M 288 робот пылесос инструкция

• Page 1
  INTELLIGENT CLEANER MODEL NO. M-288 OPERATING MANUAL AUTOV…
• Page 2
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL Welcome dear customers: Thank you for using our Intelligent Vacuum Cleaner! The Intelligent Cleaner is our creation and manufactured by using our own mechanical, electronic technology. It can be used widely in your family, office and entertainment places.
• Page 3
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL This box is consisted of the following accessories and attachments: 1. Virtual Wall Unit x 1 2. Battery Charger x 1 3. Rechargeable Battery Pack (Installed) x 1 4. Spoon x 1 5. Replacement Side Brush x 1 6.
• Page 4
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL Intelligent Cleaner installed with : 3) Battery life indicator 1) Infra-red sensor 4) Start button 2) Easy to grab handle 5) Removable particle bin Surface 7) Sensors 6) Rechargeable battery 10) Main brush 7) Sensors 11) Filter Side brush 11) Vacuum inlet lid 9) Power switch…
• Page 5
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL After the introduction of the Intelligent Cleaner, please note the following operating procedures : 1) Before you start the Cleaner please ensure battery is fully charged. Normally battery is pre-charged ex-factory. 2) Press its main power start button, there are three start buttons S.M.L.(Represent small, medium and large) to select the room sizes you are going to clean.
• Page 6
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL Virtual Wall Unit uses two (1#dry battery) to divide the infra-red emission distance into three gears as following drawing : over 7 meters 3-7 meters You can select according to your cleaning condition. 0-3 meters Please do not use the infra-red wave emitter to CAUTION point at the eyes! 5).
• Page 7
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL 2. Clean the filter A) Turn the bin upside down B) Press the bottom slightly, take the filter out as following drawing C) Clear the dirt of the filter D) Fit the filter back to the bin E) Press the clip slightly and put the bin back to the Cleaner Clean the main brushes of the Cleaner 1) Switch off power and put Cleaner on flat surface with Cleaner bottom up…
• Page 8
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL 2 Use cross head screwdriver to remove the fixing screw on the right, and then take out the main brush, rubber brush and brush coupler together as shown in the following drawing. Brush coupler. 3 . Clean the chamber where the brush is located and the contaminants on brush and rubber brush.
• Page 9
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL Charging The Intelligent Cleaner needs recharging after every use. The charger is suitable to operate at a voltage 230V (The voltages in different countries may be different), frequency 50/60Hz , it is small, light weight and stable. which is specially designed for our Cleaner only, so please don’t use other chargers for our Cleaner.
• Page 10
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL Method for replacement of side brush The side brush is consumable. See the following picture for the replacement method. Bottom Fig. 1 Fig. 2 1. As shown in Fig.1, remove the two screws 2. As shown in Fig.2, turn the side brush to the extent when the screwdriver can be inserted, loosen the screw, take out the old brush, and replace with the new one..
• Page 11
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL please remove small objects such as vase, small paper box etc. Which can be subject to knock down CAUTION by cleaning so must clear these things before the Cleaner to carry out its work. The Intelligent Cleaner is a vacuum cleaning device and works wonderfully please it is important to note the following points : 1).
• Page 12
  INTELLIGENT CLEANER OPERATING MANUAL To enable the cleaner providing better service for you, CAUTION please find the following description about the correct troubleshooting method: 1. When the front wheel of the robot cleaner falls from the edge of the staircase, please use the spare side brush or dry cloth to remove the dust on the bottom sensor head of the front bumper board.
• Page 13
  Artikel Nr. 717.355 Robo-Sauger Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des „Robo-Saugers“. Der Robo-Sauger findet vielseitige Anwendung, sowohl in Ihrer Familie, als auch im Büro oder an sonstigen Plätzen. Er ist besonders geeignet zum Einsatz an schwer zugänglichen Bereichen.
• Page 14
  Lieferumfang: Virtuelles Wandelement 1 x Batterie-Ladegerät 1 x Wiederaufladbare Batterie (eingebaut) 1 x Löffel 1 x Ersatz-Seitenbürste 1 x Ersatz-Filter 1 x Gebrauchsanleitung Robo-Sauger Virtuelles Wandelement Batterie-Ladegerät Wiederaufladbare Batterie Löffel Seitenbürste Filter — 2 -…
• Page 15
  Eingebaute Bestandteile des Robo-Saugers: Oberfläche 3) Batterieanzeige 1) Infrarot-Sensor 4) Start-Knopf 2) Griff 5) Abnehmbarer Schmutzbehälter Unterseite 6) Wiederaufladbare Batterie 7) Sensoren 10) Hauptbürste 7) Sensoren 11) Filter Seitenbürste 12) Saugöffnungs-Klappe 13) Batterielade-Buchse 9) Schalter — 3 -…
• Page 16
  Betriebsabläufe: Bevor Sie den Robo-Sauger starten, stellen Sie bitte sicher, dass die Batterie komplett aufgeladen ist. In der Regel ist die Batterie bereits von Werk aus aufgeladen. Drücken Sie nun den Haupt-Schalter, es gibt drei verschieden Start-Knöpfe: S, M und L (klein, mittel und groß), um die entsprechende Raumgröße, die Sie reinigen möchten, auszuwählen.
• Page 17
  Das virtuelle Wandelement funktioniert mit zwei Batterien, um die Infrarotwellen- Sendungsdistanz in drei Stufen zu unterteilen, siehe auch entsprechende Abbildung: über 7 Meter 3 – 7 Meter Wahlweise je nach Reinigungszustand. 0 – 3 Meter Der Infrarotwellen-Sender darf nicht direkt auf die Augen ACHTUNG gerichtet werden.
• Page 18
  2) Leeren des Schmutzbehälters Drehen Sie die Oberseite des Schmutzbehälters nach unten. Drücken Sie leicht auf die Unterseite und nehmen Sie den Filter wie in der Abbildung gezeigt heraus. Entfernen Sie den Schmutz vom Filter. Bringen Sie den Filter wieder auf dem Schmutzbehälter an. Drücken Sie leicht die Klammer und legen Sie den Schmutzbehälter wieder am Robo-Sauger ein.
• Page 19
  S c h r a u b e n S i e m i t H i l f e e i n e s K r e u z s c h l i t z — S c h r a u b e n d r e h e r s d i e Befestigungsschraube auf der rechten Seite heraus und nehmen Sie dann die Hauptbürste, die Gummibürste und die Bürstenkupplung miteinander heraus, wie in den Abbildungen gezeigt.
• Page 20
  Batterie aufladen Der Robo-Sauger muss nach jedem Gebrauch aufgeladen werden. Das Ladegerät wird bei einer Spannung von 230 V betrieben (die Spannung in einzelnen Ländern könnte eventuell davon abweichen), Frequenz 50/60 Hz. Das Ladegerät ist klein, leicht und sehr stabil, und es ist speziell für den Gebrauch mit unserem Produkt „Robo-Sauger“ konzipiert. Bitte verwenden Sie für unser Produkt „Robo-Sauger“…
• Page 21
  Austauch der seitlichen Bürste Die seitliche Bürste ist ein Verschleißteil. Beachten Sie bitte die entsprechende Abbildung zum Austausch dieser Bürste. Unterseite Abb. 1 Abb. 2 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben, wie in Abbildung 1 gezeigt. 2.Drehen Sie die seitliche Bürste soweit, dass der Schraubenzieher eingefügt werden kann, lösen Sie die Schraube, nehmen Sie die alte Bürste heraus und ersetzen Sie diese durch eine neue (Abb.
• Page 22
  Bitte entfernen Sie sämtliche kleinen Gegenstände, wie z. B. Vasen, kleine Papierschachteln, etc. Diese könnten beim Saugen ACHTUNG umgeworfen werden, deshalb sollten solche Gegenstände aus dem Weg geräumt werden, bevor der Robo-Sauger seine Arbeit aufnehmen kann. Der Robo-Sauger ist ein Produkt zum Saugen und arbeitet wirklich fantastisch.
• Page 23
  Um zu gewährleisten, dass der Robo-Sauger Ihnen allzeit gute ACHTUNG Dienste leistet, haben wir Ihnen nachstehend ein paar Punkte zur Störungsbehebung aufgeführt: 1. Wenn das vordere Rad des Robo-Saugers über die Kante einer Treppe fällt, dann nehmen Sie bitte die Ersatz-Seitenbürste oder ein trockenes Tuch, um den Staub vom unteren Sensor-Kopf an der vorderen Stoßleiste zu entfernen.
• Page 24
  Réf. No. 717.355 Robot aspirateur Cher client, chère cliente, nous vous remercions d’avoir acheté notre produit « robot aspirateur». Le robot aspirateur peut être utilisé pour les endroits variés, soit dans votre famille, au bureau ou à d’autres endroits. Il est particulièrement approprié pour l’utilisation aux endroits difficilement accessibles.
• Page 25
  Contenu : Élément de mur virtuel 1 x Chargeur 1 x Accus chargeables (incorporé) 1 x Cuillère 1 x Brosse latérale de remplacement 1 x Filtre de remplacement 1 x Mode d’emploi Robot aspirateur Chargeur Élément de mur virtuel Accus chargeables Cuillère Filtre Brosse latérale…
• Page 26
  Pièces incorporées du robot aspirateur : Surface 3) Indication accus 1) Senseur infrarouge 4) Bouton « Marche » 2) Poignée 5) Récipient de crasse détachable Partie inférieure 6) Accus chargeables 7) Senseurs 10) Brosse principale 7) Senseurs 11) Filtre Brosse latérale 12) Clapet d’ouverture à…
• Page 27
  Fonctionnement : Avant de démarrer le robot aspirateur, assurez-vous que les accus soient complètement chargés. En règle générale les accus sont déjà chargés par l’usine. Appuyez maintenant l’interrupteur principale, il y a trois boutons « Marche » différents : S, M et L (petit, moyen, large), pour choisir le dimension de chambre correspondante à…
• Page 28
  L’élément de mur virtuel marche avec deux piles, pour divider la distance d’émissions des ondes infrarouges en trois niveaux, voir aussi l’illustration correspondante : plus de 7 mètres 3 – 7 mètres Au choix selon l’état de nettoyage. 0 – 3 mètres Le senseur des ondes infrarouges ne doit pas être pointé…
• Page 29
  2) Nettoyer le filtre Tournez la surface du récipient de crasse vers le bas. Appuyez légèrement sur la partie inférieure et sortez le filtre comme montré dans l’illustration. Enlevez la crasse du filtre. Maintenant fixez le filtre à nouveau sur le récipient de crasse. Pressez légèrement l’attache et insérez le récipient de crasse au robot aspirateur.
• Page 30
  Dévissez la vis de fixation sur la côté droite à l’aide d’un tournevis cruciforme et sortez ensuite la brosse principale, la brosse en caoutchouc et l’accouplement de brosses ensemble, comme montré dans l’illustration. Accouplement de brosses Nettoyez maintenant le compartiment de brosses et enlevez les particles de crasse et les corps étrangers de la brosse et de la brosse en caoutchouc.
• Page 31
  Charger les accus Le robot aspirateur doit être chargé après chaque usage. Le chargeur est excercé à un voltage de 230 V (le voltage pourrait éventuellement varier selon les pays), fréquence 50/60 Hz. Le chargeur est petit, léger et très stable et il n’est conçu que pour l’usage avec notre produit «…
• Page 32
  Remplacement de la brosse latérale La brosse latérale est une pièce d’usure. Veillez aussi l’illustration correspondante pour le remplacement de la brosse. Partie inférieure Illustration 1 Illustration 2 Enlevez les deux vis comme montré dans l’illustration 1. Tournez la brosse latérale jusqu’à ce que vous pouvez insérer le tournevis, dévissez la vis, sortez la brosse et remplacez-la par une nouvelle (illustration Maintenant montez la brosse et le couvercle inférieur dans l’ordre inverse.
• Page 33
  Veuillez enlever tous les petits objets, comme par exemples des Attention vases, des petites boîtes en papier, etc. Celles-ci peuvent être renversé par le robot aspirateur. Donc enlevez tous les objets avant de commencer le travail avec le robot aspirateur. Le robot aspirateur est un produit à…
• Page 34
  Attention Pour assurer un bon fonctionnement de votre robot aspirateur, veillez les points suivants concernant le dépannage : Au cas où la roue avant du robot aspirateur tombe sur le bord d’un escalier, prenez la brosse de remplacement ou un tissu sec pour enlever la poussière de la tête senseur inférieure du parechoc avant.
• Page 35
  Artikel Nr. 717.355 Robo-stofzuiger Beste klant, hartelijk dank voor uw aankoop van de robo-stofzuiger. De robo-stofzuiger is bijzonder veelzijdig, zowel voor bij u thuis, als op het werk of op andere plaatsen. Hij is vooral geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen. Met behulp van deze intelligente robo-stofzuiger wordt u leven heel wat aangenamer! De robo-stofzuiger is alleen geschikt voor binnen.
• Page 36
  Leveromvang: Virtueel wandelement 1 x Batterijlader 1 x Herlaadbare batterij (ingebouwd) 1 x Lepel 1 x Extra zijborstel 1 x Extra filter 1 x Gebruiksaanwijzing Robo-stofzuiger virtueel wandelement batterijlader herlaadbare batterij lepel zijborstel filter — 2 -…
• Page 37
  Ingebouwde onderdelen van de robo-stofzuiger Aan het oppervlak 3) batterijweergave 1) Infrarood sensor 4) startknop 2) handgreep 5) afneembaar vuilreservoir Aan de onderkant 6) herlaadbare batterij 7) sensoren 10) hoofdborstel 7) sensoren 11) filter zijborstel 12) zuigmondklep 13) stopcontact voor batterijlader 9) schakelaar — 3 -…
• Page 38
  Gebruiksaanwijzing: Voor u de robo-stofzuiger start, dient hij volledig opgeladen te zijn. Normaal gezien is de batterij reeds bij de fabrikant opgeladen. Druk dan de hoofdschakelaar in. Er zijn drie verschillende startknoppen: S, M en L (klein, gemiddeld en groot), om de overeenkomstige grootte van de ruimt, die u wilt schoonmaken, uit te kiezen.
• Page 39
  Het virtuele wandelement werkt op twee batterijen, om de afstand van de infrarood zending in drie stappen te verdelen, zie ook de betreffende afbeelding: Meer dan 7 meter 3 – 7 meter keuze is afhankelijk van de reinigingstoestand. 0 – 3 meter Richt de zender van de infrarood stralen nooit direct op de OPGELET ogen!
• Page 40
  2) Reinigen van de filter Draai de onderkant van het vuilreservoir naar beneden. Druk lichtjes op de onderkant en neem de filter eruit zoals getoond wordt op de afbeelding. Verwijder het vuil uit de filter. Breng de filter terug op het vuilreservoir aan. Druk lichtjes de klemmen in en steek het vuilreservoir terug in de robo-stofzuiger.
• Page 41
  Schroef met behulp van een kruiskop-schroevendraaier de bevestigingsschroef aan de rechterkant los en neem dan de hoofdborstel, de rubber borstels en de borstelkoppeling eruit, zoals getoond wordt op de afbeelding. Borstelkoppeling Maak nu het borstelvak schoon en verwijder de vuildeeltjes van de borstel en van de rubber borstel.
• Page 42
  Batterij opladen U dient de robo-stofzuiger iedere keer op te laden nadat u hem gebruikt heeft. Het laadapparaat werkt met een spanning van 230 V (de spanning kan in sommige landen hiervan afwijken), frequentie 50/60 Hz. Het laadapparaat is klein, licht van gewicht maar zeer stevig, en is speciaal voor onze robo-stofzuiger ontworpen.
• Page 43
  Vervangen van de borstels aan de zijkanten De borstel aan de zijkant is een onderdeel dat makkelijk slijt. Bekijk de betreffende afbeelding om deze borstel te vervangen. Onderkant Afb. 1 Afb. 2 Verwijder beide schroeven, zoals getoond op afbeelding 1. Draai de borstel aan de zijkant zo ver, dat de schroevendraaier ingevoegd kan worden.
• Page 44
  Zet kleine voorwerpen zoals bvb. vazen, kleine papieren doosjes OPGELET enz. uit de weg. Deze kunnen tijdens het stofzuigen omver gestoten worden. Doe dit dus voor de robo-stofzuiger aan zijn werk begint. De robo-stofzuiger is een artikel dat stofzuigt en is werkelijk fantastisch.
• Page 45
  OPGELET Om te garanderen, dat de robo-stofzuiger u altijd goede diensten levert, stellen wij u enkele punten ter probleemoplossing voor: Wanneer het voorste wiel van de robo-stofzuiger over de rand van een trap valt, dan neemt u de extra zijborstel of een droge doek, om het stof onder aan de sensor te verwijderen.

Интернет-магазин «Best Robots» готов предложить отличное сочетание низкой цены и высокого качества пылесосов Xrobot, благодаря прямому сотрудничеству с известными производителями. Если у вас возникли вопросы или вам требуется дополнительная помощь по выбору – свяжитесь с нами!