Logitech m175 мышь беспроводная инструкция

Добро пожаловать в службу поддержки Logitech

Гарантийная замена обычно осуществляются по месту покупки. В текущих обстоятельствах компания Logitech не может осуществить замену по гарантии, мы рекомендуем Вам обратиться за гарантийной помощью по месту покупки. Мы не допустим истечения срока действия гарантии в этот период кризиса и выполним действующие гарантии как можно скорее.

Наши телефонные линии, обслуживающие Россию, в настоящее время недоступны по техническим причинам. Вы можете связаться с нами через наш круглосуточный онлайн-чат или написать нам по электронной почте.

Getting started with

Logitech

®

 Wireless Mouse M175

On

On

1

2

3

Getting started with

Logitech

®

 Wireless Mouse M175

English
Features

1. Left and right mouse buttons
2. Scroll wheel
3. Press the wheel down for middle button 

(function can vary by software application)

4. On/Off slider switch
5. Battery door release
6. USB Nano-receiver storage

Deutsch
Funktionen

1. Linke und rechte Maustaste
2. Tastenrad
3. Drücken Sie das Tastenrad, um die Funktion 

der mittleren Taste (je nach Anwendung 
unterschiedlich) auszuführen.

4. Ein-/Ausschalter
5. Batteriefachdeckel
6. USB-Nano-Empfängerfach

Français
Fonctions

1. Boutons gauche et droit de la souris
2. Roulette de défilement
3. Appuyez sur la roulette pour l’utiliser 

comme bouton central (la fonction varie 
selon l’application logicielle)

4. Commutateur Marche/Arrêt
5. Bouton d’ouverture du compartiment des piles
6. Boîtier du nano-récepteur USB

По-русски
Описание

1.  Левая и правая кнопки мыши
2.  Колесико прокрутки
3.  Нажмите колесико, чтобы использовать его 

как среднюю кнопку (функция может меняться 

в зависимости от используемого приложения)

4.  Выключатель
5.  Открывание крышки батарейного отсека
6.  Отсек для хранения наноприемника USB

Po polsku
Funkcje

1.  Lewy i prawy przycisk myszy
2. Kółko przewijania
3. Naciśnięcie kółka przewijania udostępnia funkcje 

przycisku środkowego (działanie różni się 
w zależności od aplikacji)

4. Suwak wyłącznika
5. Przycisk zwalniający drzwiczki komory na baterie
6. Schowek nanoodbiornika USB

Українська
Функції

1.  Ліва та права кнопки миші
2.  Коліщатко
3.  Натисніть коліщатко для виконання функції 

середньої кнопки (функція може змінюватись 

залежно від програмного забезпечення)

4.  Перемикач увімкнення/вимкнення
5.  Фіксатор відділення для акумуляторів
6.  Відділення для USB міні-приймача

Magyar
Jellemzők

1.  Jobb és bal egérgomb
2. Görgetőkerék
3. A kerék lenyomása középső gombként szolgál 

(funkciója alkalmazásonként eltérhet)

4. Eltolható Be- és kikapcsológomb
5. Elemtartó rekesz nyitógombja
6. Az USB-csatlakozású Nano vevőegység 

tárolórekesze

Slovenčina
Funkcie

1.  Ľavé a pravé tlačidlo myši
2. Posúvacie koliesko
3. Po stlačení slúži koliesko ako stredné tlačidlo 

myši (táto funkcia sa môže líšiť v závislosti 
od softvérovej aplikácie)

4. Posuvný prepínač napájania
5. Uvoľňovacie tlačidlo krytu priestoru pre batériu
6. Úložný priestor pre nanoprijímač USB

Български
Функции

1.  Ляв и десен бутон на мишката
2.  Колелце за превъртане
3.  Натискайте колелцето надолу като среден бутон 

(тази функция може да е различна в различните 

софтуерни приложения)

4.  Плъзгач Вкл./Изкл.
5.  Бутон за освобождаване на капачето за батериите
6.  Отделение за USB нано-приемника

Română
Funcţii

1.  Butoanele din stânga şi din dreapta mouse-ului
2. Rotiţă de defilare
3. Apăsaţi pe rotiţă în jos pentru funcţia 

butonului din mijloc (funcţionarea poate depinde 
de aplicaţia de software)

4. Buton glisant On/Off (Pornit/Oprit)
5. Uşiţă de scoatere a bateriei
6. Stocare nanoreceptor USB

Hrvatski
Značajke

1.  Lijeva i desna tipka miša
2. Kotačić za listanje
3. Pritisnite kotačić prema dolje za srednju tipku 

(funkcija se može razlikovati ovisno o softverskoj 
aplikaciji)

4. Klizni prekidač za uključivanje i isključivanje
5. Otvaranje vratašca odjeljka za baterije
6. Spremnik USB nanoprijamnika

Srpski
Funkcije

1.  Levi i desni taster miša
2. Točak za pomeranje
3. Pritisnite točak za funkcije srednjeg tastera 

(funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti 
od softverske aplikacije)

4. Klizač za uključivanje/isključivanje
5. Dugme za otvaranje poklopca
6. Odeljak USB Nano-prijemnika

Slovenščina
Funkcije

1.  Leva in desna tipka miške
2. Drsno kolesce
3. Kolesce pritisnite navzdol za funkcijo 

sredinske tipke (funkcija se glede na programsko 
opremo lahko razlikuje)

4. Drsno stikalo za vklop/izklop
5. Zatič vratc prostora za baterijo
6. Shramba za sprejemnik USB Nano

Eesti
Kirjeldus

1.  Vasak ja parem hiireklahv
2. Kerimisratas
3. Keskmise nupu funktsiooni kasutamiseks vajutage 

kerimisratas alla (funktsioon võib erineda olenevalt 
kasutatavast tarkvararakendusest)

4. Sisse/välja liuglüliti
5. Aku kaane vabastamine
6. USB Nano-vastuvõtja hoidik

Latviski
Funkcijas

1.  Kreisā un labā peles poga
2. Ritenītis
3. Nospiediet ritenīti, kas darbojas kā vidējā poga 

(funkcija var atšķirties atkarībā no programmatūras 
lietojumprogrammas)

4. Bīdāms ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
5. Bateriju nodalījuma vāciņa noņemšana
6. USB nanotehnoloģijas uztvērēja krātuve

Lietuvių
Funkcijos

1.  Kairysis ir dešinysis dešinysis pelės klavišai
2. Slinkties ratukas
3. Spauskite ratuką, kad galėtumėte naudoti vidurinį 

mygtuką (funkcija gali skirtis atsi˛velgiant į 
naudojamą programinę įrangą)

4. Įjungimo / išjungimo slankiojamasis jungiklis
5. Baterijų durelių atidariklis
6. USB nanoimtuvo atmintinė

Italiano
Caratteristiche

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse
2. Scroller
3. Premere lo scroller per le funzioni del pulsante 

centrale (la funzionalità può variare in base 
all’applicazione software)

4. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

5. Rilascio del coperchio del vano batteria
6. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Česká verze
Funkce

1.  Levé a pravé tlačítko myši
2. Kolečko pro posuv
3. Stisknutím kolečka aktivujete funkci prostředního 

tlačítka (v závislosti na softwarové aplikaci se může 
jeho funkce lišit)

4. Posuvný vypínač napájení
5. Tlačítko pro otevření krytu baterií
6. Úložný prostor pro nanopřijímač USB

A

A

1

2

3

4

6

5

www.logitech.com

© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned 
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. 
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein 
is subject to change without notice.

620-003836.002

Getting started with

Logitech

®

 Wireless Mouse M175

On

On

1

2

3

Getting started with

Logitech

®

 Wireless Mouse M175

English

Features

1. 

Left and right mouse buttons

2. 

Scroll wheel

3. 

Press the wheel down for middle button 
(function can vary by software application)

4. 

On/Off slider switch

5. 

Battery door release

6. 

USB Nano-receiver storage

Deutsch

Funktionen

1. 

Linke und rechte Maustaste

2. 

Tastenrad

3. 

Drücken Sie das Tastenrad, um die Funktion 
der mittleren Taste (je nach Anwendung 
unterschiedlich) auszuführen.

4. 

Ein-/Ausschalter

5. 

Batteriefachdeckel

6. 

USB-Nano-Empfängerfach

Français

Fonctions

1. 

Boutons gauche et droit de la souris

2. 

Roulette de défilement

3. 

Appuyez sur la roulette pour l’utiliser 
comme bouton central (la fonction varie 
selon l’application logicielle)

4. 

Commutateur Marche/Arrêt

5. 

Bouton d’ouverture du compartiment des piles

6. 

Boîtier du nano-récepteur USB

По-русски

Описание

1. 

Левая и правая кнопки мыши

2. 

Колесико прокрутки

3. 

Нажмите колесико, чтобы использовать его 

как среднюю кнопку (функция может меняться 

в зависимости от используемого приложения)

4. 

Выключатель

5. 

Открывание крышки батарейного отсека

6. 

Отсек для хранения наноприемника USB

Po polsku

Funkcje

1. 

Lewy i prawy przycisk myszy

2. 

Kółko przewijania

3. 

Naciśnięcie kółka przewijania udostępnia funkcje 
przycisku środkowego (działanie różni się 
w zależności od aplikacji)

4. 

Suwak wyłącznika

5. 

Przycisk zwalniający drzwiczki komory na baterie

6. 

Schowek nanoodbiornika USB

Українська

Функції

1. 

Ліва та права кнопки миші

2. 

Коліщатко

3. 

Натисніть коліщатко для виконання функції 

середньої кнопки (функція може змінюватись 

залежно від програмного забезпечення)

4. 

Перемикач увімкнення/вимкнення

5. 

Фіксатор відділення для акумуляторів

6. 

Відділення для USB міні-приймача

Magyar

Jellemzők

1. 

Jobb és bal egérgomb

2. 

Görgetőkerék

3. 

A kerék lenyomása középső gombként szolgál 
(funkciója alkalmazásonként eltérhet)

4. 

Eltolható Be- és kikapcsológomb

5. 

Elemtartó rekesz nyitógombja

6. 

Az USB-csatlakozású Nano vevőegység 
tárolórekesze

Slovenčina

Funkcie

1. 

Ľavé a pravé tlačidlo myši

2. 

Posúvacie koliesko

3. 

Po stlačení slúži koliesko ako stredné tlačidlo 
myši (táto funkcia sa môže líšiť v závislosti 
od softvérovej aplikácie)

4. 

Posuvný prepínač napájania

5. 

Uvoľňovacie tlačidlo krytu priestoru pre batériu

6. 

Úložný priestor pre nanoprijímač USB

Български

Функции

1. 

Ляв и десен бутон на мишката

2. 

Колелце за превъртане

3. 

Натискайте колелцето надолу като среден бутон 

(тази функция може да е различна в различните 

софтуерни приложения)

4. 

Плъзгач Вкл./Изкл.

5. 

Бутон за освобождаване на капачето за батериите

6. 

Отделение за USB нано-приемника

Română

Funcţii

1. 

Butoanele din stânga şi din dreapta mouse-ului

2. 

Rotiţă de defilare

3. 

Apăsaţi pe rotiţă în jos pentru funcţia 
butonului din mijloc (funcţionarea poate depinde 
de aplicaţia de software)

4. 

Buton glisant On/Off (Pornit/Oprit)

5. 

Uşiţă de scoatere a bateriei

6. 

Stocare nanoreceptor USB

Hrvatski

Značajke

1. 

Lijeva i desna tipka miša

2. 

Kotačić za listanje

3. 

Pritisnite kotačić prema dolje za srednju tipku 
(funkcija se može razlikovati ovisno o softverskoj 
aplikaciji)

4. 

Klizni prekidač za uključivanje i isključivanje

5. 

Otvaranje vratašca odjeljka za baterije

6. 

Spremnik USB nanoprijamnika

Srpski

Funkcije

1. 

Levi i desni taster miša

2. 

Točak za pomeranje

3. 

Pritisnite točak za funkcije srednjeg tastera 
(funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti 
od softverske aplikacije)

4. 

Klizač za uključivanje/isključivanje

5. 

Dugme za otvaranje poklopca

6. 

Odeljak USB Nano-prijemnika

Slovenščina

Funkcije

1. 

Leva in desna tipka miške

2. 

Drsno kolesce

3. 

Kolesce pritisnite navzdol za funkcijo 
sredinske tipke (funkcija se glede na programsko 
opremo lahko razlikuje)

4. 

Drsno stikalo za vklop/izklop

5. 

Zatič vratc prostora za baterijo

6. 

Shramba za sprejemnik USB Nano

Eesti

Kirjeldus

1. 

Vasak ja parem hiireklahv

2. 

Kerimisratas

3. 

Keskmise nupu funktsiooni kasutamiseks vajutage 
kerimisratas alla (funktsioon võib erineda olenevalt 
kasutatavast tarkvararakendusest)

4. 

Sisse/välja liuglüliti

5. 

Aku kaane vabastamine

6. 

USB Nano-vastuvõtja hoidik

Latviski

Funkcijas

1. 

Kreisā un labā peles poga

2. 

Ritenītis

3. 

Nospiediet ritenīti, kas darbojas kā vidējā poga 
(funkcija var atšķirties atkarībā no programmatūras 
lietojumprogrammas)

4. 

Bīdāms ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

5. 

Bateriju nodalījuma vāciņa noņemšana

6. 

USB nanotehnoloģijas uztvērēja krātuve

Lietuvių

Funkcijos

1. 

Kairysis ir dešinysis dešinysis pelės klavišai

2. 

Slinkties ratukas

3. 

Spauskite ratuką, kad galėtumėte naudoti vidurinį 
mygtuką (funkcija gali skirtis atsi˛velgiant į 
naudojamą programinę įrangą)

4. 

Įjungimo / išjungimo slankiojamasis jungiklis

5. 

Baterijų durelių atidariklis

6. 

USB nanoimtuvo atmintinė

Italiano

Caratteristiche

1. 

Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. 

Scroller

3. 

Premere lo scroller per le funzioni del pulsante 
centrale (la funzionalità può variare in base 
all’applicazione software)

4. 

Interruttore scorrevole di accensione/
spegnimento

5. 

Rilascio del coperchio del vano batteria

6. 

Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Česká verze

Funkce

1. 

Levé a pravé tlačítko myši

2. 

Kolečko pro posuv

3. 

Stisknutím kolečka aktivujete funkci prostředního 
tlačítka (v závislosti na softwarové aplikaci se může 
jeho funkce lišit)

4. 

Posuvný vypínač napájení

5. 

Tlačítko pro otevření krytu baterií

6. 

Úložný prostor pro nanopřijímač USB

A

A

1

2

3

4

6

5

www.logitech.com

© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned 
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. 
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein 
is subject to change without notice.

620-003836.002

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Logitech Wireless Mouse M175 USB. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Logitech Wireless Mouse M175 USB. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Logitech Wireless Mouse M175 USB, исправить ошибки и выявить неполадки.