Madoka assistant инструкция на русском

Проводной пульт дистанционного управления DAIKIN BRC1H52W Madoka

Общие меры безопасности

Внимательно прочтите эти общие меры предосторожности перед установкой оборудования для кондиционирования воздуха и обязательно установите оборудование правильно.
Несоблюдение этих инструкций должным образом может привести к материальному ущербу или травмам, которые могут быть серьезными в зависимости от обстоятельств.

Значение предупреждений и символов

Эти сообщения безопасности используются для привлечения вашего внимания. Значение каждого сообщения безопасности описано ниже:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ!
Указывает на ситуацию, которая может привести к травме легкой или средней степени тяжести.
ОПАСНО!
Указывает на ситуацию, которая приводит к смерти или серьезной травме.
ОПАСНОСТЬ: ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА
Указывает на ситуацию, которая может привести к взрыву.
ИНФОРМАЦИЯ
Указывает на полезные советы или дополнительную информацию.
ВНИМАНИЕ
Указывает на ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или имущества.

Для пользователя

ИНФОРМАЦИЯ
Также см. руководство по эксплуатации, поставляемое с наружным и внутренним блоком.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ играйте с устройством или его пультом дистанционного управления. Случайное управление ребенком может привести к нарушению функций организма и нанести вред здоровью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание поражения электрическим током или возгорания:

• НЕ работайте с контроллером мокрыми руками.
• НЕ разбирайте контроллер и не прикасайтесь к его внутренним частям. Свяжитесь с вашим дилером.
• НЕ модифицируйте и не ремонтируйте контроллер. Свяжитесь с вашим дилером.
• НЕ перемещайте и не переустанавливайте контроллер самостоятельно. Свяжитесь с вашим дилером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ используйте легковоспламеняющиеся материалы (например, лак для волос или инсектицид) рядом с контроллером.
ВНИМАНИЕ
Для очистки контроллера НЕ используйте органические растворители, такие как растворитель для краски. Возможные последствия: повреждения, поражения электрическим током или возгорания.

Для установщика

Меры предосторожности, описанные в этом документе, охватывают очень важные темы, внимательно следуйте им.

ИНФОРМАЦИЯ
Этот контроллер является опцией и не может использоваться автономно. См. также руководство по установке и эксплуатации внутреннего и наружного блоков.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная установка или крепление оборудования или аксессуаров может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию, утечкам, возгоранию или другому повреждению оборудования. Используйте только аксессуары, дополнительное оборудование и запасные части, изготовленные или одобренные Daikin.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вся внешняя проводка и компоненты ДОЛЖНЫ быть установлены лицензированным электриком и ДОЛЖНЫ соответствовать применимому законодательству.
ВНИМАНИЕ
Пульт дистанционного управления ДОЛЖЕН быть установлен внутри помещения.
ВНИМАНИЕ
Если контроллер используется в качестве комнатного термостата, выберите место установки, в котором можно будет определить среднюю температуру в помещении.
НЕ устанавливайте контроллер в следующих местах:

• В местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
• В местах, где он находится рядом с источниками тепла.
• В местах, подверженных воздействию наружного воздуха или сквозняков из-за, например, открытия / закрытия двери.
• В местах, где дисплей легко может испачкаться.
• В местах, где НЕТ легкого доступа к элементам управления.
• В местах с температурой <–10°C и >50°C.
• В местах с относительной влажностью> 95%.
• В местах, где есть техника, излучающая электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут нарушить работу системы управления и вызвать неисправность оборудования.
• В местах, где он может подвергаться воздействию воды, или во влажных местах.

Если вы НЕ знаете, как установить или использовать устройство, обратитесь к своему дилеру.
После завершения установки:

• Проведите пробную эксплуатацию для проверки на наличие неисправностей.
• Объясните пользователю, как работать с контроллером.
• Попросите пользователя сохранить руководство для использования в будущем.

Этот контроллер является частью системы обнаружения утечек хладагента в целях безопасности. Чтобы система была эффективной, она должна быть всегда под напряжением после установки, кроме как во время обслуживания.
ИНФОРМАЦИЯ
Проконсультируйтесь с вашим дилером относительно перемещения и переустановки контроллера.

Об этом документе

Целевая аудитория
Авторизованные установщики + конечные пользователи
Комплект документации
Этот документ является частью комплекта документации. Полный комплект состоит из:

• Руководство по установке и эксплуатации:
  • Инструкция по установке
  • Основные инструкции по эксплуатации
• Справочник установщика и пользователя:
  • Расширенная информация об установке и эксплуатации
• Декларация соответствия
  Комплект документации доступен на страницах продукта BRC1H:

ИНФОРМАЦИЯ: Декларация соответствия
Настоящим Daikin Europe NV заявляет, что радиооборудование типа BRC1H соответствует Директиве 2014/53 / EU. Оригинал декларации соответствия доступен на страницах продукта BRC1H.
ИНФОРМАЦИЯ: документация приложения Madoka Assistant.
Контроллер позволяет выполнять только основные настройки и работу. Расширенные настройки и операции выполняются через приложение Madoka Assistant. Для получения дополнительной информации см. Приложение и его внутреннюю документацию. Приложение Madoka Assistant доступно в Google Play и Apple Store.

Последние версии поставляемой документации могут быть доступны на региональном сайте Daikin. webна сайте или у вашего дилера.
Оригинальная документация написана на английском языке. Все остальные языки — это переводы.

Технические данные

• Подмножество последних технических данных доступно на региональном сайте Daikin. webсайт (общедоступный).
• Полный набор последних технических данных доступен на бизнес-портале Daikin (требуется аутентификация).

Пульт дистанционного управления: болееview

О контроллере

В зависимости от конфигурации контроллер может работать в одном из трех режимов. Каждый режим предлагает разные функции контроллера.

режим	Функциональность системы
нормальная	Контроллер полностью рабочий. Доступны все функции, описанные в разделе «4 Эксплуатация» ►[5]. Контроллер может быть главным или подчиненным.
Только будильник	Контроллер действует только как сигнализация обнаружения утечки (для одного внутреннего блока). Функции, описанные в разделе «4 Операция» ►[5], недоступны. Информацию о сигнале обнаружения утечки см. в разделе «6.2 Обнаружение утечки хладагента» ►[8]. Контроллер может быть главным или подчиненным.
Руководитель	Контроллер действует только как сигнализация обнаружения утечки (для всей системы, т.е. нескольких внутренних блоков и их соответствующих контроллеров). Функции, описанные в разделе «4 Операция» ►[5], недоступны. Информацию о сигнале обнаружения утечки см. в разделе «6.2 Обнаружение утечки хладагента» ►[8]. Контроллер может быть только подчиненным.

ИНФОРМАЦИЯ
Для получения дополнительной информации о режимах и их влиянии на контроллер см. Справочное руководство для установщика и пользователя.

Кнопки

1. а. ВКЛ ВЫКЛ
   • Когда ВЫКЛЮЧЕНО, нажмите, чтобы включить систему.
   • Когда включен, нажмите, чтобы выключить систему.
2. б. ВВОД/АКТИВАЦИЯ/УСТАНОВИТЬ
   • На главном экране войдите в главное меню.
   • В главном меню введите один из
   • В соответствующем подменю активируйте режим работы/вентиляции.
   • В одном из подменю подтвердите
3. в. ЦИКЛ/РЕГУЛИРОВКА
   • Цикл
   • Измените настройку (по умолчанию: уменьшить).
4. д. ЦИКЛ/РЕГУЛИРОВКА
   • Цикл
   • Измените настройку (по умолчанию: увеличить).

Значки состояния

Значок	Описание
	Работа системы включена. Указывает, что система работает.
	Работа системы выключена. Указывает, что система НЕ работает.
	Блютуз.(1) Указывает, что контроллер обменивается данными с мобильным устройством для использования с приложением Madoka Assistant.
	Замок. Указывает, что функция или режим работы заблокированы и поэтому не могут использоваться или выбираться.
	Централизованное контролировать. Указывает, что система управляется центральным управляющим оборудованием (дополнительная принадлежность) и что управление системой с помощью контроллера ограничено.
	Переключение под централизованным управлением. Указывает, что переключение между охлаждением и обогревом находится под централизованным управлением другого внутреннего блока или с помощью дополнительного селектора охлаждения/обогрева, подключенного к наружному блоку.
	Разморозка/Горячий старт. Указывает, что режим разморозки/горячего пуска активен.
	Расписание/таймер. Указывает, что система работает по расписанию или что включен таймер ВЫКЛ.
	Время не установлено. Указывает, что время контроллера не установлено.
	Работа самоочищающегося фильтра. Указывает на активную работу самоочищающегося фильтра.
	Быстрый старт. Указывает, что режим быстрого запуска активен (только Sky Air).
	Тестовая операция. Указывает, что режим тестовой эксплуатации активен (только Sky Air).
	Осмотр. Указывает на то, что внутренний или наружный блок проверяется.
	Периодическая проверка. Указывает на то, что внутренний или наружный блок проверяется.
	Резервное копирование. Указывает, что в системе внутренний блок настроен как резервный внутренний блок.
	Индивидуальное направление воздушного потока. Указывает, что включена индивидуальная настройка направления воздушного потока.
	Информация. Указывает, что система должна передать сообщение. Чтобы увидеть сообщение, перейдите на информационный экран.
	Предупреждение. Указывает на возникновение ошибки или на необходимость обслуживания компонента внутреннего блока.
	Ограничение потребляемой мощности. Указывает, что энергопотребление системы ограничено и что она работает с ограниченной мощностью.
	Конец лимита энергопотребления. Указывает, что энергопотребление системы больше не ограничено и что она больше не работает с ограниченной мощностью.
	Вращение. Указывает, что режим вращения активен.
	Неудача. Указывает, что внутренний блок работает в условиях пониженной температуры.
	Вентиляция. Указывает на то, что подключена вентиляционная установка с рекуперацией тепла.

ИНФОРМАЦИЯ

• Информацию о значках режима работы и режима вентиляции см. в разделах «4.2 Режим работы» и «4.6.1 Режим вентиляции» соответственно.
• Большинство значков связаны с вещами, установленными в приложении Madoka Assistant. Дополнительные сведения см. В приложении, а также в справочном руководстве для установщика и пользователя.

Индикатор состояния

Индикатор состояния

Эксплуатация

Основное использование

Главный экран
В зависимости от конфигурации контроллер имеет стандартный или подробный начальный экран. В большинстве случаев на стандартном начальном экране отображается только активный режим работы, сообщения (если есть) и заданная температура (в случае режима охлаждения, обогрева или автоматического режима). Подробный начальный экран предоставляет вам все виды информации через значки состояния.

Стандарт

Подробный

1. Сообщения
2. б Активный режим работы
3. c Заданная температура

ИНФОРМАЦИЯ
Контроллер оснащен функцией энергосбережения, которая заставляет экран гаснуть после определенного периода бездействия. Чтобы экран снова засветился, нажмите одну из кнопок.

Главное меню
На главном экране нажмите кнопку для входа в главное меню. Используйте – и + для циклического перемещения по меню. Нажмите кнопку еще раз, чтобы войти в одно из меню.

ИНФОРМАЦИЯ

• В зависимости от типа внутреннего блока, с которым вы работаете, может быть доступно больше или меньше меню.
• В главном меню значок для каждого меню отражает текущую активную настройку или режим. При работе с контроллером меню, по которому вы перемещаетесь, может отличаться от представленного в этом руководстве.
• Контроллер позволяет только основные операции системы. Дополнительные сведения о дополнительных операциях (отключение, таймер расписания и т. д.) см. в приложении Madoka Assistant.

Режим работы

Внутренний блок может работать в различных режимах работы.

Значок	Режим работы
	Охлаждение. В этом режиме охлаждение будет активироваться в соответствии с заданным значением или функцией понижения температуры.
	Отопление. В этом режиме нагрев будет активироваться в соответствии с заданным значением или функцией понижения температуры.
	Только вентилятор. В этом режиме воздух циркулирует без нагрева или охлаждения.
	сухая. В этом режиме влажность воздуха будет снижена при минимальном снижении температуры. Температура и скорость вращения вентилятора регулируются автоматически и не могут контролироваться контроллером. Сухой режим не будет работать, если температура в помещении слишком низкая.
	Вентиляция. В этом режиме помещение вентилируется, но не охлаждается и не нагревается.
	Воздух чистый. В этом режиме работает дополнительный блок очистки воздуха.
	Вентиляция + Чистота воздуха. Комбинация вентиляции и очистки воздуха.
	Авто. В автоматическом режиме внутренний блок автоматически переключается между режимами обогрева и охлаждения в соответствии с заданным значением.

ИНФОРМАЦИЯ
В зависимости от внутреннего блока доступно больше или меньше режимов работы.

Установка режима работы

1. Перейдите в меню режима работы.
   
2. Используйте – и + для выбора режима работы.
   
3. Нажмите кнопку O, чтобы активировать.

Результат: Внутренний блок меняет режим работы, а контроллер возвращается к начальному экрану.

Заданная

Уставка — это целевая температура для режимов работы Охлаждение, Нагрев и Авто.

Установка уставки
Необходимое условие: Активный режим работы: «Охлаждение», «Нагрев» или «Авто».

1. На главном экране используйте – и + для настройки уставки.
   

Результат: Внутренний блок изменяет уставку температуры.

Дата и время

Установите дату и время для внутренних блоков, подключенных к контроллеру.

Установка даты и времени

1. Перейдите в меню даты и времени.
   
2. Нажмите +, чтобы активировать редактирование.
   Результат: Поля становятся редактируемыми.
   
3. Установите дату и время. Установите с помощью – и +. Подтвердите, нажав O Пролистайте меню до тех пор, пока все поля не будут установлены правильно.

Результат: Вы устанавливаете дату и время.

ИНФОРМАЦИЯ
Подтверждение значения в поле автоматически приведет вас к следующему полю. Чтобы завершить настройку и выйти из меню, перейдите к значению в последнем поле и подтвердите его.

Воздушный поток

Направление воздушного потока
Направление воздушного потока — это направление, в котором внутренний блок выдувает воздух.

ИНФОРМАЦИЯ
Дополнительные сведения см. в справочном руководстве по установке и пользователю.

Установка направления воздушного потока

1. Перейдите в меню направления воздушного потока.
   
2. Используйте – и +, чтобы отрегулировать направление воздушного потока.
   
3. Нажмите O для подтверждения.

Результат: Внутренний блок меняет направление потока воздуха, и контроллер возвращается к начальному экрану.

Скорость вентилятора
Скорость вентилятора — это сила воздушного потока, выходящего из внутреннего блока.

ИНФОРМАЦИЯ
Дополнительные сведения см. в справочном руководстве по установке и пользователю.

Установка скорости вентилятора

1. Перейдите в меню скорости вентилятора.
   
2. Используйте – и + для регулировки скорости вращения вентилятора.
   
3. Нажмите O для подтверждения.

Результат: Внутренний блок меняет скорость вращения вентилятора, и контроллер возвращается к начальному экрану.

Вентиляция

ИНФОРМАЦИЯ
Настройки вентиляции можно выполнять ТОЛЬКО для вентиляционных установок с рекуперацией тепла.

Режим вентиляции
Вентиляционная установка с рекуперацией тепла может работать в различных режимах работы.

Значок	Режим вентиляции
	Вентиляция с рекуперацией энергии. Наружный воздух подается в помещение после прохождения через теплообменник.
	Обход. Наружный воздух подается в помещение без прохождения через теплообменник.
	Авто. Для наиболее эффективного проветривания помещения вентиляционная установка с рекуперацией тепла автоматически переключается между режимами «байпас» и «вентиляция с рекуперацией энергии» (на основе внутренних расчетов).

ИНФОРМАЦИЯ
В зависимости от вентиляционной установки с рекуперацией тепла доступны более или менее режимы вентиляции.

Установка режима вентиляции

1. Перейдите в меню режима вентиляции.
   
2. Используйте – и + для выбора режима вентиляции.
   
3. Нажмите О, чтобы активировать.

Результат: Вентиляционная установка с рекуперацией тепла меняет режим работы, а контроллер возвращается к главному экрану.

Скорость вентиляции
Интенсивность вентиляции — это скорость вентилятора во время вентиляции.

Установка скорости вентиляции

1. Перейдите в меню скорости вентиляции.
   
2. Используйте – и + для регулировки скорости вентиляции.
   
3. Нажмите O для подтверждения.

Результат: Вентиляционная установка с рекуперацией тепла изменяет скорость вентиляции, и контроллер возвращается к главному экрану.

Расширенное использование

Контроллер позволяет выполнять только базовые операции. Для расширенной работы используйте приложение Madoka Assistant.

Техобслуживание и сервис

Болееview: Техническое обслуживание и сервис

Если компоненты системы нуждаются в техническом обслуживании или ремонте, обратитесь к своему дилеру. Чтобы указать, что необходимо техническое обслуживание, контроллер отображает предупреждающий знак на главном экране и/или отображает экран предупреждения, как только вы нажимаете кнопку питания для входа в главное меню с главного экрана.
Следующие экраны предупреждений относятся к обслуживанию внутреннего блока:

Решение Проблем

Болееview: Исправление проблем

Если система неисправна, обратитесь к своему дилеру. Чтобы указать системную ошибку, контроллер отображает главный экран и/или отображает экран ошибки, как только вы нажимаете кнопку питания для входа в главное меню с главного экрана.

Экран ошибки (примерampле)

ИНФОРМАЦИЯ
Если контроллер настроен на работу в режиме «Супервизор», то контроллер добавляет «адрес контролируемого помещения» неисправного внутреннего блока на экран ошибок. В режиме «Супервизор» необходимо установить уникальный «адрес контролируемого помещения» для каждого внутреннего блока. «Адрес контролируемой комнаты» можно установить в приложении Madoka Assistant.

Дополнительную информацию о режимах, в которых может работать контроллер, см. в разделе «О контроллере».

Обнаружение утечки хладагента

Когда система обнаруживает утечку хладагента, срабатывает аварийный сигнал. Выключите сигнализацию и обратитесь к своему дилеру.

ИНФОРМАЦИЯ

• Тревогу обнаружения утечки можно отключить с контроллера и из приложения. Дополнительные сведения о приложении см. в справочном руководстве для установщика и пользователя.
• В зависимости от режима, в котором настроен контроллер, на экране обнаружения утечки хладагента может быть больше или меньше информации. Дополнительные сведения см. в справочном руководстве по установке и пользователю.

Чтобы остановить сигнал обнаружения утечки

1. Нажмите + в течение 3 секунд, чтобы выключить будильник.
   Результат: Будильник останавливается.
   
2. Проконсультируйтесь со своим дилером.

О коробке

Распаковка контроллера

1. Откройте коробку.
2. Разделите аксессуары.

a Руководство по установке и эксплуатации
b Шурупы + дюбели (Ø4.0 × 30)

Приготовление

Требования к проводке

Вся проводка должна соответствовать следующим требованиям:

Спецификация провода	Значение
Тип	Шнур или кабель в виниловой оболочке (2 провода)
Раздел	0.75 ~ 1.25 мм2
Максимальная длина	500 м

Установка

Монтаж контроллера

Перед установкой контроллера необходимо определить маршрут проводки и, соответственно, снять часть задней части корпуса контроллера.
Проводка может быть проложена сверху, сзади, слева или снизу. Снимите часть заднего кожуха согласно рисунку:

1. а Проводка сверху
2. b Проводка слева
3. c Проводка снизу

Если вы прокладываете проводку сзади, ничего снимать не нужно.

Установка контроллера

1. Возьмите винты и заглушки из пакета с принадлежностями.
2. Установите задний кожух на ровную поверхность.

ИНФОРМАЦИЯ
При необходимости (например, при монтаже в электромонтажную коробку скрытого монтажа) смонтируйте задний кожух через выбивные отверстия.

ВНИМАНИЕ
При монтаже заднего кожуха на электроустановочную коробку скрытого монтажа внутри стены убедитесь, что эта стена абсолютно ровная.
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, чтобы не деформировать задний кожух, перетянув крепежные винты.

Подключение электропроводки

ВНИМАНИЕ
Проводка для подключения НЕ включена.
ВНИМАНИЕ
При подключении прокладывайте проводку подальше от проводки источника питания, чтобы избежать электрических помех (внешних помех).

Подключение электропроводки
Подключите клеммы контроллера P1 / P2 к клеммам P1 / P2 внутреннего блока.

От верхней

Сзади

Слева

Снизу

Закрытие контроллера

ВНИМАНИЕ!
Никогда не прикасайтесь к внутренним частям контроллера.
ВНИМАНИЕ!
Закрывая контроллер, будьте осторожны, чтобы не защемить проводку.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждений убедитесь, что передняя часть контроллера надежно защелкнута в задней части корпуса.

Чтобы закрыть контроллер

1. Вставьте переднюю часть контроллера в задний корпус.
   

Запуск системы

Контроллер получает питание от внутреннего блока. Он запустится, как только будет подключен. Поэтому, чтобы контроллер работал, убедитесь, что внутренний блок включен.
После включения контроллера он автоматически запускается. Если это первый и единственный контроллер, подключенный к внутреннему блоку, он автоматически будет назначен как «Нормальный» главный контроллер.

ИНФОРМАЦИЯ
Для получения дополнительной информации о том, как назначить контроллеру другой тип (т. е. работать в режиме «Нормальный», «Только тревога» или «Супервизор», в качестве ведущего контроллера или ведомого контроллера), см. справочное руководство для установщика и пользователя. .

Обслуживание

Меры предосторожности при обслуживании

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или ремонту остановите работу системы с помощью контроллера и выключите автоматический выключатель источника питания. Возможные последствия: поражение электрическим током или травма.
ВНИМАНИЕ
Для очистки контроллера НЕ используйте органические растворители, такие как растворитель для краски. Возможные последствия: повреждение, поражение электрическим током или возгорание.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не мойте пульт дистанционного управления. Возможные последствия: утечка тока, поражение электрическим током или возгорание.
ИНФОРМАЦИЯ
Если грязь с поверхности не может быть легко удалена во время очистки контроллера, смочите ткань нейтральным моющим средством, разведенным водой, плотно сожмите ткань и очистите поверхность. После этого протрите насухо сухой тканью.

Очистка контроллера

1. Протрите экран и другие поверхности контроллера сухой тканью.

Индикация времени очистки фильтра

Если фильтр внутреннего блока загрязнен и нуждается в очистке,
Контроллер сообщит об этом, отобразив в верхнем левом углу главного экрана и указав на экран «Время очистить фильтр», как только вы попытаетесь войти в главное меню с главного экрана.

Удаление индикации времени очистки фильтра
Необходимое условие: При попытке войти в главное меню с главного экрана вы сталкиваетесь с экраном «Время очистить фильтр».

1. Очистите фильтр.
2. Нажмите +, чтобы удалить индикацию «Пора очистить фильтр».

Документы / Ресурсы