] /

9 • ÑàAèA

éH [BAND]

2 èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸

11 éÚÔÛÒÚËÚ¸

èË„ÎÛ¯ËÚ¸

• ÑàëäéÇéÑ [DRV]

—?b / B?+

12 ê‡Á˙ÂÏ USB

2 Ç˚·Ó [MENU/SEL]

10 ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ /

3 • Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ [

/AS]

13 ÇıÓ‰ AUX

3 àÒÚÓ˜ÌËÍ [SRC]

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸

• á‡‰‡ÌÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ [

/PS]

14 á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ [1~6]

• MP3/WMA ‰ÓÓÊÍ‡ +10 / -10

15 Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ [SHF]

4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡

11 çÓÏÂ [#]

• è‡ÔÍ‡ Ç‚Âı/ÇÌËÁ

16 èÓ‚ÚÓ [RPT]

B/X

12 èÓ‚ÚÓ [RPT]

4 • ÉÓÏÍÓÒÚ¸

17 ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ [INT]

5 ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ

13 çÓÏÂ [0 -9]

• [MUTE]

18 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡ B/X

[INT]

14 • CD ÔÂÂıÓ‰ / ÔÓËÒÍ

• èËÚ‡ÌËÂ [PWR]

19 • [BAND]

6 Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

• ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸

5 Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• [DRIVE]

[SHF]

M M?

(ÓÔˆËﬂ)

20 Ç˚·Ó [SEL]

6[MENU]

7 • MP3/WMA ‰ÓÓÊÍ‡ +10

15 ÑËÒÔÎÂÈ [DISP.]

7 • ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ [EQ]

• è‡ÔÍ‡ ‚‚Âı

16 • MP3/WMA ‰ÓÓÊÍ‡ -10

• ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

8 • CD ÔÂÂıÓ‰ / ÔÓËÒÍ

• è‡ÔÍ‡ ‚ÌËÁ

Extreme [XDSS+]

• ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸

8 • é·˙ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÙÙËÍÂ [TA]

?m m

• íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ [PTY]

9 ÑËÒÔÎÂÈ [DISP]

INT

é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 5

ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• ÖÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

• çÂ ÓÌﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÂÂ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÒËÎ¸Ì˚Ï

Û‰‡‡Ï.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı

‚Â˘ÂÒÚ‚, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ËÎË ËÌÒÂÍÚËˆË‰˚.

1 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÚÓÔÓÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ

(éÚÔÛÒÚËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

‚Ò˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

2 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

3 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

4 èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚

Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ, ÍÓÚÓ˚È

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛.

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‡ÚÌ˚ÏË Ú‡ÏÔÓÌ‡ÏË, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚

ÒÔËÚÂ. Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊÂ ÂÒÚ¸

ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡, Â„Ó

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.

1 ëÌËÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ Ò ÔË·Ó‡.

2 ëÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë

‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ò ÔË·Ó‡.

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˚˜‡„ A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Ò·ÓÍÛ ÔË·Ó‡.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ì‡

‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÔË·Ó‡

Ì‡ ÒÂ·ﬂ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÏÛÙÚ˚.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÂÏÌËÍ ‚ ‡ÏÛ ISO-DIN.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ËÌÚ˚, ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌÌ˚Â ËÁ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚

Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ

‡ÌÂÂ ÔËÏÂÌﬂ‚¯Â„ÓÒﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡.

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔË·ÓÌÓÈ

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÂÏÌËÍ Ë ‡ÏÛ Ì‡Á‡‰ ‚

Ô‡ÌÂÎË

ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ,

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÎË

Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ.

1 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ.

5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ

2 èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÔËÂÏÌËÍ‡.

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.

ÔËÂÏÌËÍ‡.

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡,

Ì‡ÔËÏÂ, ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÚÒÂÍ,

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ( Ë )

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎËÚËÂ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ CR2025 (3V).

•

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ

˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ ÔÓ‰Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ, ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.

• çÂ ı‡ÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡,

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 7

B 1

B 2

B 3

BATTERY

B 4

B 5

B 6

B 7

B 8

èË„ÎÛ¯ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ (Ó‡ÌÊÂ‚˚È)

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(ÒËÌËÈ/·ÂÎ˚È)

ìÒËÎËÚÂÎ¸

(éÔˆËﬂ)

ìÒËÎËÚÂÎ¸

èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È

á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È

(éÔˆËﬂ)

èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È

á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È

ä ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Û

K ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û

èËÚ‡ÌËÂ

ÄÌÚÂÌÌ‡

äÓÏ‡Ì‰ÌÓÂ ÂÎÂ

A 5

èËÚ‡ÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÒËÌËÈ)

A 6

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

êÂÓÒÚ‡Ú (ÓÁÓ‚˚È)

ÂÓÒÚ‡Ú‡

A 7

. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ +

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ä Á‡ÊË„‡ÌË˛ (Í‡ÒÌ˚È)

îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ —

Á‡ÊË„‡ÌËﬂ

. ëÂ˚È: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ +

A 4

. ëÂ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ —

ä ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ (+) (ÊÂÎÚ˚È)

. ÅÂÎ˚È: ãÂ‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ +

A 8

. ÅÂÎ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ãÂ‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ —

á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ (-) (˜ÂÌ˚È)

. áÂÎÂÌ˚È : á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È +

Äääìåìãüíéê

. áÂÎÂÌ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È —

A1, A2, A3 : çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

çÄ èìãúíÖ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

äÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ˚ EQ, BRB Ë XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “Off” («Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ìèêÄÇãÖçàü

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ (BAS, MID, TRB).

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó.

PWR/MUTE

POWER

XDSS+ (ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Extreme)

2. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

SRC

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ EQ/XDSS+. (ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı

˜‡ÒÚÓÚ Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.) ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR

VOLUME

èÓ‚ÂÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ — ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡Ê‡‚ DISP (DISP. Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ

ç‡ÊÏËÚÂ MUTE/PWR (POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ),

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á.

ÙÓÏ‡ÚÂ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı (RDS)

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ

1 ç‡ÊÏËÚÂ MENU (Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ SEL/MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

çÄ èãÖÖêÖ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ó‰ËÌ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

1. Ç˚·ÂËÚÂ Ú˛ÌÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

SRC

2 ç‡ÊÏËÚÂ MENU (SEL/MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) Ë

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ PWR. (ç‡ÊÏËÚÂ VOLUME Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.

2. èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.

BAND

— á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍÚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 12.

3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ MENU (SEL/MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ TA/PTY

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

4. Ç˚·ÂËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ Ò

1-6

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

‚Â˘‡ÌËÂÏ PTY

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÂÂ‰‡˜Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ RDS.

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ

·Ó„‡Ú˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á EQ/XDSS+. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ ‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á PTY Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡.

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

åÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡ﬂ „ÛÔÔ‡

t êÂ˜Â‚‡ﬂ „ÛÔÔ‡ t èÓËÒÍ ÓÚÍÎ.

Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t User2 t

Off

çÓÏÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ „ÛÔÔ˚

çÓÏÂ Â˜Â‚ÓÈ „ÛÔÔ˚

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

1. ÔÓÔ, ÓÍ

1. ÌÓ‚ÓÒÚË, ÒÓ·˚ÚËﬂ, ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

äÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “Off” («Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

2. ÎÂ„Í‡ﬂ Ë ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

2. ÒÔÓÚ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

3. ÍÎ‡ÒÒËÍ‡, ÔÓ˜ËÂ Ê‡Ì˚

ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

4. ‰Ê‡Á, Í‡ÌÚË

3. ÍÛÎ¸ÚÛ‡, Ì‡ÛÍ‡, ‡ÁÌÓÂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

Ì‡Ó‰Ì‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡, ÒÚ‡˚Â Á‡ÔËÒË

4. ÔÓ„Ó‰‡, ÙËÌ‡ÌÒ˚, ‰ÂÚË

ç‡ÊÏËÚÂ SEL (SEL/MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á,

6. ÙÓÎ¸ÍÎÂ

5. ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÔÓÒ˚, ÂÎË„Ëﬂ,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸: „ÓÏÍÓÒÚ¸, ·‡Î‡ÌÒ Ë ÔÎ‡‚ÌÓÂ

Á‚ÓÌÍË ‡‰ËÓÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË. óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ PWR.

6. ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ, ÓÚ‰˚ı,

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë

ê‡‰ËÓÔËÂÏ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

çÄ èìãúíÖ

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

1. Ç˚·ÂËÚÂ Ú˛ÌÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

SRC

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡.

çÄ èìãúíÖ

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÒÛ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ).

BAND

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

3. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ.

—?b / B?+

?mm/MM?

ìèêÄÇãÖçàü

èÓËÒÍ ‚Û˜ÌÛ˛.

ç‡Ê‡Ú¸ Ë

1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ USB.

—

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

—?b / B?+

?mm/MM?

2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.

—

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR

VOLUME

ê‡‰ËÓÔËÂÏ — ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÏÛÎ¸ÚË-Ë‰ÂÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ BAND/DRIVE

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

(BAND/DRV Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÂÊËÏ˚

ç‡ÊÏËÚÂ

/AS. òÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚ı ÒËÎ¸Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Â˘‡ÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îﬂ

‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 1-6 ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Û·˚‚‡ÌËﬂ ÒËÎ˚ ÒË„Ì‡Î‡. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚

Ì‡ÊÏËÚÂ

/AS.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÛÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ SRC (SRC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ USB.

1 ç‡ÊÏËÚÂ BAND, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ 1 ‰Ó 6 (‰Îﬂ Á‡ÔËÒË

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

Á‡‰‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î.

3 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-2 ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌˆËÈ. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

ÇıÓ‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÚÓÈ ÊÂ ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

‰‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ.

èÓËÒÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ

/PS. èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Í‡Ê‰‡ﬂ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

/PS.

ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰

MP3 ÔÎÂÂ Ë Ú.‰.

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ BAND, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

çÄ èìãúíÖ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ 1-6 (Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍË 1-6).

ìèêÄÇãÖçàü

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ AUX.

SRC

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

—

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÛÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÚÓ„Ó ÊÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÒÚË‡ÌË˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË..

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR

VOLUME

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 9

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

—?b ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ

çÄ èìãúíÖ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË.

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

MP3/WMA ‰ÓÓÊÍ‡ -10 / +10

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ CD.

—

(ÖÒÎË ÌÂÚ Ô‡ÔÍË ËÎË ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË). ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

2. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR

VOLUME

Ì‡ÊÏËÚÂ

/PS, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡Á‡‰ Ì‡ 10 ‰ÓÓÊÂÍ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

UU//

AS, ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÈÚË Ì‡ 10 ‰ÓÓÊÂÍ ‚ÔÂÂ‰.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD — ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

MP3/WMA Ô‡ÔÍ‡ ÇÇÖêï/Ççàá

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡ÛÁ˚ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ CD

(èË Ì‡ÎË˜ËË ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı Ô‡ÔÓÍ). ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ

/PS,

H‡ÊÏËÚÂ

[]

Ì‡ ÔÎÂÂÂ (

[]

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

UU//

AS, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.

èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎ‡

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ —?b / B?+ Ì‡ ÔÎÂÂÂ (.bb/BB> Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

MP3/WMA ˜‡ÒÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË,

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ÏË. íÂ„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ ËÎË ‡Î¸·ÓÏÂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ DISP ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MP3/WMA/CD TEXT

èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎÛ

Ù‡ÈÎ‡. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO

ç‡ÊÏËÚÂ —?b / B?+ Ì‡ ÔÎÂÂÂ (

.bb/BB> Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

TEXT” (çÂÚ ÚÂÍÒÚ‡) .

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Ì‡ÊÏËÚÂ —?b ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ [#] Ë

• : ùÚ‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MP3/WMA.

ÌÓÏÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÈÚË, Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ù‡ÈÎ‡Ï/Á‡ÔËÒË.

1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË- 8 — 48 ÍÉˆ (MP3), 22,05 — 48 ÍÉˆ (WMA).

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ

2. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı- ÓÚ 8 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3), 32 -320 ÍÉˆ (WMA).

ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ INT Ì‡ ÔÎÂÂÂ (INT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚

3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO 9660.

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÂ ( INT) ËÎË ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎ‡

4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ,

(INT) Ì‡ ‰ËÒÍÂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., ÌÂ ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ

èÓ‚ÚÓ

Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD Creator», ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ

ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ RPT Ì‡ ÔÎÂÂÂ (RPT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

ISO9660.

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). Ç˚·‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎ˚ (1

5. WMA ‰ÂÍÓ‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ «ÍÎ‡ÒÒ‡ 2Ä» “Class 2A”.

RPT) ËÎË Ô‡ÔÍË ( RPT) Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ

‡Á. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎﬂ. ç‡¯‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

á‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ SHF Ì‡ ÔÎÂÂÂ (SHF Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÂ ( SHF) ËÎË ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË/Ô‡ÔÍË (SHF) Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡

‰ËÒÍ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ SHF Â˘Â ‡Á.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èËÁÌ‡Í èË˜ËÌ‡ äÓÂÍˆËﬂ

éÅôàÖ

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ

Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. / ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Ò„ÓÂÎ ÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸; ÂÒÎË

‰‡, ÚÓ Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡.

èÓÏÂıË Ë ‰Û„ËÂ ÔË˜ËÌ˚ ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.

çÂ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚ÛÍ‡. / ìÓ‚ÂÌ¸

ä‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

„ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ.

èÓÔÛÒÍ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ.

ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ Á‡„ﬂÁÌÂÌ‡.

é˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ.

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÏ ÚËÔÂ ‰ËÒÍ‡.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ

çËÁÍËÈ Á‡ﬂ‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÛÎ¸Ú

ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰‡ÊÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓ

ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

ÌÌÓ„Ó

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 11

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË



AF (ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡) ON / OFF (Çäã./Çõäã.)

éÅôàÖ

èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡ Ú˛ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ ı 4 Í‡Ì‡Î‡ (Ï‡ÍÒ.)

ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÂÚË, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÍÓÚÓÓÈ ÎÛ˜¯Â, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‰Ó‚ PI Ë AF.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 12 Ç

 REG (êÂ„ËÓÌ) ON / OFF

REG ON : èË·Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË,

àÏÔÂ‰‡ÌÒ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ 4 éÏ

ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË

èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï.

ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) 180 x 50 x 176 ÏÏ (·ÂÁ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)

REG OFF : èË·Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡

ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) 1,3 Í„

ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï. (Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ

ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È

êÄÑàé

ÏÓÏÂÌÚ).

 TA (àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ) ALARM / SEEK

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ 87,5-107,9, 87,5-108, 65-74 ËÎË 87,5-108 MÉˆ

(èêÖÑìèêÖÑàíú / àëäÄíú)

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ» 55 ‰Å

TA ALARM (TA èêÖÑìèêÖÑàíú) : äÓ„‰‡ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

0,7%

ÔËÌËÏ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5, ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‰‚ÓÈÌÓÈ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 12 ‰ÅÏÍÇ

TA SEEK (TA àëäÄíú) : äÓ„‰‡ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ

AM (MW)

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ÔËÂÏÌËÍ ÔÂÂıÓ‰ËÚ

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 520-1720 ËÎË 522-1620 ÍÉˆ

Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, ËÏÂ˛˘Û˛ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ PI, ˜ÚÓ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ, ÌÓ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ» 50 ‰Å

ÔËÌËÏ‡˛˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

1,0%



PI (ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË) SOUND / MUTE (áÇìä /

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 28 ‰ÅÏÍÇ

èêàÉãìòàíú)

PI SOUND (PI

áÇìä

) : ÖÒÎË ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ‰Û„ËÏ

PI, ÔËÂÏÌËÍ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û.

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

20 Éˆ-20 ÍÉˆ

PI MUTE (PI

èêàÉãìòàíú

) : ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ‰Û„ËÏ PI ÒÎ˚¯ÂÌ Ò

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ» 80 ‰Å

ÔÂÂ˚‚‡ÏË, ÚÓ ÔËÂÏÌËÍ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚ Á‚ÛÍ.

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

0,12%



AUX (ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON / OFF (Çäã./Çõäã.)

ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ.

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍÉˆ) 55 ‰Å

ÖÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó

AUX

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

20 Éˆ-20 ÍÉˆ



AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) 00 ‰Å / +6 ‰Å

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ» 80 ‰Å

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ˜ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÂÁÍËÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

0,12 %

ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË.

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍÉˆ) 45 ‰Å

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 0 ‰Å ËÎË +6 ‰Å.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ 1,2V (35 KΩ)

B‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰Ë‚ËÚ¸ „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÔË ÒÏÂÌÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (1 ÍÉˆ)

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡.

 DEMO OFF / ON (ÑÖåéçëíêÄñàü Çõäã./Çäã.)

USB

èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛,

ÇÂÒËﬂ USB 1.1

‚˚‚Ó‰ËÏÛ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ì‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ (Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË,

Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ EQ Ë Ú.‰.).

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

 LED RED / GRN (äêÄëçõâ ëÇÖíéÑàéÑ)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÍÌÓÔÍË. RED (Í‡ÒÌ˚È) <-> GRN (ÁÂÎÂÌ˚È)

 BEEP 2ND / ALL

BEEP 2ND : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍÛ (1 ÒÂÍ).

BEEP ALL : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.

P/N : MFL41655354

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

Источник

Эксплуатация

Эксплуатация

Основные операции

1. Включите проигрыватель, нажав на нем

любую клавишу.

2. Выберите источник сигнала кнопкой SRC.
3. Ручкой регулировки уровня громкости

установите громкость.
Или используйте кнопки VOLUME W/S на
пульте ДУ.

Если к устройству не подключен источник
сигнала, он не распознается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Временное отключение

звука

1. Чтобы отключить звук устройства, нажмите

MUTE.
Или нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ.

2. Для отмены повторно нажмите кнопку MUTE.

Использование эквалайзера

Эквалайзер позволяет усилить или ослабить
уровень сигналов на определенных частотах.

Данная функция позволяет получить

максимально качественный звук.

/ USER 2 / Индикатор не горит

 Если режим XDSS+ выключен, можно

отрегулировать настройки эквалайзера.

 Уровень звука можно настроить по

ПРИМЕЧАНИЕ

Режим XDSS+

(динамическое усиление

звука)

Улучшается звучание на высоких и низких
частотах.
1. Нажмите и удерживайте кнопку EQ/ • XDSS+

на устройстве.

2. Для отмены повторно нажмите и удерживайте

данную кнопку.

Проверка точного времени

1. Нажмите кнопку DISP для проверки точного

времени.

2. Нажмите кнопку повторно для выхода из

режима.

Отключение экрана

дисплея

1. Нажмите и удерживайте кнопку DISP.
2. Для включения экрана повторно нажмите

данную кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перезагрузка устройства

Перезагрузите устройство при его неправильной
работе.
1. Снимите панель управления.

О том, как снять панель управления, см. на
стр. 7

2. Надавите острым предметом в отверстии

RESET (СБРОС).

Источник